Nell'ultima puntata di Total Drama Island.
Una gara di talento ha rivelato il peggio dei campeggiatori.
È stato fantastico!
Le Carpe Assassine
hanno faticato a trovare un vero talento,
e la goffaggine di Bridgette ha quasi fatto fuori la migliore...
...Courtney! Gwen ha tenuto testa a Heather,
che ha giurato di fargliela pagare, rubandole il diario segreto.
Heather l'ha letto davanti a tutti,
svelando che Gwen ha una cotta segreta per uno dei campeggiatori.
Heather è riuscita a salvarsi convincendo tutti
a votare per Justin, Mister Belloccio.
Chi sarà il prossimo a percorrere questo molo schifoso?
Scopritelo stasera,
nella cerimonia dei marshmallow più sensazionale della storia.
Qui a Total Drama Island!
Campeggiatori, la sfida di oggi
metterà alla prova le vostre capacità di sopravvivenza all'aperto.
Non ve lo nascondo,
qualcuno potrebbe restarci secco.
Scherzavo!
Non dovrete che passare una notte nella foresta.
Troverete tutto il necessario al vostro campo base nel bosco.
Dovrete solo trovarlo.
Oh, dimenticavo, attenti agli orsi!
Abbiamo perso un paio di stagisti in pre-produzione.
La prima squadra che tornerà per colazione avrà l'immunità.
In marcia!
Ha detto che nel bosco ci sono gli orsi?
Una volta ho avuto un incontro ravvicinato con un orso
e devo dire che il suo testone fa un figurone sulla mia parete.
Una volta ho visto un orso che mangiava la spazzatura
e gli erano rimasti gli spaghetti tra i denti.
Sembravano sangue e budella. Che schifo!
Pensavamo fosse il gatto del vicino,
poi scoprimmo che il gatto si era solo perso.
Non hai mangiato spaghetti, vero?
Bene, andiamo!
Gwen, aspettami!
- Posso camminare con te? - No!
Non è per la storia del diario, vero?
Sadie, guarda, mirtilli!
Mi piacciono troppo i mirtilli!
Davvero? Anch'io!
Sadie e io siamo GAPLV,
cioè Grandi Amiche Per La Vita.
Abbiamo anche preso la varicella insieme.
È stato davvero divertente.
Ci potevamo grattare le croste a vicenda.
Che bello!
Sarà lei la prossima a essere eliminata.
- Chi? - Secondo te?
Ha messo un allevamento di formiche rosse nel mio letto.
Sì, ma tu hai letto il suo diario davanti a tutti.
- E allora? - Non è stato molto carino.
Sarà lei ad andarsene!
Erano buonissimi!
Quanto erano buoni?
Troppo buoni!
Katie! Dove sono gli altri?
Non lo so. Non saranno lontani.
Carpe Assassine, dove siete?
Carpe Assassine!
È come quando eravamo piccole
e ci perdemmo al centro commerciale.
Tu piangevi e le guardie chiamarono le mamme all'altoparlante
ed erano arrabbiatissime.
Della serie: "Datevi una calmata, stiamo bene!"
Carpe Assassine! Dove siete?
Non c'è niente da mangiare qui.
Questa è una missione di sopravvivenza. Leggiamo le istruzioni.
Chissà, forse ci sono davvero degli orsi qui intorno.
Potremmo fare dei versi da orso e attirarli!
Sarebbe divertentissimo!
Sono un orso!
Potresti smetterla? Sto cercando di leggere!
Dice che dobbiamo trovare il cibo da soli.
Ma ancora non ne vedo.
Credo che intendano...nel bosco.
Vado io, sono bravo a trovare il cibo!
Almeno sarà una settimana positiva per la mia dieta.
Tu non sai dove siamo, vero?
Sì... Beh, no. Ma non è colpa mia.
Non ti sembra che gli alberi siano tutti uguali?
Lo sapevo, non avrei dovuto ascoltarti.
Non mi credi abbastanza sveglia da riuscire a trovarli?
Diciamo che non sei la campionessa delle indicazioni.
- Invece sì! - Invece, sembra proprio di no.
Perché ci siamo P-E-R-S-E, perse!
Ho una fame che non ci vedo.
Credo che il mio stomaco abbia mangiato il mio stomaco.
Ehi! Per chi è la salamino piccante con doppia mozzarella?
È per l'operatore. Sono qui!
Non ci credo!
Pesce per gli affamati!
Ci stai prendendo in giro?
Amico, sei un mito!
Adoro il pesce!
Forse prima dovremmo cuocerlo, vero?
Come fai a sapere come si pesca?
Mi ha insegnato mio nonno.
Una volta ho preso uno squalo, mi ha morso sul sedere.
- Guardate! - Oh mio Dio, che schifo!
Ma è fichissimo!
Beh, io almeno so guidare.
Mentre tu vai a piedi, mia cara. Chi è quella sveglia?
Ti ricorda qualcosa la gita al mare?
Me lo stai rinfacciando?
Quel giorno avevo un bikini mozzafiato.
Hai sfondato un chiosco con la macchina di mia madre!
Era nel punto cieco!
Se non fosse per me, andresti al centro commerciale in autobus.
Se non fosse per me,
tu non ci sapresti neanche arrivare!
Ah, sì? Invece ci arrivo a occhi chiusi!
No, tu dipendi da me.
Se non fosse per me, non saresti qui!
Lo dici solo perché io sono più bella di te.
Sapevo che la pensavi così!
È vero. Lo pensano tutti.
Sadie è la ragazza più bella che conosca.
Oh! Anche tu!
Siamo bellissime, non è vero?
E possiamo dirci queste cose senza sembrare presuntuose!
Adoro questa libertà!
Anch'io!
Basta! Quando torneremo al campo,
non saremo più GAPLV!
- Bene! - Bene al quadrato!
Wow! Sai piantare la tenda come un ragazzo!
"Wow! Sai piantare la tenda come un ragazzo?"
Cioè... Non sei una femminuccia
che ha paura di sporcarsi.
Wow, grazie.
Donna, cosa c'è per cena? Sto morendo di fame.
Spero che tu non ti aspetti davvero una risposta.
Ehi! Guardate cosa ho trovato!
Non ho mai mangiato spezzatino di coniglio,
ma posso sacrificarmi.
Lui è il mio nuovo amichetto. Si chiama Bunny.
Non hai trovato del cibo?
Dovremo accontentarci di bacche e radici per cena.
Qualcuno ha visto Grazia e Graziella?
Katie, guarda! L'albero con la forchetta! È un buon segno, vero?
No, veramente no!
È lo stesso albero di due ore fa!
Abbiamo girato in tondo!
Qui saremo al sicuro fino a domattina.
Moriremo qui.
Ok, il fuoco c'è, il pesce sta cucinando, la tenda è montata.
Bel colpo, amico. Il pesce sembra buonissimo!
Grazie. Devo tutto a mio nonno.
Davvero tu e tuo nonno avete affrontato un orso?
Oh, sì! È stato il giorno più spaventoso di tutta la mia vita.
Eravamo nel bosco quando è arrivata la bestia.
Sarà stata alta tre metri.
E poi emise il suo tremendo ruggito!
Imbracciammo il fucile. Era una questione di vita o di morte.
Niente di personale, solo la legge della giungla.
E poi... Bam! Un colpo solo e la bestia era abbattuta!
Ci segnammo col suo sangue per rendergli onore.
- Fu una morte eroica. - Come no!
Non ci credo che hai abbattuto un orso di tre metri.
Ehi, qualcuno ha visto la pazzoide?
Forse è andata a fare pipì.
Ma è stato un'ora fa! Izzy!
Izzy delle Marmotte, dove ti sei cacciata?
Ah, sei qui. Pensavamo di averti perso.
Per tutte le marmotte, un orso!
Aiuto! Moriremo tutti!
Finiremo sbranati vivi da un orso!
Aiuto! Qualcuno ci aiuti! Mamma!
Gli alberi! Saliamo sugli alberi!
Tranquilla, è solo un gufo!
Scusa, non mi sento molto al sicuro nella foresta.
Il che mi ricorda una storia dell'orrore che ho sentito una volta.
- Bello! Racconta! - Sei sicuro?
Perché questa storia è veramente estrema.
Aiuto! Che paura!
Ok! Ma non dite che non vi avevo avvisati.
In una notte molto simile a questa...
...all'improvviso, si sente picchiettare sulla portiera dell'auto.
La ragazza e il ragazzo stanno iniziando a farsela sotto.
Il ragazzo accende la macchina e si allontana.
Quando arrivano a casa della ragazza, lei apre lo sportello
e si mette a urlare, perché agganciato alla maniglia trova...
...l'uncino insanguinato.
Si dice che il killer sia ancora vivo e che si aggiri per questi boschi.
Potrebbe essere ovunque... e forse è proprio qui!
Duncan! Non è stato affatto divertente!
Oh, invece sì!
Avrei voluto filmare la scena!
Aspetta! È stata filmata!
Dovresti vergognarti! Ma tu piaci ai tuoi genitori?
Non lo so, fifona, non gliel'ho chiesto ultimamente.
Ah!
- E adesso cosa facciamo? - Non chiederlo a me!
È stata tua l'idea di salire qui sopra.
Perché non lo chiedi all'esperto di caccia all'orso?
Ehi, Owen, e adesso cosa facciamo?
E che diavolo ne so?
Ricordi? Hai detto di aver ucciso un orso!
Era solo per fare un po' di scena!
È tutta colpa tua! Se non avessi ruggito in quel modo,
di certo non l'avremmo attirato qui.
Scusate, se esisto!
Ehi, vacci piano! È stato lui a portarci il pesce.
Ehi, molla il nostro pesce!
Si sarà già mangiato Izzy!
Allora non dovrebbe avere fame.
Che c'è? È la legge della giungla, no?
Avrebbe dovuto farsela sotto come Cody.
Ci siamo, è la fine!
Ciao, orsetto!
Ah! Aiuto!
- Leshawna! - Scappa!
Ehi, va tutto bene?
Sbaglio o l'orso mi ha fatto una domanda?
Questa proprio non me l'aspettavo!
Ok, sono un po' confusa...
Ma sei completamente pazza?
Pensavo fosse divertente!
Oh, è stato troppo divertente! Loro: "Ehi, è un orso!"
"Oh, no!" "Moriremo tutti!" "Aiuto!"
E io: "Ora vi mangio!"
Come se potessi farlo per davvero! È impossibile, ok?
Cosa c'è? Ti scappa la pipì?
Da morire, ma ho troppa paura per uscire.
Sì, ti capisco.
Ah!
Alla faccia dei bastoncini!
Wow! Bel costume!
Il mio è bello, ma il tuo è da paura!
Sarà Chris che è venuto a fare un po' di casino.
Beh, ci hai provato!
Sappiamo che non sei un orso!
Non so, Owen, questo mi sembra vero.
Chris ha detto che c'erano gli orsi.
Oh, per favore, ragazzi!
Vogliono vedere se possono fregarci un'altra volta.
Questo non è un vero orso e ve lo proverò.
Wow! Effettivamente sembra vero.
Sì, questo è un orso vero.
Brava! Complimenti, Bridgette!
Adesso non abbiamo un posto dove dormire.
Rilassati, Miss Melodramma, va tutto bene.
Bene? Va tutto bene?
Non può andare peggio di così!
Tutto a posto, ragazzi. L'orso se n'è andato.
E anche la mappa.
Come fanno i procioni a dormire sugli alberi?
Mi fa male dappertutto.
Devono essere molto agili.
Non un'altra parola, pazzoide. E neanche da te, cacciatore di orsi.
Se non aveste fatto da esca per tutta la notte,
avremmo potuto dormire nella nostra tenda.
- Zitto! - Zitto!
È già mattina?
È stata la notte peggiore della mia vita.
Peggiore di quella con quel ragazzo
che aveva l'alito pesante perché aveva mangiato le salsicce...Che c'è?
- Buongiorno, Raggio di Sole. - Oh, mio Dio!
Mi stavi abbracciando!
Io ero solo qui sdraiato a ronfare,
sei tu che eri abbracciata a me.
- Sei un mostro! - Ne ho sentite di peggio.
Ci tengo a precisare che ero addormentata
e quindi inconsapevole del presunto
abbraccio con il Neanderthal.
Perciò, è come se non fosse mai successo.
Siamo i primi!
Oh, no! Ci hanno battuti! È tutta colpa vostra!
Ah! Piano, Marmottine!
Sembra che tra le Carpe manchi qualche pesce.
Katie e Sadie, dici?
Sono state sbranate dai lupi.
Che peccato.
- Ce l'abbiamo fatta! - Siamo salve!
Ragazzi, che storia! Ci siamo perse
e poi c'è stata una terribile lotta.
C'era un orso enorme, diceva:
"Siete nella mia tana, andate via!"
Allora siamo scappate ed è stato super spaventoso.
Oh Sadie,
mi dispiace di averti detto che ero più bella di te.
E a me dispiace di aver riesumato la storia del chiosco.
E a me dispiace di aver detto
- che hai un sederone. - L'hai detto?
Ehm... forse non davanti a te.
Chi se ne importa! Siamo salve.
Sei la migliore, ti voglio bene!
Anch'io ti voglio bene!
Finita, la dichiarazione d'amore?
Bene, perché grazie a voi abbiamo perso la sfida!
Care Carpe Assassine, uno di voi pesciolini tornerà a casa.
Marmotte, per voi un viaggio all inclusive al...
negozio di caramelle!
Sì! Fico!
Che sballo, ragazzi!
Queste patatine sono davvero deliziose.
Credo che mi sentirò male.
Fai veramente schifo!
Mi sento meglio.
Le Marmotte Urlanti spaccano!
Mi dai un po' di quei cioccolatini?
Bene, avete votato tutti.
L'eliminato non riceverà il marshmallow
e dovrà andare al molo della vergogna,
per salire sulla barca dei perdenti e smammare dall'isola.
Per non farvi più ritorno. Mai più!
Bene. Vedo che siete tutti stanchi,
quindi stasera ve li lancerò. Contenti?
Courtney.
Duncan.
Bridgette.
DJ. Harold.
Geoff. Tyler.
Signorine...
...questo è l'ultimo marshmallow della serata.
Sadie!
No! Perché Katie? Perché lei?
- È un'ingiustizia! - Non ce la posso fare!
Sono andata ovunque con Katie!
Non possiamo separarci, o morirò!
Sadie, ascoltami. Ce la puoi fare.
Sei forte, bella e forse anche più sveglia di me.
E sei anche la ragazza più divertente che conosca.
Devi farlo per entrambe!
Mi manchi già!
Tu mi manchi di più!
No, tu mi manchi di più!
Impossibile, mi manchi di più tu!
Tu mi manchi infinitamente di più! Ciao!
Cosa vuoi ancora?
Niente, volevo solo dirti che mi dispiace di averti spaventata.
Non mi sono spaventata.
È stato solo un caso.
E il killer dell'uncino non esiste.
Sì, probabilmente hai ragione. Oppure no?
Ah! Ti odio!
Non è affatto vero!
Ahi!