W poprzednim odcinku.
Drużyny popłynęły kanu na Wyspę Czaszek.
Cody jakieś 80 razy robił podchody do Gwen,
bezskutecznie.
Ostatnia pianka miała trafić do Izzy lub Lindsay,
ale do akcji wkroczyła policja i pach!
Izzy dała drapaka.
Wiedziałem, że jest stuknięta, ale nie sądziłem, że jest nienormalna.
Zawodniczka susłów zrobiła nawet coś bardziej szalonego:
zabrała przeraźliwą figurkę voodoo
z nawiedzonej wyspy.
Czy Beth pożałuje swego czynu?
I czy moje zęby mogą być jeszcze bielsze?
Oglądajcie Wyspę Totalnej Porażki!
Na ziemię!
Zbliżają się! Znaleźli nas!
Koleś zaczyna działać mi na nerwy.
Po prostu uwielbia rujnować nam poranki.
Beth, Lindsay. Rozgrzejcie mi prysznic.
Ruchy.
Tylko...
Wiem, woda była ostatnio za gorąca.
Co tak długo?
Heather potrzebuje prywatności.
Jak długo zamierza tam siedzieć? Muszę na kibelek.
Prędko nie wyjdzie.
Dobra, idę w krzaki.
Przygotujcie się na ekstremalnie ekstremalne zadanie!
Za trzy minuty śniadanie przy palenisku.
Heather?
Nasmarujecie mi plecy? Skóra mi schodzi.
Jesteście gotowi na dzisiejsze
maksymalnie wycieńczające zadanie?
Jesteśmy gotowi!
Łapcie.
To wasze śniadanie.
Nie. Śniadanie to naleśniki, croissanty, a nawet spalone jajka szefa.
Fasolka dobra na serce, im więcej jej jecie, tym bardziej...
Czeka was walka o przetrwanie.
Idziecie na polowanie.
To mi się podoba.
- To broń do paintballa? - Zgadłeś, Haroldzie.
A więc nie będziemy zabijać?
Nie.
To pierwsze paintballowe polowanie na jelenie w historii.
W lesie podzielę was na drużyny.
Dokończcie śniadanko.
Macie jeszcze?
Podzielę was na podzespoły.
Myśliwymi okoni są:
Harold, Geoff i Bridgette.
Wasza broń naładowana jest niebieską farbą.
Łowcy susłów będą używać pomarańczowej.
LeShawna, Beth, Owen i Lindsay.
Czadowo, stary!
Dostaniecie też stylowe okularki i bajeranckie czapeczki.
Pozostałe osoby są jeleniami.
Oto wasze poroża, nosy
i... małe, białe ogonki.
W życiu tego nie założę!
Nie będę jeleniem.
Zdejmiesz to, a twoja drużyna przegra.
- Na co się gapisz? - Na nic... Bambi!
Lepiej dobrze celuj, grubasie.
Przynajmniej ruszyliśmy pierwsi.
Nie wiem, jak wy, ale ja stąd pierzcham.
Boże, co za żenada.
Przestań, może być zabawnie.
Dobra, narka.
Chciałem być jeleniem.
Jestem mały, ale zwinny.
Ćwiczyłem robiąc uniki przed kulkami na matmie.
Idziesz?
Nie, zaczekam na Lindsay i Beth. Będą mnie ochraniać przez całą grę.
To chyba wbrew zasadom.
A widzisz tu nadzorcę?
Pilnuj swojego ogonka.
Ruszamy.
Chyba wiesz, że to tylko na niby?
I że to zwykła farba?
A gdybym ci powiedział, że możesz...
- strzelić do Heather? - Chwila. Jest jeleniem?
Przygotować broń. Polowanie czas zacząć.
Wypaśnie. Złapmy jakieś jelenie.
Wchodzę w to.
Co robisz?
Maskuję swój zapach, żeby zwierzyna mnie nie wyczuła.
- Tylko nie mów, że to... - Siuśki?
A jak!
Chcecie trochę?
Polujemy na kolegów.
Nie musisz maskować zapachu.
Chcesz powiedzieć, że na darmo zbierałem mocz?
Co za łoś!
No nie. Wróciłyśmy w to samo miejsce i nie widziałyśmy żadnego jelenia.
Co tak długo?
Miałyśmy cię znaleźć?
Heloł? A nasz sojusz?
Mogę do niego wstąpić?
Już do niego należysz, Lindsay! O to właśnie chodzi.
Idźcie poszukać jagód. Umieram z głodu.
Nie powinnyśmy raczej... polować?
Ależ ona poluje. Dla mnie!
Właściwie jagody mi nie wystarczą.
Znajdź mi chipsy.
W lesie?
W kantynie. No już.
Tylko nie barbecue.
Heather potrafi być apodyktyczna.
Myśliwi nie szukają pokarmu dla jeleni. To wbrew naturze.
Heather tego nie słyszy, prawda?
Myśliwy to maszyna do zabijania.
W trakcie polowania jego zmysły się wyostrzają.
Nagle zauważa okazałego samca na polanie.
Aby odnieść sukces, musi wykazać się cierpliwością
i opanowaniem.
Myśliwy postępuje naprzód,
świadomy każdego protonu w swoim otoczeniu.
Psiakość!
Już po tobie, DJ.
Twój tyłek to burger, a ja jestem rozgrzanym grillem.
Uciekałam przed tym psychopatą, gdy nagle doznałam olśnienia.
Robię to wszystko dla Heather?
Nawet jej nie lubię!
Będziesz moim burgerkiem!
Kimkolwiek jesteś, strzelaj.
Gorzej być nie może.
To ty jesteś myśliwym. Słyszałaś o łańcuchu pokarmowym?
- Co jest? - Mam dosyć tej gry.
Upolowałaś jakiegoś jelenia?
Nie, ale ryzykowałam życie dla paczki chipsów!
Jak długo mam czekać?
Trzymaj.
Masz pojęcie, ile mnie to kosztowało?
Tu jest tylko... 11 chipsów.
W dodatku barbecue.
Skombinuj mi inne.
Nie.
Co powiedziałaś?
To ja już...
Przeproś.
Odwołaj to.
Nie! Nie będę robić za parobka!
A teraz wybacz, muszę ustrzelić jelenia.
Kimkolwiek jesteś, to wcale nie jest zabawne.
Odwaga i apetyt myśliwego
nie mają... końca!
Już po tobie, jelonku.
Myśliwy wie, że jego ofiara przez chwilę nie ruszy się z miejsca,
sparaliżowana... strachem i szacunkiem?
Jeleń nie może złapać myśliwego.
Daj spokój, stary.
Porozmawiajmy.
Poczekaj! Znalazłam jagody.
Chodź.
Barbecue.
Nie ma lepszych chipsów.
Prawie ją miałam.
- Rozmawiałyśmy o tobie. - Naprawdę?
Cicho, Lindsiotko.
Damy ci ostatnią szansę.
Jeśli przeprosisz, możesz wrócić do paczki.
A niby za co?
Za to, że powiedziałaś "nie".
Ani mi się śni.
Beze mnie jesteś nikim.
- Wiesz, czemu ciągle przegrywamy? - Bo wyzwania są głupie i nudne.
Nie, bo jesteś tak zajęta byciem podłą, że w ogóle się nie starasz.
Potrafisz tylko rozkazywać.
Przegięłaś.
No dalej, ofermo!
Można zostawić myśliwego z małą ilością amunicji.
Można zrzucić go z klifu.
Można nawet doczepić mu raki do palców u nóg.
Ale nie można złamać jego ducha walki!
Świeże mięsko.
Daję ci ostatnią szansę.
Dlaczego?
Bo wiesz, że nie wygrasz bez twojego głupiego sojuszu?
Mogę nieźle uprzykrzyć ci życie.
Już to robisz, panno
"Nasmaruj mi moją obleśną, łuskowatą skórę"!
Co mam do stracenia?
Od dwóch godzin łażę po lesie i niczego nie ustrzeliłam.
Wielka mi zabawa.
Jak chcesz. Robisz wypad z paczki.
Lepsze to niż bycie twoją niewolnicą.
Dalej, frajerko.
Sama tego chciałaś.
Kto to był?
Powinnam była iść do optyka.
Sorki.
No wiesz. Dawaj broń. No już!
Ty zołzo!
Zwariowałaś.
Też chciałam mieć trochę radochy.
Co się tak cieszycie?
To będzie strzał dnia.
Za pomocą jednej kuli przeznaczenie myśliwego i jelenia...
wypełni się.
Fasola.
Próbuj dalej, pierdziochu. Prawie mnie miałeś.
Myślałem, że wygram.
Przez całą drogę nie trafiła mnie ani jedna kula.
Jagody.
Może jagódek, przyjacielu?
Dawaj!
Doigrałaś się.
Śmierdzisz gorzej niż zwykle.
To smród Owena.
Ciągnie się za mną jak moja kartoteka.
Wracam do obozu. Ta głupia gra już się pewnie skończyła.
Idziesz w złą stronę.
Słucham?
Byłam opiekunką na koloniach.
Mam świetny zmysł orientacji.
Obóz jest tam.
Nie, tam!
Bardzo śmieszne. Puszczaj!
Mnie to też nie bawi, księżniczko.
Brawo, Duncan!
Jasne, mogliśmy ściągnąć te obciachowe rogi,
ale wypaplałaby to Chrisowi i tym samym nas zdyskwalifikowała.
A w sumie mi się podobało.
Co teraz?
Chcesz się cmoknąć?
Mam cię!
Ale ubaw!
Uwaga, ludzie-zwierzęta i myśliwi!
Wracajcie do obozu.
Pora sprawdzić, jak się spisaliście i podliczyć punkty!
No, no.
Okradanie szefa.
Konsumpcja chipsów w lesie.
Zadzieranie z misiem.
Wiecie, co widzę?
Widzę drużyny pozbawione dyscypliny.
Widzę kompromitujący bałagan.
Widzę marnotrawstwo farby.
Muszę powiedzieć...
To było czadowe!
Strzelanie do członków własnej drużyny?
Odjazdowy materiał!
Gdzie Duncan i Courtney?
Ja cię kręcę.
Duncan, ty szczwany lisie!
Laska ma słabość do mojego poroża.
Nie mogę się nawet zgiąć.
Spokojnie.
Zmieści się tu tylko jeden pacjent, a Cody jest nieźle pokiereszowany.
Skoro trójka susłów ocieka farbą,
raczej czwórka...
I niektórzy nie są nawet jeleniami,
to chyba mamy zwycięzcę.
Okonie, czeka was imprezka w Obozie Myśliwych.
Susły, widzimy się na ceremonii przy ognisku.
Ponownie.
Serio? Drugi raz z rzędu?
Co z wami, ludzie?
Nie mogę się doczekać, żeby wykopać Beth!
Szkoda tylko, że nie można wyrzucić dwóch osób.
Rzucił się na mnie miś, ale nic mi nie jest.
Szybko zdrowieję, a Heather to wredna żmija.
Jej własna drużyna ją ostrzelała.
Nie wyrzucą mnie.
Na kogo głosowałam?
Heather od początku działa mi na nerwy,
ale padło na Cody'ego.
Wytypowałem Cody'ego. Już nam się chyba nie przyda.
Podziwiam Bellę za to, że postawiła się Heather.
Ale już po niej.
Mam tu tylko siedem pianek.
Gdy usłyszycie swoje imię, podejdźcie. Osoba, która...
...jej nie otrzyma, uda się do Portu Wstydu i odpłynie.
Musimy znowu to przerabiać?
Dobra, nieważne. Popsułaś całą atmosferę.
Trent.
Lindsay.
Owen.
Gwen.
LeShawna.
Beth.
Obozowicze, oto ostatnia pianka.
Heather!
Macie szczęście.
Ogromne szczęście.
Cody, Port Wstydu czeka.
Możemy cię tam popchnąć.
Ja to zrobię.
Cześć, Cody.
Na razie, kolego.
Trzymaj się, stary.
Wiem.
Sama nie wierzę, że się jej postawiłam.
Dam sobie radę, nie martw się.
W końcu mam mój talizman szczęścia.
Zobacz. Znalazłam ją na Wyspie Czaszek.
Ładna, prawda?
Żegnaj, Cody! Uważaj na siebie.