W poprzednim odcinku.
Pokaz talentów okazał się żenadą.
Boki zrywać.
Okonie nie miały
czym się popisać,
a Bridgette zepsuła jedyny obiecujący występ.
Gwen postawiła się Heather.
Więc Heather postanowiła ją zgnębić, kradnąc jej pamiętnik,
który przeczytała na oczach całego świata,
ujawniając, że Gwen się w kimś zabujała.
Heather uratowała swój tyłek, namawiając resztę
do wyrzucenia Justina Zajedwabistego.
Kto tym razem zawita na tę przegniłą przystań?
Zobacz dzisiaj
na najdramatyczniejszej ceremonii wręczenia pianek
naWyspie
Totalnej
Porażki.
Dzisiejsze zadanie
sprawdzi, czy przetrwacie w dziczy.
Prawdę mówiąc,
część z was może nie wrócić.
Żarcik.
Macie tylko spędzić noc w lesie.
Ekwipunek jest w leśnym obozowisku.
Wystarczy go znaleźć.
Uwaga na niedźwiedzie.
Zjadły kilku stażystów.
Kto pierwszy wróci na śniadanie, wygrywa nietykalność.
Zmykajcie.
Mówił coś o niedźwiedziach?
Już raz natknąłem się na misia.
Jego łebek pięknie zdobi salon.
Raz jeden grzebał nam w śmietniku,
między zębami miał spaghetti,
przypominające flaki.
Oblecha.
Myśleliśmy, że zjada kota sąsiadów, ale ten tylko się zgubił.
Chyba nie jadłaś spaghetti?
No to w drogę!
Zaczekaj!
- Mogę się dołączyć? - Nie.
Jeśli masz focha o tę akcję pamiętnikową...
Patrz, jagody!
Uwielbiam je!
Ja też!
Jesteśmy NSiWGL.
Naj, super i w ogóle.
Nawet miałyśmy razem ospę.
To było super!
Zdrapywałyśmy sobie strupy.
Ekstra, nie?
Laska ma wylot.
- Kto? - Domyśl się.
Wrzuciła mi do łóżka kolonię mrówek.
A ty przeczytałaś jej pamiętnik.
Tak się nie robi.
Już po niej!
Ale pyszka.
Niebo w gębie.
Były mega dobre.
Gdzie reszta?
Pewnie w pobliżu.
Okonie, gdzie jesteście?
Zabójcze Okonie!
Pamiętasz, jak zgubiłyśmy mamy w galerii?
Tak ryczałaś, że cieć wezwał nasze mamy,
a te miały mega wnerw.
Zachowywały się jak histeryczki.
Okonie, gdzie jesteście?
Nie ma jedzenia.
To test przetrwania. Przeczytaj zasady.
Ciekawe, czy spotkamy niedźwiedzia.
Może je przywołamy?
Ale byłby ubaw.
Jestem niedźwiedziem!
Przymknij się.
Przeszkadzasz.
Piszą, że mamy znaleźć jedzenie.
Niczego nie widzę.
Chodziło im o las.
Ja pójdę. Znam się na tym.
Przynajmniej nie utyję.
Nie wiesz, gdzie jesteśmy.
Wiem. Dobra, nie wiem. Ale to nie moja wina.
Wszystkie drzewa są takie same.
Mogłam cię nie słuchać.
Co, jestem za głupia, by ich znaleźć?
Na kierunkach raczej się nie znasz.
Znam!
No raczej nie!
Bo się zgu-bi-łyś-my.
Umieram z głodu!
Mój brzuch chyba sam się zjadł.
Kto zamawiał pepperoni z dodatkowym serem?
Ekipa nagrywająca.
Udławcie się!
Jestem mężczyzną! Przynoszę ryby!
Jaja sobie robisz?
Koleś, szacun!
Uwielbiam rybki!
Lepiej najpierw je upieczmy.
Od kiedy umiesz łowić?
Dziadek mnie nauczył.
Raz złapałem rekina. Ugryzł mnie.
Patrzcie!
Moje oczy!
Ale ekstra!
Przynajmniej umiem jeździć.
Ty musisz chodzić. I co, łyso?
A pamiętasz wyjazd na plażę?
Masz tupet.
Za to miałam obłędne bikini.
Wjechałaś autem mamy w budę z żarciem.
Była w martwym punkcie.
Ciesz się, że zabieram cię do galerii.
Gdyby nie ja,
nie trafiłabyś do żadnej.
Już ja znam drogę.
Zginęłabyś beze mnie.
Gdyby nie ja, nie byłoby cię tu.
Mówisz tak, bo jestem ładniejsza.
Wiedziałam.
Każdy tak mówi.
Nie znam ładniejszej od niej.
A ja od niej.
Jesteśmy prześliczne.
I ani trochę próżne.
Uważam, że to cudowne.
Ja też!
Gdy wrócimy,
koniec z NSiWGL.
- Spoko. - Tobie w oko.
Rozbijasz namiot jak facet.
"Rozbijasz namiot jak facet?"
W sensie... Nie boisz się ubrudzić.
Dzięki.
Co na kolację? Umieram z głodu.
Udam, że tego nie słyszałam.
Patrzcie, co mam.
Nie jadłem gulaszu
z królika,
ale co tam.
To mój zwierzaczek. Nazwałem go Tuptuś.
Nie masz nic do jedzenia?
Więc zostają larwy i jagody.
Widział ktoś Flipa i Fajtłapa?
Patrz!
Drzewo z widelcem. To dobrze, nie?
Wcale nie.
Widzieliśmy je dwie godziny temu!
Zatoczyłyśmy wielkie koło.
Nic nam tu nie grozi.
Zginiemy. Zginiemy.
Ognisko się pali.
Rybki pieką. Namiot namiotuje.
Gratki, ryby wyglądają mega.
Dzięki. Wszystko zasługa dziadka.
Serio powaliliście niedźwiedzia?
Raczej! Bałem się
jak nigdy.
Natknęliśmy się na niego w lesie.
Był przeogromny.
Zaryczał tą swoją potworną paszczą.
Wycelowaliśmy. Wiedzieliśmy, że ktoś musi zginąć.
Nic osobistego.
Takie jest prawo natury.
Jeden strzał i po nim.
Naznaczyliśmy się jego krwią.
- Zginął godnie. - Tak, jasne.
Kity wciskaj komu innemu.
Widział ktoś wariatkę?
Chyba poszła siku.
To było godzinę temu. Izzy!
Susełka Izzy,
gdzie jesteś?
Myśleliśmy, że po tobie.
Niech mnie dunder świśnie!
Wszyscy zginiemy!
Zje nas żywcem!
Koszmar! Pomocy! Chcę do mamy!
Na drzewa!
To tylko sowa.
Sorka. Boję się lasów.
Przypomniałem sobie pewną historię.
- Ekstra, opowiedz. - Na pewno?
Jest całkiem hardkorowa.
Ale się boimy!
Uprzedzałem.
Pewnej nocy, takiej jak ta,
usłyszeli stukanie w karoserię.
Laska zaczęła panikować, gość też już trochę.
Więc nawrócił i do dechy.
Gdy wrócili do domu, laska otworzyła drzwi,
krzyknęła,
bo z klamki
zwisał zakrwawiony hak!
Podobno morderca wciąż się włóczy
po tych lasach.
Może być gdziekolwiek. Nawet tutaj!
To wcale nie było śmieszne.
Według ciebie.
Szkoda, że nas nie nagrywają.
Chwila. Nagrywają!
Jesteś okropny. Rodzice w ogóle cię lubią?
Nie wiem, cykorko. Nie pytałem.
- Co robimy? - Nie patrz na mnie.
Drzewa były twoim pomysłem.
Zapytaj niedźwiedziego eksperta.
Owen, co teraz?
Skąd mam wiedzieć?
Podobno zabiłeś niedźwiedzia.
Waliłem ściemę.
To twoja wina.
Gdybyś nie ryczał,
to by tu nie przyszedł.
Przepraszam, że żyję!
Zejdźcie z niego. Przyniósł ryby.
Łapy precz!
Już pewnie zjadł Izzy.
Więc jest najedzony.
Co? Przetrwają najsilniejsi.
Mogła się zmoczyć jak Cody.
Już po niej!
Grzeczny misio.
Pomocy!
- LeShawna! - Uciekaj!
Nic ci nie jest?
Czy on mi właśnie zadał pytanie?
No kto by pomyślał!
Nic nie kapuję.
Odbiło ci?
Miało być śmiesznie.
Ale beka. Krzyczeli wniebogłosy,
że zginą, wołali o pomoc...
A ja ryczę, że ich zjem.
Tak, jasne. W życiu.
Chcesz siku?
Jeszcze jak. Ale boję się wyjść.
Ja też.
Niech mnie paluszki rybne!
Świetny kostium.
Lepszy od mojego.
Pewnie Chris stroi sobie żarty.
Nie udało się.
Wiemy, że to ściema.
Wygląda na prawdziwego.
Chris mówił, że są tu niedźwiedzie.
Dajcie spokój.
Sprawdza, czy damy się znów nabrać.
Udowodnię, że nie jest prawdziwy.
Nie wygląda sztucznie.
To prawdziwy misiek.
Brawo, Bridgette.
Nie mamy pod czym spać.
Nie panikuj. Luzik.
Luzik?
Gorzej być nie może!
I po strachu. Niedźwiedź się zmył.
Mapa też.
Dziwię się szopom, że wysypiają się na drzewie.
Muszą być wygimnastykowane.
Zamknij się, wariatko. I ty też, łowco niedźwiedzi.
Gdybyście nie zachowywali się jak wabik,
spalibyśmy w namiocie.
Cicho!
Już rano?
Co za paskudna noc.
Gorsza od tamtej, gdy wyszłam
z gościem, któremu capiło z gęby, bo zjadł...
Dzień doberek.
Miziałeś mnie!
Ja spokojnie sobie kimałem.
To ty się przystawiałaś.
- Świnia. - Żeby tylko.
Chcę oświadczyć, że spałam,
więc byłam nieświadoma
rzekomego miziania.
Więc w sumie to nie miało miejsca.
Jesteśmy pierwsi!
Wyprzedzili nas. To wasza wina!
Nie tak szybko.
Ławica okoni jest niepełna.
Katie i Sadie?
Pewnie pożarły je wilki.
A to szkoda.
- Udało się. - Już po wszystkim.
Najpierw się zgubiłyśmy,
a potem pokłóciłyśmy.
Przyszedł niedźwiedź
i ryczał, że to jego jaskinia.
No to my w nogi. Co za koszmar.
Wybacz, że powiedziałam,
że jestem ładniejsza.
A ja, że wspomniałam o budzie.
I że nie mieścisz się w fotelu autobusu.
Powiedziałaś tak?
Nie w twarz.
Co tam. Jesteśmy całe.
Kocham cię.
Ja ciebie też.
Skończyłyście?
Przez was przegraliśmy!
Ktoś z was płynie do domu.
A wy wygraliście wycieczkę do...
sklepiku!
Ale dobre.
Niebo w gębie te chipsy.
Chyba puszczę pawia.
Ale oblecha.
Już lepiej.
Susły rządzą!
Dajcie czekoladki.
Zagłosowaliście.
Kto nie dostanie pianki,
musi udać się do przystani,
wsiąść do łodzi i spierdykać stąd.
Nie ma powrotu.
Nigdy.
Widzę, że jesteście zmęczeni,
więc będę wam rzucał.
Courtney.
Duncan.
Bridgette.
DJ. Harold.
Geoff. Tyler.
Panie...
to ostatnia pianka.
Sadie!
Dlaczego Katie?
- To nie fair. - Zaraz się potnę.
Nigdy nie byłyśmy osobno.
Umrę bez niej.
Słuchaj. Dasz radę.
Jesteś silna, piękna i może nawet mądrzejsza.
No i taka zabawna.
Zrób to dla nas obu.
Już tęsknię!
Ja bardziej!
Nie, bo ja!
W życiu. Ja!
Nie, bo ja! Zaklepane!
Pa!
Czego?
Przepraszam, że cię wystraszyłem.
Nie bałam się.
Udawałam.
Wiem, że hak nie istnieje.
Pewnie masz rację. A może nie!
Nienawidzę cię!
Ściemnia.