1
00:00:02,085 --> 00:00:04,755
W poprzednim odcinku.

2
00:00:05,214 --> 00:00:09,092
Zawodnicy zmierzyli się ze swoimi lękami.

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,136
Nie wszyscy zwycięsko,

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,097
ale część nieźle zaskoczyła.

5
00:00:14,431 --> 00:00:16,266
Tyler zszokował resztę,

6
00:00:16,350 --> 00:00:19,394
gdy schował głowę w piasek

7
00:00:19,770 --> 00:00:22,356
przed kurczakami. Czaicie?

8
00:00:23,649 --> 00:00:26,109
To był jego ko-ko-koniec.

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,238
Okonie znów przegrały.

10
00:00:29,655 --> 00:00:31,698
Czy przełamią złą passę?

11
00:00:32,032 --> 00:00:33,116
Zobacz na

12
00:00:33,200 --> 00:00:34,201
Wyspie

13
00:00:34,284 --> 00:00:35,160
Totalnej

14
00:00:35,244 --> 00:00:36,578
Porażki!

15
00:01:38,640 --> 00:01:42,102
Dzisiejsze zadanie przypomni wam

16
00:01:42,186 --> 00:01:44,354
czasy kolonijne.

17
00:01:44,897 --> 00:01:46,231
Wyprawa kanu.

18
00:01:46,982 --> 00:01:49,401
Przepłyniecie jezioro

19
00:01:49,902 --> 00:01:53,947
na Wyspę Czaszek.

20
00:01:54,031 --> 00:01:57,618
Gdy już tam będziecie,
musicie translokować kanu

21
00:01:57,868 --> 00:02:00,204
na drugą stronę wyspy.

22
00:02:00,579 --> 00:02:05,709
Czeka was dwugodzinna
wędrówka przez dziki gąszcz.

23
00:02:06,126 --> 00:02:07,294
Trans co?

24
00:02:07,628 --> 00:02:09,087
Translokować.

25
00:02:10,047 --> 00:02:12,216
Przejść z kanu.

26
00:02:14,218 --> 00:02:16,094
Gdy dotrzecie na miejsce,

27
00:02:16,178 --> 00:02:19,556
rozpalicie ognisko,
które ja będę oceniał.

28
00:02:20,432 --> 00:02:24,728
Kto wróci pierwszy,
zdobywa nietykalność.

29
00:02:25,729 --> 00:02:28,106
Jazda, jazda!

30
00:02:29,441 --> 00:02:31,693
Jeszcze jedno.

31
00:02:32,110 --> 00:02:35,864
Legenda mówi,
że jeśli coś stamtąd weźmiecie,

32
00:02:36,406 --> 00:02:39,952
będziecie przeklęci.

33
00:02:43,997 --> 00:02:45,415
Przeklęta wyspa!

34
00:02:50,337 --> 00:02:52,673
Jazda do kanu i udanej zabawy.

35
00:02:57,010 --> 00:02:58,011
Co ominęłam?

36
00:02:58,345 --> 00:02:59,346
Kanu.

37
00:03:01,056 --> 00:03:03,016
Mieliśmy płynąć dwójkami.

38
00:03:03,100 --> 00:03:04,935
Nadszedł właściwy moment.

39
00:03:05,018 --> 00:03:07,354
Chwila sam na sam z Gwen

40
00:03:07,437 --> 00:03:09,815
i laska jest moja.

41
00:03:19,783 --> 00:03:23,412
Razem na bezkresnych wodach.
Co ty na to?

42
00:03:24,580 --> 00:03:26,290
Musisz popłynąć z nami.

43
00:03:30,961 --> 00:03:32,880
Dobra, ale ja kieruję.

44
00:03:32,963 --> 00:03:34,381
I to lubię.

45
00:03:35,716 --> 00:03:39,178
Tak! Piłka w grze.

46
00:03:41,972 --> 00:03:44,308
Cody jest jak denerwujący brat.

47
00:03:44,641 --> 00:03:46,810
Potwornie denerwujący.

48
00:03:55,068 --> 00:03:56,904
A miało być tak pięknie.

49
00:04:04,995 --> 00:04:06,205
Rób to, co ja.

50
00:04:06,288 --> 00:04:08,207
Jestem po części Indianką.

51
00:04:08,290 --> 00:04:11,585
Mogliby mnie przyjąć.

52
00:04:12,961 --> 00:04:14,421
Oby to było dziś.

53
00:04:22,179 --> 00:04:23,889
Courtney! Płyniemy?

54
00:04:27,518 --> 00:04:31,230
Myślałem, że Bridgette
mnie lubi, ale ostatnio

55
00:04:31,313 --> 00:04:33,106
jest jakaś dziwna.

56
00:04:33,690 --> 00:04:35,442
Wydaje mi się.

57
00:04:36,443 --> 00:04:37,653
Płyniemy?

58
00:04:38,028 --> 00:04:39,404
Spoko!

59
00:04:53,210 --> 00:04:55,796
Kanu często się wywracają?

60
00:04:55,879 --> 00:04:58,006
To nie kajaki.

61
00:04:59,174 --> 00:05:00,759
Chyba że na zmąconej wodzie.

62
00:05:00,843 --> 00:05:02,719
Woda może się... zmącić?

63
00:05:03,971 --> 00:05:06,348
Wszystko jest możliwe.

64
00:05:06,932 --> 00:05:10,644
Kiedyś bracia kazali mi
skoczyć do basenu.

65
00:05:11,103 --> 00:05:12,938
Bałem się, ale skoczyłem.

66
00:05:13,021 --> 00:05:15,232
Nie chciałem wyjść na cykora.

67
00:05:15,315 --> 00:05:18,652
Uderzyłem tyłkiem.
Lepiej niż na płasko, co?

68
00:05:18,735 --> 00:05:22,990
Błąd! Kąpielówki tak weszły mi
w tyłek, że chirurg je usuwał.

69
00:05:23,657 --> 00:05:25,617
Znaleźli na to określenie.

70
00:05:25,701 --> 00:05:27,077
"Skok na stringi".

71
00:05:27,160 --> 00:05:29,079
Od tego czasu boję się wody.

72
00:05:37,337 --> 00:05:39,339
Spoko, poradzę sobie.

73
00:05:42,217 --> 00:05:43,427
Pomóc?

74
00:05:43,510 --> 00:05:44,636
Nie.

75
00:05:56,106 --> 00:05:59,484
Wyluzuj. Nic nam nie będzie.

76
00:05:59,568 --> 00:06:03,155
Z drogi, śledzie, kanu jedzie!

77
00:06:05,199 --> 00:06:06,533
Ale to było dobre!

78
00:06:12,289 --> 00:06:15,167
Na miejsca. Gotowi.

79
00:06:16,001 --> 00:06:17,002
Wiosłować!

80
00:06:20,547 --> 00:06:22,549
To mi przysporzy wrogów.

81
00:06:27,721 --> 00:06:29,598
Chcesz się umówić?

82
00:06:29,973 --> 00:06:30,933
Nie.

83
00:06:31,016 --> 00:06:32,267
Piątek?

84
00:06:32,351 --> 00:06:33,352
Nie.

85
00:06:33,435 --> 00:06:35,437
A może sobota?

86
00:06:36,063 --> 00:06:38,440
Nigdy się z tobą nie umówię.

87
00:06:38,524 --> 00:06:41,068
Dobra. Wyluzuj.

88
00:06:43,195 --> 00:06:45,447
Niedziela wchodzi w rachubę?

89
00:06:48,033 --> 00:06:49,201
Kapuję.

90
00:06:49,284 --> 00:06:52,579
Może nie była gotowa na Codmeistera.

91
00:06:54,831 --> 00:06:58,544
A Buszmeni pokazali,
jak przyrządzić krokodyla

92
00:06:58,627 --> 00:06:59,586
i koalę.

93
00:06:59,670 --> 00:07:02,256
Koale są chyba pod ochroną.

94
00:07:02,339 --> 00:07:04,883
Pewnie tak. Nie wiem.

95
00:07:04,967 --> 00:07:07,261
Chyba.

96
00:07:09,012 --> 00:07:11,640
Pozwolicie, że się poopalam?

97
00:07:12,349 --> 00:07:13,892
Jasne.

98
00:07:14,685 --> 00:07:15,811
Mam pytanie.

99
00:07:16,228 --> 00:07:18,355
Dałem Bridgette prezent,

100
00:07:18,438 --> 00:07:20,983
ale jakoś dziwnie zareagowała.

101
00:07:21,066 --> 00:07:24,444
Gdybyś to widziała.

102
00:07:24,862 --> 00:07:27,322
Wróciłam z łazienki

103
00:07:27,406 --> 00:07:30,701
i zauważyłam coś pod kocem.

104
00:07:30,784 --> 00:07:34,329
Podniosłam go i oto leżał.

105
00:07:36,081 --> 00:07:37,833
- Nie.
- Tak.

106
00:07:37,916 --> 00:07:39,918
Zrobiłem na zetpetach.

107
00:07:40,002 --> 00:07:41,503
Nie wierzę.

108
00:07:41,587 --> 00:07:42,713
Serio.

109
00:07:42,796 --> 00:07:47,801
Słuchaj dalej. Z tyłu dał napis:

110
00:07:47,885 --> 00:07:49,511
"Myśl o mnie,

111
00:07:49,595 --> 00:07:51,763
gdy wrzucasz tu drobniaki".

112
00:07:55,058 --> 00:07:55,934
Źle?

113
00:07:56,018 --> 00:08:00,772
Nie słyszałem
o bardziej obciachowej rzeczy.

114
00:08:00,856 --> 00:08:03,650
Podryw to jak karmienie króliczka.

115
00:08:03,734 --> 00:08:06,278
Nie możesz robić nagłych ruchów.

116
00:08:07,070 --> 00:08:08,405
Taś, taś.

117
00:08:09,156 --> 00:08:11,783
Rzucisz go ręcznie robionym sercem

118
00:08:11,867 --> 00:08:13,118
i królik ucieknie.

119
00:08:13,202 --> 00:08:14,411
Rozumiesz?

120
00:08:14,828 --> 00:08:17,623
- Więc dałem ciała?
- Po całości.

121
00:08:21,335 --> 00:08:23,837
Chyba wiem, skąd to nastawienie.

122
00:08:23,921 --> 00:08:26,173
Przez Trenta.

123
00:08:27,591 --> 00:08:29,009
Kumplujemy się.

124
00:08:29,426 --> 00:08:33,680
Leci na ciebie.

125
00:08:35,307 --> 00:08:37,893
Mogę mu coś szepnąć.

126
00:08:38,268 --> 00:08:41,188
Byłoby spoko.

127
00:08:41,271 --> 00:08:42,481
A co tam.

128
00:08:42,564 --> 00:08:46,401
Wsadź go do mojego kanu,
a zrobię, co zechcesz.

129
00:08:46,735 --> 00:08:48,362
Dobrze się składa.

130
00:08:48,737 --> 00:08:50,948
Przydasz mi się.

131
00:08:51,406 --> 00:08:52,741
W jakim sensie?

132
00:08:52,824 --> 00:08:56,703
Założyłem się z Owenem,
że jeśli zdobędę twój stanik,

133
00:08:56,787 --> 00:08:59,623
będzie po mnie zmywał
do końca programu.

134
00:09:02,292 --> 00:09:05,629
Jasne. Przesadziłem.

135
00:09:08,257 --> 00:09:09,883
To tu było?

136
00:09:09,967 --> 00:09:11,301
Nie sądzę.

137
00:09:18,809 --> 00:09:25,732
Będziecie wiosłować na Wyspę Czaszek.

138
00:09:32,573 --> 00:09:34,408
Widzieliście ten czerep?

139
00:09:35,409 --> 00:09:38,078
Wypas. Jakby była tu jakaś klątwa.

140
00:09:42,124 --> 00:09:43,542
Miejmy to za sobą.

141
00:09:59,892 --> 00:10:01,435
Chyba coś widziałem.

142
00:10:06,607 --> 00:10:09,067
Bobry-potwory!

143
00:10:11,570 --> 00:10:16,783
Pochodzący z plejstocenu
bóbr wełnisty jest aktywnym za dnia

144
00:10:16,867 --> 00:10:18,869
rdzennym mieszkańcem wyspy.

145
00:10:19,328 --> 00:10:21,079
Mięsożernym.

146
00:10:39,556 --> 00:10:40,807
Ślepy zaułek.

147
00:10:44,811 --> 00:10:46,647
Wycofują się.

148
00:10:47,314 --> 00:10:49,858
Ma ktoś zapasowe majtki?

149
00:10:52,277 --> 00:10:55,113
Pytam poważnie.

150
00:10:58,408 --> 00:10:59,409
Ja chromolę!

151
00:11:01,828 --> 00:11:04,373
Teraz na pewno potrzebuję majtek.

152
00:11:10,128 --> 00:11:11,672
Niech ktoś coś zrobi!

153
00:11:12,005 --> 00:11:14,716
Patrzcie!

154
00:11:14,800 --> 00:11:16,468
Po co to wziąłeś?

155
00:11:16,552 --> 00:11:19,471
Żeby zjeść z tobą na pikniku.

156
00:11:19,555 --> 00:11:20,806
Chleb z gaci?

157
00:11:20,889 --> 00:11:22,766
Rzuć wreszcie!

158
00:11:27,271 --> 00:11:28,313
Udało się!

159
00:11:31,149 --> 00:11:32,401
Wyścig trwa dalej.

160
00:11:32,943 --> 00:11:34,778
Jeszcze nas czeka zadyma.

161
00:11:38,198 --> 00:11:39,283
Który szlak?

162
00:11:40,617 --> 00:11:43,287
Lewy. Zdecydowanie.

163
00:11:43,787 --> 00:11:45,080
Moim zdaniem

164
00:11:45,163 --> 00:11:46,290
ten po prawej.

165
00:11:47,124 --> 00:11:48,792
Prawy jest szerszy.

166
00:11:50,210 --> 00:11:51,253
Co się gapisz?

167
00:11:57,551 --> 00:11:58,969
Widzę drugi zespół.

168
00:11:59,469 --> 00:12:00,679
Skręcają w prawo.

169
00:12:01,013 --> 00:12:02,598
Więc biegnijmy w lewo.

170
00:12:17,404 --> 00:12:20,949
Nie chcę siać paniki, ale się zapadam!

171
00:12:21,950 --> 00:12:24,620
Co ja, ekspert od ruchomych piasków?

172
00:12:24,870 --> 00:12:27,206
Wyglądają jak zwykły piach.

173
00:12:28,832 --> 00:12:31,627
Że też dali się nabrać.

174
00:12:32,419 --> 00:12:33,545
To moje dzieło.

175
00:12:34,046 --> 00:12:37,299
Ale nie sądziłem, że w nie wejdą.

176
00:12:38,050 --> 00:12:39,218
Boki zrywać.

177
00:12:42,930 --> 00:12:44,389
Trent utknął.

178
00:12:44,473 --> 00:12:46,141
Już biegnę!

179
00:12:46,225 --> 00:12:47,309
Nie!

180
00:12:50,062 --> 00:12:51,313
Też utknęłam!

181
00:12:52,397 --> 00:12:54,399
A to ci heca.

182
00:12:57,069 --> 00:12:58,612
Pomocy!

183
00:13:16,880 --> 00:13:17,881
Dziękówa.

184
00:13:18,674 --> 00:13:20,217
Jesteś niezastąpiony.

185
00:13:20,300 --> 00:13:21,176
Powaga?

186
00:13:21,260 --> 00:13:25,013
Bohaterze! Gdzie się tego nauczyłeś?

187
00:13:25,097 --> 00:13:27,558
Z filmów.

188
00:13:27,641 --> 00:13:31,103
Wszystko pięknie, ale zadanie czeka.

189
00:13:32,312 --> 00:13:36,984
Gdy okonie byli na ostatniej prostej,
nastąpiła katastrofa.

190
00:13:37,067 --> 00:13:41,905
Moja noga! To koniec!

191
00:13:42,865 --> 00:13:44,783
Jakie to niesprawiedliwe!

192
00:13:44,867 --> 00:13:46,577
Dlaczego akurat teraz!

193
00:13:48,161 --> 00:13:48,996
Geoff!

194
00:13:49,288 --> 00:13:50,998
Idźcie beze mnie.

195
00:13:52,791 --> 00:13:55,794
Dopóki tu jestem,
nikogo nie zostawimy.

196
00:13:56,587 --> 00:14:01,133
Nie wiedziałem,
czy z tego wyjdę. To była loteria.

197
00:14:01,717 --> 00:14:04,344
Widziałam rekiny zjadające surferów,

198
00:14:04,428 --> 00:14:07,514
ale to był koszmar!

199
00:14:08,098 --> 00:14:11,602
Nie poddał się. Twardy zawodnik.

200
00:14:30,120 --> 00:14:32,206
Jakim cudem już rozpalili?

201
00:14:35,000 --> 00:14:37,211
Zapalniczki są dozwolone.

202
00:14:37,586 --> 00:14:39,213
Punkt dla okoni.

203
00:14:45,719 --> 00:14:48,222
Jeśli coś weźmiecie,

204
00:14:48,680 --> 00:14:51,850
będziecie przeklęci!

205
00:14:52,643 --> 00:14:53,769
Co przegapiłam?

206
00:14:53,852 --> 00:14:55,020
Kanu.

207
00:15:00,609 --> 00:15:02,402
Dzięki za pomoc.

208
00:15:02,486 --> 00:15:04,988
Dla kumpli wszystko.

209
00:15:05,322 --> 00:15:07,407
- Łyka?
- Nie, dzięki.

210
00:15:07,866 --> 00:15:10,953
Pogadajmy jak na facetów przystało.

211
00:15:12,663 --> 00:15:13,830
O czym?

212
00:15:14,122 --> 00:15:15,332
O Gwen.

213
00:15:16,166 --> 00:15:18,085
Dała mi kosza.

214
00:15:18,168 --> 00:15:19,169
Kilka razy.

215
00:15:19,419 --> 00:15:20,504
Chodzi o to,

216
00:15:20,587 --> 00:15:23,507
że nie leci na mnie. Tylko na ciebie.

217
00:15:23,590 --> 00:15:26,009
Skłam, a przemebluję ci twarz.

218
00:15:26,093 --> 00:15:27,135
Poważnie.

219
00:15:27,219 --> 00:15:30,097
Po co miałbym kłamać?

220
00:15:33,100 --> 00:15:34,601
Więc co radzisz?

221
00:15:35,686 --> 00:15:38,313
Ja bym tak to rozegrał.

222
00:15:38,397 --> 00:15:40,774
Skończyliście ploteczkowanie?

223
00:15:41,108 --> 00:15:43,443
Mamy zadanie do wykonania.

224
00:15:54,621 --> 00:15:56,999
Zdałaś kurs ratownictwa, nie?

225
00:15:57,416 --> 00:15:59,418
Przebadaj go.

226
00:15:59,501 --> 00:16:01,003
Może ma gangrenę.

227
00:16:01,086 --> 00:16:02,337
Albo zgniliznę!

228
00:16:02,421 --> 00:16:04,339
Albo grzyba!

229
00:16:06,592 --> 00:16:08,677
Jestem dłużnikiem Geoffa.

230
00:16:08,760 --> 00:16:10,429
Przełamał mój lęk.

231
00:16:10,679 --> 00:16:13,807
Więc postanowiłem
pomóc mu z kobitkami.

232
00:16:17,686 --> 00:16:19,396
Taki nie wystarczy.

233
00:16:20,355 --> 00:16:22,566
Słyszeliście. Więcej drewna.

234
00:16:32,868 --> 00:16:34,953
Jak my teraz wrócimy?

235
00:16:36,371 --> 00:16:37,539
Mam coś.

236
00:16:37,831 --> 00:16:40,000
To chałupnicza rozpałka

237
00:16:40,083 --> 00:16:42,085
z żywicy i takich tam.

238
00:16:42,169 --> 00:16:46,298
Lepiej się odsuńcie.

239
00:17:00,062 --> 00:17:02,231
Mamy zwycięskie ognisko.

240
00:17:02,814 --> 00:17:04,900
Brawo, susły!

241
00:17:04,983 --> 00:17:07,277
Gdzie się tego nauczyłaś?

242
00:17:07,861 --> 00:17:10,322
Byłam na letnim szkoleniu do woja.

243
00:17:10,405 --> 00:17:13,534
Wkurzyli się,
bo wysadziłam im kuchnię.

244
00:17:13,617 --> 00:17:19,039
Dlatego jestem na ich radarze.
Dezerterka po całości.

245
00:17:23,001 --> 00:17:26,338
Pewnie wciąż jesteście
w szoku po tamtej akcji.

246
00:17:26,421 --> 00:17:27,965
Lepiej płyńcie osobno.

247
00:17:28,048 --> 00:17:30,342
Ja popłynę z Lindsay i Beth,

248
00:17:31,093 --> 00:17:32,886
a Gwen z Trentem.

249
00:17:33,387 --> 00:17:34,763
Spoko.

250
00:17:38,392 --> 00:17:40,060
Czym będziemy wiosłować?

251
00:17:40,561 --> 00:17:42,896
Ktoś może płynąć za łódką.

252
00:17:42,980 --> 00:17:45,315
Raz pchałam tak jacht.

253
00:17:45,399 --> 00:17:46,483
Osiem dni

254
00:17:46,567 --> 00:17:48,527
załoga machała nogami.

255
00:17:48,610 --> 00:17:51,822
Czwórkę zjadły rekiny. Mnie nie.

256
00:17:51,905 --> 00:17:53,240
Istny obłęd.

257
00:17:53,323 --> 00:17:54,324
Narka.

258
00:17:55,826 --> 00:17:56,910
Dobry pomysł.

259
00:17:56,994 --> 00:18:00,205
Potrzebujemy kogoś
wystarczająco silnego.

260
00:18:00,873 --> 00:18:03,542
DJ. Tylko ty dasz radę.

261
00:18:04,209 --> 00:18:07,087
Nie możecie go o to prosić.
On nie umie pływać.

262
00:18:07,421 --> 00:18:11,091
Wiem, że się kumplujecie,
ale nie mamy wyboru.

263
00:18:11,383 --> 00:18:14,344
Ma rację. Te patyczki nie wystarczą.

264
00:18:14,720 --> 00:18:15,762
Ja to zrobię.

265
00:18:16,430 --> 00:18:20,809
Nie możesz z tą pokiereszowaną nogą.

266
00:18:21,143 --> 00:18:22,352
Dam radę.

267
00:18:22,644 --> 00:18:23,645
Muszę.

268
00:18:24,605 --> 00:18:30,194
Wszystko zależało ode mnie.
Nadeszła pora pokonać traumę.

269
00:18:31,028 --> 00:18:34,072
Co za odwaga!

270
00:18:51,089 --> 00:18:54,009
Wygrały okonie!

271
00:18:59,014 --> 00:19:01,808
Przez ciebie przegraliśmy.

272
00:19:02,100 --> 00:19:06,939
Ciesz się, że wygasła mi
licencja na zabijanie.

273
00:19:17,616 --> 00:19:23,205
Czas podnieść ciśnienie
kolejną porcją pianek.

274
00:19:23,580 --> 00:19:26,416
Podejdźcie, gdy usłyszycie wasze imię.

275
00:19:27,793 --> 00:19:28,836
Beth.

276
00:19:29,837 --> 00:19:30,963
Trent.

277
00:19:32,297 --> 00:19:33,382
Gwen.

278
00:19:36,343 --> 00:19:37,344
Cody.

279
00:19:38,428 --> 00:19:39,429
Owen.

280
00:19:40,681 --> 00:19:41,849
Heather.

281
00:19:45,769 --> 00:19:47,104
LeShawna.

282
00:19:50,691 --> 00:19:52,276
Została ostatnia.

283
00:19:53,068 --> 00:19:55,279
Ten kto jej nie dostanie,

284
00:19:56,405 --> 00:19:58,699
przejdzie do portu

285
00:19:59,616 --> 00:20:00,784
i odpłynie

286
00:20:00,868 --> 00:20:02,703
Łódką Przegranych.

287
00:20:03,161 --> 00:20:04,997
Na kogo padnie?

288
00:20:07,082 --> 00:20:10,085
Izzy! Wiemy, że tam jesteś!

289
00:20:10,419 --> 00:20:11,712
Jesteś aresztowana!

290
00:20:13,172 --> 00:20:16,216
Więc to była prawda?

291
00:20:16,967 --> 00:20:19,595
Nie. Tylko to o wojsku. Narka!

292
00:20:20,387 --> 00:20:22,806
Nie weźmiecie mnie żywcem!

293
00:20:28,020 --> 00:20:29,438
A więc po kłopocie.

294
00:20:29,521 --> 00:20:30,522
Dobranoc.

295
00:20:38,614 --> 00:20:39,781
Supcio.

296
00:20:39,865 --> 00:20:43,160
Czy to stanik?

297
00:20:43,577 --> 00:20:44,536
Wiadomo.

298
00:20:44,620 --> 00:20:46,330
Wiesz, co to oznacza.

299
00:20:47,080 --> 00:20:48,999
Miłego zmywania.

300
00:20:49,333 --> 00:20:51,043
Serio nosiła go...

301
00:20:51,418 --> 00:20:54,087
Tajemnica dżentelmena.

302
00:21:06,391 --> 00:21:07,476
Masz klej?

303
00:21:08,393 --> 00:21:10,687
Nie marnowałabym na to czasu.

304
00:21:12,397 --> 00:21:14,358
A ja może tak.