W poprzednim odcinku.
Zawodnicy zmierzyli się ze swoimi lękami.
Nie wszyscy zwycięsko,
ale część nieźle zaskoczyła.
Tyler zszokował resztę,
gdy schował głowę w piasek
przed kurczakami. Czaicie?
To był jego ko-ko-koniec.
Okonie znów przegrały.
Czy przełamią złą passę?
Zobacz na
Wyspie
Totalnej
Porażki!
Dzisiejsze zadanie przypomni wam
czasy kolonijne.
Wyprawa kanu.
Przepłyniecie jezioro
na Wyspę Czaszek.
Gdy już tam będziecie, musicie translokować kanu
na drugą stronę wyspy.
Czeka was dwugodzinna wędrówka przez dziki gąszcz.
Trans co?
Translokować.
Przejść z kanu.
Gdy dotrzecie na miejsce,
rozpalicie ognisko, które ja będę oceniał.
Kto wróci pierwszy, zdobywa nietykalność.
Jazda, jazda!
Jeszcze jedno.
Legenda mówi, że jeśli coś stamtąd weźmiecie,
będziecie przeklęci.
Przeklęta wyspa!
Jazda do kanu i udanej zabawy.
Co ominęłam?
Kanu.
Mieliśmy płynąć dwójkami.
Nadszedł właściwy moment.
Chwila sam na sam z Gwen
i laska jest moja.
Razem na bezkresnych wodach. Co ty na to?
Musisz popłynąć z nami.
Dobra, ale ja kieruję.
I to lubię.
Tak! Piłka w grze.
Cody jest jak denerwujący brat.
Potwornie denerwujący.
A miało być tak pięknie.
Rób to, co ja.
Jestem po części Indianką.
Mogliby mnie przyjąć.
Oby to było dziś.
Courtney! Płyniemy?
Myślałem, że Bridgette mnie lubi, ale ostatnio
jest jakaś dziwna.
Wydaje mi się.
Płyniemy?
Spoko!
Kanu często się wywracają?
To nie kajaki.
Chyba że na zmąconej wodzie.
Woda może się... zmącić?
Wszystko jest możliwe.
Kiedyś bracia kazali mi skoczyć do basenu.
Bałem się, ale skoczyłem.
Nie chciałem wyjść na cykora.
Uderzyłem tyłkiem. Lepiej niż na płasko, co?
Błąd! Kąpielówki tak weszły mi w tyłek, że chirurg je usuwał.
Znaleźli na to określenie.
"Skok na stringi".
Od tego czasu boję się wody.
Spoko, poradzę sobie.
Pomóc?
Nie.
Wyluzuj. Nic nam nie będzie.
Z drogi, śledzie, kanu jedzie!
Ale to było dobre!
Na miejsca. Gotowi.
Wiosłować!
To mi przysporzy wrogów.
Chcesz się umówić?
Nie.
Piątek?
Nie.
A może sobota?
Nigdy się z tobą nie umówię.
Dobra. Wyluzuj.
Niedziela wchodzi w rachubę?
Kapuję.
Może nie była gotowa na Codmeistera.
A Buszmeni pokazali, jak przyrządzić krokodyla
i koalę.
Koale są chyba pod ochroną.
Pewnie tak. Nie wiem.
Chyba.
Pozwolicie, że się poopalam?
Jasne.
Mam pytanie.
Dałem Bridgette prezent,
ale jakoś dziwnie zareagowała.
Gdybyś to widziała.
Wróciłam z łazienki
i zauważyłam coś pod kocem.
Podniosłam go i oto leżał.
- Nie. - Tak.
Zrobiłem na zetpetach.
Nie wierzę.
Serio.
Słuchaj dalej. Z tyłu dał napis:
"Myśl o mnie,
gdy wrzucasz tu drobniaki".
Źle?
Nie słyszałem o bardziej obciachowej rzeczy.
Podryw to jak karmienie króliczka.
Nie możesz robić nagłych ruchów.
Taś, taś.
Rzucisz go ręcznie robionym sercem
i królik ucieknie.
Rozumiesz?
- Więc dałem ciała? - Po całości.
Chyba wiem, skąd to nastawienie.
Przez Trenta.
Kumplujemy się.
Leci na ciebie.
Mogę mu coś szepnąć.
Byłoby spoko.
A co tam.
Wsadź go do mojego kanu, a zrobię, co zechcesz.
Dobrze się składa.
Przydasz mi się.
W jakim sensie?
Założyłem się z Owenem, że jeśli zdobędę twój stanik,
będzie po mnie zmywał do końca programu.
Jasne. Przesadziłem.
To tu było?
Nie sądzę.
Będziecie wiosłować na Wyspę Czaszek.
Widzieliście ten czerep?
Wypas. Jakby była tu jakaś klątwa.
Miejmy to za sobą.
Chyba coś widziałem.
Bobry-potwory!
Pochodzący z plejstocenu bóbr wełnisty jest aktywnym za dnia
rdzennym mieszkańcem wyspy.
Mięsożernym.
Ślepy zaułek.
Wycofują się.
Ma ktoś zapasowe majtki?
Pytam poważnie.
Ja chromolę!
Teraz na pewno potrzebuję majtek.
Niech ktoś coś zrobi!
Patrzcie!
Po co to wziąłeś?
Żeby zjeść z tobą na pikniku.
Chleb z gaci?
Rzuć wreszcie!
Udało się!
Wyścig trwa dalej.
Jeszcze nas czeka zadyma.
Który szlak?
Lewy. Zdecydowanie.
Moim zdaniem
ten po prawej.
Prawy jest szerszy.
Co się gapisz?
Widzę drugi zespół.
Skręcają w prawo.
Więc biegnijmy w lewo.
Nie chcę siać paniki, ale się zapadam!
Co ja, ekspert od ruchomych piasków?
Wyglądają jak zwykły piach.
Że też dali się nabrać.
To moje dzieło.
Ale nie sądziłem, że w nie wejdą.
Boki zrywać.
Trent utknął.
Już biegnę!
Nie!
Też utknęłam!
A to ci heca.
Pomocy!
Dziękówa.
Jesteś niezastąpiony.
Powaga?
Bohaterze! Gdzie się tego nauczyłeś?
Z filmów.
Wszystko pięknie, ale zadanie czeka.
Gdy okonie byli na ostatniej prostej, nastąpiła katastrofa.
Moja noga! To koniec!
Jakie to niesprawiedliwe!
Dlaczego akurat teraz!
Geoff!
Idźcie beze mnie.
Dopóki tu jestem, nikogo nie zostawimy.
Nie wiedziałem, czy z tego wyjdę. To była loteria.
Widziałam rekiny zjadające surferów,
ale to był koszmar!
Nie poddał się. Twardy zawodnik.
Jakim cudem już rozpalili?
Zapalniczki są dozwolone.
Punkt dla okoni.
Jeśli coś weźmiecie,
będziecie przeklęci!
Co przegapiłam?
Kanu.
Dzięki za pomoc.
Dla kumpli wszystko.
- Łyka? - Nie, dzięki.
Pogadajmy jak na facetów przystało.
O czym?
O Gwen.
Dała mi kosza.
Kilka razy.
Chodzi o to,
że nie leci na mnie. Tylko na ciebie.
Skłam, a przemebluję ci twarz.
Poważnie.
Po co miałbym kłamać?
Więc co radzisz?
Ja bym tak to rozegrał.
Skończyliście ploteczkowanie?
Mamy zadanie do wykonania.
Zdałaś kurs ratownictwa, nie?
Przebadaj go.
Może ma gangrenę.
Albo zgniliznę!
Albo grzyba!
Jestem dłużnikiem Geoffa.
Przełamał mój lęk.
Więc postanowiłem pomóc mu z kobitkami.
Taki nie wystarczy.
Słyszeliście. Więcej drewna.
Jak my teraz wrócimy?
Mam coś.
To chałupnicza rozpałka
z żywicy i takich tam.
Lepiej się odsuńcie.
Mamy zwycięskie ognisko.
Brawo, susły!
Gdzie się tego nauczyłaś?
Byłam na letnim szkoleniu do woja.
Wkurzyli się, bo wysadziłam im kuchnię.
Dlatego jestem na ich radarze. Dezerterka po całości.
Pewnie wciąż jesteście w szoku po tamtej akcji.
Lepiej płyńcie osobno.
Ja popłynę z Lindsay i Beth,
a Gwen z Trentem.
Spoko.
Czym będziemy wiosłować?
Ktoś może płynąć za łódką.
Raz pchałam tak jacht.
Osiem dni
załoga machała nogami.
Czwórkę zjadły rekiny. Mnie nie.
Istny obłęd.
Narka.
Dobry pomysł.
Potrzebujemy kogoś wystarczająco silnego.
DJ. Tylko ty dasz radę.
Nie możecie go o to prosić. On nie umie pływać.
Wiem, że się kumplujecie, ale nie mamy wyboru.
Ma rację. Te patyczki nie wystarczą.
Ja to zrobię.
Nie możesz z tą pokiereszowaną nogą.
Dam radę.
Muszę.
Wszystko zależało ode mnie. Nadeszła pora pokonać traumę.
Co za odwaga!
Wygrały okonie!
Przez ciebie przegraliśmy.
Ciesz się, że wygasła mi licencja na zabijanie.
Czas podnieść ciśnienie kolejną porcją pianek.
Podejdźcie, gdy usłyszycie wasze imię.
Beth.
Trent.
Gwen.
Cody.
Owen.
Heather.
LeShawna.
Została ostatnia.
Ten kto jej nie dostanie,
przejdzie do portu
i odpłynie
Łódką Przegranych.
Na kogo padnie?
Izzy! Wiemy, że tam jesteś!
Jesteś aresztowana!
Więc to była prawda?
Nie. Tylko to o wojsku. Narka!
Nie weźmiecie mnie żywcem!
A więc po kłopocie.
Dobranoc.
Supcio.
Czy to stanik?
Wiadomo.
Wiesz, co to oznacza.
Miłego zmywania.
Serio nosiła go...
Tajemnica dżentelmena.
Masz klej?
Nie marnowałabym na to czasu.
A ja może tak.