Anteriormente, en Total Drama Island...
Una prueba de talentos sacó lo peor de los concursantes.
¡Fue una pasada!
Las Truchas Asesinas se esforzaron en demostrar su talento.
Pero la torpeza de Bridgette acabó con la mejor del equipo:
Courtney. Gwen le plantó cara a Heather.
Así que Heather juró hacerle la vida imposible y robó su diario.
Luego, lo leyó delante de todo el mundo,
y reveló que Gwen se siente atraída por alguien de la isla.
Después, Heather manipuló a su equipo para salvarse
y eliminar a Justin, el guapo.
¿Quién será el próximo en desfilar por este muelle tan cutre?
Descúbrelo hoy,
en la ceremonia de la hoguera más dramática de la historia
de Total Drama Island.
Concursantes, el reto de hoy
servirá para comprobar si podéis sobrevivir al aire libre.
No quiero engañaros,
puede que algunos no volváis vivos.
¡Es broma!
Se trata de pasar una noche en el bosque.
Encontraréis todo lo necesario en los campamentos.
Solo tenéis que encontrarlos.
Casi lo olvido. Tened cuidado con los osos.
Ya hemos perdido a dos becarios en la preproducción.
El equipo que llegue antes al desayuno ganará la inmunidad.
¡Vamos allá!
¿Ha dicho que hay osos ahí fuera?
Yo me encontré una vez con un oso.
Solo diré que su cabeza hacía juego con mi chimenea.
Yo vi una vez a un oso comiendo basura.
Le colgaban espaguetis de los colmillos.
Parecía un revuelto de sangre y tripas.
Pensé que era el gato del vecino,
pero al final resultó que se había perdido.
No te gustan los espaguetis, ¿verdad?
¡Bien, vámonos!
Gwen, espera.
- ¿Puedo caminar a tu lado? - No.
Oye, no estarás molesta por lo del diario, ¿verdad?
Mira, Sadie. ¡Arándanos!
¡Me encantan los arándanos!
¡Dios mío, a mí también!
Sadie y yo somos superamigas.
Amigas del alma para siempre.
Tuvimos la varicela al mismo tiempo.
Fue superdíver.
Nos encantaba rascarnos las costras juntas.
¿Verdad que sí?
Juro que ella será la siguiente en irse.
- ¿Quién? - ¿Quién va a ser?
Gwen me metió hormigas rojas en la cama.
Sí, pero tú leíste su diario delante de todo el mundo.
- ¿Y? - Aquello fue muy fuerte.
Voy a hundirla.
Estaban muy ricas.
Es increíble lo ricas que estaban.
Estaban superricas.
Katie, ¿dónde está el resto del equipo?
No sé, seguro que están cerca.
Truchas Asesinas, ¿dónde estáis?
¡Truchas Asesinas!
Esto es como aquella vez
que fuimos al centro comercial.
Empezaste a llorar y los guardias llamaron a nuestras mamás.
¡Se enfadaron muchísimo!
Tranquila, mujer. No pasa nada.
¡Truchas Asesinas! ¿Dónde estáis?
Aquí no hay comida.
Según las instrucciones, esta es una prueba de supervivencia.
¿Habrá algún oso por aquí cerca?
Podríamos imitar el gruñido de los osos para atraerlos.
Sería muy divertido.
¡Soy un oso!
¿Quieres callarte? ¡No me dejas leer!
Aquí dice que debemos encontrar la comida.
Yo no la veo.
Creo que debemos buscarla en el bosque.
Iré yo. Se me da bien buscar comida.
Bien. Al menos esto me viene bien para la dieta.
No sabes dónde estamos, ¿verdad?
Sí... En realidad, no. Pero no es mi culpa.
¿Has visto que los árboles son iguales?
Sabía que no debería haberte hecho caso.
¿Acaso crees que no seré capaz de encontrarles?
Digamos que no eres la que mejor se orienta.
- Claro que lo soy. - No, está claro que no lo eres.
Porque nos hemos perdido.
¡Qué hambre tengo!
Creo que mi estómago se ha comido a mi estómago.
¿Quién ha pedido una pizza de pepperoni con extra de queso?
Aquí, es para los cámaras.
¡Qué fuerte!
¡Mirad! ¡Traigo pescado!
¿Es una broma?
Eres increíble.
¡Me encanta el pescado!
Primero debemos cocinarlo, ¿verdad?
¿Dónde aprendiste a pescar?
Me enseñó mi abuelo.
Una vez pesqué un tiburón y me mordió el culo.
- ¡Mirad! - ¡Dios mío! ¡Mis ojos!
¡Es increíble!
Al menos yo sé conducir.
Tú siempre vas andando a todas partes. ¿Quién es más lista?
¿Recuerdas cuando fuimos a la playa?
Es increíble que saques ese tema.
Aquel día llevaba un bikini monísimo.
Estrellaste contra un chiringuito el coche de mi madre.
¡Estaba justo en el ángulo muerto!
Si no fuera por mí, irías de compras en autobús.
Y si no fuera por mí,
no sabrías cómo llegar al centro comercial.
¡Claro que sabría ir al centro comercial!
Dependes de mí.
Estás en el programa gracias a mí.
Eso lo dices porque yo soy más guapa que tú.
Sabía que pensabas eso.
Es cierto. Todo el mundo lo piensa.
Sadie es mi amiga más guapa.
Tú eres la más guapa de todas.
Las dos somos muy guapas, ¿verdad?
¿No es estupendo decirlo sin parecer unas creídas?
Es algo que me encanta.
¡A mí también!
Cuando lleguemos al campamento,
ya no serás mi superamiga para siempre.
- ¡Vale! - ¡Lo mismo digo!
¡Vaya, montas la tienda como un chico!
"¿Vaya, montas la tienda como un chico?"
Me refiero a que no te importa
ensuciarte y trabajar.
Vale, gracias.
¿Qué hay de cena, chica? Tengo hambre.
No voy a dignarme a responder a esa pregunta.
¡Chicos, mirad esto!
Nunca he tomado estofado de conejo,
pero, ¿qué importa? Me apunto.
Esta es mi nueva mascota. La he llamado Conejito.
¿No has encontrado nada de comida?
Creo que esta noche cenaremos larvas y bayas.
¿Alguien ha visto a Soy Tonta y a Muy Tonta?
Un árbol con un tenedor clavado. Eso es bueno, ¿no?
No, no es buena señal.
Es el mismo árbol que vimos hace dos horas.
Estamos caminando en un círculo gigante.
Aquí estaremos seguras hasta que amanezca.
Vamos a morir aquí.
El fuego calienta, los peces se están asando, la tienda está lista...
No está mal. El pescado tiene muy buena pinta.
Gracias. Todo se lo debo a mi abuelo.
¿De verdad tu abuelo y tú cazasteis un oso?
Claro que sí. No he pasado más miedo en mi vida.
Estábamos en el bosque y nos topamos con una bestia enorme.
Medía tres metros como mínimo.
Entonces, nos lanzó un rugido horrible.
Sacamos la escopeta. Supimos que era él o nosotros.
No era nada personal, era la ley de la selva.
De repente... ¡Bum! Un disparo bastó para tumbar a la bestia.
Nos marcamos la cara con su sangre para honrarle.
- Tuvo una muerte digna. - ¿Y qué más?
Es imposible que derribaras a un oso de tres metros.
Por cierto, ¿alguien ha visto a la loca?
Ha ido a hacer pis.
Pero eso fue hace casi una hora. ¡Izzy!
¡Izzy, la Ardilla! ¿Dónde te has metido?
Qué susto. Por un momento he pensado que te habíamos perdido.
¡Por la pirámide de Guiza!
¡Vamos a morir todos!
¡Un oso nos va a comer vivos!
¡Que alguien nos ayude! ¡Quiero que venga mi mamá!
¡Subid a los árboles!
Tranquila. Solo es un búho.
Perdón, me pongo muy nerviosa en el bosque.
Eso me recuerda una historia terrorífica que me contaron.
- Mola. Cuéntala. - ¿Estáis seguros?
La historia es muy dura.
Estamos temblando de miedo.
De acuerdo. Pero no digáis que no os lo advertí.
Una noche muy parecida a esta...
De repente, una parejita oyó unos golpes en el coche.
La chica estaba aterrorizada y hasta el chico empezó a asustarse.
Así que el chico arrancó y pisó a fondo.
Al llegar a la casa de la chica, ella abrió la puerta
y gritó porque vio que de la manilla de la puerta
colgaba un garfio ensangrentado.
Dicen que el asesino sigue vivo merodeando por estos bosques.
Podría estar en cualquier sitio... ¡Incluso podría estar aquí!
¡Duncan! ¡Eso no ha tenido ninguna gracia!
Pues para mí sí.
Ojalá lo estuvieran grabando.
¡Espera! ¡Ya lo graban!
Eres tan retorcido... ¿Tus padres te quieren?
No lo sé, gallina cobardica. No les he preguntado últimamente.
¡Ah!
- ¿Y qué hacemos ahora? - A mí no me mires.
Tú dijiste que subiéramos a los árboles.
¿Por qué no le preguntas al experto en osos?
Oye, Owen, ¿qué hacemos ahora?
¿Cómo voy a saberlo?
Nos has contado que mataste a un oso.
Es que he sido un poco teatrero.
Esto es todo por tu culpa. Si no hubieras gruñido,
no se habría acercado ningún oso.
¡Perdón por existir!
Deja al pobre chico. Al menos nos trajo la cena.
¡Oye! ¡No toques nuestro pescado!
¡Seguro que ya se ha comido a Izzy!
Entonces no tendría hambre.
¿Qué? Es la ley del más fuerte.
Se lo haría encima como Cody.
¡Dios mío! ¡Va a morir!
Oso bonito...
¡Que alguien me ayude!
- ¡LeShawna, corre! - ¡Huye!
Oye, ¿estás bien?
¿Soy yo o el oso me ha preguntado algo?
¡Qué fuerte! Esto sí que no me lo esperaba.
Vale. Estoy hecha un lío ahora.
¿Eres un bicho raro o qué?
¡Me parecía divertido!
¡Ha sido divertidísimo! Todos gritaban: "¡Un oso, un oso!
¡No! ¡Vamos a morir todos! ¡Que alguien nos ayude!"
Y yo: "¡Voy a comeros!"
¡Como si yo pudiera comerme a alguien! ¡Imposible!
¿Qué pasa? ¿Te estás meando?
Voy a reventar, pero me da miedo salir de la tienda.
Ya, a mí también.
¡Palitos de pescado! Me encantan.
¡Vaya! Ese disfraz es increíble.
El mío era bueno, pero el tuyo es muy bueno.
Seguro que es una broma de Chris.
¡Buen intento, colega!
Se nota que no eres un oso.
No sé, Owen. Este parece bastante real.
Chris dijo que había osos de verdad.
¡Vamos, chicos!
¿No veis que quiere engañarnos otra vez?
Este oso no es real y voy a demostrarlo.
¡Vaya! Pues sí parece bastante real.
Sí. Es un oso de verdad.
Genial. Estupendo, Bridgette.
¡Ahora no tenemos dónde dormir!
Tú, Doña Dramática, cálmate. Esto mola.
¿Que esto mola?
Ya no puede pasarnos nada peor.
Arriba, chicos. Ya no hay oso.
Ni mapa tampoco.
¿Y los mapaches duermen en los árboles?
No lo entiendo, a mí me duele todo.
Será porque son muy ágiles.
¿Sabes qué, loca? No quiero oíros más ni a ti ni al cazador.
Si no os hubierais comportado como dos cebos,
podríamos haber dormido en nuestra tienda.
- ¡Cállate! - ¡Cállate!
¿Ha amanecido ya?
Creo que ha sido la peor noche de mi vida.
Peor que la noche que salí con un chico
que tenía un aliento asqueroso porque comió muchas salchichas y...
- Buenos días, preciosa. - ¡Qué horror!
¡Tú me estabas abrazando!
Yo estaba tranquilamente tumbado intentando roncar un poco.
Fuiste tú quien se acercó a mí.
- Eres un ogro. - Me han llamado cosas peores.
Quiero dejar constancia de que estaba dormida
e inconsciente cuando presuntamente
abracé a ese neandertal.
Así que es como si no hubiera ocurrido.
¡Hemos llegado los primeros!
¡No! ¡Nos han ganado! ¡Y todo por vuestra culpa!
¡No tan deprisa, Ardillas!
A las Truchas Asesinas les faltan dos pececitos.
¿Te refieres a Katie y a Sadie?
Los lobos se las habrán comido.
¡Qué pena!
- ¡Hemos llegado! - Estamos a salvo.
¡Qué fuerte! Estábamos superperdidas.
Y nos hemos peleado un montón.
Y había un oso que decía:
"¡Estáis en mi casa! ¡Fuera de aquí!"
Tuvimos que correr. Pasamos mucho miedo.
Sadie...
Siento haber dicho que yo era más guapa que tú.
Yo siento haber sacado el tema del chiringuito.
Siento haber dicho que tu culo
- no cabe en el bus. - ¿Lo dijiste?
Sí, pero no delante de ti.
¿Qué importa? Estamos a salvo.
Eres mi mejor amiga y te adoro.
¡Y yo a ti!
¿Ha terminado ya vuestro festival de amor?
Bien, porque hemos perdido el reto por vuestra culpa.
Bien, Truchas Asesinas. Uno de vuestros traseros se irá a casa.
Ardillas, viajaréis con los gastos pagados a...
¡La tienda de chuches!
¡Bien!
Madre mía, esto es excelente.
Las patatas me saben a gloria.
Creo que voy a echarlas.
Qué guarrada.
Ya me siento mejor.
¡Arriba las Ardillas Chillonas!
Oye, pásame los Chocodrilos esos.
Ya hemos contado los votos.
El concursante que no reciba una nube
desfilará por el Muelle de la Vergüenza,
se subirá al barco de los perdedores y se largará.
¡Y no podrá volver... nunca!
Como veo que estáis un poco cansados,
os lanzaré las nubes desde aquí.
Courtney.
Duncan.
Bridgette.
DJ. Harold.
Geoff. Tyler.
Señoritas...
Esta es la última nube de la noche.
¡Sadie!
¡No! ¡Katie, no! ¿Por qué?
- ¡Es muy injusto! - No puedo aceptarlo.
Nunca he ido a ningún sitio sin Katie.
Si no estamos juntas, me moriré.
Sadie, escúchame. Puedes hacerlo.
Eres guapa, fuerte y puede que más lista que yo.
Eres la chica más divertida que conozco.
Tienes que hacerlo por las dos.
¡Ya te echo de menos!
¡Yo más a ti!
¡No, yo te extraño más!
¡De ninguna manera, yo te extraño más!
¡No! Yo te extraño infinitamente más. ¡Adiós!
¿Qué quieres ahora?
Solo quería decirte que siento haberte asustado.
No me asustaste nada.
Fue algo circunstancial.
El hombre del garfio no existe.
Supongo que tienes razón... ¿O no?
¡Te odio!
No me odia tanto.