Anteriormente...
Os concorrentes foram obrigados a enfrentar os seus maiores medos.
Nem todos conseguiram,
mas alguns surpreenderam e encararam os seus medos de frente.
Numa reviravolta chocante, Tyler deixou ficar mal os Robalos
e não conseguiu cantar de galo perante as galinhas.
Perceberam?
E o jogo chegou ao fim para ele.
Mais uma vez, os Robalos ficaram para trás.
Conseguirão safar-se desta vez?
Descubram já a seguir em Total Drama Island!
Robalos e Esquilos, o desafio de hoje
é uma verdadeira experiência de colónias de verão.
Uma viagem de canoa.
Terão de levar as canoas para o outro lado do lago,
até à Ilha dos Esqueletos!
Quando lá chegarem,
têm de fazer o portage da canoa até ao outro lado da ilha.
É uma caminhada de duas horas, através da selva densa e traiçoeira.
- Temos de fazer o quê? - O portage!
Levar a canoa à mão, meu!
Quando chegarem ao outro lado da ilha,
farão uma fogueira de salvamento que será avaliada por mim.
A primeira equipa a voltar com as canoas ganhará imunidade.
Ponham-se a mexer, concorrentes!
Esperem, esqueci-me de uma coisa.
Conta a lenda que, se tirarem algo da ilha,
serão amaldiçoados para sempre!
Boa! Uma ilha amaldiçoada!
Subam lá às canoas e vamos à diversão!
Boa!
- O que perdi? - Canoas.
O Chris mandou-nos escolher um parceiro de remo.
Era boa altura para avançar.
Se conseguisse ficar cinco minutos a sós com a Gwen,
sabia que a conquistaria com os meus encantos.
Vamos, Gwen! Eu e tu com o lago à nossa frente! O que dizes?
Trent, tens de ir connosco!
- Tudo bem, mas eu mando. - É assim que gosto!
Boa! Boa! Boa! Vai ser agora!
O Cody? É como um irmão irritante.
Um irmão muito irritante.
Lá se vai o meu passeio com o Trent.
Façam como eu.
Tenho sangue índio, sabem?
A tribo pode vir reclamar-me a qualquer momento.
Esperemos que seja hoje.
Courtney, vens comigo?
Pensei que eu e a Bridgette tínhamos algo bom,
mas parece que já não está interessada.
Não, está tudo na boa!
Geoff, precisas de parceiro?
Boa!
As canoas costumam virar?
Não, isso são os caiaques.
- A não ser que apanhemos ondas. - Há ondas aqui?
Sim, isto pode ficar marado!
Em miúdo, os meus irmãos desafiaram-me a saltar
da prancha alta da piscina.
Estava cheio de medo, mas saltei. Não me iam chamar medricas.
Mergulhei de rabo. Parece melhor do que uma chapa de barriga, certo?
Errado!
Os calções enfiaram-se tanto no rabo que tive de ir tirá-los ao hospital.
Deram o nome ao salto em minha honra:
"Mergulho do Esticão".
Tenho medo de água desde então.
Não te preocupes, eu consigo.
- Precisas de ajuda? - Não, não...
Calma, meu! Vai correr tudo bem.
Se a canoa estiver a abanar, não se preocupem!
Essa doeu!
Às vossas posições, preparados, partida!
Lá vêm os e-mails do pessoal revoltado.
Queres sair comigo um dia destes?
- Não. - Pode ser sexta à noite?
Não.
Sábado dá para mim. Pode ser no sábado?
- Não vou sair contigo. Nunca! - Pronto, está bem. Caramba!
Então, domingo está fora de questão?
Entendido.
Pronto, se calhar não estava pronta para tanta sensualidade.
E ensinaram-nos a caçar e cozinhar crocodilos.
E coalas também.
- Não é ilegal matar um coala? - Sei lá, se calhar.
É capaz de ser ilegal.
- Importas-te que bronzeie um pouco? - Estás à vontade.
Posso fazer-te uma pergunta?
Dei um presente espetacular à Bridgette esta manhã,
mas tem andado estranha.
Céus, Courtney, foi tão mau!
Quando voltei de escovar os dentes,
reparei que tinha algo em baixo dos cobertores.
Quando os levantei, lá estava.
- Não! - Sim!
- Fi-lo no Centro de Trabalhos Manuais. - Não acredito!
Fiz, sim!
E não é o pior! Atrás, estava escrito...
"Espero que penses em mim sempre que deitares trocos aqui."
- Não fiz bem? - Caramba, meu.
É tão mau que nem há palavras para explicar.
Namorar é como alimentar um coelho.
Ele é que tem de vir ter connosco, não podemos fazer gestos bruscos.
"Vem cá, coelhinho!"
Se atirares um coração de barro ao coelho, ele foge, meu!
Estás a perceber?
- Então, fiz asneira? - A valer, meu.
Acho que sei porque é que só me dás negas.
É por causa do Trent, não é?
Ouve, dou-me bem com ele.
E reparei que ele estava a começar a gostar de ti.
Se quiseres, posso falar-lhe bem de ti.
- É muito simpático da tua parte. - Bem...
Se nos meteres no mesmo barco no regresso, fico a dever-te uma.
Ainda bem que dizes isso. É que também preciso de ajuda.
Como assim?
Apostei com o Owen que, se conseguisse o teu sutiã,
ele lavaria a loiça por mim até ao final do programa.
Certo, pedi demasiado. Já percebi.
- Isto já estava assim? - Acho que não.
Terão de levar as canoas para o outro lado do lago,
até à Ilha dos Esqueletos!
Viram aquela caveira?
Que fixe! Parece que isto está assombrado ou assim!
Vamos lá acabar com isto.
Acho que vi alguma coisa!
Castores gigantes!
Surgido no Pleistoceno, o Castor Gigante é um roedor diurno
natural da Ilha dos Esqueletos.
E é carnívoro!
Não tem saída.
Vejam, estão a ir embora!
Alguém trouxe cuecas a mais?
A sério.
Owen!
C'um caraças.
Vou mesmo precisar de cuecas limpas.
Façam alguma coisa!
Esperem lá! Vejam!
Aonde foste buscar isso?
Ia fazer um piquenique romântico para nós.
- Com pão que tiraste das calças? - Atira lá isso!
Resultou!
Vamos, a corrida ainda não acabou!
Ainda temos de queimar cenas!
Para que lado vamos?
Para a esquerda.
Sem dúvida.
Não sei, acho que devíamos ir para a direita.
O caminho da direita é mais largo.
Para onde estás a olhar?
Já vejo a outra equipa.
- Vão virar à direita. - Então, vamos para a esquerda.
Pessoal, não entrem em pânico, mas estou a encolher!
Como querem que saiba o que são areias movediças?
Parece areia normal!
Dá para acreditar que caíram naquela?
Fui eu que a montei, mas não pensei que alguém a pisasse.
É incrível!
O Trent está preso! Eu ajudo-te!
Não venhas!
Também estou presa!
Não estava nada à espera.
Socorro! Ajudem-nos!
Obrigado, meu. Salvaste-nos a vida.
- Salvei? - O meu herói!
- Onde aprendeste a fazer aquilo? - Vejo muitos filmes.
Isto é emocionante, pessoal, mas temos um desafio para vencer!
Quando as coisas começavam a correr bem para os Robalos...
... deu-se um desastre.
A minha perna! Homem ferido! Homem ferido!
Que injustiça! Tinha de acontecer agora?
- Porquê? Porquê? - Geoff!
Têm de continuar sem mim!
Não se deixa ninguém para trás! Não enquanto aqui estiver.
Não sabia se me ia safar.
Foi por pouco!
Já vi surfistas a serem comidos por tubarões,
mas isto foi horrível!
E continuou! O tipo é corajoso.
Como fizeram aquilo tão depressa?
Ninguém os proíbe de ter um isqueiro.
Os Robalos vão à frente!
Se tirarem algo da ilha, serão amaldiçoados para sempre!
- O que perdi? - Canoas.
- Obrigado por me salvares, meu. - Só cuidei de um colega esquilo.
- Queres? - Não, obrigado.
Trent, vamos falar de homem para homem.
Está bem. Do que queres falar?
Da Gwen.
Fiz-me a ela, mas deu-me para trás, mais do que uma vez.
É que ela não gosta de mim, gosta de ti.
Se estiveres a mentir, parto-te a cara. Sabes disso, certo?
Então, meu? O que teria a ganhar com isso?
Certo. O que achas que devia fazer?
Bem, Trent, vou dizer-te o que eu faria.
Meninas, já acabaram a vossa conversinha?
Estamos a meio de um desafio!
Bridgette, sabes fazer primeiros socorros.
Podias ver a ferida do Geoff. Pode ganhar gangrena.
- Ou úlcera tropical! - Ou pé de atleta!
Estou em dívida para com o Geoff.
Ajudou-me a ultrapassar o medo da água.
Quando o vi em dificuldades com as miúdas, tive de ajudar.
Acho que devia ser maior.
Ouviram-na. Precisamos de mais lenha. Vamos lá!
Como vamos embora, agora?
Isto vai ajudar.
É uma acendalha artesanal que fiz com seiva e ramos.
Afastem-se, pessoal. Isto vai ser grande.
Está escolhida a melhor fogueira!
Ponto para os Esquilos!
Aonde aprendeste a fazer aquilo?
Passei um verão a treinar com as tropas especiais.
Pois, arranjei sarilhos e rebentei com a cozinha sem querer.
É por isso que a Polícia não me larga. Sou um desastre!
Pessoal, como estão abalados por causa das areias movediças,
é melhor não irem juntos.
E se eu for com a Lindsay e a Beth, e a Gwen vai com o Trent?
Parece-me bem.
O que vamos fazer sem remos?
Alguém que empurre a canoa a nado.
Fiz isso uma vez com um iate de 20 metros.
Tivemos de nadar durante oito dias para chegar à costa.
Quatro foram comidos por tubarões, mas eu não. Foi de loucos!
Adeusinho!
É capaz de resultar!
Precisamos de alguém grande para empurrar as canoas.
DJ, és o único com força suficiente!
Não lhe podes pedir isso! Nem sabe nadar!
Geoff, sei que são amigos, mas o DJ é a nossa única hipótese!
Ela tem razão. Estes palitos não servem de nada.
Eu vou!
Não podes nadar com essa ferida! Estás completamente desfigurado!
Eu consigo. Tem de ser.
Estava nas minhas mãos.
Tinha de nadar como um Robalo e nada me iria travar.
Que coragem!
- DJ! DJ! DJ! - Força, DJ!
Ganharam os Robalos!
Boa!
Perdemos por tua causa! Estás feita!
A tua sorte é a minha licença para matar ter expirado.
Cá estamos nós no sempre stressante Fogo de Conselho.
Se chamar o vosso nome, venham buscar um marshmallow.
Beth.
Trent.
Gwen.
Cody.
Owen.
Heather.
Leshawna.
Sobra apenas um marshmallow.
A pessoa que não for chamada caminhará pela Doca da Vergonha...
... e subirá ao Barco dos Falhados.
Quem será?
Izzy, sabemos que estás aí! Estás presa!
Quer dizer que tudo o que disseste era verdade?
Não, só a parte de ser procurada pela Polícia. Adeus!
Nunca me apanharão viva!
Bem, está resolvido.
Boa noite a todos.
Boa!
Isso é um sutiã?
Podes crer! E sabes o que quer dizer.
Diverte-te a lavar a loiça.
Queres dizer que é da...
Um cavalheiro não revela essas coisas.
Tens cola?
Não percas tempo a arranjar isso.
Talvez perca.