La dernière fois, dans L'Ile des Défis Extrêmes,
les Carpes de l'Enfer ont enfin réussi à remporter une épreuve
face aux Rongeurs Malins.
Ca s'est accompagné de quelques bleus, de crises de larmes,
de manoeuvres à risques et d'alliances dangereuses.
Au final, c'est Noah qui a été éliminé. Il n'a rien vu venir.
Cette fois ci, un autre candidat montera à bord du bateau des loosers,
pour se joindre aux 4 premiers malchanceux.
Qui va être le prochain sur la liste? Et qui va rester?
Vous le saurez en regardant L'Ile des Défis Extrêmes!
Ah non, alors là: c'est la cata!
Ca y est, j'ai plus du tout d'autobronzant!
Wouha t'as raison, c'est hyper grave, Lindsay.
Mais va falloir que je m'expose vraiment! Et au soleil, en plus!
Ca te brûle les cheveux et ça te fait plein de petites ridules.
En voilà la preuve!
Allez debout les amis! Fini la grasse matinée.
Il est l'heure de montrer ce que vous êtes capables de faire!
Oh on va avoir un spectacle? J'adore les comédies musicales,
surtout celles où y a des chansons et des chorégraphies.
- Gwen, je t'ai gardé une place. - Merci!
Bienvenue dans notre ultramoderne, sublimissime théâtre en plein air!
Okay aujourd'hui, votre défi, c'est l'un de mes défis préférés.
Nous allons faire un concours de talents!
Oh ouais! Génial!
Chaque équipe a huit heures pour choisir ses trois candidats les plus doués.
Ils vont la représenter dans un spectacle qui aura lieu ce soir.
Chansons, danses, jonglage. Faites tout ce que vous voulez!
Mais attention, faut que ça reste légal, hein!
Le jury sera composé de notre découvreur de talents.
Il a été DJ, VJ et star du rap.
Je veux parler de Grand Master Chef!
Il vous fera part de son vote grâce à... sa cuillère électronique!
L'équipe perdante devra éliminer l'un de ses membres dès ce soir.
Bonne chance!
Okay. Comme c'est moi le capitaine de notre équipe, voilà ce que j'ai décidé.
Attends, qui a dit que tu étais notre capitaine?
C'est elle, et juste à l'instant.
Lindsay, Beth et moi, on a voté, et j'ai gagné.
T'as dû les menacer! C'est pas ça, que j'appelle la démocratie.
Eh! T'en veux? Je l'ai piqué pour toi.
Trent, est-ce que tu me soutiens pour mener à bien ce défi?
Bien sûr! Si ça peut te faire plaisir.
Parfait! Beth, Lindsay et moi, allons déterminer nos trois représentants.
Comme tu voudras!
- Tu vas passer l'audition? - Ca m'étonnerait.
Mais toi, j'espère que tu vas y aller.
Je t'ai entendu chanter, l'autre soir, sur le quai. T'assures drôlement.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z!
Génial!
Ouais!
Oh sérieux, t'es vraiment trop fort.
Il est hors de question que tu fasses ce numéro: c'est répugnant!
Reconnais qu'il faut du talent
pour sortir d'une seule traite toutes les lettres de l'alphabet.
Je sais aussi faire la cinquième de Beethoven avec mes fesses.
- Non! - Non, pitié!
- Où est-ce que tu vas, là? - Je m'éloigne d'ici, c'est tout!
Oh là là, qu'est-ce que c'est ringard!
Merci à vous!
Oh! Je vote pour que Heather participe au concours.
- Moi aussi, pareil. - Oh ça me touche vraiment les filles!
Okay, eh bien dans ce cas, j'accepte volontiers.
L'audition reprend dans cinq minutes.
Je veux que tu me rendes un service. Tu peux garder un secret?
Oh mais bien sûr!
Tiens, ma sœur, elle est sortie avec ce garçon et elle avait la diarrhée.
Il a fallu que je lui apporte du papier au restaurant parce qu'il n'y en avait plus,
et elle était coincé dans les toilettes. Eh ben ça, je l'ai raconté à personne.
Euh... oups! Désolée, soeurette.
Je ne sais pas ce que Gwen trafique dans son coin.
Alors je veux que tu la suives partout et que tu me dises ce qu'elle fait.
Oui, bon, ça n'est vraiment pas passionnant!
Oh ça, ça me passionne plus!
Bien, continuons. Suivant!
Moi! J'arrive à faire le poirier pendant vingt minutes. Regardez!
Ecoute, si t'étais un chimpanzé, ce serait agréable à regarder,
mais là, ton numéro n'est pas vraiment ce dont on a besoin. Suivant!
Suivant!
Lindsay, tu me reçois? Quelles sont les nouvelles? A toi!
Lindsay, où tu es?
Euh... j'arrive tout de suite. A toi!
- Ouais! - Génial!
Eh bien, on va avoir Geoff,
DJ et son ruban magique, et toi et ton violon.
Wouah, je vais passer à la télé!
Euh... tu y passes déjà, tu sais, Geoff!
Ah ouais!
Coucou les gars!
C'est ce que j'appelle... la danse... du... serpent à sonnettes.
Fixe bien mon regard. Qu'est-ce que tu vois?
Elle est excellente!
T'es sûre que c'est sans danger?
T'inquiète! Je maîtrise. Je suis hyper entraînée.
Au secours!
Pour le rattrapage, faut que je bosse encore.
Euh... dites, c'est normal, le feu, là-bas?
Okay, alors avec moi, il y aura Trent et... Justin.
Y'a une objection?
Qu'est-ce que t'écris? C'est ton journal intime?
- Casse-toi! - Oh ouais, je vois.
C'est hyper top secret.
Je piges. C'est tout à fait clair.
C'est quel mot que tu comprends pas dans "casse-toi"?
Mais t'as un problème? Faut que tu te fasses soigner!
C'est juste... que tu sens hyper bon.
T'as qu'à essayer... le savon.
Je veux même pas savoir ce que c'est.
Ah regardez ça!
Les premiers couples se forment, on dirait!
C'est ça, je suis folle de lui, c'est physique.
Là, faut que j'aille me baigner pour me rafraîchir.
Ah!
Gwen, attends-moi, moi aussi je vais me baigner.
Ouais, super!
Enfin... si tu veux, ouais.
Non! Reste là. On a un journal intime à trouver.
Sérieux, t'arrives vraiment à faire le poirier pendant vingt minutes?
- Oui, tu veux parier? - Alors là, sans problème!
Moi aussi, je veux bien parier là-dessus.
C'est quasiment impossible!
Sortez l'argent.
Okay. A mon top... lancez le chrono! Top!
Ah!
Oh la boulette!
Tu... tu as massacré mon violon!
Je l'ai pas fait exprès! Attends, je vais essayer de te le réparer.
Toi, tu fais le guet et souviens-toi, si jamais Gwen revient, préviens-moi.
Okay!
Dès fois, j'ai vraiment besoin de me mettre à l'écart de tous les autres.
Je t'assure, là, je suis en train de devenir chèvre!
Enfin... encore heureux que t'es là.
Ca va faire mal!
Rhâ! Je déteste ce camp!
Bravo, bien joué, les gars!
Ah ouais, t'as pas assuré!
Okay, si j'avais un journal intime, où est-ce que j'irais le cacher?
Salut, Gwen!
Gwen! Tu es de retour! Bienvenue!
Mais qu'est - ce que tu fais là, juste devant la porte du chalet? Hein, Gwen?
Eh bien j'essaye d'entrer dans le chalet.
Oh tu essayes d'entrer dans le chalet, c'est bien ça!
C'est une très très bonne idée!
Attends! Il faut que tu restes là, on va... bronzer toutes les deux.
Entre nous, t'en aurais bien besoin.
Oui! On va bien s'amuser.
Bon, tu te pousses ou c'est moi qui doit te pousser pour entrer?
Tu me fait pas peur! Je suis très forte en karaté.
Okay, tu peux entrer.
Oh regardez qui voilà!
Salut Gwen. Ca va? L'eau était bonne?
Okay, qu'est-ce qui se passe dans ce chalet?
Rien du tout. Je me reposais avant le spectacle.
Qu'est-ce que t'es parano, ma pauvre fille!
Ah oui! Elle a raison.
Ecoute, je sais que mon numéro n'est pas aussi bien que le tien,
mais je vais me donner à fond.
Bridgette! Oh vraiment, quel dommage, cet accident.
Mais bon, finalement, tu vas pouvoir faire ton numéro.
Qu'est-ce que tu sous-entends, là?
Oh non, rien! Tu n'aurais jamais détruit son violon exprès,
sauf si tu voulais la remplacer.
Eh! Peut-être que c'est comme ça que vous agissez vous,
mais les Carpes de l'Enfer ne sont pas comme ça. Nous, on forme une équipe!
Tu as raison. Et c'est toute ton équipe qu'on va éliminer.
Oh et un conseil: arrête les chips,
sinon tu vas finir par passer à travers la scène avec ton poids!
Les Carpes de l'Enfer ne sont que des loosers!
Ce n'est presque pas amusant de les écraser. J'ai dit presque.
C'est l'heure du grand concours des talents de L'Ile des Défis Extrêmes!
Bienvenus au tout premier spectacle organisé au camp de Wawanakwa.
Six de nos candidats vont présenter leurs formidables talents.
Espérons pour eux qu'ils ne vont pas se ridiculiser.
Le premier candidat des Rongeurs Malins à monter sur scène, c'est... Justin!
- Ouais! Vas-y! - T'es le meilleur! Ouais!
Ah sérieux, ce mec, il a un corps d'enfer. C'est... hallucinant.
Mince, il est si beau que j'aurais presque envie de lui ressembler!
Nan c'est pas ce que vous croyez! Oh pourquoi j'ai encore dit ça?!
Okay, je sais pas trop ce que c'était,
mais la vache... t'as du style quand tu bouges, mon pote!
Ouh!
Et voici le premier candidat des Carpes de l'Enfer.
Faites un maximum de bruit pour accueillir... DJ!
Ouais!
Délicat et pourtant, extrêmement viril.
Voyons voir ce que notre Grand Master Chef en pense.
Pas terrible.
Et maintenant, voici un deuxième numéro des Rongeurs Malins,
lesquels sont en tête pour l'instant.
Je vous demande d'accueillir... Trent! Vas-y mon pote, c'est à toi!
J'aimerais dédier cette chanson à une fille du camp qui m'est très chère.
Ils disent qu'on a l'été pour s'aimer
Mais l'été, c'est court, c'est pas assez
Je veux être avec toi tous les jours de l'année
Nous resterions enlacés
Sans rien faire sinon s'aimer
Laisse-moi te le dire bébé
Je donnerais tout pour un baiser
Superbe! Je suis complètement sous le charme.
Et Grand Master Chef aussi, à ce qu'il paraît!
Oui, bon, ça va, tu vas pas me piquer la vedette non plus.
Il reste trois numéros exceptionnels.
Espérons que les Carpes de l'Enfer vont se rattraper.
Accueillons Bridgette sous vos applaudissements!
T'es sûre que t'es en état d'y aller?
Oh oui, ça va aller. T'inquiète, je vais bien. Je t'assure.
Je suis touché! Je suis touché!
Eh vomis pas sur mon petit ami, toi!
Attends, sur ton quoi, Lindsay?
J'ai pas dit "petit ami".
Je crois qu'on a besoin d'une équipe de désinfection ici!
Bon, en attendant, voici un interlude musical.
C'est vrai que j'ai un peu la honte, là. Mais ça va aller mieux avec le temps.
Le grand concours des talents de L'Ile des Défis Extrêmes reprend!
Nous voici de nouveau réunis!
Bon, contrairement à ce qu'on aurait pu penser,
notre Grand Master Chef a adoré le numéro de Bridgette.
Mais ce n'est pas suffisant pour passer devant les Rongeurs Malins
qui gardent l'avantage grâce à la chanson de Trent.
Bien, sans plus tarder, passons au numéro suivant avec... Heather!
J'avais l'intention de danser, mais plus maintenant.
J'ai décidé de vous lire une ode à l'amour écrite par une des candidates.
Nan elle va pas faire ça!
Bien, c'est un texte que Gwen a écrit dans son journal intime. C'est sublime.
"Okay, j'essaye tant bien que mal de l'ignorer, mais il est tellement beau!
C'est comme s'il avait été envoyé ici-même, juste pour me distraire...
mon Cody à moi!
Lui et moi, on est sur la même longueur d'onde. J'adore parler avec lui.
Il m'a séduite avec sa guitare et je sais que ça fait limite cliché."
Attends, je sais pas en jouer, moi!
Voilà, c'est fini.
- C'est moche de sa part! - Et encore, t'es gentille!
Eh bien les amis, voici le dernier numéro de la soirée.
Est-ce que Geoff et ses acrobaties peuvent encore changer la donne?
Moi, ça m'étonnerait franchement! Mais regardons quand même!
Oh! Il va rouler beaucoup moins bien, maintenant.
Oh on est mal! Faut qu'on présente un autre numéro, sinon on va perdre!
L'ennui, c'est que Katie et Sadie sont toutes couvertes de vomi.
Il nous reste plus que Tyler, Duncan ou Harold.
Bon, comme le numéro de Tyler est nul, rappelle-moi ce que fait Duncan?
C'était genre "je prends quelqu'un et je lui casse la tête"!
Mais qu'est-ce qu'on va faire?
Allez, vas-y, lâche-toi, Harold! On n'a rien à perdre.
Excellent!
Génial!
Excellent!
Quoi?
Ah ouais!
Quoi?
Wahou!
Génial!
Il est incroyable!
Harold, tu nous as vraiment sciés!
Regardez le résultat: Grand Master Chef vient de lui donner la note maximale.
Alors que les Rongeurs Malins ont mené toute la soirée,
l'équipe des Carpes de l'Enfer remporte le défi à la dernière seconde!
- Harold, t'es trop génial! - Ouh je t'adore!
Eh bien maintenant, les Rongeurs Malins, votez pour le looser qui va quitter l'île!
Rendez-vous auprès du feu de camp.
J'ai pas été sympa avec Gwen, mais bon, elle s'en remettra.
Pour le vote, je voulais que tout le monde élimine Justin.
J'avais les voix de Lindsay et de Beth, ainsi que celle d'Izzy.
Et Owen? Disons que je l'ai acheté.
Oh comment je me régale!
Vraiment un grand bravo à ceux qui ont participé au spectacle de ce soir.
On a eu droit à un peu de musique, de poésie et à du vomi!
Il ne reste plus qu'un seul chamallow sur ce plat.
Justin, tu es la preuve vivante
que le physique compte parfois plus que l'intellect.
Et toi, Heather, on peut dire que tu sais manipuler ton monde!
Mais lire le journal intime d'une fille devant toute une assemblée, là...
je dois dire que t'as exagéré.
Nan sérieux, t'y as vraiment été un peu fort.
Bon ça va! Donne-moi mon chamallow, et qu'on en finisse!
Justin, je dois t'avouer que personnellement
je n'approuve pas ce vote.
Malheureusement, tes qualités physiques n'ont pas été suffisantes.
Je remets donc le dernier chamallow à...
Heather.
Il est l'heure de repartir dans le bateau des loosers. Désolé.
A une prochaine fois!
Si Heather croit qu'elle va s'en tirer comme ça,
eh bien elle se met le doigt dans l'œil.
Tu m'as pas dit que tu t'amusais à élever des fourmis rouges?
Ouais.
Bonne nuit et faites de beaux rêves!