В предыдущей серии Total Drama Island
наши участники должны были преодолеть свои худшие страхи.
Не всем это удалось,
но некоторые поразили свою команду, бросившись навстречу своим страхам.
В неожиданном финале
мы попрощались с Тайлером,
который струсил перед курицей! Вы можете его понять?
В общем, прощай, Тайлер.
И снова Окуни-убийцы потерпели поражение.
Удастся ли им победить на этот раз?
Ответ в сегодняшней серии Total Drama Island!
Окуни! Суслики! Сегодняшнее испытание,
как никакое другое, пропитано духом летнего лагеря.
Поездка на каноэ.
Вы должны будете переплыть озеро
и попасть на Остров Скелета.
А когда приплывете, вы должны будете переправить свои каноэ
на другой конец острова.
Вам предстоит два часа пути сквозь опасные густые джунгли.
Что мы должны переплавить?
"Переправить".
Это значит: идти пешком и нести свои каноэ.
А когда придете на другой конец острова,
вы должны будете развести на пляже костры, которые буду судить лично я.
Команда, которая первой вернется сюда, получает иммунитет.
Вперед, ребята! Вперед!
Подождите, чуть не забыл!
Согласно легенде, если вы унесете с острова какую-нибудь вещь,
вы будете прокляты навечно!
Да! Проклятый остров!
А теперь садитесь на каноэ и веселитесь!
Что я пропустила?
Каноэ.
Крис сказал, чтобы каждый выбрал себе партнера.
Это был мой шанс.
Я знал, что если я останусь с Гвен хотя бы на пять минут,
она не устоит перед моим обаянием.
Пошли, Гвен? Ты и я, посреди воды! Что скажешь?
Трент, ты должен пойти с нами.
Ладно, только главной буду я.
Мне это даже нравится!
Да! Это то, что нужно!
Коди мне как младший брат.
Очень надоедливый младший брат.
Вот что значит, упустить Трента.
Повторяй за мной!
Я на одну восьмую чероки.
Когда-нибудь мое племя заберет меня к себе.
Надеюсь, это случится сегодня!
Кортни? Ты будешь моим партнером?
Я думал, что между мной и Бриджит что-то есть,
но она словно не заметила меня.
Нет! Все будет хорошо!
Эй, Джефф, тебе нужен партнер?
Отлично!
А каноэ часто переворачиваются?
Нет, это ты про каяки.
Если только мы не наткнемся на какое-нибудь течение.
А здесь есть течения?
Ага! Они бывают очень мощными!
Когда я был маленьким, братья уговорили меня прыгнуть в бассейн
с вышки.
Мне было страшно, но я прыгнул.
Я не хотел, чтобы меня назвали трусом.
Я приземлился на задницу. Думаете, это лучше, чем на живот?
Нет! Трусы так глубоко забились мне в задницу,
что пришлось идти в больницу, чтобы их вытащить.
Для этого придумали новое выражение!
"Ожог трусов".
С тех пор я боюсь воды!
Не беспокойся, я мастер.
Тебе помочь?
Не надо.
Расслабься, чувак. Все будет хорошо.
Если будут волны, не приближайтесь!
Больно!
На старт! Внимание! Марш!
Ну вот, опять посыпятся гневные письма!
Ты не хочешь пойти погулять?
Нет.
Скажем, в пятницу вечером?
Нет.
Мне подойдет и суббота! Как насчет субботы?
Я не буду гулять с тобой. Никогда!
Ну ладно.
Может быть, в воскресенье?
Понятно!
Наверно, она не готова к Кодмейстеру.
Бушмены научили нас ловить и готовить крокодила,
а еще коалу.
А разве охотиться на коал не запрещено?
Не знаю, может быть, и запрещено.
Ты не против, если я немного позагораю?
Нет, совсем не против!
Можно кое о чем тебя спросить?
Сегодня я подарил Бриджит очень классный подарок,
но после этого она стала как-то странно себя вести.
Боже мой, Кортни! Это было так мерзко!
Когда я почистила зубы, я вернулась в комнату
и увидела, что под одеялом что-то лежит.
Я подняла его, и знаешь, что там было?
- Нет! - Да!
- Я сделал его на уроке труда. - Не может быть!
Сделал!
Это еще не худшее. На другой стороне было написано.
"Надеюсь, ты будешь думать обо мне
каждый раз, когда ты будешь класть сюда мелочь".
Разве это плохо?
Это так плохо, что словами не выразить!
Знаешь, девушка - это как кролик,
если ты хочешь, чтобы он к тебе подошел, не делай резких движений.
"Иди сюда, зайка".
Если ты бросишься на кролика с сердечком в руках,
он тут же убежит!
Ты понимаешь, что я хочу сказать?
- Значит, я прокололся? - Да, ты прокололся.
Кажется, я знаю, почему ты меня все время отшиваешь.
Это из-за Трента. Правда?
Слушай, я знаю Трента,
и мне кажется, что ты ему нравишься.
Если хочешь, я могу помочь.
Это очень мило с твоей стороны.
Знаю.
Если на обратном пути мы с ним окажемся в одной лодке,
я буду тебе очень обязана.
Интересная получается история!
Потому что мне от тебя кое-что нужно.
И что же?
Я поспорил с Оуэном,
что если я достану ему твой лифчик,
он будет до конца передачи мыть за мной посуду.
Ладно. Я прошу о многом.
Эй! Этот звук был и раньше?
Вроде, нет.
Вы пересечете озеро и попадете на Остров Скелета.
Вы видели этот череп?
Какое крутое место! Говорят, оно проклято!
Тогда давайте не будем тянуть время.
Кажется, я что-то видел!
Гигантские бобры!
Косматый бобер - реликт плейстоценовой эпохи,
обитающий на Острове Скелета.
Кстати, они плотоядные!
Тупик!
Смотрите! Они уходят.
Ни у кого нет запасного нижнего белья?
Нет, я серьезно!
Оуэн!
Теперь мне точно понадобятся новые трусы.
Сделайте же что-нибудь!
Постой! Смотри!
Откуда ты его взял?
Я хотел устроить романтический пикник.
С хлебом из штанов?
Бросай его уже!
Сработало!
Вперед! Гонка продолжается.
Мы еще можем сжечь пару калорий.
Куда нам идти?
Налево. Определенно налево.
Не знаю. По-моему, надо идти направо.
Правая тропинка шире.
Чего уставился?
Смотрите, другая команда!
Они пошли направо.
Тогда давайте пойдем налево.
Ребята, только без паники. Я увяз!
Откуда мне было знать, как выглядят зыбучие пески!
Они похожи на обычный песок.
Вы можете поверить, что они на это повелись?
Это я все подстроил.
Я же не знал, что они попадутся.
Потрясающе!
Трент увяз! Трент, я иду!
Нет! Не надо!
Я тоже увязла!
Я этого не ожидала!
На помощь! Кто-нибудь!
Спасибо, друг. Ты спас нам жизнь!
Правда что ли?
Мой герой! Где ты этому научился?
Я смотрю много фильмов.
Это все очень трогательно, но нам надо идти дальше.
Казалось, все шло хорошо,
но тут случилась беда.
Моя нога! Я ранен!
Это нечестно!
Почему это случилось? Почему?
Джефф!
Продолжайте без меня!
Мы его не бросим. Я этого не позволю.
Я не знал, останусь ли я в живых. Мне было очень больно.
Я видела, как акулы съедали серферов,
но это было ужасно!
Джефф не сдался! У него отважное сердце!
Как им удалось так быстро развести костер?
Я не говорил, что нельзя пользоваться зажигалкой.
Молодцы, Окуни!
Если вы унесете с острова какую-нибудь вещь,
вы будете прокляты навечно!
Что я пропустила?
Каноэ!
Спасибо, что спас мою задницу, парень.
Суслики своих в беде не бросают. Хочешь глотнуть?
Нет, спасибо.
Трент, давай поговорим, как мужчина с мужчиной.
Хорошо. О чем ты хочешь поговорить?
О Гвен.
Видишь ли, я за ней приударил, а она приударила меня.
Несколько раз.
Дело в том, что я ее не интересую. Ее интересуешь ты.
Если ты врешь, я тебе морду набью!
Ты меня понял?
Дружище! Зачем мне врать тебе?
Ладно. Так что мне, по-твоему, делать?
Все просто, Трент. Вот что я тебе скажу.
Девочки, вы уже закончили свое чаепитие?
У нас испытание!
Бриджит, ты ведь умеешь оказывать первую помощь?
Может, осмотришь ногу Джеффа.
Вдруг у него гангрена.
- Или тропическая язва! - Или грибок стопы!
Джефф оказал мне большую услугу,
он помог мне преодолеть страх воды,
так что когда я увидел, что у него проблемы с девушкой,
я был просто обязан ему помочь.
По-моему, огоньку маловато.
Вы слышали? Нам нужны еще дрова! Пошли!
Как мы теперь вернемся домой?
Смотрите, что я сделала.
Я знаю, чем разжечь огонь.
Я сделала его из веток и древесного сока.
Отойдите в сторонку, огонь будет мощный.
Мы уже знаем победителя конкурса костров.
И это Крикливые Суслики.
Где ты этому научилась?
Я провела лето с резервистами.
Не обошлось без пары проблем, например, я сожгла их кухню.
Полиция до сих пор меня разыскивает. Я в бегах!
Ребята!
Вы оба еще не оправились
после истории с зыбучими песками.
По-моему, вам надо разделиться.
Давайте, я поплыву с Линдси и Бет,
а Гвен сядет в каноэ с Трентом.
Я не против!
Как мы поплывем без весел?
Один из вас должен плыть сзади и толкать лодки.
Я так один раз толкала целую яхту.
Весь экипаж плыл и толкал судно.
Четырех из нас съели акулы! А я выжила!
Но это было ужасно! Ладно, пока!
Это может сработать.
Нужно, чтобы нас толкал кто-то сильный.
Ди-Джей! Только ты можешь нам помочь.
Ты не можешь его об этом просить! Он не умеет плавать!
Джефф, я знаю, что вы друзья, но Ди-Джей - наша единственная надежда!
Она права. От этих тощих ручонок будет мало толку.
Я могу это сделать.
Ты не можешь плыть с такой раной! Ты сильно пострадал!
Я справлюсь. Это мой долг.
Все зависело от меня. Я должен был плыть, как окунь,
и ничто не могло мне помешать!
Он - отважный парень!
Ди-Джей!
Окуни победили!
Из-за тебя мы проиграли! Тебе конец!
Тебе повезло, что у меня просрочена лицензия на убийство.
А теперь долгожданная церемония раздачи пастилы.
Когда я назову ваше имя, подходите за пастилой.
Бет.
Трент.
Гвен.
Коди.
Оуэн.
Хезер.
Лешона.
Последняя пастила.
Тот, кому она не достанется,
отправится на причал позора
и уплывет на катере неудачников.
Кто же это будет?
Иззи! Мы знаем, что ты здесь! Ты арестована!
Значит, весь тот бред, который ты несла, был правдой?
Нет! Только про поджог и полицию! Пока!
Живой не возьмете!
Думаю, теперь все ясно!
Желаю вам спокойной ночи!
Класс!
Это лифчик?
Ты знаешь, что это значит.
Иди мыть посуду, приятель.
Ты хочешь сказать, что он принадлежит...
Джентльмен умеет хранить секреты.
У тебя есть клей?
На твоем месте я бы не стала тратить время на эту штуку.
A я бы стала!