Nell'ultima puntata di Total Drama Island.
I nostri concorrenti sono diventati cacciatori...e prede.
Owen ha giocato una partita assurda
e quando ha finalmente scovato ...una preda,
se l'è lasciata sfuggire.
Cody si è fatto un nuovo amico
che l'ha pestato di brutto.
Qualcuno chiama un'ambulanza?
In un colpo di scena, Leshawna, Lindsay, Beth e Heather
si sono sparate a vicenda con fucili da paintball.
C'è stato un conflitto per il controllo
tra le ragazze delle Marmotte Urlanti.
E le Marmotte sono state mandate al falò.
Per finire, Cody ha avuto la peggio.
Le Marmotte sono ancora le sfavorite.
Riusciranno a recuperare o sono proprio finite?
Lo scoprirete stasera! A Total Drama Island.
Non è simpatico, Harold, per niente.
Quelle non sono mie.
Certo... tu lasci sempre le tue cose in giro.
Ma assolutamente no! Accidenti!
Sì, è vero, amico.
Non avete assolutamente nessuna prova.
Nessuno indossa quella roba, amico.
E tua madre ti ha cucito il nome sull'etichetta.
In ogni caso, vado a fare una doccia.
Ricordati di lavare il creatore di sgommate!
Penso che Harold meriti una lezione, chi è d'accordo con me?
Sì!
La sfida di oggi riguarda mente,
lavoro di squadra e abilità culinarie.
Cucinerete tre piatti, me li servirete
e io li assaggerò.
I vincitori saranno premiati
e i perdenti manderanno a casa qualcuno.
Ogni squadra sceglierà un capocuoco,
che deciderà il tema del pasto e farà da supervisore.
Per cucinare, bisogna avere ingredienti.
Ogni mattina, un furgone porta il cibo.
Il compito di oggi inizia da qui.
Potremmo scegliere un fantastico tema italiano!
Salve, capocuoco!
Seriamente? Prendiamo qualcosa!
Sarò io la capocuoca!
Non rovinare tutto questa volta, ok?
Ignorala e basta.
Era mio compito comportarmi da leader.
Veniamo da una serie di sconfitte
e tutti i miei compagni sono inutili.
Siamo pronti!
Leshawna, mango. Beth, ananas.
Lindsay, noci macadamia. Trent, melassa. Gwen, pomodori.
Ok...dobbiamo preparare tre portate e siamo in sei.
Quindi, dividiamoci a coppie.
Io so cucinare una buona salsa.
Io so bollire la pasta.
Io e Sadie ci scateniamo con l'antipasto.
Sono cintura nera di taglio del formaggio.
- Formaggio. - Cosa?
Cosa?
A noi rimane il dessert.
No, fuori questione.
Dai Courtney, fallo per la squadra.
È totalmente privo di motivazione e non si lava mai le mani.
È così sgradevole...
Avere occhiali da sole non ti rende automaticamente "fico".
Le persone così sono irritanti!
Cioè, chi si comporta così?
Per non parlare dei suoi capelli.
Ehm, dove metto l'acqua, Bridgette?
Bella mossa, grosso idiota.
Che peccato! Farai meglio a cambiarti.
Gwen, Lindsay, a voi una torta flambé rovesciata con macadamia e agrumi.
Sai come fare un martini flambé rovesciato?
Torna al furgone e prendi altre arance.
Ai suoi ordini!
Trent, tu e Owen siete alle costolette.
Leshawna e Beth, voi siete agli spiedini di ananas e mango.
Ehi bella, lasciami fare!
Faccio una composta d'ananas che resuscita i morti.
Davvero? Buon per te, ma sono io la capocuoca.
Rispetteremo il mio piano.
Nel mio piano c'è dell'ananas infilzato con spiedini, chiaro?
Maglietta, maglietta, maglietta...
È arrivato il tuo momento.
Mi sa che gli piaci.
Forse. È carino.
Lo sai? Sei bella quando prepari la cena.
Come la madre del mio amico Evan ...una bomba!
Che cosa?
Geoff, perché non vai a prendere altri pomodori, amico.
Certo fratello, a dopo Bridgette.
Tutto a posto, sono tornato. Prendilo al volo Trent.
Procede tutto bene, tranne le punture d'ape di Owen
e la botta di Trent.
Il che significa che è fuori dalla sfida di oggi, ma...
...vinceremo noi!
Attento a non rovinare la pasta in quel modo.
Attenta che il tuo sedere nervoso non rovini la crema.
Ok, chi ha preso tutti i miei pantaloncini?
Vi restano tre ore, ragazzi.
Questi pezzi sono totalmente irregolari. Cambia posto con Leshawna.
Ma cosa dici? A me sembra che vadano bene.
Ehm, non sono mica capocuoca
grazie a presentazioni pessime.
No, ti sei autoeletta capocuoca!
Ma chi pensi di fare fesso con quel grembiule bianco!
Vuoi fare gioco di squadra o no?
Faccio gioco di squadra, ma sono allergica all'ananas!
Comincia a tagliare. Ora! Grazie ragazze.
Ipocrita, prepotente piccola...uh!
Yo! Cosa mi consigli di fare con queste?
Yo! Potrai grattarti solo dopo la vittoria!
Torna al lavoro.
Ehi amico, devi metterti qualcosa addosso.
Non è igienico cucinare indossando qualcosa di così...piccolo!
Ridatemi i miei pantaloni, allora!
Harold ha ragione, ragazzi.
Se torni allo chalet, troverai mutande e pantaloncini puliti.
Così mi piace!
Il mio biscotto brucia!
Idioti!
Cosa c'è che non va?
Abbiamo usato tutto il liquido per il flambé, ma non funziona.
Nemmeno accendendolo?
Oh!
È come parlare a una melanzana.
Fate attenzione ragazze. Ecco come si ottiene il flambé.
Passaggio numero uno, versare il liquido per flambé, e ci siete riuscite.
Secondo e ultimo passaggio, accendere.
Oh, le mie sopracciglia! Owen!
È ora di pranzo?
No! Vai a prendermi la borsa dei trucchi allo chalet.
Come faccio con le api?
Ora!
Chiedo scusa... ho bisogno di andare al bagno
È evidente che ho bisogno di nuove sopracciglia.
Non possiamo sempre ottenere ciò che vogliamo.
Sono in una squadra d'idioti.
Ora basta! Qualcuno deve insegnarle a portare un po' più di rispetto.
Bel pigiamino!
Questo è tutto ciò che mi resta.
Se proprio volete vedermi completamente nudo,
colpitemi con il vostro migliore colpo.
Smettila di lasciare in giro la tua biancheria
e la smetteremo.
Ti ho già detto che non sono stato io.
Beh, ci ho provato.
Ehi ragazzi, ho preparato dei panini.
Buttiamo giù le nostre fatiche.
Bene. Sto morendo di fame.
Sa di sudore e lozione.
È probabilmente il peggior panino di sempre. Che schifo!
Ti restituiremo tutti i pantaloncini e la biancheria,
quando ammetterai la tua colpa, amico.
Oh, no!
Non stare lì impalato, dammela!
Ecco la tua borsetta.
Beth.
Dammela!
Nel frigo!
Ehi, non potete farlo. Sono capocuoca!
Pensi che Heather si sia infuriata?
Me la pagherete!
Non pensateci. Deve imparare a calmarsi.
Sei un lumacone.
Devono avere la stessa quantità di crema.
Calmati, vanno bene così.
Sei molto più divertente, quando ti rilassi un po'.
Sono la persona più rilassata che conosco.
Oh sì, sei totalmente rilassata.
Quella ragazza mi fa diventare pazzo.
La trovo attraente.
Duncan e io? Come no, ma neanche dopo morta!
Per favore. Quando gli asini voleranno.
Ehi, sei ancora lì dentro? Lascia entrare anche gli altri.
Come dicevo, non succederà mai.
Il suo pasto arriva subito, signore.
Arrivo con il suo pasto, amico.
Volevo dire... signore.
Abbiamo buone probabilità di vincere.
Owen, sorveglia il cibo. Andiamo.
Ok, sembra tutto delizioso!
Davvero delizioso!
Uh? Come dice, Sig.ra costoletta?
Volete che vi raddrizzi un po'?
Mamma, che buone!
Oh, no! Questo lato sembra un po' cicciotto.
Il vostro antipasto ha passato il test. Passate la pasta, per favore.
Su una scala da uno a dieci...15!
Vediamo come se la cavano le Marmotte.
Dimmi che non hai mangiato tutte le costolette!
Sì, sembra sia stato... mangiato.
Non tutto, ho lasciato un piccolo pezzo di carne su quell'osso.
Lì. Sì, proprio lì.
Sai cosa? Ne ho mangiata di peggio. Due punti!
- Sì. - Oh, ci siete andati vicini, Owen.
Ma le Carpe sono in vantaggio 15 a 11. È l'ora del dessert.
Sei. Le Carpe ottengono 21 punti.
Alle Marmotte servono tutti e dieci i punti per pareggiare.
Devo dire che questo dessert ha l'aspetto di un vincitore.
Non va per niente bene.
Resisti!
Sì, ce l'ho fatta!
Ma che schifo è questo?
Ricetta di Heather.
Oh mio Dio, è ancora nel frigo!
Beh, ha urtato i nervi a tutta la squadra.
Oh, capisco.
Oh, che orrore!
Voi, ragazzi... siete morti. È finita?
È finita. Le Carpe vincono 21 a 12.
E non solo perché sono quasi morto.
Le costolette facevano schifo.
Ottimo! Perfetto!
Perché continuiamo a perdere, gente?
Che cos'è questo? Io non l'ho approvato.
L'ho preso come souvenir, sai... dall'altra isola.
Che cosa hai fatto?
Dall'Isola dei Teschi?
L'isola più letale di Maskoka?
Dalla quale avevo detto di non prendere niente,
altrimenti sareste stati maledetti?
Sì, non lo sapevo. Lo rimetterò a posto!
Ok, le Carpe Assassine sono in testa con sette concorrenti,
Contro le Marmotte, che saranno presto in sei.
E come promesso, i vincitori godranno di una ricompensa questa sera.
Una cena a cinque stelle... sotto le stelle.
Sì! Meraviglioso!
- E andiamo! - Mettimi giù. Mettimi giù!
Non so cosa ne pensiate, ma Heather deve andarsene.
Sì, ma Beth ci ha maledetti con quella statuetta.
Questo è vero. Per favore, malocchio sbarazzaci di Heather.
Se possibile colpiscila in testa.
Lo sai Lindsay, posso convincere la squadra a votare contro di te stasera.
Sei stata una grande traditrice.
Ma mi hai tirata fuori dal frigo.
Quindi, ti offro un'altra possibilità,
se voterai come me questa sera.
Sarà meglio così.
Oh, e se farai ancora squadra con Leshawna contro di me,
ti taglierò i capelli mentre dormi.
Il voto di oggi è stato molto duro.
Perché ci sono molte persone irritanti
da mandare via.
Non posso credere che l'abbiamo chiusa nel frigo.
È stato così fico! Lei non vedrà questo video, vero?
Leshawna è una vera rottura.
E Owen ha mandato tutto a rotoli.
Le sue sopracciglia fanno schifo.
Probabilmente voterò contro Heather, ma...
Io voterò contro Beth.
Beth.
Ho sette Marmotte sedute di fronte a me questa sera,
ma ho solo sei morbidi bocconcini di dolce salvezza tra le mani.
Quindi, buona fortuna!
Quando vi chiamo, prendete il vostro marshmallow.
Leshawna.
Owen.
Gwen.
Trent.
Lindsay.
Heather, Beth. Siete rimaste voi.
Quella che non prenderà questo marshmallow,
camminerà subito verso il molo della vergogna,
e se ne andrà sulla barca dei perdenti. Per sempre!
L'ultimo marshmallow è per...
...Heather!
Hai sentito. Barca dei perdenti, da quella parte.
È stato davvero stupido da parte tua prendere quella statuetta.
Ci si vede.
Questo è tutto per stasera. Ma forse meglio bruciare un po' di salvia,
per liberarvi delle vibrazioni maligne ancora presenti.
Ce la darà Chef?
No, quindi, buona fortuna!
Buongiorno, Harold.
Allora, hai imparato la lezione?
Sì, ok! Sì!
Oh, vogliamo più di questo, amico!
Non lascerò mai più la mia biancheria incrostata in giro!
Lo giuro!
Va bene. Gli credo.
È un piacere fare affari con te!