Nell'ultima puntata di Total Drama Island.
I concorrenti hanno affrontato le loro paure più profonde.
Non tutti ce l'hanno fatta,
ma alcuni, a sorpresa, sono riusciti ad affrontarle.
In un finale inatteso,
Tyler ha tradito le Carpe perché è stato un "pollo"
nell'affrontare il pollo! Avete capito?
In breve, Tyler ci ha lasciato.
Le Carpe Assassine hanno perso ancora.
Riusciranno a rimontare?
Scopritelo oggi su Total Drama Island!
Carpe! Marmotte! La sfida di oggi
è un'esperienza da vero campo estivo.
Una gita in canoa.
Dovrete pagaiare attraverso il lago,
fino all'Isola dei Teschi.
Una volta lì, prenderete la canoa e farete portage
fino all'altra parte dell'isola.
Questo richiede una traversata di due ore in una giungla densa e minacciosa.
Cos'è che dovremmo portare?
Portage.
Vuol dire camminare con la canoa.
Una volta arrivati sull'altra costa,
accenderete un falò che sarà giudicato dal sottoscritto.
La prima squadra a tornare in canoa sulla spiaggia, guadagnerà l'immunità.
Andate ragazzi, andate!
Aspettate, ho dimenticato una cosa!
Secondo la leggenda, chi porta via qualcosa dall'isola,
sarà maledetto per sempre!
Sì! Un'isola maledetta!
Prendete le canoe e divertitevi!
Sì!
Che mi sono persa?
Le canoe.
Chris dice di scegliere un partner.
È la mia occasione.
Se restassi solo con Gwen per cinque minuti,
potrei farla soccombere al mio fascino virile.
Dai, Gwen! Io e te, soli sull'acqua! Che ne dici?
Trent, devi venire con noi!
Ok, ma comando io.
Mi piace così!
Sì! Troppo bello!
Cody? È come un fratellino fastidioso...
Molto, molto fastidioso.
Ho perso l'occasione di stare con Trent.
Imita la mia tecnica!
Ho 1/87 di sangue Cherokee, sai?
La tribù potrebbe rivendicarmi in qualsiasi momento.
Speriamo che sia oggi!
Courtney! Andiamo insieme?
Credevo che tra me e Bridgette ci fosse un legame, ora non so,
ho l'impressione di essere invisibile.
No! Va tutto bene!
Ehi Geoff, ti serve un partner?
Ottimo!
Ehi amico! Le canoe tendono a cappottarsi?
No, quelli sono i kayak.
Se il lago non è mosso.
Il lago può essere mosso?
Sì, ogni tanto sembra una bufera!
A otto anni i miei fratelli
mi fecero tuffare dalla piattaforma.
Avevo paura, ma saltai.
Non volevo che mi dessero del fifone.
Caddi di sedere. Meglio di una panciata, no?
No! Il costume mi s'infilò così
su tra le chiappe che dovetti andare all'ospedale.
Inventarono una nuova espressione:
"tanga da tuffo".
Da allora, ho paura dell'acqua.
Non ti preoccupare, ce la faccio.
Vuoi che ti aiuti?
No, no...
Amico, rilassati. Andrà tutto bene.
La nostra canoa vola! Non avvicinatevi!
Mi fai male!
Pronti, partenza... via!
Questo ci costerà qualche e-mail di protesta.
Ehm, vorresti uscire qualche volta?
Venerdì sera?
Oppure sabato! Che ne dici di sabato?
Non uscirò con te. Mai!
Ok, rilassati.
Anche domenica non è possibile?
Capito!
Ok. Forse non era pronta per il grande Cody.
Gli aborigeni ci hanno insegnato a catturare e cucinare un coccodrillo
e anche un koala.
Non è illegale uccidere un koala?
Non so, probabilmente sì. Probabilmente è illegale!
Ti dispiace se mi abbronzo un po'?
No, no, non mi dispiace affatto!
Posso chiederti una cosa?
Oggi ho fatto un regalo a Bridgette,
ma da allora si comporta in modo strano.
Oh, mio Dio, Courtney! Era tremendo!
Di ritorno dopo essermi lavata i denti,
ho notato qualcosa di sporgente sotto le mie coperte.
E quando le ho sollevate, cosa c'era?
- No! - Sì!
- L'ho fatto a educazione artistica. - Dimmi che non è vero!
Invece sì.
E non è finita! Dietro c'era un'iscrizione che diceva:
"Spero che penserai a me
ogni volta che ci getterai un centesimo."
Non va bene?
Accidenti! È così brutto che serve una nuova parola per descriverlo!
Sai, una donna è un po' come un coniglio:
se vuoi che si avvicini a te, non devi agitarti.
"Vieni qui, coniglietto!"
Metti un lavoretto a forma di cuore sul coniglio
e quello scappa, amico!
Capisci che intendo?
- Quindi... ho fatto una cavolata? - Sì, amico.
Credo di sapere perché mantieni le distanze.
È per Trent. Vero?
Senti, sono vicino a Trent
e ho la netta sensazione che tu gli piaccia.
Posso mettere una buona parola, se vuoi.
Molto carino da parte tua.
Sì, lo so.
Se riesci a farci tornare sulla stessa barca,
ti sarò debitrice!
Interessante,
perché avrei una cosa da chiederti.
Sarebbe?
Ho fatto una scommessa con Owen: se torno
col tuo reggiseno,
laverà i piatti al mio posto fino alla fine della gara.
Ah! Ok, sto chiedendo troppo. Capito!
Questa c'era già, prima?
Non credo.
Dovrete pagaiare attraverso il lago, fino all'Isola dei Teschi.
Avete visto quel teschio?
Che fico! È come se questo posto fosse stregato!
Sbrighiamoci a finire la prova.
Credo di aver visto qualcosa!
Dei castori giganti!
Il castoro lanoso risale al Pleistocene ed è un roditore diurno,
nativo dell'Isola dei Teschi.
Ah, già, sono carnivori!
Un vicolo cieco!
Guardate! Se ne stanno andando!
Qualcuno ha un paio di mutande in più?
Sul serio!
Accidenti!
Mi servono proprio delle mutande nuove.
Qualcuno faccia qualcosa!
Un momento! Guarda!
Da dove viene quella?
Volevo invitarti a un picnic romantico.
Con il pane nei boxer?
Lanciaglielo e basta!
Ha funzionato!
La corsa non è finita.
Dobbiamo ancora accendere un fuoco!
Da che parte andiamo?
Sinistra. Ne sono certa.
Sei sicura? Io andrei più a destra.
La strada a destra è più larga.
Cos'hai da guardare?
Vedo l'altra squadra.
Vanno a destra.
Allora, andiamo a sinistra.
Ragazzi, non voglio andare in panico, ma sto affondando.
Come faccio a sapere come sono fatte le sabbie mobili?
Sembrano sabbia.
Non posso credere che ci siano cascati!
È stata una mia idea.
Ma non pensavo che ci sarebbero finiti dentro.
Magnifico!
Trent è intrappolato! Arrivo, Trent!
Non avvicinarti!
Sono intrappolata anch'io!
Non l'avevo previsto!
Aiuto! Qualcuno ci aiuti!
Grazie, amico! Ci hai salvato la vita!
Davvero?
Mio eroe! Dove hai imparato a farlo?
Sai, guardo molti film.
Molto commovente, ma abbiamo una sfida da vincere.
Proprio quando le Carpe sembravano in vantaggio,
successe un disastro.
La mia gamba! Sono finito!
Che destino crudele!
Perché proprio ora? Perché?
Continuate senza di me!
Non abbandoniamo nessuno. Almeno finché ci sono io.
Non sapevo se ce l'avrei fatta, ero appeso a un filo!
Ho visto surfisti mangiati dagli squali,
ma questo... è stato orribile!
Però ha continuato! Che coraggio!
Come hanno potuto fare così in fretta?
Niente vieta di usare accendini.
Vantaggio per le Carpe Assassine!
chi porta via qualcosa dall'isola,
sarà maledetto per sempre!
Cosa mi sono persa?
Le canoe!
Grazie per avermi salvato la pelle.
È normale tra compagni. Ne vuoi un po'?
No, grazie.
Trent, parliamoci da uomo a uomo.
Ok. Di cosa vuoi parlare?
Ci ho provato, ma mi ha rifiutato,
diverse volte.
Il fatto è che non le interesso io. Le interessi tu.
Se è una frottola, ti faccio mangiare i denti!
Lo sai, vero?
Ehi! Che cosa ci guadagnerei a mentirti?
Ok. Che cosa mi consigli di fare?
Semplice. Ecco come la vedo io.
Signore, avete finito di prendere il tè?
Siamo nel bel mezzo di una sfida!
Bridgette, hai studiato pronto soccorso.
Puoi controllare la ferita di Geoff?
Potrebbe andare in necrosi.
- O marcire! - O causargli il piede d'atleta!
Devo molto a Geoff,
mi ha aiutato con la mia paura.
Siccome era nei guai con le donne,
gli ho dato una mano.
Penso che sia troppo piccolo.
Avete sentito? Ci serve altra legna. Andiamo!
Come facciamo a tornare, ora?
Questo ci aiuterà.
È un'esca artigianale per il fuoco.
L'ho fatta con della linfa.
State indietro ragazzi, sarà grandioso!
Abbiamo i vincitori per il falò.
Sono le Marmotte Urlanti.
Dove hai imparato a farlo?
Ho studiato con i riservisti dell'esercito.
Sono finita nei guai per aver fatto esplodere la cucina.
La polizia mi sta ancora cercando. Sono una disertrice!
Amici!
Sarete ancora scossi
dall'incidente delle sabbie mobili.
Credo sia meglio separarvi.
Io vado con Lindsay e Beth
e Gwen torna con Trent.
Va bene!
Come facciamo senza pagaie?
Qualcuno di voi può spingerle a nuoto.
L'ho fatto una volta, con uno yacht di 20 metri.
Tutto l'equipaggio ha dovuto spingerlo per otto giorni.
Quattro di noi sono finiti in pasto agli squali. Io no!
Una cosa pazzesca. A dopo! Ah!
Potrebbe funzionare.
Ci serve qualcuno abbastanza robusto da spingere tutte le canoe.
DJ! Sei l'unico abbastanza forte.
Non puoi chiederglielo! Non sa nuotare!
Geoff, so che è tuo amico, ma è la nostra unica speranza!
Sì, non andremmo lontano con queste braccia secche.
Lo farò io.
Non puoi nuotare con quella ferita. Sei sfigurato!
Posso farcela. Devo farcela.
Dipendeva tutto da me. Dovevo nuotare come una Carpa Assassina
e nessun tanga da tuffo poteva intralciarmi!
Amici, è coraggiosissimo!
E le Carpe vincono la sfida!
Sì!
Ci hai fatto perdere la sfida. Sei morta!
Sei fortunata che la mia licenza di uccidere sia scaduta.
Ora l'ansiogeno momento della cerimonia dei marshmallow.
Quando vi chiamerò, venite a prenderne uno.
L'ultimo marshmallow.
La persona che non lo riceverà,
dovrà andare al molo della vergogna
e salire sulla barca dei perdenti.
Chi sarà?
Izzy! Sappiamo che sei laggiù! Sei in arresto!
Vuoi dire che tutta quella roba era vera?
No, solo la parte della polizia! Ci vediamo!
Non mi avrete mai viva!
E con questo, si conclude la serata.
Vi auguro una buonanotte!
Fico!
Quello è un reggiseno?
Te l'avevo detto! Sai che significa.
Goditi i piatti, fedele servitore.
Vuoi dire che è di...
Un gentleman non fa mai nomi.
Hai della colla?
Se fossi in te, non perderei tempo a ripararlo.
Invece, credo che lo farò.