Nell'ultima puntata di Total Drama Island.
Le squadre hanno fatto una gita in canoa,
sull'Isola dei Teschi.
Cody ci ha provato con Gwen almeno 80 volte,
ma poi ha rimediato.
L'ultimo marshmallow doveva andare a Izzy o Lindsay,
ma c'è stato un blitz della polizia
e Izzy si è data alla fuga!
Sapevo che era una svitata,
ma non immaginavo fino a questo punto.
Un'altra candidata ha fatto una cosa ancora più insensata,
riportando a casa una malefica statuetta vudù
dall'isola infestata!
Beth finirà per pentirsi del souvenir?
E io potrei mai avere denti più bianchi di così?
Scopritelo con noi, su Total Drama Island.
Al riparo! Arrivano! Ci hanno trovati!
Ok! Inizio a non sopportarlo più!
Si diverte a rovinarci il risveglio.
Beth, Lindsay, andate a scaldarmi la doccia.
Subito! E mi raccomando...
Stavolta non troppo calda, lo so!
Quanto ci mette?
Heather vuole un po' di privacy.
Quanto ci mette la reginetta? Ho una questione urgente!
Potrebbe averne ancora per un po'.
Basta. Io vado a farla alla boscaiola.
Siete pronti per la sfida più estrema di sempre?
Colazione tra tre minuti al campo base.
Heather?
Chi mi spalma la crema sulla schiena? Mi sto spellando.
Allora, siete pronti per la formidabile sfida di oggi?
Siamo pronti!
Al volo!
Questa è la colazione.
No! Per colazione ci sono le crêpe, i croissant
e persino le uova bruciacchiate di Chef!
Fagioli, fagioli, io vi festeggio,
più ne mangio e più...
Vi aspetta una sfida per la sopravvivenza.
- Andremo a caccia! - Ah, questo sì che mi piace!
È un fucile da paintball?
Sì, Harold. Proprio così!
Quindi non uccideremo niente?
Negativo.
Sarà la prima caccia al cervo con fucili da paintball.
Quando saremo nel bosco, vi assegnerò i ruoli.
Finite pure la colazione!
Posso averne ancora?
Ed ecco le squadre. I cacciatori delle Carpe Assassine sono
Harold, Geoff e Bridgette.
Con fucili caricati di vernice blu.
E la vernice arancione è per i cacciatori delle Marmotte Urlanti!
Leshawna, Beth, Owen e Lindsay.
Wow, questo gioco è troppo bello!
In più, avrete questi occhiali fashion e un fantastico berretto mimetico.
Tutti gli altri saranno i cervi.
Per voi un bel paio di corna, il nasino e la codina bianca.
Te lo sogni! Io non mi metto quella roba.
Non se ne parla, non farò mai il cervo!
Se ve li togliete, la vostra squadra perde!
Cos'hai da guardare?
Oh, niente... Bambi!
Spero che tu abbia una buona mira, ciccione.
Almeno abbiamo un po' di vantaggio.
Non so voi, ragazzi, ma io mi dileguo.
È la cosa più ridicola che abbia fatto in vita mia.
Coraggio, è divertente.
Ok, ci vediamo dopo.
Ero contento di fare il cervo.
Sono piccolo, ma veloce.
A scuola schivavo le palline di carta masticate!
Tu non vieni?
No, aspetto Lindsay e Beth.
Così mi farò proteggere per tutta la sfida.
Non è contro le regole?
Vedi per caso un arbitro qui intorno?
Badate alle vostre codine.
Ragazzi, spacchiamo!
Ok, capisci che è tutto finto, vero?
E che è solo vernice?
Mettiamo che... dovessi sparare a Heather.
Cosa? Heather fa il cervo?
Caricate i fucili! Che la caccia abbia inizio!
Evviva! All'attacco!
Sarà fichissimo!
Che cosa fai?
Copro il mio odore, così il cervo non fiuta la mia presenza.
- Non mi dire che quella è... - Pipì? Sì!
Indovinato!
Ne ho ancora se vi serve.
Diamo la caccia ad altri campeggiatori.
Non c'è bisogno che copri il tuo odore.
Cioè, ho raccolto tutta questa pipì per niente?
Fratello, hai veramente dei grossi problemi.
Oh, cavolo! Siamo al punto di partenza e non abbiamo ancora visto un cervo.
Perché ci avete messo tanto?
Dovevamo venirti a cercare?
Pronto? La parola alleanza non vi dice niente?
Oh, sì! Posso essere un'alleata?
Tu lo sei già, Lindsay! È quello che sto cercando di dirti!
Su, andate a cercare delle bacche, ho fame.
Oh! Sì!
Non dovremmo andare a caccia?
Beh, Lindsay sta cacciando... per me!
Ma forse le bacche non basteranno. Cercami delle patatine.
Nella foresta?
No, alla mensa! Subito! E non quelle al barbecue.
Ok. Heather sa solo dare ordini
e in natura, i cacciatori non vanno a cercare il cibo per i cervi.
Ma Heather questo non lo capisce, giusto?
Ogni cacciatore è una macchina mortale.
I suoi sensi sono acuiti dal brivido della caccia.
Ma ecco un magnifico esemplare maschio nella radura.
Se vuole andare a segno, il cacciatore deve dimostrare pazienza
e controllo.
Il cacciatore si avvicina, consapevole di ogni movimento intorno a lui.
Oh mamma!
Sono qui, DJ, il tuo sedere è un hamburger
e io un barbecue rovente!
E così, mentre scappo dalla furia di quello chef psicopatico,
all'improvviso mi domando... Sto facendo tutto questo per Heather?
Ma se non la sopporto!
Non puoi sfuggirmi, sei il mio hamburger, DJ!
Chiunque tu sia, avanti, sparami.
Tanto peggio di così non può andare.
Sei il cacciatore, io il cervo.
Sarebbe un po' strano se fossi io a spararti. Non credi?
Mi sono stancata di questo gioco.
Che cosa è successo? Hai già beccato un cervo?
No, ma ho rischiato la vita per rubare un sacchetto di patatine.
Perché ci hai messo tanto?
Tieni! Hai idea di cosa ho dovuto passare per portartele?
Ci sono solo 11 patatine qui dentro
e sono al barbecue!
Portami le "Del Paco".
No.
Cosa hai detto?
Allora io vado.
Ritira quello che hai detto.
No.
- Ritira quello che hai detto. - No!
Sono stufa di essere la tua schiava!
E ora, se vuoi scusarmi, ho una sfida da portare a termine.
Chiunque tu sia, non è divertente.
L'indomito cacciatore segue la sua preda senza indugio.
Ora non mi scappi, cervo.
Il cacciatore sa che la sua preda resterà ferma lì per un momento,
paralizzata dalla paura e dal rispetto.
Il cervo non può battere il cacciatore!
Che cosa c'è? Parliamone un attimo!
Guarda, ho trovato dei mirtilli!
Seguimi!
Al barbecue! Le migliori!
Ehi, Beth!
Oh! La tenevo sotto tiro!
Stavamo parlando di te.
Davvero?
Zitta, Lindsay!
Abbiamo deciso di darti un'ultima possibilità.
Se te lo rimangi, puoi tornare nell'alleanza.
Rimangiarmi cosa?
Il "no" che mi hai detto prima.
Non voglio rimangiarmelo.
Tu non sei niente senza di me!
Sai perché continuiamo a perdere le sfide?
Perché sono stupide e inutili?
No, è perché tu sei talmente occupata a essere perfida,
che non ci provi neanche!
L'unica cosa che fai è comandare tutti a bacchetta!
Adesso basta!
Fatti sotto!
A volte il cacciatore rimane a corto di munizioni.
A volte viene gettato giù da una scogliera.
A volte si ritrova un granchio in una scarpa.
Ma il suo spirito predatore è incrollabile!
Carne fresca.
Ti darò un'ultima possibilità.
Perché?
Perché sai che non puoi vincere senza la tua alleanza?
Posso renderti la vita un inferno.
Tanto lo fai già, Miss "spalmami-la-crema-sulle-squame"!
Che cos'ho da perdere?
Due ore in giro per il bosco e non ho sparato a un bel niente.
Quale pazzo lo farebbe solo per divertirsi?
Bene! Allora resta da sola, perdente!
Meglio sola che lavorare per te.
Fatti sotto!
Adesso basta!
Chi è stato?
Sarei dovuta andare da un oculista prima di venire qui.
Scusami tanto.
Tu! Dammi il fucile! Dammelo!
Ah, un crampo!
Sei fuori di testa.
Sembrava divertente quando l'hai fatto tu.
Smettetela di ridere!
Questo è il colpo decisivo. Con una pallina di vernice,
i destini intrecciati del cacciatore e della preda...
...si compiranno!
Fagioli!
Owen!
Ci hai provato, scorreggione! Mi hai quasi beccato!
La vittoria era vicina.
Avevo resistito quasi fino alla fine senza essere colpito.
Mirtilli!
Ciao, amico peloso, vuoi dei mirtilli?
Dammelo!
E ora, scateniamo l'inferno!
Perché puzzi più del solito?
È la puzza di Owen.
Mi perseguita, come la mia fedina penale.
Io torno indietro. Ormai questo stupido gioco sarà finito.
No, non da quella parte!
Come, prego?
Facevo l'animatrice, ricordi?
Ho un innato senso dell'orientamento. Il campo è di qua.
No, è di là.
Molto divertente! Ora lasciami andare!
Senti principessa, non pensare che io mi stia divertendo.
Fantastico, Duncan!
Avremmo potuto toglierci quelle stupide corna,
ma Miss "So-tutto-io"
avrebbe spifferato tutto a Chris e ci avrebbe squalificato.
Ma non è stato male.
E adesso?
Vogliamo pomiciare?
Ahi!
Ti ho presa!
Ragazzi, è fichissimo!
Attenzione, fauna umana e cacciatori!
Siete pregati di tornare al campo.
È ora di sfoggiare i vostri trofei e di assegnare i punteggi.
Rubare le provviste a Chef!
Mangiare patatine nella foresta!
Essere sbranati da un orso!
Sapete cosa vedo qui?
Vedo un gruppo molto indisciplinato.
Un caos vergognoso! E un enorme spreco di vernice.
E devo dire,
che è stato grandioso!
Specie quando vi siete sparate fra di voi.
Un momento di grande televisione.
Ehi! Dove sono Duncan e Courtney?
Questa non è niente male!
Duncan, vecchio furbacchione!
La ragazza è appiccicosa.
Non riesco neanche a piegarmi.
Vacci piano, Courtney.
In infermeria si può andare uno alla volta
e Cody è messo maluccio.
Bene, dato che tre marmotte sono in ammollo nella vernice,
diciamo pure quattro, e che alcuni di loro non sono cervi,
direi che abbiamo un vincitore!
- Sì! - E vai!
Carpe, pronti per fare baldoria?
Marmotte, ci vediamo dopo alla cerimonia del fuoco, di nuovo.
Due volte di fila! Qual è il vostro problema?
Non vedo l'ora che Beth venga cacciata via!
Vorrei poter eliminare due persone insieme.
Ok! Sono stato attaccato da un orso, ma sono ottimista.
Guarisco in fretta, e poi Heather è una vipera.
La squadra le ha sparato 18 volte!
Non mi elimineranno mai!
Chi ho scelto?
Beh, Heather non mi è mai andata giù,
ma ho votato... Cody.
Ormai Cody non sarà più molto utile nelle sfide.
Ammiro tantissimo Beth per aver tenuto testa a Heather.
Ma ha firmato la sua condanna a morte.
Ci sono solo sette marshmallow su questo piatto.
Quando vi chiamerò, verrete a prendere il vostro marshmallow.
L'eliminato...
...lascerà il molo della vergogna
sulla barca del perdente.
Possiamo arrivare subito al dunque?
Ok! Come vuoi. Rovina pure l'atmosfera.
Trent.
Lindsay.
Owen.
Gwen.
Leshawna.
Beth.
Campeggiatori, questo è l'ultimo marshmallow della serata.
Heather!
Siete stati fortunati!
Molto fortunati!
Cody, il molo della vergogna non aspetta che te.
Possiamo aiutarti a raggiungerlo.
Ci penso io.
Ciao, Cody.
Ci vediamo!
Mi raccomando, amico!
Lo so.
Non riesco a credere di aver tenuto testa a Heather.
Me la caverò, non preoccuparti per me.
Ho ancora il mio portafortuna.
Vedi? L'ho trovato sull'Isola dei Teschi.
È fico, vero?
Ciao Cody! Stammi bene!