Total Drama Island'da daha önce...
Yetenek yarışmasıyla beceriksiz kampçıları gördük.
Muhteşemdi.
Katil Levrekler takımlarında bir yetenek bulmakta zorlandı.
Bridgette'in sakarlığı, yetenekli Courtney'i saf dışı bıraktı.
Gwen, Heather'a karşı çıktı.
Heather da Gwen'i rezil etmeye yemin ederek günlüğünü çaldı.
Sonra da onu tüm dünyaya okuyarak
Gwen'in kamptaki birine olan aşkını açığa çıkardı.
Sonra Heather, takımdakileri yakışıklı Justin'i yollamaya ikna ederek
kendi kıçını kurtarmayı başardı.
Bu iğrenç iskeleye çıkacak sıradaki kişi kim olacak?
Hepsini bu akşam Total Drama Island'daki en dramatik
şekerleme töreninde öğrenin.
İyiyim annecim babacım
Hep aklımdasınız
Ne olmak istediğimi sormuştunuz
Sanırım artık biliyorsunuz
Ünlü olmak istiyorum
Güneşe yakın yaşamak istiyorum
Toplanın, ben kazandım
Yok önümde engel, her şey tıkırında
Bir gün varacağım oraya
Çünkü ünlü olmak istiyorum
Ünlü olmak istiyorum!
Kampçılar, bugünkü yarışma doğada hayatta kalma becerinizi test edecek.
Size yalan söylemeyeceğim, canlı çıkamayabilirsiniz.
Şakaydı.
Bir geceyi ormanda geçirmeniz gerekiyor.
İhtiyacınız olan her şey ormandaki kamp alanında.
Ama orayı bulmanız gerekecek.
Bu arada, ayılara dikkat edin.
Yapım öncesinde birkaç stajyeri kaybettik.
Kahvaltıya dönen ilk takım yenilmezlik unvanı kazanacak.
Hadi bakalım.
Az önce orada ayılar mı var dedi?
Daha önce ayıyla karşılaşmıştım.
Kafasının şöminenin üstüne çok yakıştığını söylemeden edemeyeceğim.
Bir kere çöpümüzü yiyen bir ayı görmüştüm.
Koca dişlerinden makarnalar sarkıyordu.
Kan ve et parçaları gibiydi ve çok iğrençti.
Komşumuzun kedisini yedi sandık ama meğer bir haftadır kayıpmış.
Makarna yememiştin, değil mi? Güzel, hadi gidelim!
Gwen, bekle.
-Seninle yürüyebilir miyim? -Hayır.
Eğer konu şu günlük olayıysa...
Sadie, bak, yaban mersinleri.
Yaban mersinlerine bayılırım!
Tanrım, ben de!
Sadie ve ben SEİKA'yız.
Sonsuza dek en iyi kız arkadaş.
Birlikte su çiçeği bile olduk.
Çok eğlenceliydi.
-Seni kaşıyan birinin olması çok güzeldi. -Bilmez miyim?
Bu kez onun gitmesi gerekiyor.
-Kim? -Sence kim?
Harold'ın karıncalarını yatağıma boşalttı.
Evet, ama sen de onun günlüğünü herkese okudun.
Yani?
Yani bu oldukça acımasızdı.
Onu mahvedeceğim.
Tamam, çok lezzetlilerdi.
Nasıl bu kadar lezzetli olurlar?
Çok lezzetlilerdi.
Katie, takım nerede?
Bilmiyorum. Yakında olmalılar.
Katil Levrekler, neredesiniz?
Katil Levrekler!
Tıpkı yedi yaşında annemleri alışverişte kaybettiğimizdeki gibi.
Sen ağlamaya başladın ve görevliler
annemleri anons etti ve çok kızmışlardı.
Ona git ilaç al dedik.
Biz iyiyiz.
Katil Levrekler, neredesiniz?
Burada yiyecek yok.
Bu hayatta kalma görevi. Talimatlara bakın.
Acaba bugün etrafta hiç ayı var mı?
Ayı sesi çıkarsak ve gelseler eğlenceli olmaz mı?
Çok eğlenceli olurdu.
Ben ayıyım!
Çeneni kapatır mısın? Okumaya çalışıyorum.
Yiyeceğimizi kendimiz bulacakmışız.
Anlamıyorum.
Sanırım ormanı kastediyorlar.
Ben gidiyorum. Yiyecek bulmakta iyiyim.
En azından diyetim için iyi bir hafta olacak.
-Neredeyiz bilmiyorsun, değil mi? -Evet.
Tamam ama bu benim hatam değil.
Ağaçların birbirine benzediğini fark ettin mi?
Seni dinlememem gerektiğini biliyordum zaten.
Onları bulacak kadar zeki olmadığımı mı düşünüyorsun?
Yön konusunda çok da iyi değilsin.
Evet, öyleyim.
Hayır.
Belli ki öyle değilsin.
Çünkü kaybolduk!
Çok acıktım.
Galiba midem midemi yiyor.
Pepperoni, ekstra peynirli kim istedi?
Kamera ekibi için, buraya getir.
Olamaz.
Harikayım! Balık getirdim!
Sen dalga mı geçiyorsun?
Adamım, harikasın.
Balığa bayılırım!
Galiba önce pişirmemiz gerekiyor.
Balık tutmayı nereden biliyorsun?
Dedem öğretti.
Bir kere köpek balığı yakaladım, kıçımdan ısırdı.
Baksanıza!
Gözlerim!
Bu muhteşem!
En azından araba sürebiliyorum.
Sen, yürümek zorundasın, kızım.
Kimmiş daha akıllı?
Geçen yaz sahil gezisini hatırla.
Bu konuyu açtığına inanamıyorum.
Gerçi o gün üzerimdeki bikini çok güzeldi.
Annemin arabasıyla büfeye girmiştin.
Benim kör noktamdaydı.
Her neyse, ben olmasaydım alışveriş merkezine otobüsle girerdin.
Ben olmasaydım
alışveriş merkezi yolunu bulamazdın!
Alışveriş merkezi yolunu biliyorum.
Hep bana güveniyorsun.
Eğer ben olmasaydım bu programda bile olamazdın.
Bunu senden güzel olduğum için söylüyorsun.
Bunu düşündüğünü biliyordum.
Bu doğru. Herkes öyle düşünüyor.
Sadie tanıdığım en güzel kız.
Sen de benim tanıdığım en güzel kızsın.
Çok güzeliz, değil mi?
Bunu birbirimize söylemenin kibir olmaması ne kadar güzel.
Bu özelliğimize bayılıyorum.
Ben de!
Buraya kadar. Kampa döndüğümüzde en iyi arkadaşlığımız bitecek.
Tamam!
Benden de tamam!
Vay canına. Erkek gibi çadır kuruyorsun.
Erkek gibi çadır kuruyorsun mu dedim?
Yani, diğer kızlar gibi üzerim kirlenir diye nazlanmadın.
Evet, teşekkürler.
Akşama ne var, kadın? Açlıktan ölüyorum.
Umarım seni umursayıp buna cevap vermemi beklemiyorsundur.
Millet, bakın ne buldum!
Daha önce hiç tavşan yahnisi yememiştim ama önemli değil, bana uyar.
Bu yeni evcil hayvanım.
Adını da Tavşan koydum.
Yiyecek bulamadın mı?
Anlaşılan akşam yemeğinde kurt ve yemiş yiyeceğiz.
Şapşal ve çirkin ikizleri gören oldu mu?
Katie, bak. Üzerinde çatal olan bir ağaç.
Bu iyi bir şey, değil mi?
Hayır, değil.
İki saat önce de aynı ağacı gördük.
Koca bir daire çizip durmuşuz.
Sabaha kadar burada güvende oluruz.
Burada öleceğiz.
Pekâlâ, ateş yanıyor, balıklar kızarıyor
çadırlar da kuruldu.
Güzel oldu, adamım. Balıklar harika gözüküyor.
Teşekkürler, adamım. Bunu dedeme borçluyum.
Dedenle gerçekten bir ayıyla dövüştünüz mü?
Evet.
Hayatımın en korkunç günüydü.
Ormandaydık ve o dev canavar birden karşımıza çıktı.
Boyu üç metre kadar vardı!
Sonra o korkunç sesiyle gürledi!
Tüfeğimizi kaptık.
Ya o ya biz ölecektik.
Kişisel bir şey değildi, vahşi yaşamın kuralları bu.
Ve sonra...
Bir atışla dev yaratık yere serildi.
Kanını üzerimize sürüp onu onurlandırdık.
-İyi bir ölümdü. -Evet, tabii.
Üç metrelik bir ayıyı haklamak mümkün değil.
Şu deli kızı gören var mı?
Sanırım işemeye gitti.
O bir saat önceydi.
Izzy!
Sincap Izzy, neredesin?
İyi. Bir an seni kaybettik sandım, adamım.
Giza'nın büyük piramidi!
Hepimiz öleceğiz!
Ayı bizi canlı canlı yiyecek!
Korkuyorum!
Bize yardım edin.
Anneciğim!
Ağaçlara tırmanın!
-Sakin ol, sadece bir baykuş. -Üzgünüm.
Ormanda gerçekten çok korktum.
Bu bana duyduğum çok korkunç bir hikâyeyi hatırlattı.
Müthiş. Anlatsana.
Emin misin? Çünkü hikâye biraz ağır.
Çok korktuk.
Pekâlâ, uyarmadı demeyin.
Bu geceye çok benzeyen bir gece.
Birden arabanın yanından sesler duyarlar.
Kız korkmaya başlar.
O anda çocuk bile biraz korkar.
Sonra arabayı çalıştırıp gazlar.
Kızın evine geri döndüklerinde
kız kapıyı açar açmaz çığlık atar.
Çünkü orada, kapı kolunda...
...kanlı bir kanca vardır!
Katilin hâlâ hayatta olduğunu ve bu ormanda dolaştığını söylüyorlar.
Aslında, her yerde olabilir.
Belki de buradadır!
Duncan! Bu hiç de komik değildi!
Evet, öyleydi.
Keşke kameraya çekselerdi.
Bir dakika, zaten çektiler.
Çok alçaksın.
Ailen seni seviyor mu?
Bilmiyorum, korkak tavuk. Sormadım.
Şimdi ne yapacağız?
Bana bakma.
Ağaca tırmanmak senin fikrindi.
Ayı avlama uzmanına neden sormuyorsun?
Owen, şimdi ne yapacağız?
Nereden bileyim?
Dostum, bir ayı öldürdüğünü söyledin.
Olaya biraz dram katmıştım.
Hepsi senin hatan.
Eğer öyle böğürmeseydin onu bulunduğumuz yere çekmezdik.
Hayatta olduğum için üzgünüm!
Adamın üzerine gitmeyin.
Tüm balıkları o getirdi.
Balığımızı elleme!
Muhtemelen Izzy'yi çoktan yemiştir.
O zaman artık aç değildir.
Ne? Güçlü olan hayatta kalır.
Cody gibi altına yapmalıydı.
Sevgili Abby ölecek!
Güzel ayı.
Yardım edin!
-Koş! -Leshawna, kalk!
İyi misin?
Az önce ayı bana soru mu sordu?
Aman Tanrım! Bunu beklemiyordum!
Pekâlâ, şu anda kafam çok karıştı.
Sen nesin? Ucube misin?
Komik olacağını düşünmüştüm.
Evet, çok komikti.
Bu bir ayı! Olamaz, şimdi öleceğiz!
Yardım edin!
Ben de, sizi yiyeceğim dedim, sanki yapabilecekmişim gibi.
Bu mümkün değil.
Ne oldu? Çişin mi geldi?
Hem de nasıl ama çadırdan çıkmaya korkuyorum.
Evet, ben de.
Balıklar harika görünüyor. Güzel.
Vay canına. Kostüm hakikaten iyiymiş.
Yani, benimki iyi sanırdım ama bu gerçekten iyiymiş.
Chris bizimle kafa bulmaya çalışıyor.
İyi deneme, adamım.
Ayı olmadığını biliyoruz, dostum.
Bilemiyorum, Owen.
Bu gerçek gibi duruyor.
Chris burada ayılar olduğunu söyledi.
Hadi ama, millet.
Bizi ikinci kez kandırmaya çalışıyorlar.
Bu gerçek bir ayı değil.
Ve bunu size ispat edeceğim.
Vay canına. Bu gerçek gibi duruyor.
Evet.
Bu gerçek bir ayı.
Harika.
Bu gerçekten harika, Bridgette.
Artık uyuyacak bir yerimiz yok!
Abartma, sakin ol.
-Sorun yok. -Yok mu?
Sorun yok mu?
İşler daha kötü olamaz!
Sanırım güvendeyiz, millet.
Ayı gitti.
Ve harita da.
Rakunlar ağaçta nasıl uyuyabiliyorlar?
Her yerim tutuldu.
Çok esnek olmalılar.
Beni dinle, deli kız.
Tek kelime dahi etmeni istemiyorum.
Senin de ayı avcısı.
Bütün gece ayı yemi gibi davranmasaydınız
çadırımızda uyumuş olabilirdik.
Kes sesini!
Sabah oldu mu?
Sanırım bu hayatımın en kötü gecesiydi.
Ağzı berbat kokan ve gittiğimiz yerde
tüm sosisleri yiyen çocukla çıktığım akşamdan bile daha kötüydü.
Ne?
Günaydın, sabah güneşi.
Tanrım!
Bana sarılıyordun.
Sakin bir şekilde sırt üstü yatıp uyumaya çalışıyordum.
Asıl sen bana sarılıyordun.
Tam bir öküzsün.
Daha kötüsünü de duydum.
Söylediklerim kayıtlara geçsin.
İddia edilen sarılma sırasında tamamen uykuda ve bilinçsizdim.
Yani aslında, böyle bir şey olmadı.
İlk gelenler biziz!
Olamaz! Bizi geçtiler.
Hepsi sizin hatanız!
Biraz yavaş ol, Sincaplar.
Görünüşe göre Katil Levrekler'den birkaç balık eksik.
Katie ve Sadie mi?
Dün gece kurtlara yem olduklarına eminim.
Ne kadar yazık.
Başardık.
Güvendeyiz!
Aman Tanrım, millet, tamamen kaybolduk
ve büyük bir kavgaya tutuştuk.
Koca bir ayı vardı ve benim bölgemdesiniz der gibi kovdu.
Kaçıp durduk, çok korkunçtu.
Sadie, senden daha güzelim dediğim için üzgünüm.
Ben de büfe olayını açtığım için üzgünüm.
Koca kıçın koltuğa sığmıyor dediğim için de üzgünüm.
Öyle mi dedin?
Yani yüzüne karşı değil.
Kimin umurunda? Güvendeyiz.
Benim kankamsın ve seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Küçük aşk festivaliniz bitti mi?
Güzel. Çünkü sizin sayenizde yarışmayı kaybettik!
Pekâlâ, Katil Levrekler.
İçinizdeki balıklardan biri evine dönüyor.
Sincaplar!
Ödül olarak tüm masrafları ödenen bir yolculukla...
...erzak dükkanına gidiyorsunuz.
Aman Tanrım, bu harika!
Cipsler bu kadar lezzetli miydi?
Sanırım kusacağım.
Bu inanılmaz iğrenç.
Daha iyiyim.
En büyük çığlık atan yer sincapları.
Şu çikolatalardan bana da biraz ver.
Hepiniz oylarınızı kullandınız.
Şekerleme almayan kampçı hemen utanç iskelesine gitmeli
ezikler sandalına binip buradan defolup gitmeli.
Ve geri gelemeyecek.
Asla.
Şu anda hepinizin yorgun olduğunu görebiliyorum, o yüzden bu akşam
bunları size atacağım.
Anladınız mı?
Courtney.
Duncan.
Bridgette.
DJ.
Harold.
Geoff.
Tyler.
Bayanlar.
Ve akşamın son şekerlemesi.
Sadie.
Hayır! Neden Katie?
Neden o?
Bu hiç adil değil.
Bunu yapamam!
Katie olmadan hiçbir yere gitmedim.
Beraber olmalıyız, yoksa ölürüm!
Sadie, beni dinle. Bunu yapabilirsin.
Güçlüsün ve güzelsin ve hatta belki benden daha akıllısın.
Ayrıca, sen tanıdığım en komik kızsın.
Bunu ikimiz için yapmalısın.
Seni şimdiden özledim.
Ben daha çok özlüyorum!
-Hayır, ben özlüyorum! -Olamaz!
Seni acayip özlüyorum!
Seni sonsuz özlüyorum!
Güle güle!
Şimdi ne istiyorsun?
Seni korkuttuğum için üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
Korkmamıştım.
Tamamen tesadüftü.
Kanca adam diye bir şey yok.
Evet, galiba haklısın.
Mı acaba?
Senden nefret ediyorum!
Benden hiç nefret etmiyor.
Altyazı çevirmeni: Deniz Erkaradağ