La dernière fois, dans l'Ile des Défis Extrêmes,
les candidats ont dû affronter leur peur la plus profonde.
Ils n'y sont pas tous parvenu,
mais certains ont réussi à épater le groupe en affrontant leurs peurs.
Dans un final assez inattendu,
Tyler s'est fait éliminer parce qu'il était trop "poule mouillée",
pour affronter la poule! Vous avez compris?
Bref, Tyler nous a quittés.
Les Carpes de l'Enfer ont donc à nouveau perdu.
Vont-ils réussir cette fois?
Découvrez-le aujourd'hui sur l'Ile des Défis Extrêmes!
Carpes! Rongeurs! Le défi d'aujourd'hui est une véritable expérience,
que l'on pratique souvent dans les camps de vacances.
Vous allez faire du canoë.
Vous allez devoir pagayer, traverser le lac,
jusqu'à l'île du Squelette.
Une fois là-bas, vous ferez du portage avec votre canoë
jusqu'à l'autre côté de l'île.
Ce sera une randonnée de deux heures à travers la jungle dangereuse.
Faudra qu'on partage quoi?
Faire du "portage".
Ça veut dire: marcher avec ton canoë sur le dos.
Lorsque vous arriverez à l'autre bout de l'île,
vous allumerez un feu sur la plage dont je jugerai la qualité.
La première équipe à arriver ici en canoë sur la plage gagnera l'invincibilité.
Allez-y, les amis! Allez-y!
Oh attendez, j'allais oublier!
A en croire la légende, celui qui emporte un souvenir de cette île,
sera maudit jusqu'à la fin des temps!
Ouais! On va dans une île hantée!
Bien! Rejoignez vos canoës et amusez-vous bien!
Ouais!
J'ai raté quoi?
Le départ.
Chris nous a demandé de choisir un partenaire pour pagayer.
C'était le moment ou jamais.
Je savais que si je restais avec Gwen, rien que cinq minutes,
y'aurait moyen de la faire succomber à mon charme.
Tu viens Gwen? Toi et moi, seuls sur les flots! Qu'en dis-tu?
Trent, il faut que tu viennes dans notre canoë.
Okay, mais c'est moi qui commande.
Oh j'adore ce genre de nana!
Oui! Oui! Oui! Oh c'est trop génial!
Cody? C'est comme un petit frère lourdingue...
Mais en plus lourd.
J'ai raté l'occasion d'être avec Trent.
Ah suivez ma technique!
J'ai du sang Cherokee vous savez?
La tribu pourrait me revendiquer à n'importe quel moment.
Espérons que ce sera aujourd'hui!
Ah! Courtney! On y va ensemble?
Je croyais qu'entre Bridgette et moi, y avait un truc, mais là, j'en sais rien,
j'ai comme l'impression que je suis devenu invisible.
Non! Tout va bien!
Eh Geoff, on y va tous les deux?
Oh ouais, d'accord!
Yo Geoff! Mais c'est pas stable, ce truc.
T'inquiète, c'est un canoë, pas un kayak.
A moins qu'il n'y ait des rapides.
Il ya des rapides?
Oh ouais! Dans les rapides, ça tangue de partout, c'est fou!
Quand j'étais petit, mes grands frères m'ont demandé de sauter dans la piscine,
du haut du plongeoir.
J'avais très peur, mais j'ai sauté.
Je voulais pas qu'ils croient que j'étais un froussard.
J'ai atterri sur le derrière. C'est mieux que sur le ventre, non?
Faux! Mon short s'est tellement collé à derrière
que j'ai dû aller à l'hôpital pour le décoller.
Ils ont inventé une nouvelle expression pour ca!
"Brûlure de short".
Depuis j'ai peur de l'eau!
T'inquiète, je maîtrise.
Tu veux pas que je t'aide?
Non, Non...
Cool, allez relax. Tout va bien se passer.
S'il y a des vagues! N'approchez pas!
Mais ça fait mal!
A vos marques. Prêts? Partez!
Oh non, on va encore recevoir une tonne de mails!
Dis donc, on pourrait se faire une virée?
Non.
Disons vendredi soir?
Euh non.
Okay, alors samedi! Moi, ça me dit si ça te dit.
Jamais je ne sortirai avec toi. Jamais!
Okay, ça va! Relax.
Et sinon, t'as des trucs prévus pour le dimanche?
Compris!
Okay. Elle n'était peut-être pas prête pour le Maître des Codes.
Et les guides nous ont appris comment tuer un crocodile, et le cuire
ainsi qu'un koala.
Euh il me semble que tuer un koala, c'est illégal.
Oh ouais, il paraît, ouais. C'est si méchant!
Ça te dérange pas si je fais un peu de bronzette?
Ah non, non, vas-y, ça ne me dérange pas!
Dis, je peux te parler d'un truc, mec?
Ce matin, Bridgette, je lui ai fait un cadeau génial,
mais depuis elle est hyper trop bizarre avec moi.
Oh si t'avais vu ça, Courtney!
Je revenais après m'être brossée les dents,
et, je remarque quelque chose sous la couverture de mon lit.
Je me précipite pour voir ce que c'était, et alors qu'est-ce que je vois?
- Non! - Si!
- Je l'ai fait dans "Travaux Manuels", - Me dis pas que t'as fait ça!
Si, si!
Reste le pire! De l'autre côté du cadre, il s'est amusé à écrire.
"J'espère que tu penseras à moi
chaque fois que tu jetteras un sou dans ce cadre".
C'est pas bien?
C'est dingue! C'est si mauvais qu'il faut un nouveau mot pour le décrire!
Tu sais, une fille, c'est un peu comme un lapin,
si tu veux que le lapin s'approche de toi, il faut surtout pas de gestes soudains.
"Viens là, lapin, lapin..."
Si t'arrives avec un cadre en forme de cœur devant le lapin,
y va se tirer, mec!
Tu vois ce que je veux dire?
- Alors... j'ai pas assuré? - T'as pas du tout assuré.
Je crois savoir pourquoi tu gardes tes distances.
C'est à cause de Trent. Pas vrai?
Ecoute, je suis plutôt proche avec Trent
et je sens qu'y a un truc fort entre vous deux, un truc sentimental.
Mais je sais pas, je pourrais débloquer les choses si t'en as envie.
Ce serait super sympa de ta part.
Ouais, je sais.
Si t'arrives à ce que je revienne avec lui au retour,
je te rendrai le service que tu voudras.
Oh écoute, justement, ça tombe bien!
Parce que j'aurais un petit truc à te demander.
Oui, c'est-à-dire?
Ben en fait, j'ai fait un pari avec Owen.
Si j'arrive à lui montrer ton soutien-gorge,
il me fera ma vaisselle jusqu'à la fin de notre séjour.
Ouille! Ah tant pis! J'en ai trop demandé.
Eh! Y'avait de la brume avant?
Je ne le crois pas.
Vous allez devoir pagayer et traverser le lac jusqu'à l'île du Squelette.
Vous avez vu ce crâne?
J'adore cet endroit! On dirait qu'il est hanté!
Ben alors justement, ne traînons pas.
Je crois que j'ai vu un truc bouger!
Des castors méga géants!
Le casteur à laine, qui remonte à l'ère plastocinienne est un rongeur diurne
qui vit dans l'île du Squelette.
Oh et oui, ils sont carnivores!
Un cul-de-sac!
Regardez! Les monstres s'en vont.
Bon et sinon, y'en aurait pas un qui a pris un slip de rechange?
Sérieux, je l'ai un peu sali!
Owen!
Oh c'est pas vrai!
Là c'est obligé: faut vraiment que je me trouve un slip propre.
Faut qu'on fasse quelque chose!
Oh j'ai une idée! Regarde!
Pourquoi tu avais pris ça avec toi?
Bien, je voulais t'inviter à un pique-nique romantique.
Avec du pain brioché?
Cody! Vite, balance ton paquet.
Ça marche!
La course n'est pas encore terminée.
On peut encore brûler quelques colories. Allez!
C'est par où qu'on va, maintenant?
A gauche. Sûre et certaine.
Ah t'es sure? Parce que moi, je voyais plus à droite.
Le chemin de droite est plus large.
On peut savoir ce que tu regardes?
Regardez, les autres sont devant!
Ils prennent le chemin de droite.
Prenons celui de gauche.
Oh eh euh je voudrais pas avoir l'air de paniquer, mais je m'enfonce.
Je savais pas à quoi ça ressemblait, moi, les sables mouvants!
Ça ressemble à du sable.
Ils ont foncé droit dedans!
C'est moi qui avait pensé à en placer là.
Mais je pensais pas qu'ils tomberaient dedans.
C'est formidable!
Trent s'enfonce! J'arrive, Trent!
Non! N'avance pas!
Oh! Moi aussi, je m'enfonce!
Oh c'est dingue, je l'avais pas prévu, ce coup-là!
A l'aide! Au secours! On va mourir!
Merci mon pote! Tu nous as sauvé la vie!
C'est vrai?
Oh mon héros! Mais où est-ce que tu as appris à faire ça?
Tu sais, j'ai dû voir ça au cinéma.
Ecoutez, c'est mignon, mais on a toujours un défi à relever.
Et alors que la victoire semblait acquise aux Rongeurs Malins,
l'accident idiot arriva.
Ah ma jambe! Un homme à terre! Un homme à terre!
Ah que le destin est cruel!
Pourquoi y faut que ça m'arrive maintenant? Pourquoi? Pourquoi?
Geoff!
Il faut que vous continuiez sans moi!
Pas question qu'on l'abandonne. Pas tant que je suis là.
Je savais pas si j'allais pouvoir tenir, alors j'ai serré les dents.
J'ai vu des surfeurs se faire manger par des requins,
mais là, je dois dire que ça... c'était horrible!
Ce mec a continué! Il a un de ces courage!
Comment ont-ils fait pour l'allumer aussi vite?
J'ai pas dit qu'on pouvait ne pas utiliser de briquet.
Avantage: Carpes de l'Enfer!
Celui qui ose emporter un souvenir de cette île,
sera maudit jusqu'à la fin des temps!
J'ai raté un truc?
Le départ!
Encore merci de m'avoir sauvé la vie, mec.
Entre coéquipiers, c'est normal. T'en veux?
Non merci.
Trent, si t'as deux secondes, faut qu'on parle d'homme à homme.
Ouais, okay. De quoi est-ce que tu veux parler?
De Gwen.
Ecoute, je l'ai un peu draguée mais elle m'a repoussé
une bonne dizaine de fois.
Parce que voilà, c'est pas moi qui l'intéresse. C'est toi, Trent.
Si tu me fais marcher, je te jure que je te fais manger tes dents!
T'en es conscient, là?
Hey mais! Que gagnerais-je à te mentir hein?
Okay. Alors qu'est-ce que tu me conseilles de faire?
Eh ben, c'est simple en fait. Voilà comment je vois l'histoire.
Mesdames, on a bientôt terminé de prendre le thé?
Je vous rappelle qu'on a un défi à relever, okay?
Bridgette, tu sais donner les premiers soins, Non?
Peut-être que tu pourrais jeter un œil à sa jambe.
Pour vérifier qu'il a pas la gangrène.
- Ou la pourriture de la jungle! - Ou des pieds d'athlètes!
Geoff m'a rendu hyper service,
il m'a aidé à surpasser ma peur de l'eau
alors comme il avait du mal avec les dames,
je lui ai donné un petit coup de main.
J'ai peur que ce feu soit trop petit.
Vous avez entendu? Allons chercher du bois. Venez!
Et comment on va faire pour rentrer, maintenant?
Regardez ce que je viens de faire.
C'est un allume-feu artisanal
fait à partir de gomme de sapin et de brindilles.
Reculez, les gars, parce que c'est puissant...
Pour le feu, là, je crois qu'on tient nos gagnants.
Ce sont les Rongeurs Malins.
Mais où est-ce que tu as appris à faire un truc pareil?
Oh tu sais, c'est ce qu'on apprend chez les boys scouts.
J'ai eu quelques problèmes là-bas J'ai brûlé leur cuisine par accident.
Depuis, les gendarmes me recherchent. Je suis en cavale!
Les copains!
Comme vous êtes encore tout secoués
par vos aventures dans les sables mouvants.
Je pense qu'y faut vous séparer.
L'idée, c'est je vais avec Lindsay et Beth
et Gwen va rentrer dans le canoë de Trent.
Okay, c'est cool!
Et comment on va faire, sans rame?
L'un d'entre vous n'a qu'à se mettre dans l'eau et puis pousser.
Je l'ai fait une fois, c'était avec un yacht de vingt mètres.
Tout l'équipage s'est relayé pour pousser le bateau en battant des pieds.
Mais quatre marins ce sont fait manger par des requins! Pas moi!
Ah c'était vraiment horrible à voir. Allez ciao! Ah!
Ça pourrait marcher.
Il faudrait quelqu'un de musclé pour tous nous faire avancer.
DJ! Y'a que toi qui peut y arriver.
Tu peux pas lui demander ça! Il ne sait pas nager!
Geoff, je sais que c'est ton copain, mais DJ est notre seule chance!
Elle a raison! On n'ira pas bien loin avec les bras minces d'Harold.
Ouais, mais je peux le faire.
Tu ne peux pas nager, avec cette blessure! Tu serais défiguré!
Je vais y arriver. Je le dois.
Tout reposait sur moi. Je devais nager comme un carpe,
et rien n'allait entraver mon chemin!
Ce mec, il est hyper courageux!
DJ! DJ! DJ!...
Et les Carpes remportent le défi!
Ouais!
Tu nous as fait perdre ce défi. Tu vas mourir!
Sache que t'as de la chance que mon permis de tuer est périmé.
Et maintenant, voici l'heure tant attendue de la cérémonie des guimauves.
Quand je vous appellerai, venez prendre une guimauve.
Beth.
Trent.
Gwen.
Cody.
Owen.
Heather.
Leshawna.
Plus qu'une guimauve.
La personne qui ne recevra pas ce soir cette guimauve,
devra immédiatement s'engager sur le quai de la honte
et embarquer à bord du bateau des loosers.
Qui ça va être?
Izzy! On sait que t'es là! Tu es en état d'arrestation!
Ça veut dire que tout ce que tu me disais, en fait, c'était vrai?
Non! Juste la police des incendies! A plus!
Vous ne m'aurez jamais vivante!
Eh bien, C'est réglé!
Je vous souhaite de passer une bonne nuit!
La vache!
Attends, c'est un soutien-gorge!
Je te l'avais dit! Tu sais ce qui te reste à faire.
Soignez bien ma vaisselle, fidèle serviteur.
Tu veux dire que ce truc-là, il est à...
Un gentleman ne donne jamais le nom de ses conquêtes.
T'as de la colle?
Ah si j'étais toi, je perdrais pas mon temps à réparer ça.
Si, pourquoi pas!