Précédemment, sur L'Ile des Défis Extrêmes.
Les Rongeurs Malins ont remporté l'épreuve de la nuit blanche
lorsque Duncan s'est endormi dans les toilettes.
Les Carpes de l'Enfer, elles, pour la 2ème fois de suite mordent la poussière.
Les tensions montent.
Heather a réussi à établir la première alliance de la saison
en convainquant Lindsay et Beth de s'associer à elle.
Ensuite, elle est allée subtiliser le lecteur MP3 d'Eva,
puis elle s'est réjouie de regarder jaillir les étincelles.
Bravo, Heather. Excellent!
Bien que Eva était la candidate à battre,
elle fut logiquement éliminée à cause de son manque de calme,
Ainsi, une 2ème candidate quitte le jeu à bord du bateau des loosers.
Qui donc va enfreindre les règles d'une nouvelle alliance?
Est-ce que Gwen va réussir à se tenir éveillée jusqu'à la fin de cet épisode?
Et surtout qui sera le prochain à subir l'humiliation de marcher
sur le quai de la honte?
Vous le saurez si vous avez le courage de ne pas zapper
et de regarder L'Ile des Défis Extrêmes.
Alors Duncan!
On dirait que c'est pas la grande forme!
Boucle-la!
Harold a ronflé toute la nuit!
Wouha ouh! Ca fait quatre nuits sans dormir!
J'imagine que tu dois être d'une humeur massacrante.
Ouais, tu veux que je te montre?
Nan, nan, je te crois. Je te jure!
Okay, qu'est-ce qu'y a?
T'as un truc marrant sur le visage, ma poule.
Wouah! C'est trop la classe!
Votre attention, les amis! Voici Gwen!
Ouais! Et pourquoi on l'applaudit?
Je suis tellement crevée, mon visage en est tout engourdi!
Oh maintenant, on est une équipe de nuls!
Okay, c'est vrai, Eva était une folle dingue,
mais c'était une folle dingue très athlétique!
Les filles: revenons sur les règles de l'alliance une nouvelle fois.
Règle une: c'est moi qui dirige cette alliance,
donc c'est moi qui dicte les règles.
Règle deux?
Enfreindre les règles peut conduire à notre expulsion de l'alliance?
Excellent! Règle trois: je peux emprunter vos affaires sans votre permission,
mais vous, avec mes affaires, c'est interdit.
Je suis pas sûre de l'aimer, cette règle.
Comme tu veux. Je vais la changer, celle-là.
Tout comme je pourrais changer de partenaires pour la finale.
Parfait! Bon, vous voulez rire un peu?
Eh les carpettes! Vu que vous avez éliminé votre meilleur élément,
vous feriez mieux d'abandonner dès maintenant.
Raté!
Attention les amis, votre prochain défi est dans dix minutes!
Et soyez prêts parce qu'il va y avoir du sport!
Si y en a un qui me réveille, je vais l'endormir.
Tout ça, c'est de ta faute. On n'a pas pu dormir avec ta ronflette!
Je souffre de ce qui s'appelle une ronchopathie, compris?!
Aujourd'hui, le défi, ce sera une partie de balle au prisonnier.
La première règle de ce jeu, est...
De ne jamais parler de la balle au prisonnier?
Ce que j'allais dire, c'est que si vous êtes touché par la balle...
Ouh! Aïe!
- ...vous sortez du terrain. - T'avais pas le droit de faire ça!
Si vous attrapez la balle, c'est le lanceur qui sort,
et vous avez le droit de faire entrer un de vos coéquipiers sur le terrain.
Lancer des balles? Ouh voilà un défi encore hyper intellectuel.
Ca va être très dur, c'est vrai!
Bien, maintenant, Geoff, attrape ça.
Si vous avez une balle dans les mains, faut l'utiliser pour repousser le ballon,
mais si vous faites tomber votre balle, vous devez sortir!
Et sinon, je fais quoi déjà si la balle arrive dans ma direction?
Tu l'évites.
Ouh! Je t'ai dit de l'éviter!
Aïe! Désolée.
Il vous reste une minute avant qu'on commence.
Les Rongeurs: vous garderez un de vos membres sur le banc à chaque manche.
Okay. Ca va être un vrai combat.
Les Carpes de l'Enfer vont tout faire pour essayer de se reprendre.
Qui veut rester sur le banc avec la gothique au bois dormant?
Okay d'accord, je vais me sacrifier.
Comme ça, je vais observer comment des intellos jouent à la balle.
Quand vous voulez, les carpettes.
Mais je vous préviens, on va vous ridiculiser pour la 3ème fois de suite.
Hein? Dans tes rêves, ma cocotte!
Tu vas voir, nous, nous sommes des bêtes à la balle au prisonnier!
A vos marques! On va la jouer en cinq manches.
Attention... et esquivons les balles!
- Ouais! - Ouais!
Allez!
C'est ce qu'on appelle "se manger le ballon".
Quel tir! Et si plutôt t'essayais de toucher quelqu'un de leur équipe!
Aïeuh! Mon ventre!
- Ouais! - Ouais!
L'heure est venue de libérer la fureur qui est en moi.
Vas-y, fais toi plaisir, mon grand. Montre-nous un peu ce dont t'es capable!
C'est comme ça qu'on joue, nous autres!
Quelqu'un peut me rappeler ce que je suis supposée faire avec cette chose?
- Ouais! - Ouais!
Salut, ma poule!
- Ah ouais! - Ouais!
Maman!
Pourquoi est-ce que t'as fait ça? Arbitre! Il n'était plus sur le terrain!
Oups, j'ai glissé!
Ouh désolé!
Non, t'inquiète, ça va aller. Tu peux me croire.
Allez, de la concentration! De la concentration!
Ouh très dur à prévoir, ce ballon!
Ouais, bien joué, ouais!
On peut arriver à les battre!
Le truc, c'est qu'il faut croire en nos chances.
Ce que je crois, moi, c'est que t'es un nul!
Ouais, tu lances ta balle comme une fille!
- Tu peux parler, toi! - Eh oh! Je m'échauffais!
Ecoutez, cette manche là, je vais vous la faire gagner.
Alors je vous conseille de me donner vos balles.
D'accord! Essaye juste de toucher ceux qui sont en face, okay?
Allez Noah, c'est ton tour.
Oh vous avez été tellement fantastiques sur la première manche.
Je voudrai pas rompre le charme, moi.
D'accord.
Allez, on y va!
Eh! T'as failli me défigurer!
- Non! - Ah ben enfin!
Tyler?
Oh mon Dieu, je dois avoir un petit bleu! Regarde!
Nan, ça... va.
- T'es toujours aussi belle! - C'est vrai?
Ouais! Sérieux.
Ca te dirait si on allait se balader?
Faut que je lui dise non. Faut que je lui dise non! Okay d'accord!
Eh! Reviens-là, toi!
T'es à deux doigts d'être virée de l'alliance!
Okay! A qui de lancer?
C'est à moi!
Aouh! Alors là, je crois que ça vaut la peine qu'on fasse un ralenti!
Okay, vas-y, remets et bing! Encore! Bing!
Encore! Bing! Encore! Bing!
Pause!
Ca laissera des traces sans doute!
Aouh! Alors celle-là, il a dû la sentir passer!
- Ouais! - Ouais!
Je sais pas ce qui est arrivé.
Moi je dis: "encore heureux que Owen sois là"!
Oups, désolé. "Youhou! Allez-y, continuez à bien lancer la baballe"!
Vous êtes vraiment trop forts!
Merci pour le soutien.
Eh les carpettes! Ca fait deux zéro.
Comment on se sent quand on est en train de se faire ridiculiser?
- Ben c'est pas trop la joie. - La partie n'est pas terminée.
Mais c'est très mal parti!
Okay, la situation est grave.
Encore une défaite et notre équipe va perdre ce défi... une nouvelle fois!
Il est hors de question qu'on les laisse gagner.
Il nous faudrait un sportif qui ait la niak,
qui éliminerait un à un ces idiots de Rongeurs!
Ah non! Si jamais on le réveille, il va nous tuer.
Mais non, qu'est-ce que tu racontes? Lui aussi, il veut gagner.
Courtney a raison! Seule l'agressivité de Duncan nous fera gagner.
C'est exactement ça, Harold! Alors réveille-le.
Pourquoi moi?
Parce que Tyler mis à part, t'es le plus mauvais au ballon.
Donc, si jamais il te tue, ce sera pas grave si on te perd.
Pas question! Je veux pas mourir jeune.
Okay! Alors qui veut le faire?
Un peu plus haut!
T'as intérêt à avoir une raison pour essayer de me rentrer ça dans le nez.
Duncan, là, ils nous mènent deux à zéro.
J'aurais aimé que tu te reposes un peu plus longtemps,
mais on a besoin de ton aide.
Ah et pourquoi je t'aiderai, hein cocotte?
Parce que je peux te garantir personnellement
que si jamais on perd cette manche, c'est contre toi qu'on va tous voter... coco!
D'accord, j'entre sur le terrain, mais à une seule condition:
vous ferez ce que je vous dirai au moment où je vous le dirai.
Okay! On va faire un truc que j'ai appris au centre éducatif où j'étais.
Ca s'appelle "tous sur le même gus".
Ouais!
- C'est génial! - Extra!
Allons-y, les mecs!
Allez du nerf quoi, les gars!
Je crois qu'il faut qu'on continue et qu'on ne change rien.
Donc Harold, reste sur le banc.
Mais j'ai pas joué la dernière manche!
C'est pour le bien de l'équipe.
Okay. Même si Noah a l'air de s'en moquer,
moi, je refuse catégoriquement qu'on perde cette dernière manche. Compris?
Et quelqu'un sait où se trouve Lindsay?
Ce que t'es drôle!
Mais c'est complètement interdit par les règles!
Je suis désolée, je l'ai pas fait exprès!
Eh relax!
Tiens, évite ça!
Aïeuh!
- Assieds-toi, et tu bouges plus! - Okay.
Où est-ce qu'on en est?
Le sport, c'est vraiment pas mon point fort, désolé.
Tu sais quoi? Tu pourrais au moins faire semblant de t'intéresser à ce défi.
Et les Carpes l'emportent!
C'est complètement inacceptable!
- Mais où est-ce que tu étais parti? - Nulle part.
Dis plutôt que t'étais en train de draguer cette blonde des Rongeurs.
Je te jure que non! Peut-être mais... et alors?
Alors?! Elle aurait pu essayer de te faire avouer tous nos secrets d'équipe.
Très bien! Nous y voilà. La cinquième et dernière manche!
Allez mon équipe! Allez!
Okay, qui veut jouer?
Là, je crois que c'est mon tour.
T'es malade? Ca y est, on a enfin une chance de gagner.
Les Rongeurs, les Carpes, l'heure est venue de vous départager.
Alors comme on dit à chaque fois "que le meilleur gagne"!
Allez, on est motivés!
On la joue pas perso, on fait des passes!
Allez les Rongeurs! On va gagner! Ouais!
Aïeuh!
Tu as raison. Le sport, c'est pas ton point fort.
Va au fond du terrain, le binoclard.
Ca, c'est pour le petit déj'.
Chez moi on dit que c'est un retour à l'envoyeur!
Désolé, mon pote! Mais là, je crois que je vais te sortir.
Doux rêves, Harold!
Wouahou!
Une pause! Une pause!
La vache, comment tu l'as esquivée! Où c'est que t'as appris à faire ça?
Au patinage artistique.
Harold! T'as été trop hallucinant, mec! Mais esquiver, c'est pas suffisant.
Il a raison. Pour gagner, va falloir soit que tu le touches...
Et ça, on sait que t'y arriveras jamais.
...soit que t'attrapes la balle. Tu t'en sens capable?
Ouais, tout à fait!
Ca, c'est parlé! Allez, va lui prendre sa balle!
Harold! Harold! Harold!
Et maintenant... j'envoie!
Les Carpes de l'Enfer ont gagné!
Bravo, mec!
Oh c'est pas possible!
Ah pourquoi?!
Alors là, chapeau bas, le patineur!
Et bien les Rongeurs! Qu'est-ce qui s'est passé?
Faut le reconnaître, ils ont été lamentables.
Oh, la ferme Noah!
Tu sais quoi? Pour une fois, je suis d'accord avec elle.
Elles sont susceptibles!
Quoi?!
J'ai comme l'impression que l'esprit d'équipe, là, on l'a un peu perdu.
Je suis devenu un peu le héros de mon équipe depuis qu'on a gagné cette épreuve.
Et je parie que les gens rêvent de me rencontrer quand l'émission sera terminée.
Les amis... tout à l'heure, vous avez voté.
L'un d'entre vous va quitter cette île et il ne pourra plus revenir... plus jamais!
Quand vous m'entendrez vous appeler, venez prendre votre chamallow.
Owen.
Gwen. Cody.
Trent.
Heather.
Beth.
Justin.
Leshawna.
Izzy!
Et le dernier des chamallow ira à...
- Lindsay. - Ouh ouais!
- Non, c'est une blague, là? - Ouh!
Okay, je m'en vais! Et bonne chance parce que vous venez de vous séparer
de la seule personne qui avait un cerveau.
Aïeuh!
Faudrait que quelqu'un t'apprenne à parler avec un peu de respect... gamin!
N'importe quoi! Je reste pas plus longtemps ici.
Et voilà: c'était pas le défi le plus dramatique qu'on ait vu.
Mais en revanche, je serait bien rémunéré.
La prime!