Впредыдущей серии "Остров отчаянных героев",
Окуни-убийцы наконец-то одержали победу
над Крикливыми Сусликами.
Не обошлось без синяков, слез,
рискованных маневров и опасных связей.
В финале из игры выбыл Ноа, который совсем не ожидал такого поворота.
На этой неделе еще один участник отправится в круиз в город неудачников,
население которого вырастет до четырех человек.
Кто уйдет следующим, а кто останется?
Ответ в новой серии "Остров отчаянных героев".
Это становится невыносимым!
У меня кончился крем для автозагара!
Какая трагедия, Линдси.
Теперь мне придется загорать по-настоящему! На солнце!
От солнца кожа становится сухой и морщинистой.
Сама посмотри!
Хватит спать!
Пора показать, на что вы способны!
Мы будем смотреть мюзикл? Обожаю мюзиклы,
особенно, когда в них танцуют и поют.
- Гвен, я занял тебе место. - Спасибо!
Добро пожаловать в наш прекрасный театр под открытым небом!
Сегодня вы будете проходить одно из моих любимых испытаний.
Конкурс талантов!
Потрясающе!
Каждая команда должна за восемь часов отобрать трех самых талантливых членов.
Эти трое будут представлять свою команду на вечернем конкурсе.
Пойте, танцуйте, жонглируйте. Делайте, что хотите!
Только не нарушайте законы!
Вас будет судить самый талантливый человек на острове.
Он был ди-джеем, виджеем и рэпером.
Наш судья Шеф!
Он покажет свое одобрение при помощи специального шефометра!
Проигравшая команда отправит домой одного из своих членов.
Удачи!
Я капитан команды, и вот что я решила.
Постой, кто сказал, что ты капитан?
Она сказала, прямо сейчас.
Линдси, Бет и я устроили голосование, и я победила.
Ты им угрожала! Это не очень демократично.
Эй! Я свистнул для тебя кексик.
Трент, ты ведь не против того, чтобы я привела вас к победе?
Разумеется! Делай, что хочешь.
Хорошо! Судьями будем Бет, Линдси и я.
Как хочешь!
- Ты будешь участвовать? - Вряд ли.
А тебе стоит попробовать.
Я слышала, как ты пел у причала. Мне понравилось.
"A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"!
Класс!
Это было превосходно.
Ты не будешь это делать на конкурсе! Это отвратительно!
Ты же знаешь, как трудно
произнести все буквы алфавита за одну отрыжку.
Еще я могу сыграть пятую симфонию Бетховена.
- Нет! - Не надо!
- Ты куда? - Подальше отсюда!
Да, это было жалко!
Я голосую за Хезер.
- Я тоже. - Девочки, это так мило!
Значит, я принята.
Пробы продолжатся через пять минут.
Ты должна кое-что для меня сделать. Ты умеешь хранить секреты?
Да, конечно!
Однажды у моей сестры был понос во время свидания.
Я отнесла в ресторан туалетную бумагу, потому что она там закончилась,
и сестра застряла в туалете. Но я никому об этом не рассказала.
Ой, прости, Пола.
Гвен задумала что-то серьезное.
Проследи за ней и доложи мне, чем она занимается.
Да, это серьезно, но неинтересно!
А вот это интересно!
Ладно, принят. Следующий!
Я! Я могу пять минут простоять на руках. Смотрите!
Знаешь, если бы ты была обезьяной, это было бы забавно,
но это не то, что нам нужно. Следующий!
Следующий!
Линдси, ты меня слышишь? Что ты узнала?
Линдси, ты где!
Я сейчас вернусь!
- Да! - Круто!
Значит, это будут Джефф,
Ди-Джей с ленточкой и твое соло.
Ого, я попаду на телевидение!
Ты и так на телевидении, Джефф!
Ах, да!
Привет, пацаны!
Я называю это танцем гремучей змеи.
Смотри мне в глаза. Что ты там видишь?
Она прекрасна!
Ты уверена, что это безопасно?
Не бойся! Я прошла курс.
Я пропустила урок, на котором учили их ловить.
Ребята... кусты горят.
Решено, на сцену выйдем я, Трент и... Джастин.
Есть возражения?
Что это? Дневник?
- Отвали! - Понимаю.
Это личное.
Ничего. Все в порядке, братан.
Что тебе непонятно в слове "отвали"?
Что ты делаешь? Ты что, ненормальный?
Просто ты хорошо пахнешь.
Просто я пользуюсь мылом.
Я даже не буду спрашивать.
Смотрите!
Первая пара сезона!
Да, я от него без ума.
Пойду искупнусь, чтобы освежиться.
Подожди, Гвен. Я с тобой.
Конечно!
То есть... Ладно.
Стой здесь. Надо найти этот дневник.
Ты правда можешь 20 минут простоять на руках?
- Хочешь поспорить? - Еще как!
Я с вами.
Это практически невозможно!
Делайте ставки.
20 минут пошли!
О, черт!
Ты сломала мою скрипку!
Я не хотела! Ее еще можно починить.
Будь начеку. Увидишь Гвен, предупреди меня.
Иногда мне хочется побыть одной.
Все словно хотят свести меня с ума!
Почти все.
Берегись!
Ненавижу этот лагерь!
Ну спасибо вам, ребята!
Ну спасибо тебе!
Если бы у меня был дневник, куда бы я его спрятала?
Привет, Гвен!
Гвен! Это ты! Привет!
Что ты делаешь перед домом, Гвен?
Я хочу войти внутрь.
Ах, так ты хочешь войти внутрь!
Это очень интересно!
Подожди! Может, позагораем.
Немного солнца тебе бы не помешало.
Да! Ей крышка.
Ты отойдешь, или мне тебя оттолкнуть?
Меня не напугаешь! Я знаю карате.
Ладно, можешь войти.
Смотрите, Гвен вернулась!
Привет, Гвен. Как водичка?
Что происходит в этом доме?
Ничего. Я отдыхала перед конкурсом.
Ты всегда такая подозрительная?
Да! Она права.
Знаю, я играю на скрипке не так хорошо, как ты,
но могу попробовать.
Бриджит! Мне очень жаль, что так получилось.
Но, похоже, тебе все-таки достанутся твои 50 секунд славы.
Что ты хочешь этим сказать?
Ничего! Никто ведь не станет ломать чужую скрипку,
если только его не мучает зависть.
Может быть, вы, Суслики,так и делаете,
но мы, Окуни-убийцы, выше этого! Мы - команда!
Хорошо. Значит, вы проиграете все вместе.
И еще, ешь поменьше чипсов,
а то сцена рухнет под твоим весом!
Что за неудачники!
Их даже неинтересно давить. Хотя, нет.
Начинается конкурс талантов "Остров отчаянных героев".
Добро пожаловать на конкурс талантов лагеря Ваванаква.
Шесть кандидатов покажут свои поразительные умения
и попытаются не опозориться на сцене.
Первым из Крикливых Сусликов на сцену выходит... Джастин!
- Давай! - Ты лучше всех!
В слове "красавчик" всего два слога: "джас" и "тин".
Я готов поцеловать этого парня!
Потому что он хороший друг! Ах, зачем я это сказал?!
Не знаю, что это было,
но у тебя есть стиль, чувак!
А теперь первый участник от Окуней-убийц.
Поаплодируйте... Ди-Джею!
Нежно, но мужественно.
Посмотрим, что думает Шеф.
Что-то не очень.
А теперь второй номер Крикливых Сусликов,
которые пока лидируют.
Следующий участник - Трент! Твой выход, кореш!
Я посвящаю эту песню девушке, которая для меня много значит.
Говорят, только лето мы будем вдвоем
И, по-моему, это облом
Но мы будем купаться на солнце
Будем только лишь ты и я
И мы будем все время гулять
Так позволь мне, детка, сказать
Что я хочу тебя поцеловать
Отлично! Обожаю твой стиль.
Шефу он тоже нравится!
Ладно, хватит. Ты отвлекаешь от меня зрителей.
Осталось три номера.
И пока что Окуни-убийцы отстают.
Поприветствуем Бриджит!
Ты уверена, что справишься?
Да, конечно. Не беспокойся.
В меня попали!
Эй, не блюй на моего парня!
На кого, Линдси?
Я не говорила, что он мой парень.
Придется вызвать команду дезинфекции!
А пока у нас музыкальная пауза.
Я не жалею, что вернусь домой. Буду заниматься серфингом.
Конкурс талантов продолжается!
Идем дальше!
Неожиданно для всех,
номер Бриджит понравился судье Шефу.
Но этого недостаточно, чтобы опередить Крикливых Сусликов,
которые остаются впереди, благодаря песне Трента.
А теперь, без лишних церемоний, дадим слово Хезер!
Изначально я должна была танцевать,
но потом я решила воспеть командный дух. Не без помощи члена моей команды.
Не может быть!
Слова Гвен, исполнение - мое. Наслаждайтесь.
"Я пытаюсь не замечать его, но он такой симпатичный.
Кажется, будто сама судьба прислала сюда...
моего Коди!
Мы отлично поладили. Он - единственный, на кого я могу положиться.
И хотя это немного банально, я люблю парней, которые играют на гитаре".
Постой, я не играю на гитаре!
Спасибо.
- Это было так подло! - Мягко сказано!
Остался последний номер.
Помогут ли Окуням трюки Джеффа?
Лично я в этом сомневаюсь! Посмотрим!
У нас вышла небольшая заминка.
Что теперь? Надо выбрать кого-то другого, иначе мы проиграем!
Кэти и Сэди покрыты рвотой.
Остаются только Тайлер, Дункан и Гарольд.
Мы уже знаем, что номер Тайлера - отстой. Напомни, что умеет Дункан?
Вырезать череп на дереве!
Что же делать?
Давай, Гарольд. Тебе нечего терять.
Потрясающе!
Боже!
Потрясающе!
Что?
Невероятно!
Гарольд, ты нас поразил!
Смотрите, судья Шеф объявил победителя.
И хотя весь вечер побеждали Крикливые Суслики,
в последнюю секунду Окуни-убийцы вырвали победу!
- Гарольд, это было прекрасно! - Я тебя обожаю!
Крикливые Суслики, выбирайте своего любимого неудачника.
Встретимся у костра.
Все говорят, что я нехорошо поступила с Гвен, но мне плевать.
Мне понадобилось всего шесть голосов против Джастина.
С Линдси и Бет было нетрудно, а Иззи - чокнутая.
Оуэн? Он недорого продался.
Этот торт того стоил!
Спасибо всем за увлекательное зрелище.
Музыка, драматизм и блевотина!
Осталась всего одна пастила.
Джастин, ты напомнил нам,
что внешность очень важна.
А ты, Хезер, не перестаешь нас удивлять!
Но публично читать чужой дневник,
это уже через край.
Нет, я серьезно, это за гранью.
Брось! Дай мне мою пастилу, наконец!
Джастин, я понимаю,
что это неправильно.
Но, к сожалению, одной внешности мало.
Последняя пастила достается...
Хезер.
Тебе пора на катер неудачников, брат.
Пока, братишка!
Если эта корова думает, что она уйдет от расплаты,
она ошибается.
Ты, кажется, говорил, что взял с собой муравьиную ферму?
Спокойной ночи!