Anteriormente...
Os Robalos Assassinos conseguiram finalmente
vencer os Esquilos Gritantes.
Houve nódoas negras, lágrimas,
jogadas arriscadas e alianças perigosas.
No final, foi Noah, o sabichão, que levou por tabela.
Esta semana, outro desafio mandará um concorrente embora,
quatro já foram!
Quem irá ao fundo e quem ficará à tona?
Descubram agora mesmo, no Total Drama Island!
Pronto, isto é péssimo!
O meu autobronzeador já acabou!
Trágico, Lindsay.
Agora, tenho de apanhar sol. Ao sol!
Sabes que isso pode deixar a pele enrugada?
Claro que sabes!
Muito bem, concorrentes! Acabou o sono de beleza!
É hora de mostrarem o que valem!
Vamos ver um musical? Adoro musicais!
Principalmente, aqueles com músicas e coreografias.
- Gwen, guardei-te um lugar. - Obrigada.
Bem-vindos ao nosso novo e sofisticadíssimo anfiteatro!
O desafio desta semana é muito popular nas colónias de férias:
um concurso de talentos!
Sim! Boa!
Têm oito horas para escolher os três concorrentes mais talentosos.
Eles vão representar a equipa no espetáculo desta noite.
Cantar, dançar, fazer equilibrismo. Vale tudo!
Desde que seja legal.
Serão avaliados pelo nosso caça-talentos,
antigo DJ, VJ e lenda do rap:
Grand Master Chef!
Fará a sua apreciação através do Chefómetro!
A equipa perdedora terá de expulsar alguém esta noite.
Boa sorte!
Muito bem, sou a capitã da equipa, por isso, decido o que vamos fazer.
Espera lá, quem te nomeou capitã?
Ela, ainda agora.
Eu, a Lindsay e a Beth votámos e ganhei.
Obrigá-las a votar em ti não é lá muito democrático.
Roubei um muffin para ti.
Trent, não te importas que fique à frente do projeto, pois não?
Na boa, estás à vontade.
Ótimo! Eu, a Beth e a Lindsay seremos o júri.
Como queiras!
- Vais participar? - Duvido muito.
Mas tu devias.
Ouvi-te numa noite perto da doca. Cantas muito bem.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z!
Incrível!
Boa!
Fantástico, meu!
Não vais fazer isso, é nojento!
Achas que é fácil arrotar o alfabeto inteiro de uma só vez?
E consigo fazer a Quinta Sinfonia de Beethoven pelo rabo.
- Não! - Por favor, Owen!
- Aonde vais? - Para longe daqui.
Que cena fraquinha!
Obrigada!
Voto na Heather para entrar no concurso.
- Eu também. - Que queridas!
Muito bem. Então, eu estou escolhida.
Vamos fazer um intervalo.
Preciso que faças algo. Consegues guardar um segredo?
Claro que sim!
Uma vez, a minha irmã ficou com diarreia durante um encontro,
tive de lhe levar papel, porque o restaurante não tinha
e ela estava presa na casa de banho. Nunca contei isto a ninguém.
Desculpa, Paula.
A Gwen anda a tramar alguma.
Quero que a sigas e me digas o que se passa.
A tramar alguma? Que seca!
Isto é mais divertido!
Pronto, inscrevam-no. Próximo!
Eu! Aguento 20 minutos a fazer o pino. Vejam!
Era mais giro se fosses um macaco.
Acho que não é o que procuramos. Próximo!
Lindsay, responde. O que descobriste? Escuto.
Lindsay, onde estás?
Vou a caminho! Acabou!
- Boa! - Incrível!
Então, temos o Geoff, o DJ com as fitas e o teu solo.
Vou aparecer na televisão, meu!
Já apareces na televisão, Geoff!
Pois é!
Tudo bem, pessoal?
Chamo a isto... a "Dança da Cascavel".
Olha nos meus olhos. O que vês?
Ela tem jeito!
De certeza que isto é seguro?
Não te preocupes. Tenho ensaiado.
Fujam!
Faltei à aula em que se apanhava.
Pessoal, o arbusto está a arder.
Muito bem. Então, vou eu, o Trent e o Justin.
Alguém contra?
O que é isso? Um diário?
- Desaparece. - Já percebi.
É privado, não é?
Tudo bem. É na boa.
Já te disse para desapareceres!
És tarado ou quê?
É que cheiras muito bem.
Só uso sabonete.
Nem vou perguntar.
Vejam!
O primeiro marmelanço da temporada!
Claro, vai ser à grande.
Vou dar um mergulho a ver se me acalmo.
Gwen, espera, vou contigo.
Claro!
Quer dizer... Como queiras.
Não saias daqui. Temos de encontrar o diário.
Aguentas mesmo 20 minutos a fazer o pino?
- Queres apostar? - Podes crer!
Também entro.
Sim, é praticamente impossível.
Façam as apostas.
Muito bem, os 20 minutos começam a contar agora.
Bolas!
Destruíste o meu violino!
Foi sem querer! Deve haver algo que possamos fazer!
Fica de vigia. Se vires a Gwen chegar, avisa-me.
Está bem.
Às vezes, tenho de me afastar de toda a gente.
Estão a levar-me à loucura!
Bem, nem todos.
Cá vai bomba!
Odeio este lugar!
Bom trabalho, rapazes.
Sim, bom trabalho!
Certo, se fosse um diário secreto, onde me esconderia?
Olá, Gwen!
Gwen, és tu! Olá!
O que fazes à porta da cabana, Gwen?
Estou a ver se entro na cabana.
Queres entrar na cabana? Isso é muito interessante!
Espera, fica aqui. Podemos bronzear-nos juntas.
Muita falta te faz.
Boa! Está feita!
Vais sair da frente ou vou ter de te empurrar?
Podes tentar, mas sei fazer artes marciais!
Está bem, podes entrar.
Vejam, a Gwen está de volta!
Olá, Gwen. Nadaste muito?
O que se passa aqui?
Nada, só estou a descansar antes do espetáculo.
- És sempre tão paranoica? - Podes crer!
Sei que não toco violino tão bem como tu, mas eu consigo!
Bridgette, lamento muito o que aconteceu!
Afinal, sempre vais ter os teus 15 segundos de fama.
- O que queres dizer com isso? - Nada.
Ninguém prejudicaria um colega, a não ser que se sentisse ameaçado.
Pode ser assim que funciona entre os Esquilos, mas não entre nós.
Somos uma equipa!
Então, irão ao fundo em equipa.
E cuidado com o que comes.
Qualquer dia, a prancha não aguenta contigo.
Que cambada de falhados!
É tão fácil que quase nem tem piada.
Quase.
É o concurso de talentos do Total Drama Island!
Bem-vindos ao primeiro concurso de talentos do Campo Wawanakwa.
Seis concorrentes vão mostrar-nos o que valem,
enquanto rezam para não fazer figuras ridículas.
O primeiro dos Esquilos Gritantes é o Justin!
- Força, meu! - És o maior, Justin!
Há outro sinónimo de giraço: Justin.
Caramba, é tão giro que era capaz de o beijar!
Porque é um bom colega de equipa! Porque raio disse isto?
Não sei o que acabou de acontecer,
mas tu tens pinta, meu!
E o primeiro dos Robalos Assassinos,
palmas para o grandalhão... DJ!
Boa!
Delicado e viril.
Vejamos o que achou o Grand Master Chef.
Não adorou.
Dois já estão, faltam quatro. Passamos aos Esquilos Gritantes.
O próximo a subir ao palco é o Trent! Força nisso, mano!
Esta música é para uma pessoa especial do Campo.
Dizem que só temos o verão
E acho que é um grande secão
Ao sol vamos nadar E passar a tarde a gargalhar
Só nós os dois
Sem pensar no depois
Ouve bem o que vou cantar
Vou ficar só para te beijar.
Incrível! Gosto do teu estilo, meu.
E o Grand Master Chef também!
Para de me roubar as atenções, amigo.
Já vamos a meio
e os Robalos Assassinos têm sido um terror.
Vamos passar à Bridgette.
De certeza que consegues?
Claro que sim. Estou ótima. A sério.
Fui atingido! Fui atingido!
Não vomites nos namorados das outras!
Nos quê, Lindsay?
Não disse "namorado".
Limpeza no corredor três, quatro, cinco e seis!
Vamos fazer um pequeno intervalo para limpar isto.
Ir embora não será assim tão mau.
Posso sempre trabalhar na escola de surf.
Bem-vindos de volta ao concurso de talentos do Total Drama Island!
Bem-vindos de volta.
Depois de uma estranha reviravolta,
o Grand Master Chef deu dois pontos ao número da Bridgette.
Mas não é suficiente para passar à frente dos Esquilos Gritantes
que estão na liderança com a canção de amor do Trent.
Sem mais demoras, da equipa na liderança, Heather!
Inicialmente, ia dançar para vocês.
Mas, em vez disso, vou celebrar o espírito de equipa com uma colaboração.
Não era capaz!
Com texto da Gwen e narração minha. Espero que gostem.
"Esforço-me tanto para ignorá-lo, mas é tão giro!
Parece que o trouxeram cá de propósito para me distrair.
Ai, o meu Cody!
Temos uma ligação ótima. É o único com quem me identifico aqui.
Sei que parece cliché, mas adoro tipos que sabem tocar guitarra."
Espera lá, não sei tocar guitarra.
Obrigada!
- Que má! - Podes crer.
Bem, chegámos à última atuação da noite.
Será que o Geoff consegue dar a volta à tabela?
Duvido muito. Vamos descobrir!
Devo ter exagerado na força.
E agora? Temos de mandar alguém ou perdemos!
A Katie e a Sadie estão cobertas de vómito!
Restam-nos o Tyler, o Duncan ou o Harold.
Já sabemos que o Tyler não se safa, e o Duncan?
Só sabe desenhar caveiras com uma faca nas árvores!
O que vamos fazer?
Vá lá, Harold! O que tens a perder?
Altamente!
Caramba!
Altamente!
O que é?
Toma lá!
Meu Deus, incrível!
- Foi fantástico! - Que beatbox marado, meu!
Vejam, o Grand Master Chef escolheu o vencedor.
Os Robalos Assassinos conseguiram
roubar a liderança aos Esquilos Gritantes!
- Harold, foi incrível! - Conseguiste!
Quanto aos Esquilos Gritantes, decidam quem vai abandonar a ilha.
Vemo-nos no Fogo de Conselho.
O pessoal achou que fui má para a Gwen. Quero lá saber!
Só precisava de quatro votos contra o Justin.
Convencer a Lindsay e a Beth foi fácil. A Izzy é maluca.
E o Owen? Foi canja!
E, depois, sobremesa!
Parabéns a todos por esta noite incrível.
Música, drama, vómito!
Resta apenas um marshmallow neste prato.
Justin, és a prova viva de que a aparência importa.
E tu, Heather, és uma caixinha de surpresas.
Mas ler o diário de uma miúda à frente de toda a gente...
... foi mesmo feio.
A sério, não se faz.
Poupa-me! Passa para cá o marshmallow!
Justin, sinceramente, não concordo nada com isto.
Infelizmente, esta noite, a aparência não foi suficiente.
O último marshmallow vai para...
... a Heather.
É hora de subires a bordo do Barco dos Falhados, meu.
Adeusinho, meu.
Se aquela idiota acha que se safa assim,
está muito enganada.
Não trouxeste um aquário de formigas-vermelhas?
Trouxe.
Bons sonhos, pessoal.