1
00:00:02,252 --> 00:00:05,172
Total Drama Island'da daha önce...

2
00:00:05,255 --> 00:00:08,634
Haykıran Sincaplar
Uyanık-ton'da başarılı oldu.

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,761
Duncan tuvalette uyuya kalınca

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,055
Katil Levrekler art arda
ikinci kez kaybetti.

5
00:00:13,847 --> 00:00:14,890
Fena.

6
00:00:15,224 --> 00:00:18,435
Heather, Lindsay ve Beth'i güçlerini
birleştirmeye ikna ederek

7
00:00:18,518 --> 00:00:21,563
ilk Total Drama
Island birliğini oluşturdu.

8
00:00:21,647 --> 00:00:23,857
Sonra da Eva'nın müzik çalarını çaldı

9
00:00:23,941 --> 00:00:26,902
ve arkasına yaslanıp
havai fişekleri izledi.

10
00:00:26,985 --> 00:00:29,613
İyi numaraydı, Heather, iyi numaraydı.

11
00:00:30,364 --> 00:00:33,200
Eva burada herkesten
güçlü olmasına rağmen

12
00:00:33,283 --> 00:00:36,954
sonuç olarak öfkesi onun
buradan gitmesine neden oldu.

13
00:00:37,329 --> 00:00:41,083
Ezikler botuna çıkan ikinci kampçı oldu.

14
00:00:42,417 --> 00:00:45,170
Yeni birliklerinin kuralını
ilk çiğneyen kim olacak?

15
00:00:45,254 --> 00:00:48,173
Gwen bölümün sonuna kadar
uyanık kalabilecek mi?

16
00:00:48,674 --> 00:00:53,762
Ve utanç iskelesindeki
aşağılayıcı yürüyüşe kim çıkacak?

17
00:00:54,513 --> 00:00:58,058
Şu ana kadarki en dramatik
kamp ateşi seremonisi hazır olun.

18
00:00:58,559 --> 00:01:02,354
Şimdi, Total Drama Island'da.

19
00:01:08,986 --> 00:01:11,280
İyiyim annecim babacım

20
00:01:11,863 --> 00:01:14,283
Hep aklımdasınız

21
00:01:14,366 --> 00:01:16,618
Ne olmak istediğimi sormuştunuz

22
00:01:16,702 --> 00:01:19,538
Sanırım artık biliyorsunuz

23
00:01:19,621 --> 00:01:24,209
Ünlü olmak istiyorum

24
00:01:25,335 --> 00:01:27,796
Güneşe yakın yaşamak istiyorum

25
00:01:27,879 --> 00:01:30,340
Toplanın, ben kazandım

26
00:01:30,424 --> 00:01:33,218
Yok önümde engel, her şey tıkırında

27
00:01:33,302 --> 00:01:35,762
Bir gün varacağım oraya

28
00:01:35,846 --> 00:01:40,642
Çünkü ünlü olmak istiyorum

29
00:01:47,566 --> 00:01:52,321
Ünlü olmak istiyorum

30
00:01:52,821 --> 00:01:57,993
Ünlü olmak istiyorum

31
00:02:11,673 --> 00:02:13,592
Duncan.

32
00:02:14,134 --> 00:02:16,345
Bok gibi görünüyorsun, adamım.

33
00:02:16,428 --> 00:02:17,471
Kes şunu.

34
00:02:18,513 --> 00:02:20,682
Harold bütün gece horladı.

35
00:02:21,183 --> 00:02:24,811
Vay canına, uykusuz geçen dört gece.

36
00:02:25,187 --> 00:02:27,606
Ne kadar acı çekiyorsun, adamım?

37
00:02:27,689 --> 00:02:28,815
Öğrenmek ister misin?

38
00:02:29,316 --> 00:02:30,609
Hayır, sorun yok.

39
00:02:30,692 --> 00:02:31,526
Sorun yok.

40
00:02:52,881 --> 00:02:54,174
Tamam, ne?

41
00:02:54,674 --> 00:02:57,344
Birisi suratına çizim yapmış, adamım.

42
00:03:01,014 --> 00:03:02,682
Güzel bıyıklar.

43
00:03:02,766 --> 00:03:04,768
Hey, millet, Gwen geliyor!

44
00:03:05,685 --> 00:03:06,853
Evet!

45
00:03:07,312 --> 00:03:08,480
Neden alkışlıyoruz?

46
00:03:11,817 --> 00:03:13,151
Çok yorgunum.

47
00:03:13,735 --> 00:03:15,445
Suratımı hissedemiyorum.

48
00:03:17,155 --> 00:03:19,032
Şu an çok kötü durumdayız.

49
00:03:19,366 --> 00:03:21,243
Evet, Eva bir psikopattı

50
00:03:21,326 --> 00:03:23,703
ama en azından sporcu bir psikopattı.

51
00:03:25,205 --> 00:03:28,208
Kuralları tekrar gözden geçirelim.

52
00:03:28,708 --> 00:03:31,503
Bir numara, bu birliğin kaptanıyım

53
00:03:31,837 --> 00:03:34,047
o yüzden kuralları ben koyarım.

54
00:03:34,131 --> 00:03:35,382
İki numara...

55
00:03:36,341 --> 00:03:39,720
Kuralları çiğnemek
birlikten çıkarılmanıza neden olabilir.

56
00:03:39,803 --> 00:03:40,637
Güzel.

57
00:03:40,720 --> 00:03:44,224
Üç numara, eşyalarınızı
size sormadan ödünç alabilirim

58
00:03:44,307 --> 00:03:46,518
ama benim eşyalarıma dokunamazsınız.

59
00:03:47,060 --> 00:03:48,937
Son kuraldan emin değilim.

60
00:03:49,020 --> 00:03:51,189
Olsun. Değiştirebilirim.

61
00:03:51,273 --> 00:03:54,526
Finale kalmak isteyen
başka birilerini de bulabilirim.

62
00:03:55,193 --> 00:03:57,070
Güzel. Biraz eğlenmek ister misiniz?

63
00:03:57,821 --> 00:04:01,825
Hey, balık kafalar en güçlü
oyuncunuzu eleyerek iyi yaptınız.

64
00:04:01,908 --> 00:04:03,660
Neden vazgeçmiyorsunuz?

65
00:04:05,120 --> 00:04:06,288
Iskaladın.

66
00:04:07,289 --> 00:04:08,957
Tamam, kampçılar, dinleyin.

67
00:04:09,040 --> 00:04:11,668
Bir sonraki göreviniz
on dakika içinde başlıyor

68
00:04:11,751 --> 00:04:14,880
ve zorlanmaya hazır olun.

69
00:04:22,679 --> 00:04:25,515
Beni uyandırırsanız,
bu yapacağınız son şey olur.

70
00:04:28,894 --> 00:04:32,731
Bu senin hatan. Sen ve horlayan suratının!

71
00:04:33,064 --> 00:04:36,109
Bu tıbbi bir durum. Tanrım!

72
00:04:42,741 --> 00:04:47,078
Bugünün görevi; klasik oyun, yakar top.

73
00:04:47,579 --> 00:04:49,956
Yakar topun ilk kuralı...

74
00:04:50,040 --> 00:04:51,833
Yakar top ile ilgili konuşmamak mı?

75
00:04:53,084 --> 00:04:54,586
Dediğim gibi

76
00:04:55,003 --> 00:04:56,838
top size çarparsa...

77
00:04:58,381 --> 00:05:00,175
-Elenirsiniz.
-Bunu yapamazsın!

78
00:05:00,258 --> 00:05:03,053
Topu yakalarsanız, topu atan kişi çıkar

79
00:05:03,136 --> 00:05:07,390
ve yakalayan takımdan
bir kişiyi oyuna alabilir.

80
00:05:07,474 --> 00:05:11,394
Top fırlatmaca...
Zihni zorlayacak bir görev daha.

81
00:05:11,478 --> 00:05:13,146
Evet, değil mi?

82
00:05:14,856 --> 00:05:17,025
Tamam, Geoff, beni vurmaya çalış.

83
00:05:18,568 --> 00:05:21,947
Eğer topu tutuyorsanız
topa vurmak için kullanabilirsiniz.

84
00:05:22,030 --> 00:05:26,243
Ama top elinizden düşerse,
oyundan çıkarsınız.

85
00:05:26,326 --> 00:05:29,371
Yani top bana doğru geliyorsa
ne yapmam gerekiyor?

86
00:05:29,454 --> 00:05:30,789
Kaçacaksın!

87
00:05:32,791 --> 00:05:34,668
Kaçmalıydın.

88
00:05:35,794 --> 00:05:38,630
-Doğru.
-Oyuna başlamak için bir dakikanız var.

89
00:05:38,713 --> 00:05:42,551
Sincaplar, her oyunda bir kişinin
dışarda kalması gerekiyor.

90
00:05:42,634 --> 00:05:44,678
Tamam. Tembellik yapamayız.

91
00:05:45,053 --> 00:05:48,265
Katil Levrekler bize yetişmeye
çalışmak için çabalayacak.

92
00:05:48,348 --> 00:05:50,684
Kim Uyuyan Güzel ile
dışarıda kalmak ister?

93
00:05:50,767 --> 00:05:53,186
Pekâlâ, ben gönüllüyüm.

94
00:05:53,770 --> 00:05:57,023
Hadi o sahaya çıkıp
yakar top oynamanızı görelim.

95
00:06:01,945 --> 00:06:03,446
Gücünüzü gösterin, balıklar.

96
00:06:03,530 --> 00:06:06,866
Yoksa üç kere kazanmış olmak
o kadar tatmin edici olmayacak.

97
00:06:07,617 --> 00:06:08,910
İşiniz bitti!

98
00:06:08,994 --> 00:06:13,081
Akşam yemeğimizi masaya
getireceğiz ve onu yiyeceğiz!

99
00:06:13,957 --> 00:06:16,876
Takımlar hazır mı?
Beş oyunda en çok kazanan galip olur.

100
00:06:16,960 --> 00:06:20,630
Şimdi yaksın toplar!

101
00:06:34,978 --> 00:06:36,688
Makyajın biraz bozulacak.

102
00:06:36,771 --> 00:06:37,814
Aferin.

103
00:06:37,897 --> 00:06:40,984
Şimdi de onların takımından
birini vurmaya çalış!

104
00:06:46,406 --> 00:06:47,324
Lanet olsun.

105
00:06:55,665 --> 00:06:58,418
Yeteneklerimi ortaya çıkarma zamanı.

106
00:06:58,501 --> 00:07:01,630
Öyle mi?
Göster bakalım, taze fasulye!

107
00:07:01,713 --> 00:07:03,006
Elinde ne var görelim!

108
00:07:21,441 --> 00:07:23,068
İşte böyle!

109
00:07:27,739 --> 00:07:30,867
Birisi bana bununla ne yapmam
gerektiğini hatırlatabilir mi?

110
00:07:40,085 --> 00:07:41,086
Evet, bebeğim!

111
00:07:46,716 --> 00:07:49,219
-Anneciğim.
-O da neydi öyle?

112
00:07:49,302 --> 00:07:51,805
Hakem, sahada bile değil!

113
00:07:52,722 --> 00:07:54,683
Hay aksi, elimden kaydı.

114
00:08:19,374 --> 00:08:20,250
Üzgünüm.

115
00:08:20,333 --> 00:08:22,544
Sorun değil. Bana güven.

116
00:08:37,892 --> 00:08:41,020
Dikkatli olun, çocuklar. Dikkatli olun.

117
00:08:47,360 --> 00:08:50,196
Bu kaçması gerçekten zor bir toptu.

118
00:09:12,969 --> 00:09:14,429
Bunu yapabiliriz.

119
00:09:14,512 --> 00:09:16,723
Sadece kendimize inanmamız gerekiyor.

120
00:09:16,806 --> 00:09:17,974
Ben inanıyorum.

121
00:09:18,558 --> 00:09:20,143
Rezil olduğuna inanıyorum!

122
00:09:20,226 --> 00:09:22,187
Evet, kız gibi atıyorsun.

123
00:09:23,688 --> 00:09:24,731
Diyene bak.

124
00:09:24,814 --> 00:09:28,485
O bir ısınma atışıydı.
Bakın, bu oyunu domine edebilirim.

125
00:09:28,568 --> 00:09:30,570
Sadece bütün topları bana verin.

126
00:09:31,738 --> 00:09:34,824
Peki. Topu diğer tarafa
atmaya çalış, tamam mı?

127
00:09:35,700 --> 00:09:37,535
Pekâlâ, Noah, sıra sende.

128
00:09:37,619 --> 00:09:42,957
Siz geçen oyunda çok iyi iş çıkardınız,
havanızı bozmak istemiyorum.

129
00:09:44,375 --> 00:09:45,460
Peki.

130
00:09:48,046 --> 00:09:49,172
Hadi, millet.

131
00:09:58,973 --> 00:10:01,643
Hey! Suratıma dikkat et, adamım!

132
00:10:07,315 --> 00:10:09,109
-Hayır!
-Sonunda.

133
00:10:11,528 --> 00:10:12,695
Tyler?

134
00:10:13,279 --> 00:10:14,864
Aman Tanrım, suratım.

135
00:10:15,281 --> 00:10:16,741
Suratım nasıl?

136
00:10:16,825 --> 00:10:18,785
Gerçekten o kadar kötü değil.

137
00:10:21,204 --> 00:10:23,039
Hâlâ harika görünüyorsun.

138
00:10:23,373 --> 00:10:24,207
Gerçekten mi?

139
00:10:24,874 --> 00:10:26,459
Evet, gerçekten.

140
00:10:34,926 --> 00:10:36,427
Yürüyüşe çıkmak ister misin?

141
00:10:36,511 --> 00:10:38,429
Hayır demeliyim.

142
00:10:38,513 --> 00:10:39,764
Tamam!

143
00:10:41,140 --> 00:10:43,017
Buraya geri gel!

144
00:10:43,351 --> 00:10:46,020
Birlikten çıkarılmaya çok yaklaştın!

145
00:10:46,104 --> 00:10:48,231
Muhteşem Gatsby, işte böyle.

146
00:10:48,898 --> 00:10:51,067
Oyun başlasın!

147
00:10:57,782 --> 00:11:00,618
Evet!

148
00:11:02,120 --> 00:11:04,581
Bunu tekrar oynatmaya değer.

149
00:11:05,164 --> 00:11:06,958
İleri, tamam, geri.

150
00:11:07,041 --> 00:11:09,460
İleri, geri.

151
00:11:09,544 --> 00:11:11,462
İleri, geri.

152
00:11:11,546 --> 00:11:13,339
İleri, geri.

153
00:11:13,715 --> 00:11:17,385
Ve durdur. Bunun izi kalacak.

154
00:11:18,094 --> 00:11:21,514
Öyle bir düşürdü ki!

155
00:11:26,603 --> 00:11:28,396
Bana ne oldu bilmiyorum.

156
00:11:28,479 --> 00:11:30,857
Hiç değilse birileri bugün çabalıyor.

157
00:11:32,567 --> 00:11:33,610
Üzgünüm.

158
00:11:34,277 --> 00:11:36,321
Cinayet topları böyle atılır!

159
00:11:36,404 --> 00:11:37,947
Hadi, takım. Hadi.

160
00:11:38,031 --> 00:11:39,449
Güzel takım ruhu.

161
00:11:39,949 --> 00:11:43,202
Hey. Skor 2-0.

162
00:11:43,286 --> 00:11:45,663
Bu kadar kötü olmak nasıl hissettiriyor?

163
00:11:46,247 --> 00:11:47,832
Pek iyi değil.

164
00:11:47,916 --> 00:11:49,208
Daha bitmedi.

165
00:11:51,836 --> 00:11:53,755
Her şey bitti.

166
00:11:56,966 --> 00:11:58,468
Tamam, bu gerçekten kötü.

167
00:11:58,801 --> 00:12:02,931
Bir oyun daha ve sonra
bütün görevi yine kaybedeceğiz!

168
00:12:03,014 --> 00:12:04,766
Buna izin veremeyiz, millet.

169
00:12:04,849 --> 00:12:10,271
Güçlü ve bu salak sincapları yerin
dibine gömecek birine ihtiyacımız var.

170
00:12:13,524 --> 00:12:16,611
Eğer onu uyandırırsak bizi öldürür.

171
00:12:17,195 --> 00:12:19,989
Bizi öldürmez, çocuklar.
O da kazanmak istiyor.

172
00:12:20,073 --> 00:12:23,618
Courtney haklı. Kazanmak için
Duncan'ın haşinliğine ihtiyacımız var.

173
00:12:23,701 --> 00:12:25,578
İşte ruh bu, Harold.

174
00:12:25,662 --> 00:12:26,579
Şimdi onu uyandır.

175
00:12:27,580 --> 00:12:28,665
Neden ben?

176
00:12:28,748 --> 00:12:31,668
Çünkü Tyler'dan sonra
bu oyunda en kötü olan sensin.

177
00:12:32,001 --> 00:12:34,754
Seni öldürürse,
çok bir şey kaybetmiş olmayız.

178
00:12:35,254 --> 00:12:37,382
Hayatta olmaz, yapmıyorum.

179
00:12:37,465 --> 00:12:39,300
Peki, onu kim uyandıracak?

180
00:12:45,515 --> 00:12:47,016
Daha yukarıdan yapmalıyız.

181
00:12:53,731 --> 00:12:57,151
Umarım bunu burnuma sokmak için
çok iyi bir nedeniniz vardır.

182
00:12:57,235 --> 00:12:59,737
Bak, 2-0 gerideyiz.

183
00:13:00,154 --> 00:13:04,033
Biraz dinlenmek istemeni anlıyorum
ama yardımına ihtiyacımız var.

184
00:13:04,117 --> 00:13:06,160
Peki neden sana yardım edeyim, canım?

185
00:13:06,244 --> 00:13:09,872
Çünkü sana garanti ederim ki
eğer bu oyunu kaybedersek

186
00:13:10,415 --> 00:13:13,334
eve giden kişi sen olacaksın, canım.

187
00:13:15,878 --> 00:13:19,048
Peki. Oynayacağım ama bir şartla.

188
00:13:19,382 --> 00:13:21,592
Ben ne söylersem yapacaksınız.

189
00:13:22,510 --> 00:13:26,139
Pekâlâ. Islah evine ilk girişimde
öğrendiğim bir strateji bu.

190
00:13:26,472 --> 00:13:28,224
Adı "Yeni Çocuğa Saldır."

191
00:13:54,125 --> 00:13:56,586
-Yaşasın!
-Süper!

192
00:13:57,170 --> 00:13:58,171
Müthiş!

193
00:14:00,006 --> 00:14:01,716
Aferin, çocuklar.

194
00:14:21,778 --> 00:14:23,988
Hadi, biraz daha çaba gösterin, millet.

195
00:14:29,535 --> 00:14:31,996
Yeniden aynı şeyi yapalım.

196
00:14:32,080 --> 00:14:35,792
-Yani, Harold, bu sefer de dışarda kal.
-Ama geçen sefer de dışarıdaydım.

197
00:14:35,875 --> 00:14:37,376
Bu, takımın iyiliği için.

198
00:14:39,545 --> 00:14:42,256
Tamam, Noah'nın umurunda değil

199
00:14:42,340 --> 00:14:45,510
ama bu çocuklara karşı
bir oyun daha kaybetmeyeceğiz.

200
00:14:45,968 --> 00:14:47,303
Lindsay nerede?

201
00:14:55,228 --> 00:14:57,230
Bu kurallara aykırı.

202
00:14:57,855 --> 00:15:00,149
Üzgünüm. İsteyerek olmadı.

203
00:15:00,233 --> 00:15:01,943
Neden sakinleşmiyorsun?

204
00:15:02,026 --> 00:15:04,153
Neden bundan kaçmıyorsun?

205
00:15:08,366 --> 00:15:10,535
Otur ve orada kal.

206
00:15:10,618 --> 00:15:11,577
Tamam.

207
00:15:12,245 --> 00:15:13,162
Nasıl gidiyoruz?

208
00:15:15,123 --> 00:15:17,417
Spor benim güçlü yönüm değil,
hatırladın mı?

209
00:15:17,500 --> 00:15:21,671
Deneyip umurundaymış gibi davranabilirsin.

210
00:15:26,843 --> 00:15:28,803
Bu kabul edilebilir bir şey değil.

211
00:15:30,638 --> 00:15:32,890
-Neredeydin?
-Hiçbir yerde.

212
00:15:32,974 --> 00:15:35,560
O sarışın sincap kızla
beraberdin, değil mi?

213
00:15:35,643 --> 00:15:36,561
Hayır

214
00:15:37,353 --> 00:15:39,313
Belki. Ne olmuş?

215
00:15:40,356 --> 00:15:41,190
Ne mi olmuş?

216
00:15:41,274 --> 00:15:43,860
Zayıf yanlarımızı
öğrenmeye çalışıyor olabilir.

217
00:15:46,070 --> 00:15:50,408
Pekâlâ, işte bu,
beraberliği bozacak son oyun.

218
00:15:50,491 --> 00:15:52,118
Hadi takım, hadi.

219
00:15:54,245 --> 00:15:55,830
Tamam, kim oynayacak?

220
00:15:56,330 --> 00:15:57,790
Sanırım benim sıram.

221
00:15:57,874 --> 00:16:00,751
Hayatta olmaz.
Bunu gerçekten kazanma şansımız var.

222
00:16:03,504 --> 00:16:04,797
Sincaplar, Levrekler...

223
00:16:05,715 --> 00:16:09,969
Bu örneği laboratuvara gönderip
hammaddenizi öğrenelim.

224
00:16:15,975 --> 00:16:16,809
Hadi, millet.

225
00:16:17,727 --> 00:16:19,312
Hızlı ayaklar, hızlı eller.

226
00:16:42,418 --> 00:16:44,128
Devirin onları. Atın onları.

227
00:16:47,590 --> 00:16:49,884
Haklısın. Sporda başarılı değilsin.

228
00:17:09,237 --> 00:17:11,072
Sahanın arkasına, prenses.

229
00:17:14,659 --> 00:17:16,494
Bu yulaf için.

230
00:17:18,579 --> 00:17:21,457
Yanlış beyaz kıza sataştın.

231
00:17:49,569 --> 00:17:52,697
Üzgünüm, dostum,
ama dibe batmak zorundasın.

232
00:17:52,780 --> 00:17:54,282
İyi geceler, Harold.

233
00:18:19,557 --> 00:18:20,808
Vay canına!

234
00:18:20,891 --> 00:18:23,269
Mola!

235
00:18:24,020 --> 00:18:25,980
Adamım, bu çocuk kaçmayı biliyor.

236
00:18:26,063 --> 00:18:27,607
Bunu yapmayı nerede öğrendin?

237
00:18:28,608 --> 00:18:29,984
Artistik Patinaj.

238
00:18:30,067 --> 00:18:32,737
Harold, bu mükemmeldi.

239
00:18:32,820 --> 00:18:34,739
Ama kaçmak yeterli değil.

240
00:18:34,822 --> 00:18:37,658
Haklı. Kazanmak için, ya onu elemelisin...

241
00:18:37,742 --> 00:18:39,285
Bunu yapamadığını biliyoruz.

242
00:18:39,368 --> 00:18:41,746
Ya da topu yakalamalısın. Yapabilir misin?

243
00:18:41,829 --> 00:18:42,872
Kesinlikle.

244
00:18:43,956 --> 00:18:46,167
Mükemmel. Şimdi gidip o topu yakala.

245
00:18:53,215 --> 00:18:56,969
Harold.

246
00:18:57,511 --> 00:19:02,016
Kavabanga!

247
00:19:11,442 --> 00:19:14,320
Katil Levrekler kazandı!

248
00:19:17,114 --> 00:19:19,784
-Başardın.
-Bu imkânsız.

249
00:19:20,868 --> 00:19:24,413
Neden?

250
00:19:25,039 --> 00:19:26,832
Çok iyiydin, kaykaycı inek.

251
00:19:28,793 --> 00:19:31,587
Sincaplar, ne oldu?

252
00:19:31,670 --> 00:19:34,340
Ne diyebilirim ki?
Yeterince çabalamadılar.

253
00:19:34,423 --> 00:19:36,008
Kes sesini, Noah.

254
00:19:37,093 --> 00:19:39,470
Biliyor musun, ilk defa ona katılıyorum.

255
00:19:42,515 --> 00:19:43,766
Size de laf söylenmiyor.

256
00:19:44,600 --> 00:19:45,476
Ne?

257
00:19:47,311 --> 00:19:50,815
Söylüyorum, takım ruhumuz
son zamanlarda gerçekten kötü.

258
00:19:51,399 --> 00:19:55,319
Sanırım yakar top yarışmasını
kazandığım için artık bir rol modelim.

259
00:19:56,445 --> 00:20:00,991
Program bittiğinde insanlar
muhtemelen imzamı isteyecekler.

260
00:20:09,250 --> 00:20:14,088
Kampçılar, oylarınızı
kullandınız ve kararınızı verdiniz.

261
00:20:14,797 --> 00:20:18,467
İçinizden birisi eve gidecek
ve geri dönemeyecek.

262
00:20:19,343 --> 00:20:20,261
Asla.

263
00:20:21,387 --> 00:20:24,682
İsminizi okuduğumda
gelip şekerlemenizi alın.

264
00:20:25,433 --> 00:20:26,267
Owen.

265
00:20:28,978 --> 00:20:30,938
Gwen, Cody.

266
00:20:32,356 --> 00:20:33,190
Trent.

267
00:20:34,942 --> 00:20:35,943
Heather.

268
00:20:37,194 --> 00:20:38,237
Beth.

269
00:20:41,407 --> 00:20:42,283
Justin.

270
00:20:43,367 --> 00:20:44,326
Leshawna.

271
00:20:45,911 --> 00:20:46,996
Izzy.

272
00:20:52,543 --> 00:20:54,545
Son şekerleme...

273
00:21:00,634 --> 00:21:02,678
-Lindsay'e gidiyor.
-Evet!

274
00:21:02,762 --> 00:21:04,096
Ne, şaka mı yapıyorsun?

275
00:21:07,183 --> 00:21:08,851
Pekâlâ, umurumda değil.

276
00:21:08,934 --> 00:21:12,688
İyi şanslar, çünkü şu anda bu takımda
kafası çalışan tek kişiyi elediniz.

277
00:21:14,774 --> 00:21:18,819
Saygı nedir, öğrenmelisin, hindi!

278
00:21:19,695 --> 00:21:21,530
Neyse, ben gidiyorum.

279
00:21:22,114 --> 00:21:26,202
Pekâlâ, en dramatik kamp ateşi
seremonisi bu değildi.

280
00:21:27,119 --> 00:21:28,579
Ama hâlâ para kazanıyorum.

281
00:21:29,330 --> 00:21:30,623
Bonus!