Nell'ultima puntata di Total Drama Island.
Le Carpe Assassine sono riuscite a vincere una prova
contro le Marmotte Urlanti.
Ci sono stati qualche livido, crisi di pianto,
delle manovre rischiose e delle alleanze pericolose.
Alla fine, è stato eliminato Noah, che non se l'aspettava.
Questa settimana, un'altra persona salirà sulla barca dei perdenti,
per unirsi ai primi quattro sfortunati.
Chi sarà il prossimo della lista? Chi rimarrà?
Scopritelo ora su Total Drama Island!
Ok, questo è orribile!
L'auto abbronzante è già finito!
Wow, è gravissimo, Lindsay.
Sarò costretta a prendere il sole... al sole!
Ti rendi conto di quanto questo rovini la pelle e la riempia di rughe?
Oh, proprio come te!
Ok, ragazzi! Basta con il vostro sonno di bellezza.
Ora dovete mostrare quello di cui siete capaci!
Oh, ora vediamo un musical? Io amo i musical,
soprattutto quelli in cui si canta e si balla.
- Gwen, ti ho preso il posto. - Grazie!
Benvenuti al nostro ultramoderno, teatro all'aria aperta!
Ok, oggi la sfida è per voi, una delle mie preferite.
Faremo una gara di talenti!
Sì! Fantastico!
Ogni squadra ha otto ore per scegliere i suoi tre candidati più dotati.
Vi rappresenteranno in uno spettacolo che avrà luogo stasera.
Canti, balli, giocoleria. Fate tutto quello che volete!
Attenzione, solo cose legali!
La giuria sarà composta dal nostro talent scout.
È stato DJ, VJ e una star del rap.
Parlo del Gran Maestro... Chef!
Vi voterà con il suo... cheffometro!
La squadra perdente eliminerà uno dei suoi membri questa sera.
Buona fortuna!
Ok. Poiché sono il capitano, ecco cosa ho deciso.
Chi ha detto che sei tu il capitano?
L'ha detto lei! Proprio ora.
Lindsay, Beth e io abbiamo votato, e ho vinto.
Minacciarle per votare per te non è esattamente democratico.
Ehi! Ti ho preso un muffin in più.
Trent, tu mi sostieni per condurre la sfida?
Certo! Se ti fa piacere.
Perfetto! Beth, Lindsay e io saremo i giudici.
Come vuoi!
- Passerai l'audizione? - Ne dubito.
Ma tu dovresti farlo.
Ti ho sentito cantare, l'altra sera, sulla banchina. Sei molto bravo.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z!
Grandioso!
Sì!
Davvero, sei troppo forte.
È fuori discussione che tu lo faccia: è ripugnante!
Sai quanto è difficile
ruttare tutto l'alfabeto in una volta?
So fare anche la quinta di Beethoven con le puzze.
- No! - No, Owen!
- Dove stai andando? - Ovunque, ma non qui!
Amico, questo è strano!
Grazie!
Oh! Voto per la partecipazione di Heather al concorso.
- Anch'io. - Oh, siete così dolci, ragazze!
Ok, in questo caso, accetto volentieri.
Riprendiamo tra cinque minuti.
Mi devi fare un favore. Sai tenere un segreto?
Oh, certo!
Mia sorella ebbe la diarrea a un appuntamento
e ho dovuto portarle la carta igienica perché era finita.
Lei rimase bloccata in bagno. Non l'ho mai detto a nessuno.
Ah... ops! Scusa, Paula.
Gwen sta macchinando qualcosa di serio.
Voglio che tu la segua e che mi dica quello che fa.
Serio? Sì, seriamente noioso!
Oh, questo non è noioso!
Va bene, sei preso. Il prossimo!
Io! Riesco a fare la verticale per 20 minuti. Guardate!
Sarebbe bello da vedere, se fossi uno scimpanzé,
ma non penso che sia ciò che cerchiamo. Il prossimo!
Il prossimo!
Lindsay, mi ricevi? Cos'hai scoperto? Passo!
Lindsay, dove sei?
Oh... sto tornando. Passo!
- Sì! - Forte!
Bene, avremo Geoff,
DJ e il suo nastro magico, e il tuo assolo.
Wow, andrò in televisione!
Sei già in televisione, Geoff!
Oh, sì!
Ciao ragazzi!
La chiamo la danza... del serpente a sonagli.
Guardami negli occhi. Che cosa vedi?
Lei è magnifica!
Sei sicura che non sia pericoloso?
Sì, sono super allenata.
Aiuto!
Per il recupero, devo esercitarmi ancora.
Ehm... ragazzi! Il cespuglio va a fuoco.
Ok, con me ci saranno Trent e... Justin.
Qualche obiezione?
Che cos'hai lì? Il tuo diario?
- Smamma! - Capito.
È privato.
Lo capisco. È una cosa figa.
Cosa non capisci di "smamma"?
Cosa sei? Uno strambo?
È solo che... hai un odore buonissimo.
È solo... il sapone.
Non voglio sapere cos'è.
Guardate!
La prima coppia della stagione!
Oh, sì, sono pazza di lui, è il fisico.
Devo fare una nuotata per rinfrescarmi.
Ah!
Gwen, aspettami, vengo con te.
Certo!
Voglio dire... come vuoi.
No! Fermati. Abbiamo un diario da trovare.
Sul serio fai la verticale per 20 minuti?
- Credi che non possa farcela? - Senza problemi!
Anch'io vorrei vedere.
È quasi impossibile!
Scommettiamo.
Ok, 20 minuti da... ora!
Ah!
Oh, merda!
Tu... tu hai ucciso il mio violino!
Non volevo! Aspetta, vedo se posso ripararlo.
Fai la guardia e ricorda, se vedi Gwen, avvisami.
Ok!
A volte, vorrei davvero allontanarmi da tutti.
Te lo giuro, sto per impazzire!
Beh... da quasi tutti.
Palla di cannone!
Oh! Odio questo posto!
Bella trovata, ragazzi!
Ci puoi scommettere!
Ok, se avessi un diario, dove lo nasconderei?
Ciao, Gwen!
Gwen! Sei tu! Ciao!
Ma cosa ci fai fuori dallo chalet, Gwen?
Sto cercando di entrare nello chalet.
Stai cercando di entrare nello chalet?
È molto interessante!
Aspetta! Resta lì, Andiamo ad abbronzarci.
Ne avresti veramente bisogno.
Sì! Ora ci divertiamo.
Mi fai passare, o devo scaraventarti via io?
Puoi provarci, ma conosco le arti marziali!
Ok, puoi entrare.
Guarda chi si rivede!
Ciao Gwen. Hai fatto una bella nuotata?
Che cosa sta succedendo qui?
Nulla. Mi sono solo riposata prima dello show.
Sei sempre così paranoica?
Sì! Ha ragione.
Ok, so che il mio numero non è bello come il tuo,
ma posso fare questo.
Bridgette! Che peccato per quell'incidente.
Hai avuto i tuoi 15 secondi di gloria?
Che vuoi dire?
Oh nulla! Non avresti mai distrutto il suo violino,
se non avessi voluto sostituirla.
Ehi! Questo può essere il vostro modo di agire,
ma le Carpe Assassine non sono così. Noi siamo una squadra!
Allora sarà tutta la tua squadra a essere eliminata.
Ah, vacci piano con le patatine,
non vorrai fare affondare il tuo surf, vero?
Che banda di perdenti!
È così facile che non è quasi più divertente. Ho detto quasi.
È il momento del grande show ad alto contenuto di talento, Extravaganza!
Benvenuti alla prima gara di talenti del campeggio di Wawanakwa.
Sei concorrenti vi presenteranno i loro formidabili talenti.
Speriamo per loro che non si mettano in ridicolo.
Il primo delle Marmotte Urlanti a entrare in scena, è... Justin!
- Sì! Vai - Justin! Sì!
La parola "sexy" ha due sillabe: Jus... e tin...
Cavolo, quel ragazzo è talmente sexy che potrei baciarlo!
Perché è un bravo compagno! Oh, perché l'ho detto?
Ok non ho capito cosa hai fatto,
ma... hai stile quando ti muovi, amico!
Uh!
Il primo concorrente delle Carpe Assassine.
Fate un grosso applauso per accogliere il ragazzone... DJ!
- Uh! - Sì!
Delicato, ma virile.
Vediamo cosa ne pensa il nostro Gran Maestro Chef.
Niente di che.
Ora, il secondo numero delle Marmotte Urlanti,
che stanno per gridare.
Vi chiedo di accogliere... Trent! Vai, fratello!
Vorrei dedicare questa canzone a una ragazza a me molto cara.
Dicono che abbiamo l'estate per amare
Ma l'estate è breve, non è abbastanza
Voglio essere con te tutti i giorni dell'anno
Resteremo solo noi due
Senza fare nulla se non amarci
Lasciatelo dire, baby
Ti donerei tutto per un bacio
Grande! Sono rimasto completamente affascinato.
E anche il Gran Maestro Chef!
Ok, non togliermi più la ribalta, amico.
Tre andati e tre rimanenti.
E le Carpe Assassine hanno fatto veramente schifo, finora.
Accogliamo Bridgette con gli applausi!
Sei sicura di farcela?
Oh sì, certo. Sto alla grande. Davvero.
Sono stato colpito!
Ehi, vomita sul tuo ragazzo!
Sul tuo cosa, Lindsay?
Non ho detto "ragazzo".
Addetti alla pulizia sono desiderati ai corridoi tre, quattro, cinque e sei!
Nell'attesa, ecco una pausa musicale.
Tornare a casa non sarà così brutto. Posso sempre esercitarmi con il surf.
Bentornati alla gara di talenti Extravaganza!
Bentornati! Ok.
Contrariamente alle aspettative,
Il numero di Bridgette è piaciuto al Gran Maestro Chef.
Ma non basta per superare le Marmotte Urlanti,
in vantaggio grazie alla canzone di Trent.
Bene, andiamo avanti con... Heather!
All'inizio, volevo ballare per voi,
Ma ho deciso di celebrare lo spirito di squadra, con un aiuto.
Non farà sul serio?
Un testo scritto da Gwen e letto da me. Godetevelo.
Ok, sto tentando di ignorarlo, ma è troppo carino!
È come se fosse qui apposta per farmi distrarre...
Mister Strafico!
Io e lui siamo sulla stessa lunghezza d'onda. È l'unico con cui mi trovo bene.
So che è un cliché, ma amo i ragazzi che suonano la chitarra.
Ma io non so suonare la chitarra!
Grazie.
- Che cattiveria! - Davvero!
Va bene, eccovi l'ultimo numero della serata.
Geoff e le sue acrobazie cambieranno il risultato?
Ne dubito fortemente! Scopriamolo!
Oh! Questo ferma la corsa.
Oh no! Fagli presentare un altro numero o perderemo!
Katie e Sadie sono coperte di vomito.
Non ci resta che Tyler, Duncan o Harold.
Il numero di Tyler non vale, ricordami, cosa fa Duncan?
Incide teschi sugli alberi!
Che cosa facciamo?
Vai, Harold! Non abbiamo nulla da perdere.
Grande!
Che?
Ah sì?
Che?
Oh, sì!
Fantastico!
È incredibile!
Harold, hai spaccato!
Guardate il risultato: il Gran Maestro Chef ha dichiarato il vincitore.
Le Marmotte Urlanti hanno vinto tutta la sera,
ma le Carpe Assassine hanno rimontato alla fine!
- Harold, sei troppo grande! - Ti adoro!
Ora Marmotte Urlanti, votate chi deve lasciare l'isola!
Ci vediamo al falò.
Pensano tutti che sia stata cattiva con Gwen, e allora?
Per il voto, voglio che tutti eliminino Justin.
Facile avere il voto di Lindsay e Beth, Izzy è pazza,
Owen? L'ho comprato.
Mi ha comprato!
Davvero complimenti a quelli che hanno partecipato allo show stasera.
Musica, poesia e rutti!
È rimasto solo un marshmallow nel piatto.
Justin, sei la prova vivente
che il fisico conta molto.
Tu, Heather, sei piena di sorprese!
Ma leggere un diario segreto davanti a tutti...
devo dire che hai esagerato.
Non scherzo, non ti ferma nulla.
Dai, dammi il marshmallow, e smettila!
Justin, personalmente,
non approvo questa votazione.
Purtroppo, le tue qualità fisiche non sono bastate.
Do quindi l'ultimo marshmallow a...
Heather.
È il momento di ripartire sulla barca dei perdenti.
Alla prossima!
Se quella mucca malvagia crede di poterla passare liscia,
si sbaglia di grosso.
Hai detto che hai un allevamento di formiche rosse?
Sì.
Sogni d'oro a tutti!