Anteriormente...
O concurso de talentos revelou o pior dos nossos concorrentes.
Foi altamente!
Os Robalos Assassinos não encontravam talento na equipa.
E a desastrada da Bridgette arrasou com a melhor hipótese deles:
a Courtney.
A Gwen fez frente à Heather,
por isso, ela decidiu vingar-se e roubar-lhe o diário.
Depois, leu-o à frente do mundo inteiro,
revelando que a Gwen tem uma paixão secreta por um colega.
Depois, a Heather conseguiu safar-se
convencendo o resto da equipa a expulsar Justin, o giraço.
Quem será o próximo a caminhar nesta doca da treta?
Descubram esta noite,
no Fogo de Conselho mais dramático de sempre,
no Total Drama Island!
Concorrentes, o desafio de hoje porá à prova
a vossa capacidade de sobrevivência.
Não vou mentir: alguns podem não voltar com vida.
Brincadeirinha!
Só têm de passar uma noite na floresta.
Tudo o que precisam está no acampamento da vossa equipa.
Só têm de o encontrar.
E cuidado com os ursos.
Perdemos alguns estagiários na pré-produção.
A primeira equipa a chegar ganha imunidade!
Podem ir.
Disse que havia ursos?
Já encontrei um urso, uma vez.
Digamos que a cabeça dele fica muito bonita no meu quarto.
Uma vez, vi um urso a comer o nosso lixo.
Tinha esparguete com molho pendurado nos dentes.
Pareciam intestinos ensanguentados. Foi tão nojento!
E pensámos que tinha comido o gato dos vizinhos,
mas, afinal, só fugiu durante uma semana.
Não comeste esparguete, pois não?
Boa. Vamos!
Gwen, espera!
- Posso caminhar ao teu lado? - Não!
Ouve, se é por causa daquela história do diário...
Sadie, olha, mirtilos!
Adoro mirtilos!
Não acredito, eu também!
- Eu e a Sadie somos melhores amigas. - Melhores amigas para a vida.
Até tivemos varicela ao mesmo tempo!
Foi tão giro!
Foi tão bom ter alguém para me coçar.
Pois foi!
Ela é a próxima a ir embora!
- Quem? - Quem te parece?
Meteu as formigas-vermelhas do Harold na minha cama!
Sim, mas leste o diário dela à frente de toda a gente.
- E depois? - Não foste muito simpática.
Vai embora!
Céus, eram tão bons.
Dá para acreditar?
Eram mesmo bons!
Katie, onde está o resto da equipa?
Não sei. Devem estar perto.
Robalos Assassinos, onde estão?
Robalos Assassinos!
É como quando tínhamos sete anos
e nos perdemos das nossas mães no centro comercial.
Começaste a chorar e os seguranças chamaram as nossas mães.
Ficaram tão chateadas!
Foi do género: "Calminha, sim? Estamos bem!"
Robalos Assassinos, onde estão?
Não há comida.
É uma prova de sobrevivência. Vê as instruções.
Será que há ursos por perto?
Não era giro se os chamássemos e aparecessem?
Tinha tanta piada!
Sou um urso!
Importas-te de estar calado? Estou a tentar ler!
Diz que temos de encontrar comida.
Não a vejo em lado algum.
Temos de procurá-la na floresta.
Eu vou, tenho jeito para encontrar comida.
Vai ser uma boa semana para fazer dieta.
Não sabes aonde estamos, pois não?
Sei... Pronto, não. Mas a culpa não é minha.
Já viste que as árvores são todas iguais?
Não te devia ter dado ouvidos!
Achas que não os consigo encontrar?
Não és a melhor a seguir direções.
- Claro que sou! - Pelos vistos, não és!
Estamos completamente perdidas!
Tenho tanta fome!
Acho que o meu estômago se comeu a si próprio.
Quem pediu pizza com queijo extra?
É para a equipa de filmagem.
Não acredito!
Sou o maior! Trago peixe!
Estás a gozar?
És fantástico!
Adoro peixe, adoro!
É melhor cozinhá-lo primeiro, não?
- Onde aprendeste a pescar? - Foi o meu avô que me ensinou.
Uma vez, apanhei um tubarão. Mordeu-me no rabo.
- Vejam! - Que horror, os meus olhos!
Incrível!
Pelo menos, sei conduzir.
Tu tens de andar a pé. Quem é a mais inteligente agora?
Lembras-te da ida à praia no ano passado?
Não acredito que vais falar disso.
Usei um biquíni tão giro nesse dia!
Espetaste o carro da minha mãe contra um restaurante!
Estava no meu ponto cego! Não interessa.
Se não fosse eu, ias de autocarro para o centro comercial.
Se não fosse eu, não sabias o caminho para o centro comercial!
Conheço bem o caminho para o centro comercial!
Andas sempre encostada a mim.
Se não fosse eu, nem estarias aqui!
Só dizes isso porque sou mais bonita do que tu!
Sabia que pensavas assim!
É verdade, toda a gente diz o mesmo.
A Sadie é a miúda mais bonita que conheço!
E tu és a miúda mais bonita que conheço.
Somos mesmo bonitas, não somos?
Adoro poder dizer isto sem parecer uma convencida.
- Adoro isso em nós! - Também eu!
Acabou! Quando chegarmos ao acampamento, acabou a amizade!
- Por mim, tudo bem! - Por mim, também!
Ena, montas a tenda à homem!
"Ena, montas a tenda à homem?"
Quero dizer que não és uma menina e não te importas de sujar as mãos.
Obrigadinha.
O que é o jantar, mulher? Estou cheio de fome!
Não deves estar à espera que responda.
Pessoal, vejam o que encontrei!
Nunca comi estufado de coelho, mas que se lixe, alinho.
É o meu novo animal de estimação! Vai chamar-se Bunny.
Não encontraste comida?
Parece que vamos comer minhocas e bagas ao jantar.
Alguém viu a Bucha e a Estica?
Olha, Katie! Uma árvore com um garfo! É bom sinal, não é?
Não, não é!
É a mesma árvore que vimos há duas horas!
Estamos a andar às voltas!
Ficaremos bem aqui até que amanheça.
Vamos morrer aqui.
Muito bem, fogueira acesa, peixe a assar, tenda montada.
Bom trabalho, meu. O peixe tem ótimo aspeto.
Obrigado, meu. Devo tudo ao meu avô.
Tu e o teu avô lutaram mesmo com um urso?
Podes crer!
Foi o dia mais assustador da minha vida!
Estávamos na floresta quando encontrámos a fera.
Acreditem, de pé tinha três metros de altura!
Depois, deu um rugido horripilante!
Pegámos na caçadeira. Era ele ou nós.
Não era pessoal, é a lei da selva.
E, então, bastou um tiro para derrotar a fera gigante!
Pintámo-nos com o sangue dele em sua honra.
- Foi uma boa morte. - Pois, está bem.
Não acredito que mataste um urso de três metros.
Alguém viu a maluquinha?
Acho que foi fazer chichi.
Isso foi há mais de uma hora. Izzy! Izzy!
Esquilo Izzy, onde estás?
Que susto, pensámos que te tinhas perdido.
C'um caraças! Um urso!
Vamos morrer!
Vamos ser comidos vivos por um urso!
Que horror! Alguém que nos ajude! Quero a minha mamã!
As árvores! Trepem às árvores!
Calma, é só uma coruja.
Desculpa, a floresta assusta-me um pouco.
Isto faz-me lembrar de uma história assustadora que ouvi.
- Boa! Conta, meu! - De certeza?
É que a história não é para meninos.
Ui, que medinho!
Tudo bem. Depois, não se queixem.
Numa noite muito parecida com esta...
De repente, ouviram algo a bater no carro.
A miúda começou a passar-se e até o rapaz estava a ficar assustado.
Então, deu a volta e arrancou.
Quando chegaram à casa da miúda, ela abriu a porta e deu um grito,
porque pendurado na maçaneta da porta...
... estava o gancho ensanguentado!
Dizem que o assassino ainda anda à solta por estes bosques.
Pode estar em qualquer lugar. Até pode estar... mesmo aqui!
Duncan, não teve piada!
Claro que teve!
Quem me dera ter filmado!
Esperem, ficou gravado!
És tão parvo! Os teus pais gostam de ti?
Não sei, medricas, não lhes tenho perguntado.
- O que fazemos agora? - Não olhes para mim.
Tu é que te lembraste de trepar às árvores.
Pergunta ao especialista em caçar ursos.
Owen, e agora?
Como queres que saiba?
Disseste que mataste um urso, meu!
Estava a exagerar!
A culpa é toda tua!
Se não andasses por aí a rugir, não teria vindo ao nosso acampamento!
Peço desculpa por viver!
Tem lá calma com ele. A verdade é que apanhou o peixe.
Não toques nisso!
Já deve ter comido a Izzy!
Então, já não deve ter fome.
O que foi? É a sobrevivência do mais forte.
Devia ter feito chichi nas calças, como o Cody.
C'um caraças! Vai morrer!
Ursinho lindo!
Ajudem-me!
- Foge, cuidado! - Leshawna!
Estás bem?
O urso acabou de me fazer uma pergunta?
Meu Deus! Não estava nada à espera desta!
Bom, estou tão confusa.
És maluca ou quê?
Achei que seria giro!
Teve tanta piada!
Foi tipo: "Ai, um urso! Vamos morrer! Socorro! Socorro!"
E eu: "Vou-vos comer!"
Como se o pudesse fazer! Impossível!
O que foi? Tens de ir fazer chichi?
Estou aflita, mas tenho medo de sair da tenda.
Pois, eu também.
Manda para cá o peixinho! Boa!
Esse fato é espetacular.
O meu é bom, mas este é espetacular.
Aposto que é o Chris a meter-se connosco.
Boa tentativa, meu!
Sabemos que não és um urso.
Não sei, Owen, este parece mesmo verdadeiro.
O Chris disse que havia ursos.
Então, pessoal?
Estão a ver se nos enganam duas vezes.
Não é um urso verdadeiro e vou provar-vos.
O pelo parece mesmo verdadeiro.
Sim. É mesmo um urso.
Ótimo. Fantástico, Bridgette!
Agora, não temos onde dormir!
Calma, sua exagerada, está tudo bem.
Tudo bem? Achas que está tudo bem?
Não podia estar pior!
Acho que estamos a salvo, pessoal. O urso foi embora.
E lá se foi o mapa.
Não sei como é que os guaxinins dormem nas árvores. Dói-me tudo!
- Devem ser muito flexíveis. - Sabes que mais, maluquinha?
Não quero ouvir mais uma palavra tua. Nem do caçador de ursos.
Se não tivessem passado a noite a chamar ursos,
podíamos ter dormido na tenda!
- Está calado! - Está calado!
Já amanheceu?
Acho que foi a pior noite da minha vida.
Foi pior do que aquela noite em que fui sair com aquele tipo
que tinha péssimo hálito por ter comido salsichas... O que foi?
- Bom dia, alegria. - Meu Deus!
Estavas a abraçar-me!
Estava deitado na descontra a ver se chonava.
Tu é que te abraçaste a mim.
- És tão parvo! - Já me chamaram pior.
Que fique registado, estava a dormir,
por isso, não me abracei ao homem das cavernas de propósito.
É como se não tivesse acontecido.
Fomos os primeiros a chegar!
Não, chegaram primeiro! A culpa é toda tua!
Calminha, Esquilos!
Parece que faltam uns Robalos no cardume.
Referes-te à Katie e à Sadie?
Acho que foram comidas por lobos, ontem à noite.
Trágico.
- Conseguimos! - Estamos a salvo!
Pessoal, nem acreditam!
Perdemo-nos e tivemos uma discussão enorme!
Depois, apareceu um urso enorme a rugir!
Tivemos de fugir. Foi tão assustador!
Sadie, desculpa por ter dito que era mais bonita do que tu.
E desculpa por ter falado do acidente.
Desculpa por ter dito que o teu rabo não cabe nos assentos do autocarro.
Disseste isso?
Não te disse na cara.
Interessa-me lá! Estamos a salvo!
És a minha melhor amiga e adoro-te!
Também te adoro!
Já terminaram a declaração de amor?
Ótimo. É que graças a vocês perdemos o desafio!
Robalos Assassinos, um de vocês vai dar à barbatana até casa.
Esquilos, ganharam uma viagem com tudo pago até...
... à loja de conveniência!
Boa, vamos!
Céus, isto é tão bom!
Nunca pensei que as batatas pudessem saber tão bem!
- Acho que vou vomitar. - Que nojo!
Já me sinto melhor.
Os Esquilos Gritantes são os maiores!
Dá-me desses bombons.
Todos votaram.
Quem não receber um marshmallow
deve ir imediatamente para a Doca da Vergonha,
subir ao Barco dos Falhados e desaparecer daqui!
E não pode voltar. Nunca mais!
Bom, vejo que estão cansados, por isso, esta noite, vou atirá-los.
Entendido?
Courtney.
Duncan.
Bridgette.
DJ. Harold.
Geoff. Tyler.
Meninas...
... é o último marshmallow da noite.
Sadie!
Não! Porquê a Katie? Porquê?
- Que injustiça! - Não consigo fazer isto.
Nunca fiz nada sem a Katie!
Temos de ficar juntas ou morro!
Sadie, ouve-me bem. Tu consegues.
És forte e bonita. Até és capaz de ser mais esperta do que eu.
Além disso, és super divertida!
Tens de continuar pelas duas!
Já tenho saudades tuas!
Eu tenho mais!
Não, eu tenho ainda mais!
Nem pensar, tenho muito mais saudades tuas!
Tenho saudades infinitas! Adeus!
O que queres?
Só venho pedir desculpa por te ter assustado.
Não estava assustada!
Foi um mero acaso.
E o assassino do gancho não existe.
És capaz de ter razão... ou não!
Odeio-te!
Adora-me.