I forrige avsnitt av Total Drama Island...
Morderfiskene snudde sitt patetiske nederlag mot De skrikende gnagerne.
Det ble blåmerker, tårer, dristige moves
og farlige allianser.
Og til slutt var det besserwisseren Noah som ble sendt hjem.
Denne uken er det også noen som sendes på et cruise
til Taperstad, innbyggertall fire.
Hvem synker og hvem holder seg flytende?
Det får dere se nå på Total Drama Island!
Dette er virkelig verre enn verst!
Det er allerede tomt for selvbruningskrem.
Det er virkelig tragisk, Lindsay.
Nå må jeg sole på ordentlig. I solen!
Forstår du hvor rynkete huden blir av det?
Ja, det gjør du jo!
Hallo, alle sammen! Skjønnhetssøvnen er over.
På tide å vise hva dere er gode for!
Skal vi få se en musikal? Jeg elsker musikaler,
særlig sånne med sang og dans.
-Gwen, jeg har holdt av en plass til deg. -Takk.
Velkommen til vår splitter nye, ultramoderne utendørskino!
Dagens utfordring er en gammel favoritt på sommerleir.
-En talentkonkurranse! -Ja! Herlig!
Lagene har åtte timer til å velge sine tre mest talentfulle kandidater.
De representerer sitt lag i kveldens forestilling.
Syng, dans, sjongler... Gjør hva dere vil, bare det er lovlig!
Juryen består av vår egen talentspeider, tidligere DJ, VJ og rap-legende....
...kjøkkensjefen!
Han viser sitt bifall ved hjelp av kokkometeret!
Laget som taper, må sende hjem et medlem i kveld. Lykke til!
Greit. Jeg er lagkaptein, og sånn skal det fungere.
-Hvem har sagt at du er lagkaptein? -Hun gjorde det akkurat.
Lindsay, Beth og jeg stemte, og jeg vant.
Å true til seg stemmer er ikke demokratisk.
Jeg tok med en ekstra muffin til deg.
Trent, det er vel greit for deg at jeg er leder, ikke sant?
Ja visst. Bare kjør på.
-Bra. Beth, Lindsay og jeg er dommere. -Om dere sier det, så.
-Skal du prøvespille? -Neppe.
Men du burde gjøre det.
Jeg hørte deg nede ved bryggen. Du er flink.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z!
-Suverent! -Ja!
Det der var rått!
Du får ikke gjøre det i konkurransen. Det er ufyselig!
Vet du hvor vanskelig det er å rape hele alfabetet på en gang?
Jeg kan også trompetere Beethovens femte.
-Nei, nei! -Nei, Owen!
-Hvor skal du? -Hvor som helst som ikke er her.
Utrolig svakt!
Takk!
Ja... Jeg stemmer på at Heather skal konkurrere.
-Jeg også. -Så søte dere er!
Greit, da er altså jeg med. La oss ta en pause.
Du må gjøre noe. Kan du holde på en hemmelighet?
Herregud, absolutt. Min søster fikk diaré på en date en gang.
Jeg måtte gå dit med dopapir, for det var tomt på restauranten,
og hun satt fast på do. Jeg har aldri fortalt det til noen.
Ops! Unnskyld, Paula.
Gwen har noe seriøst på gang. Følg etter og rapporter til meg.
Ja, seriøst... Seriøst kjedelig.
Men det der er ikke kjedelig.
Greit, han er med. Neste!
Jeg! Jeg kan stå på hendene i 20 minutter. Bare se!
Kanskje søtt om du var en ape. Det passer nok ikke her. Neste!
Neste!
Lindsay! Hva har du funnet ut? Over!
-Lindsay, hvor er du? -På vei tilbake. Under!
-Ja! -Pent!
Da blir det Geoff, DJs greie og din solo.
-Jeg kommer til å være med på tv! -Det er du allerede, Geoff!
Akkurat. Hallo, alle sammen!
Dette kaller jeg... Klapperslangens dans!
Se meg inn i øynene! Hva ser du?
Hun er veldig god.
Sikkert at det er ufarlig?
Ingen fare. Jeg har øvd.
Jeg lærte meg aldri å fange den.
Dere... Det brenner i busken.
Greit, det ser ut til å bli meg, Trent og... Justin.
Noen innvendinger?
Er det en dagbok du har der?
-Stikk! -Jeg skjønner. Det er privat.
Det går bra, "mann".
Hvilken del av "stikk" er det du ikke skjønner?
Hva er du? Et misfoster?
Du lukter bare så godt.
Det er bare såpe.
Jeg vil ikke spørre engang.
Se! Sesongens første par!
Ja visst, vi kjører beinhardt på.
Jeg må bade bare for å kjøle meg litt ned.
-Vent, jeg blir med. -Greit.
Jeg mener... om du vil det, så.
Bli her! Vi har en dagbok å finne.
Kan du virkelig stå på hendene i 20 minutter?
-Skal vi vedde? -Absolutt!
-Det er jeg også med på. -Ja, det er jo umulig.
Frem med pengene.
Greit. 20 minutter fra... nå!
Helsike!
Du... du drepte fiolinen min!
Det var ikke meningen! Vi må kunne fikse den på noe vis.
Du holder utkikk. Si fra om Gwen kommer.
Greit!
Iblant må jeg bare komme bort fra alle her.
De driver meg til vanvidd.
Nesten alle, i hvert fall.
Bomben!
Jeg hater dette stedet!
-Pent jobbet, karer. -Akkurat. Pent jobbet.
Greit, om jeg var en dagbok, hvor ville jeg vært gjemt?
Hei, Gwen!
Gwen! Det er deg! Neimen... hei!
Hva gjør du her utenfor hytten, Gwen?
Jeg prøver å komme meg inn i hytten.
Jaha, du vil inn i hytten! Veldig interessant!
Vent! Bli her! Vi kan sole oss sammen.
Du trenger det virkelig.
Ja! Hun er så kjørt!
Vil du flytte deg, eller må jeg kaste deg bort?
Du kan prøve, men jeg kan kampsport.
Greit, du kan gå inn.
Se, Gwen er tilbake!
-Hei, Gwen. Hadde du et fint bad? -Hva er det som foregår her inne?
Ikke noe. Jeg bare hviler før kveldens forestilling.
-Er du alltid like paranoid? -Ja, seriøst?
Greit, jeg vet at jeg ikke er like god som deg på fiolin, men jeg klarer dette.
Bridgette! Så leit med den ulykken.
Nå får du visst dine 15 sekunder i rampelyset likevel.
Hva mener du med det?
Ikke noe. Ingen saboterer en lagkamerat med mindre de føler seg truet.
Gnagerne driver kanskje med sånt, men vi holder en høyere standard.
Vi er et lag!
Ja, da synker dere vel sammen også. Og ta det rolig med potetgullet.
Du vil vel ikke senke surfebrettet ditt?
Tapere! Det er så enkelt at det nesten ikke er morsomt.
Nesten.
Tid for TDIs store talentkonkurranse!
Velkommen til Wawanakwas aller første talentkonkurranse,
der seks deltakere viser sine kuleste skills
mens de forsøker ikke å tabbe seg ut.
Første deltaker fra De skrikende gnagerne er... Justin!
-Ja! Kom igjen! -Heia, Justin!
Det finnes to stavelser i "heit". Jus...tin.
Den karen er så heit at jeg kunne kysset ham!
Fordi han er en god lagkamerat! Å, hvorfor sa jeg det?
Jeg vet ikke hva det var for noe, men du har fete moves!
Første deltaker fra Morderfiskene...
En stor applaus for den store karen... DJ!
Raffinert og samtidig mannlig.
Vi skal se hva kjøkkensjefen syntes.
Ikke noe videre. To nummer er over, fire gjenstår.
Og De skrikende gnagerne har ledelsen.
Neste mann på scenen... Trent! Vær så god, kompis!
Denne er tilegnet en helt spesiell leirdeltaker.
De sier at vi bare har denne sommeren.
Og jeg sier: "Det er litt kjipt."
Men vi skal bade i solen og ha det gøy sammen.
Vi får være sammen.
Vi trenger bare å være.
La meg si deg dette:
Bli og gi meg et lite kyss.
Herlig! Jeg liker sangen din.
Og det gjør kjøkkensjefen også!
Greit, ikke stjel rampelyset fra meg.
Nå gjenstår tre numre, og Morderfiskene ligger dårlig an.
-En applaus for Bridgette! -Sikkert at du klarer det?
Absolutt! Jeg fikser det. Helt klart.
Jeg er truffet!
-Spy på din egen kjæreste! -På din egen hva, Lindsay?
Jeg sa ikke "kjæreste"!
Vi trenger vask i rekke 3, 4, 5 og 6!
Vi tar en kort pause for å spyle stedet.
Det blir ikke så tungt å bli sendt hjem. Jeg kan jo jobbe på surfesjappa.
Velkommen tilbake til TDIs store talentkonkurranse!
Velkommen tilbake!
Merkelig nok fikk Bridgettes lille nummer to tomler opp fra kjøkkensjefen.
Men det holder ikke for å gå forbi De skrikende gnagerne,
som leder med Trents kjærlighetssang.
Uten å drøye det lenger... Her kommer hun for lederlaget... Heather!
Jeg hadde tenkt til å danse for dere.
Men isteden vil jeg feire lagånden med et samarbeid.
Hun ville ikke våge!
Så med tekst av Gwen og opplesning av meg. Vær så god.
"Greit, jeg prøver å ignorere ham, men han er bare for søt!"
"Om de har skreddersydd en gutt for meg her,
så er det Cody!"
"Det klikker virkelig mellom oss. Han er den eneste jeg føler kobling til."
"Jeg vet at det er en klisjé, men jeg elsker gutter som spiller gitar."
Vent litt, jeg spiller ikke gitar.
Takk skal dere ha.
-Gud, så slemt. -Virkelig.
Da gjenstår kveldens siste opptreden.
Kan Geoff og hans skills snu stillingen?
Det er tvilsomt. Men vi får se!
Nå virker det liksom ikke lenger.
Hva gjør vi nå? Vi må sende ut noen på scenen, ellers taper vi!
Katie og Sadie er dekket av oppkast.
Da gjenstår bare Tyler, Duncan eller Harold.
Vi vet at Tyler ikke duger, men hva kan Duncan gjøre?
Risse inn et bilde av skallen sin i et tre! Hva skal vi gjøre?
Sett i gang, Harold! Hva har du å tape?
Fett!
-Helt fantastisk! -Kul beatboxing!
Se her! Kjøkkensjefen har kåret vinneren.
Tross ledelsen har De skrikende gnagerne blitt knust av Morderfiskene!
-Harold, du klarte det! -Helt utrolig!
Gnagere, velg deres yndlingstaper, så sees vi ved leirbålet.
Folk syntes jeg var slem mot Gwen.
Hva så? Jeg trengte bare fire stemmer mot Justin.
Lindsey og Beth var ikke noe problem. Izzy er bare gal.
Og Owen? Lett som en plett.
Lett som en plett...
Dere skal ha takk for en kveld med underholdning.
Musikk, dramatikk, oppkast!
Nå gjenstår bare en marshmallow på tallerkenen.
Justin, du minte oss på at utseendet er kjempeviktig.
Og Heather, du er full av overraskelser.
Men å lese fra en annen jentes dagbok for hele verden...
Det er jo helt sykt.
Seriøst. Det er virkelig ikke greit.
Kutt ut! Gi meg marshmallowen min!
Justin, personlig synes jeg at dette er helt galt.
Men i kveld holdt det ikke å være heit.
Kveldens siste marshmallow går til...
...Heather.
På tide å gå om bord i taper-båten.
Vi sees, kompis!
Om den onde, lille heksen tror hun kommer unna med dette...
...så må hun tro om igjen.
-Hadde ikke du en maurfarm med deg? -Jo.
Sov søtt, alle sammen!