1
00:00:02,002 --> 00:00:04,963
В предыдущей серии
Total Drama Island.

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,841
мы проверили умения участников
выживать в экстремальной ситуации.

3
00:00:07,925 --> 00:00:10,344
Для это им пришлось провести ночь в лесу.

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,555
Дружба Кэти и Сэди подверглась испытанию,

5
00:00:13,639 --> 00:00:17,267
когда они заблудились из-за неспособности
Кэти ориентироваться в лесу.

6
00:00:17,351 --> 00:00:18,894
Дункан оказался неплохим рассказчиком,

7
00:00:18,977 --> 00:00:22,064
и его история до смерти напугала
Окуней-убийц.

8
00:00:22,648 --> 00:00:25,901
А Иззи решила пошутить
над Крикливыми Сусликами

9
00:00:25,984 --> 00:00:27,444
и переоделась в медведя.

10
00:00:27,528 --> 00:00:30,948
К несчастью, вскоре появился
настоящий медведь,

11
00:00:31,031 --> 00:00:33,283
и Сусликам пришлось провести ночь
на дереве.

12
00:00:33,367 --> 00:00:38,163
Им пришлось несладко: Коди надул в штаны,
к тому же, пошел дождь.

13
00:00:38,247 --> 00:00:42,084
Короче говоря, ночью никто не спал.

14
00:00:42,167 --> 00:00:45,879
В итоге Окуни-убийцы проиграли,

15
00:00:45,963 --> 00:00:48,173
и Кэти осталась без пастилы.

16
00:00:50,133 --> 00:00:51,593
Да, это было трудное испытание.

17
00:00:51,677 --> 00:00:55,514
Но, может быть, сегодняшнее испытание
будет еще труднее?

18
00:00:55,597 --> 00:00:58,600
К счастью, так оно и будет.

19
00:00:58,684 --> 00:01:02,104
Какие новые ужасы ждут наших участников?

20
00:01:02,187 --> 00:01:07,568
Ответ в новой серии
Total Drama Island!

21
00:02:15,093 --> 00:02:17,971
Кэти хотела бы,
чтобы ты продолжала бороться.

22
00:02:19,640 --> 00:02:23,185
Пошли, вернемся к остальным.

23
00:02:24,311 --> 00:02:29,149
Нет, Кэти! Я по тебе скучаю!

24
00:02:41,995 --> 00:02:43,497
Это было долгое прощание.

25
00:02:45,207 --> 00:02:47,835
Чего вам надо? Пришли поиздеваться?

26
00:02:47,918 --> 00:02:52,089
Нет, мы решили поделиться
с вами десертом.

27
00:02:52,172 --> 00:02:55,634
Вот как! Значит, вы такие добренькие?

28
00:02:55,717 --> 00:02:57,594
Оуэн навонял в хижине,

29
00:02:57,678 --> 00:02:59,304
и мы вышли подышать свежим воздухом.

30
00:03:00,097 --> 00:03:01,765
Фу! Чувак!

31
00:03:01,849 --> 00:03:05,519
Нет! То есть, нет, спасибо. Не хочу.

32
00:03:05,602 --> 00:03:07,145
Ты что, на диете?

33
00:03:07,229 --> 00:03:09,815
Нет! Просто я не люблю зеленое желе.

34
00:03:12,192 --> 00:03:14,653
Змея!

35
00:03:14,736 --> 00:03:17,322
Успокойся, это мармеладный червяк.

36
00:03:17,406 --> 00:03:20,993
Простите. Просто я очень боюсь змей.

37
00:03:21,076 --> 00:03:24,204
Я тебя понимаю. Я сам
до смерти боюсь кур.

38
00:03:24,288 --> 00:03:25,622
Ты боишься кур?

39
00:03:26,707 --> 00:03:30,294
Ого. Как это глупо.

40
00:03:31,003 --> 00:03:32,880
И тут все начали рассказывать,

41
00:03:32,963 --> 00:03:34,548
чего они больше всего боятся.

42
00:03:34,631 --> 00:03:37,926
Бет долго рассказывала,

43
00:03:38,010 --> 00:03:39,094
как она боится быть покрытой насекомыми.

44
00:03:39,678 --> 00:03:41,096
Гарольд боится ниндзей.

45
00:03:41,180 --> 00:03:43,891
Даже Хезер призналась,
что она боится сумоистов.

46
00:03:44,808 --> 00:03:46,935
Мой худший страх?

47
00:03:47,019 --> 00:03:49,813
Наверно, быть похороненной заживо.

48
00:03:49,897 --> 00:03:53,066
Идти по минному полю на каблуках.

49
00:03:53,150 --> 00:03:57,112
Полетов. Это очень страшно.

50
00:03:57,779 --> 00:04:01,325
Я тоже никогда не сяду в самолет!
Никогда!

51
00:04:01,408 --> 00:04:05,370
А я боюсь града. Он маленький,
но смертельный.

52
00:04:06,371 --> 00:04:08,916
Остаться одной в лесу.

53
00:04:09,541 --> 00:04:11,835
Плохой прически.

54
00:04:11,919 --> 00:04:14,254
Нет. Я хочу поменять свой страх.

55
00:04:14,338 --> 00:04:17,382
Это намного страшнее, чем минное поле!

56
00:04:19,009 --> 00:04:21,136
Обезвреживать бомбу с часовым механизмом.

57
00:04:21,887 --> 00:04:24,056
А я ничего не боюсь.

58
00:04:24,139 --> 00:04:25,140
Врешь!

59
00:04:25,224 --> 00:04:26,975
Думаешь?

60
00:04:27,059 --> 00:04:29,686
А какая у тебя фобия, всезнайка?

61
00:04:38,320 --> 00:04:40,989
Копия Селин Дион в музыкальном магазине.

62
00:04:41,448 --> 00:04:44,493
Я не ослышался?

63
00:04:44,576 --> 00:04:48,497
Ты и вправду сказал: "копия Селин Дион?"

64
00:04:49,414 --> 00:04:54,628
Я обожаю Селин Дион! А что это за копия?

65
00:04:54,711 --> 00:04:58,298
Картонные силуэты, которые стоят
в музыкальных магазинах.

66
00:04:58,382 --> 00:05:00,092
Не говори о них!

67
00:05:00,175 --> 00:05:02,594
Это как плоская Селин
в натуральную величину.

68
00:05:02,678 --> 00:05:06,598
Значит,
если бы здесь была картонная фигура...

69
00:05:06,682 --> 00:05:09,560
Заткнись! А как насчет вас?

70
00:05:09,643 --> 00:05:12,563
Лично я терпеть не могу мимов!

71
00:05:13,438 --> 00:05:15,566
Нет, Кортни, ты точно чего-то боишься!

72
00:05:15,649 --> 00:05:16,400
Колись.

73
00:05:16,483 --> 00:05:17,901
Нет, ничего.

74
00:05:17,985 --> 00:05:20,320
По прошлой ночи не скажешь.

75
00:05:20,404 --> 00:05:22,531
Дункан. Тебе хоть раз приходило
в голову,

76
00:05:22,614 --> 00:05:25,450
что я просто издевалась над тобой
и твоей дурацкой историей?

77
00:05:25,534 --> 00:05:28,203
Конечно, принцесса. Как скажешь!

78
00:05:28,287 --> 00:05:29,288
Заткнись!

79
00:05:32,416 --> 00:05:36,795
Дорогие участники!
Ваше следующее испытание называется

80
00:05:36,879 --> 00:05:38,672
Фактор фобии!

81
00:05:39,256 --> 00:05:42,801
Приготовьтесь столкнуться
со своими худшими страхами!

82
00:05:43,343 --> 00:05:44,845
Хуже, чем это?

83
00:05:45,137 --> 00:05:47,139
Мы влипли.

84
00:05:47,222 --> 00:05:51,435
Кто же будет нашей первой жертвой? Хезер.

85
00:05:51,518 --> 00:05:53,270
Встретимся в театре.

86
00:05:53,353 --> 00:05:56,773
Нас ждет сумо.

87
00:05:59,902 --> 00:06:04,489
Гвен, на пляж! Будем только ты, я
и несколько тонн песка!

88
00:06:05,824 --> 00:06:08,619
Постойте, откуда они знают
о наших худших страхах?

89
00:06:10,370 --> 00:06:11,580
Мы сами им сказали!

90
00:06:12,998 --> 00:06:14,458
Вчера, у костра.

91
00:06:14,541 --> 00:06:18,670
Мой худший страх? Наверно,
быть похороненной заживо.

92
00:06:18,754 --> 00:06:21,381
То есть, они следили за нами?

93
00:06:21,465 --> 00:06:24,927
Это реалити-шоу, Эйнштейн.
Они все время за нами следят.

94
00:06:25,010 --> 00:06:27,179
Но это все равно что подслушивать!

95
00:06:27,262 --> 00:06:32,142
Шеф Хэтчет, вы приготовили
специальное блюдо для Тайлера?

96
00:06:37,314 --> 00:06:39,858
Я сам до смерти боюсь кур!

97
00:06:58,252 --> 00:07:00,754
Бет долго рассказывала,

98
00:07:00,838 --> 00:07:01,922
как она боится быть покрытой насекомыми.

99
00:07:14,518 --> 00:07:17,437
Бет проявляет чудеса отваги!

100
00:07:26,405 --> 00:07:28,031
Плохой прически.

101
00:07:40,377 --> 00:07:43,714
Полетов. Это очень страшно.

102
00:07:45,048 --> 00:07:47,801
Я тоже никогда не сяду в самолет!
Никогда!

103
00:08:47,194 --> 00:08:52,824
Хезер выходит на арену
и приносит Сусликам второе очко.

104
00:09:04,711 --> 00:09:07,631
Бриджит весьма уверенно начинает

105
00:09:07,714 --> 00:09:09,842
свои шесть часов одиночества в лесу.

106
00:09:09,925 --> 00:09:14,054
Я не боюсь!
Шесть часов в лесу - это ерунда!

107
00:09:28,694 --> 00:09:30,487
Воздуха должно хватить на час.

108
00:09:30,571 --> 00:09:32,781
А ты должна продержаться
всего пять минут.

109
00:09:32,865 --> 00:09:35,200
Пока мы не решим тебя откопать.

110
00:09:35,284 --> 00:09:36,243
Это не смешно, Крис.

111
00:09:37,619 --> 00:09:38,620
Успокойся!

112
00:09:38,704 --> 00:09:40,747
Не бойся, я буду начеку.

113
00:09:41,206 --> 00:09:44,501
Если тебе будет очень страшно,
скажи мне, и я тебя откопаю.

114
00:09:44,585 --> 00:09:46,420
Прощай, жестокий мир!

115
00:09:56,138 --> 00:09:57,556
Змея!

116
00:09:58,849 --> 00:10:01,810
Простите. Просто я очень боюсь змей.

117
00:10:02,311 --> 00:10:04,563
Ты справишься, кореш.

118
00:10:13,822 --> 00:10:14,656
Она моргнула!

119
00:10:14,740 --> 00:10:16,533
Это значит, что ты ей нравишься.

120
00:10:16,617 --> 00:10:20,162
Ди-Джей, это самая маленькая змея
в мире! Давай!

121
00:10:20,245 --> 00:10:25,417
Да, но она скользкая и чешуйчатая!

122
00:10:25,501 --> 00:10:29,004
Нам нужна победа, Ди-Джей! Хватай ее!

123
00:10:31,131 --> 00:10:34,384
Что? Хотите снова проиграть?

124
00:10:44,353 --> 00:10:47,022
- Есть!
- Молодец, Ди-Джей!

125
00:10:47,105 --> 00:10:49,316
Видите? Все страхи только в голове!

126
00:10:50,734 --> 00:10:53,779
Ты еще жива? Осталось всего три минуты.

127
00:10:53,862 --> 00:10:55,489
А потом ты меня откопаешь?

128
00:10:55,572 --> 00:10:59,535
Не бойся, я никуда не уйду. Обещаю!

129
00:10:59,618 --> 00:11:02,538
Мне нужно отвлечься.
Расскажи какую-нибудь историю.

130
00:11:02,621 --> 00:11:05,165
Почему ты боишься мимов?

131
00:11:06,625 --> 00:11:09,419
Когда мне было четыре года,
мама отвела меня на карнавал,

132
00:11:09,503 --> 00:11:10,712
чтобы я посмотрел на слонов.

133
00:11:10,796 --> 00:11:12,965
- Я был в ужасе.
- Правда?

134
00:11:13,048 --> 00:11:16,468
Я так увлекся, что потерял маму.

135
00:11:16,552 --> 00:11:21,932
Я позвал ее, но когда я повернулся,
передо мной было ужасное бледное лицо,

136
00:11:22,015 --> 00:11:23,642
которое повторяло все мои движения.

137
00:11:23,725 --> 00:11:25,769
Я закричал и бросился бежать,

138
00:11:25,853 --> 00:11:27,771
но стоило мне повернуться,
он был позади меня,

139
00:11:27,855 --> 00:11:30,482
и он подражал моему бегу и крикам!

140
00:11:36,822 --> 00:11:37,823
Трент?

141
00:11:40,659 --> 00:11:44,663
Поговори с ним. Попроси его отстать
от тебя.

142
00:11:45,664 --> 00:11:48,709
Ладно, ребята, до откапывания Гвен
осталось пять минут.

143
00:11:49,126 --> 00:11:50,919
Коди, твоя очередь!

144
00:11:52,004 --> 00:11:54,256
Обезвреживать бомбу с часовым механизмом.

145
00:12:00,387 --> 00:12:04,683
Итак, Коди. Эта мусорная бомба взорвется
ровно через десять минут.

146
00:12:04,766 --> 00:12:08,896
Здесь написано все, что нужно знать
о разминировании.

147
00:12:08,979 --> 00:12:11,565
Что? Я ни за что не справлюсь!

148
00:12:11,648 --> 00:12:16,278
Тогда тебе лучше где-нибудь спрятаться.

149
00:12:16,653 --> 00:12:17,654
Пока, чувак!

150
00:12:17,738 --> 00:12:19,573
Постой! Ты не будешь смотреть?

151
00:12:19,656 --> 00:12:23,076
Конечно, нет! Это же бомба!

152
00:12:39,343 --> 00:12:43,055
Здесь нет никакой стены!
Хватит меня пугать!

153
00:12:49,895 --> 00:12:52,189
А у тебя какая фобия?

154
00:12:52,272 --> 00:12:54,525
Копия Селин Дион.

155
00:12:58,111 --> 00:13:00,697
Она очень красивая и симпатичная.

156
00:13:03,075 --> 00:13:05,786
Обними ее, и ты выиграл.

157
00:13:07,120 --> 00:13:09,706
Она кажется настоящей!

158
00:13:09,790 --> 00:13:13,085
Это всего лишь картон!
Делай, что надо!

159
00:13:13,168 --> 00:13:16,755
Это ничего, если ты боишься.

160
00:13:23,595 --> 00:13:24,596
Ладно, попробую.

161
00:13:25,597 --> 00:13:28,433
- Ты справишься.
- Хорошо!

162
00:13:38,694 --> 00:13:40,696
Молодец, Дункан!

163
00:13:41,989 --> 00:13:43,240
У меня получилось!

164
00:13:46,326 --> 00:13:48,704
- Отлично!
- Да.

165
00:14:00,716 --> 00:14:02,926
Что такое, мим? Не умеешь плавать?

166
00:14:04,887 --> 00:14:07,681
Стой! Ты смоешь свой грим!

167
00:14:11,643 --> 00:14:14,354
Вот тебе, загримированный псих!

168
00:14:16,899 --> 00:14:18,192
Неплохо, Трент!

169
00:14:20,903 --> 00:14:22,988
К сожалению, дела нашего друга Джеффа

170
00:14:23,071 --> 00:14:26,074
идут не так гладко!

171
00:14:27,826 --> 00:14:31,747
А я боюсь града. Он маленький,
но смертельный!

172
00:14:50,557 --> 00:14:53,810
Смотрите, за ним гонится облако.

173
00:14:53,894 --> 00:14:56,605
Теперь у него есть
свое собственное облачко!

174
00:14:56,688 --> 00:14:59,942
Я тоже хочу. Сюда, облачко!

175
00:15:08,200 --> 00:15:11,036
Можно сделать так, чтобы облако
опустилось ниже и било его сильнее?

176
00:15:11,119 --> 00:15:14,373
Какой ты жестокий! Да, можно.

177
00:15:17,584 --> 00:15:19,378
Потрясающе.

178
00:15:20,128 --> 00:15:22,422
У тебя никогда не было такого чувства,
будто ты что-то забыл?

179
00:15:22,506 --> 00:15:26,426
Иногда. Обычно я не обращаю внимания,
и это чувство проходит само.

180
00:15:27,135 --> 00:15:30,639
Смотри! Я похороню его под градом.

181
00:15:30,722 --> 00:15:33,684
Похоронить! Черт! Гвен!

182
00:15:40,399 --> 00:15:43,902
Спокойно, Бриджит, ты справишься!

183
00:15:44,444 --> 00:15:47,823
Осталось всего четыре часа и 15 минут.

184
00:15:48,949 --> 00:15:53,245
Даже не пытайтесь меня напугать!

185
00:15:53,704 --> 00:15:54,913
Что это было?

186
00:15:55,372 --> 00:15:59,001
Если я не ошибаюсь, Коди взорвался.

187
00:15:59,835 --> 00:16:04,798
Ой! Есть тут кто-нибудь! Девочки!

188
00:16:06,466 --> 00:16:09,303
Дамы! Кто-нибудь?

189
00:16:12,055 --> 00:16:13,473
Гвен! Ты справилась!

190
00:16:15,100 --> 00:16:18,145
Она в полном порядке!

191
00:16:26,528 --> 00:16:27,529
Мы справились!

192
00:16:34,953 --> 00:16:36,914
Я хочу поблагодарить продюсеров

193
00:16:36,997 --> 00:16:38,874
за то, что они помогли мне преодолеть
свой страх.

194
00:16:38,957 --> 00:16:40,501
Я горжусь собой,

195
00:16:40,584 --> 00:16:43,128
потому что тут нечего бояться.

196
00:16:51,720 --> 00:16:56,975
Получилось! Мы продержались весь день!
Ты готова?

197
00:16:57,059 --> 00:17:00,562
Раз, два, три!

198
00:17:02,898 --> 00:17:05,567
Я совсем забыла, какая ты красивая.

199
00:17:05,651 --> 00:17:09,029
Боже мой! Ты тоже!

200
00:17:11,281 --> 00:17:13,367
Ладно, ребята. Осталась последняя подача.

201
00:17:14,076 --> 00:17:16,703
Тайлер, твоя задача такова:

202
00:17:16,787 --> 00:17:18,997
провести три минуты в загоне

203
00:17:19,081 --> 00:17:20,374
с этими цыплятами.

204
00:17:25,712 --> 00:17:26,797
Тайлер, ты справишься.

205
00:17:26,880 --> 00:17:30,133
Да, если ты не трус.

206
00:17:30,217 --> 00:17:32,469
Сомневаюсь, что из этого что-то выйдет!

207
00:17:32,553 --> 00:17:35,347
Тайлер, это последнее испытание.

208
00:17:35,430 --> 00:17:36,723
Перестань вести себя как девчонка!

209
00:17:36,807 --> 00:17:38,934
Если ты этого не сделаешь, мы проиграем.

210
00:17:39,017 --> 00:17:41,895
Вообще-то, если верить математике,
вы так и так проиграете!

211
00:17:41,979 --> 00:17:43,814
Счет: семь - три.

212
00:17:43,897 --> 00:17:47,901
Необязательно!
Осталось еще одно испытание!

213
00:17:47,985 --> 00:17:51,572
Кто? Это не могу быть я!
Я ничего не сказала!

214
00:17:51,655 --> 00:17:52,948
Это было необязательно!

215
00:17:53,031 --> 00:17:56,368
Мы постоянно следим за вами
и вашей реакцией.

216
00:17:56,451 --> 00:18:00,163
Нет! То есть, нет, спасибо. Не хочу.

217
00:18:00,247 --> 00:18:02,165
Просто я не люблю зеленое желе.

218
00:18:02,249 --> 00:18:06,044
Так и знала! Я вам не говорила,
что они подслушивают?

219
00:18:06,128 --> 00:18:09,173
Какая разница?

220
00:18:09,256 --> 00:18:12,134
Это ничего не меняет.

221
00:18:12,217 --> 00:18:14,428
Давайте поднимем ставки.

222
00:18:14,511 --> 00:18:15,762
Если ты пройдешь испытание,
команда получит сразу три очка.

223
00:18:21,643 --> 00:18:23,270
Ты боишься желе?

224
00:18:23,353 --> 00:18:25,814
Заткнись! Только зеленого.

225
00:18:25,898 --> 00:18:28,942
Оно похоже на сладкие сопли.

226
00:18:29,026 --> 00:18:32,779
Или ты преодолеешь свой страх
и прыгнешь в бассейн с желе,

227
00:18:32,863 --> 00:18:36,992
или твоя команда опять проиграет.

228
00:18:40,454 --> 00:18:41,788
Это безумие!

229
00:18:42,289 --> 00:18:44,583
Я могу погибнуть.

230
00:18:46,919 --> 00:18:49,004
Это так жестоко!

231
00:18:49,087 --> 00:18:51,298
Наверно, желе уже согрелось.

232
00:18:51,381 --> 00:18:56,929
Оно теплое, вязкое и упругое. Фу!

233
00:18:57,304 --> 00:18:59,431
Тебе меня не напугать!

234
00:18:59,515 --> 00:19:01,350
Правильно! Не сдавайся!

235
00:19:01,934 --> 00:19:03,769
Она просто хочет выбить тебя из колеи!

236
00:19:08,690 --> 00:19:10,275
Как ты сама сказала, Кортни,

237
00:19:10,359 --> 00:19:11,818
это ничего, если ты боишься!

238
00:19:12,236 --> 00:19:14,613
Это так, но мы проиграем!

239
00:19:16,990 --> 00:19:21,203
Не могу. Я спускаюсь.

240
00:19:22,371 --> 00:19:24,248
- Да!
- Мы победили!

241
00:19:24,331 --> 00:19:26,250
Вот и все!

242
00:19:26,333 --> 00:19:29,127
На этой неделе Суслики получают
иммунитет!

243
00:19:29,211 --> 00:19:30,295
Опять!

244
00:19:31,672 --> 00:19:35,551
Мне стыдно.
Как я могла быть такой слабой!

245
00:19:36,343 --> 00:19:41,014
Я заслужила того, чтобы меня исключили.
Нет, хватит! Ты - ничтожество.

246
00:19:41,098 --> 00:19:43,559
Покажи им свою уверенность, Кортни!

247
00:19:51,567 --> 00:19:55,028
Ты права, Гвен. Оно теплое.

248
00:20:05,873 --> 00:20:08,792
Осталось всего два куска пастилы.

249
00:20:08,876 --> 00:20:11,753
Трое из вас не прошли
сегодняшнее испытание.

250
00:20:12,254 --> 00:20:16,466
Один из вас отправится домой
и больше никогда не вернется!

251
00:20:17,092 --> 00:20:19,052
Следующим, кого я назову,

252
00:20:24,808 --> 00:20:26,685
будет...

253
00:20:28,520 --> 00:20:29,354
...Бриджит!

254
00:20:35,027 --> 00:20:37,446
Последняя пастила достается...

255
00:20:38,697 --> 00:20:39,573
...Кортни!

256
00:20:42,993 --> 00:20:44,494
Ты еще победишь эту курицу, чувак!

257
00:20:50,209 --> 00:20:54,254
Похоже, в этом курятнике
воцарился новый порядок!

258
00:20:54,630 --> 00:20:57,466
Да, у него нет причин петушиться.

259
00:20:57,549 --> 00:21:00,385
Тайлеру пора улетать.

260
00:21:00,469 --> 00:21:03,847
Невысоко же он взлетел!

261
00:21:03,931 --> 00:21:04,973
Хватит!

262
00:21:25,077 --> 00:21:29,039
Я никогда не забуду нашу встречу, Тэйлор!
Ой, Тайлер!

263
00:21:30,290 --> 00:21:31,166
Пока!