1 00:00:02,127 --> 00:00:05,172 I förra avsnittet av Total Drama Island... 2 00:00:05,255 --> 00:00:08,050 Skrikande gnagarna ägde i veckans vakenmaraton- 3 00:00:08,133 --> 00:00:10,761 -medan Duncan tog en tupplur på muggen. 4 00:00:10,844 --> 00:00:14,223 Och Mördarfiskarna led sitt andra nederlag i rad. Tungt. 5 00:00:14,848 --> 00:00:18,143 Heather organiserade programmets första allians- 6 00:00:18,227 --> 00:00:21,563 -genom att övertala Lindsay och Beth att gå samman med henne. 7 00:00:21,647 --> 00:00:26,902 Sen stoppade hon på sig Evas MP3-spelare och inväntade dramatiken. 8 00:00:26,985 --> 00:00:30,280 Bravo, Heather. Skickligt. 9 00:00:30,364 --> 00:00:33,200 Även om Eva hade kunnat spöa de andra- 10 00:00:33,283 --> 00:00:36,912 -så var det temperamentet som fick henne på fall till slut. 11 00:00:36,995 --> 00:00:40,999 Hon blev den andra deltagaren att dra iväg med loser-båten. 12 00:00:42,417 --> 00:00:44,962 Vem kommer att bryta alliansens regler? 13 00:00:45,045 --> 00:00:48,590 Kan Gwen hålla sig vaken till slutet av avsnittet? 14 00:00:48,674 --> 00:00:53,929 Och vem kommer att ta den förnedrande promenaden längs skammens brygga? 15 00:00:54,012 --> 00:00:58,308 Häng med och se den hittills mest dramatiska lägereldsceremonin- 16 00:00:58,392 --> 00:01:02,688 -i Total...Drama...Island. 17 00:02:11,465 --> 00:02:16,345 Duncan! Du ser förjävlig ut. 18 00:02:16,428 --> 00:02:18,138 Käften. 19 00:02:18,222 --> 00:02:21,099 Harold snarkade hela natten! 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,853 Wow! Fyra nätter utan sömn! 21 00:02:24,937 --> 00:02:29,233 -Hur mycket lider du egentligen? -Ska jag visa dig? 22 00:02:29,316 --> 00:02:31,777 Nejdå, det är lugnt! 23 00:02:52,381 --> 00:02:57,594 -Okej, vad är det? -Nån har haft kul med ditt ansikte. 24 00:02:59,263 --> 00:03:02,683 Wow! Tjusig musche! 25 00:03:02,766 --> 00:03:04,685 Hallå, allihop! Här kommer Gwen! 26 00:03:06,603 --> 00:03:08,438 Varför applåderar vi? 27 00:03:11,567 --> 00:03:15,612 Jag är så trött, jag har ingen känsel i ansiktet. 28 00:03:17,155 --> 00:03:21,201 Vi suger verkligen nu! Visst, Eva var ett psykfall- 29 00:03:21,285 --> 00:03:23,620 -men ett atletiskt psykfall. 30 00:03:24,746 --> 00:03:28,208 Låt oss gå igenom reglerna en gång till. 31 00:03:28,292 --> 00:03:33,714 Nummer ett - jag är alliansens ledare och den som bestämmer reglerna. 32 00:03:33,797 --> 00:03:36,258 Nummer två... 33 00:03:36,341 --> 00:03:39,553 Bryter man mot reglerna kan man uteslutas ur alliansen? 34 00:03:39,678 --> 00:03:43,807 Bra! Nummer tre - jag kan låna era saker utan att fråga- 35 00:03:43,891 --> 00:03:46,685 -men mina saker får ingen annan röra. 36 00:03:46,768 --> 00:03:51,190 -Sista regeln är jag inte säker på. -Okej. Jag kan ändra den. 37 00:03:51,273 --> 00:03:54,818 Eller så tar jag några andra med mig till finalen. 38 00:03:54,902 --> 00:03:57,738 Toppen! Vill ni ha kul? 39 00:03:57,821 --> 00:04:01,825 Hörni, fiskskallar! Skickligt att sparka ut er starkaste deltagare. 40 00:04:01,909 --> 00:04:04,453 Ni kan väl lika gärna ge upp på en gång. 41 00:04:04,536 --> 00:04:06,121 Miss! 42 00:04:07,039 --> 00:04:11,668 Hör upp, allihop. Er nästa utmaning börjar om tio minuter. 43 00:04:11,752 --> 00:04:14,296 Var beredda på att ge järnet! 44 00:04:22,679 --> 00:04:25,933 Väcker ni mig är det det sista ni gör! 45 00:04:28,352 --> 00:04:32,731 Det här är ditt fel. Du och din snarkande feja! 46 00:04:32,814 --> 00:04:36,068 Det är faktiskt ett hälsoproblem! Herregud! 47 00:04:42,741 --> 00:04:47,496 Dagens utmaning är den klassiska sporten spökboll. 48 00:04:47,579 --> 00:04:53,001 -Första regeln i spökboll är... -Att inte prata om spökboll? 49 00:04:53,085 --> 00:04:57,881 Som jag precis tänkte säga, om man träffas av bollen... 50 00:04:57,965 --> 00:05:00,175 -...är man ute. -Så kan du inte göra! 51 00:05:00,259 --> 00:05:03,011 Fångar man bollen åker kastaren ut- 52 00:05:03,095 --> 00:05:07,391 -och fångaren får ta in en ny lagmedlem på planen. 53 00:05:07,474 --> 00:05:11,436 Kasta boll? Jösses, ännu ett mentalt utmanande test. 54 00:05:11,520 --> 00:05:13,522 Ja, eller hur? 55 00:05:14,648 --> 00:05:17,484 Okej, Geoff, försök kasta till mig. 56 00:05:18,569 --> 00:05:21,530 Om ni håller en boll kan den användas för att få undan en boll- 57 00:05:21,613 --> 00:05:26,243 -men om den skjuter ut bollen i din hand är du ute! 58 00:05:26,326 --> 00:05:30,330 -Vad gör jag när bollen kommer mot mig? -Du duckar. 59 00:05:32,249 --> 00:05:36,587 -Jag sa ju att du skulle ducka! -Aj! Just det. 60 00:05:36,670 --> 00:05:42,551 Start om en minut. Gnagare, en lagmedlem får sitta på bänken för varje omgång. 61 00:05:42,634 --> 00:05:47,806 Okej. Vi får inte vara lata. De lär göra allt för att komma ikapp. 62 00:05:47,890 --> 00:05:50,684 Vem vill vara avbytare med Törnrosa här? 63 00:05:50,767 --> 00:05:53,687 Okej, jag anmäler mig. 64 00:05:53,770 --> 00:05:56,982 Visa nu vad ni går för, entusiaster. 65 00:06:01,945 --> 00:06:06,867 Kom an, då, fiskarna. Annars blir inte tredje vinsten lika skön. 66 00:06:06,950 --> 00:06:13,874 Ni är så gott som rökta! Vi ska sätta mat på bordet, och sen ska vi äta den! 67 00:06:13,957 --> 00:06:16,877 Gör er redo! Bäst av fem vinner. 68 00:06:16,960 --> 00:06:20,631 Då så...nu spelar vi boll! 69 00:06:34,978 --> 00:06:36,688 Där rök sminket. 70 00:06:36,772 --> 00:06:40,943 Snyggt jobbat. Visa nu att du kan träffa nån i deras lag! 71 00:06:45,280 --> 00:06:47,282 Aj! Tusan också! 72 00:06:55,165 --> 00:06:58,418 Dags att släppa lös mina grymma skills. 73 00:06:58,502 --> 00:07:03,423 Jaså? Kom igen, då, spinkis. Visa oss vad du går för! 74 00:07:21,441 --> 00:07:23,694 Det är så vi spelar! 75 00:07:27,739 --> 00:07:32,035 Kan nån påminna mig om vad jag ska göra med den här? 76 00:07:46,425 --> 00:07:47,968 Mamma! 77 00:07:48,051 --> 00:07:52,639 Vad sjutton var det där? Han är ju inte ens på plan! 78 00:07:52,723 --> 00:07:55,058 Hoppsan, jag slant. 79 00:08:18,582 --> 00:08:22,419 -Oj, förlåt! -Det är lugnt. Tro mig. 80 00:08:37,893 --> 00:08:40,979 Lugnt och fint! 81 00:08:47,361 --> 00:08:50,155 Den bollen är svår att ducka för. 82 00:09:09,424 --> 00:09:11,510 Snyggt, mannen! 83 00:09:12,845 --> 00:09:16,723 Vi fixar det här om vi bara tror på oss själva. 84 00:09:16,807 --> 00:09:20,143 Ja, du har rätt...men du suger! 85 00:09:20,227 --> 00:09:22,563 Ja, du kastar som en tjej! 86 00:09:23,689 --> 00:09:26,024 -Ska du säga! -Det var ett uppvärmningskast. 87 00:09:26,108 --> 00:09:29,903 Jag kan äga det här. Ge alla bollar till mig. 88 00:09:31,738 --> 00:09:34,825 Visst. Men försök att träffa det andra laget, okej? 89 00:09:34,908 --> 00:09:37,536 Okej, Noah, det är din tur. 90 00:09:37,619 --> 00:09:40,372 Ni gjorde ett sånt fantastiskt jobb i förra omgången. 91 00:09:40,455 --> 00:09:44,877 -Jag vill inte sabba er rutin. -Okej. 92 00:09:48,046 --> 00:09:49,173 Kom igen, nu! 93 00:09:58,682 --> 00:10:01,643 Hörru! Akta mitt ansikte! 94 00:10:06,481 --> 00:10:09,109 -Nej! -Äntligen! 95 00:10:10,736 --> 00:10:13,197 Tyler? 96 00:10:13,280 --> 00:10:16,742 Herregud, mitt ansikte! Hur ser det ut? 97 00:10:16,825 --> 00:10:19,161 Faktiskt inte så illa. 98 00:10:21,205 --> 00:10:24,791 -Du är fortfarande jättesnygg! -Är jag? 99 00:10:24,875 --> 00:10:27,044 Ja! Allvarligt. 100 00:10:34,384 --> 00:10:36,428 Ska vi ta en promenad? 101 00:10:36,512 --> 00:10:39,765 Måste säga nej... Okej! 102 00:10:40,766 --> 00:10:46,021 Hörru, kom tillbaka! Snart är du ute ur alliansen! 103 00:10:46,104 --> 00:10:50,734 Milda makter! Nu är det krig! 104 00:11:01,495 --> 00:11:04,581 Aj! Den är värd en omedelbar repris. 105 00:11:04,665 --> 00:11:08,043 Framåt... Okej, spola tillbaka! Framåt... 106 00:11:08,126 --> 00:11:13,507 Spola tillbaka. Framåt... 107 00:11:13,590 --> 00:11:18,011 Och paus! Det där lär lämna ett märke. 108 00:11:18,512 --> 00:11:21,515 Han kastade som en gud! 109 00:11:26,270 --> 00:11:28,397 Jag vet inte vad som for i mig. 110 00:11:28,480 --> 00:11:31,775 Kul att nån anstränger sig idag. 111 00:11:31,859 --> 00:11:37,948 Oj, förlåt. "Hurra! Snyggt kastat med mördarbollarna! Heja, laget!" 112 00:11:38,031 --> 00:11:39,867 Fin laganda. 113 00:11:39,950 --> 00:11:45,789 Hörni! Det står två-noll. Hur känns det att suga så mycket? 114 00:11:45,873 --> 00:11:49,668 -Inte särskilt bra. -Än är det inte över! 115 00:11:51,170 --> 00:11:53,755 Det är definitivt över. 116 00:11:56,425 --> 00:11:58,343 Nu ligger vi illa till. 117 00:11:58,427 --> 00:12:02,723 Med nästa match förlorar vi hela utmaningen...igen! 118 00:12:02,806 --> 00:12:04,766 Vi kan inte låta det ske. 119 00:12:04,850 --> 00:12:10,272 Vi behöver nån som är stark och grym, nån som krossar de där idiotiska gnagarna! 120 00:12:13,525 --> 00:12:16,612 Nej. Han dödar oss om vi väcker honom. 121 00:12:16,695 --> 00:12:19,990 Nejdå, han vill ju också vinna. 122 00:12:20,073 --> 00:12:23,619 Courtney har rätt! Vi behöver Duncans aggressivitet för att vinna det här. 123 00:12:23,702 --> 00:12:26,496 Så ska det låta, Harold! Väck honom nu. 124 00:12:27,497 --> 00:12:31,251 -Varför jag? -Förutom Tyler är du sämst på spökboll. 125 00:12:31,335 --> 00:12:35,172 Och om han dödar dig, så är du den enda vi kan avvara. 126 00:12:35,255 --> 00:12:39,259 -Aldrig! Jag gör det inte. -Okej! Vem väcker honom? 127 00:12:45,182 --> 00:12:46,808 Högre upp! 128 00:12:53,732 --> 00:12:56,777 Hoppas du har ett bra skäl att peta mig i näsan. 129 00:12:56,860 --> 00:12:59,530 Du, vi ligger under med två-noll. 130 00:12:59,613 --> 00:13:03,283 Jag förstår att du behöver ta en lur, men vi behöver din hjälp. 131 00:13:03,367 --> 00:13:06,161 Varför skulle jag hjälpa dig, raring? 132 00:13:06,245 --> 00:13:10,165 Annars kan jag personligen garantera att om vi förlorar- 133 00:13:10,249 --> 00:13:13,418 -så är det du som får åka hem...raring! 134 00:13:15,546 --> 00:13:18,841 Okej, jag spelar, men på ett villkor. 135 00:13:18,924 --> 00:13:22,177 Ni gör exakt det jag ber er om. 136 00:13:22,261 --> 00:13:25,889 Okej! Här är en strategi jag lärde mig på ungdomsanstalten. 137 00:13:25,973 --> 00:13:28,642 Den heter "Alla på nykomlingen". 138 00:13:56,670 --> 00:14:01,758 -Suveränt! -Snyggt jobbat! 139 00:14:21,153 --> 00:14:24,406 Kom igen, ansträng er lite! 140 00:14:29,494 --> 00:14:33,332 Jag tycker att vi gör om samma sak, så Harold stannar på bänken. 141 00:14:33,415 --> 00:14:37,377 -Men jag satt ju på bänken förra omgången! -Det är för lagets bästa. 142 00:14:39,546 --> 00:14:42,257 Okej. Inte för att Noah bryr sig- 143 00:14:42,341 --> 00:14:45,844 -men vi förlorar inte mot dem en gång till. Uppfattat? 144 00:14:45,928 --> 00:14:47,804 Och var är Lindsay? 145 00:14:53,894 --> 00:14:57,773 -Tyler! -Nu bryter du verkligen mot reglerna! 146 00:14:57,856 --> 00:15:01,944 -Förlåt, det var inte meningen! -Ta det lugnt! 147 00:15:02,027 --> 00:15:05,864 -Ducka för den här! -Aj! 148 00:15:07,908 --> 00:15:11,703 -Sitt ner och stanna där! -Okej. 149 00:15:11,787 --> 00:15:14,998 Hur går det för oss? 150 00:15:15,082 --> 00:15:17,209 Sport är inte direkt min starka sida. 151 00:15:17,292 --> 00:15:21,672 Vet du vad? Du skulle faktiskt kunna låtsas att du bryr dig. 152 00:15:26,051 --> 00:15:28,804 Det här är helt oacceptabelt! 153 00:15:30,305 --> 00:15:32,933 -Var har du varit? -Ingenstans. 154 00:15:33,016 --> 00:15:35,561 Du var med den blonda gnagar-tjejen, eller hur? 155 00:15:35,644 --> 00:15:39,773 Nej. Kanske. Hurså? 156 00:15:39,857 --> 00:15:44,236 Hon kunde ha fått dig att avslöja alla våra svagheter. 157 00:15:46,071 --> 00:15:50,367 Nu står vi inför den sista och avgörande omgången. 158 00:15:50,450 --> 00:15:52,202 Heja, laget! Heja! 159 00:15:54,204 --> 00:15:57,875 -Okej, vilka spelar? -Det är nog min tur. 160 00:15:57,958 --> 00:16:00,752 Lägg av! Vi har ju chans att vinna. 161 00:16:03,505 --> 00:16:09,469 Gnagare och fiskar, nu är det dags att se vad ni alla går för! 162 00:16:15,517 --> 00:16:19,438 Kom igen nu! Snabba kast, kvicka reflexer! 163 00:16:42,085 --> 00:16:45,881 Sätt dit dem bara. Kör hårt. 164 00:16:45,964 --> 00:16:47,007 Aj! 165 00:16:47,090 --> 00:16:50,302 Du har rätt. Sport är inte din starka sida. 166 00:17:09,238 --> 00:17:11,073 Längst bak, prinsessan. 167 00:17:14,618 --> 00:17:17,913 Den där var för gröten. 168 00:17:17,996 --> 00:17:21,416 Den här vita tjejen skulle du inte ha jävlats med! 169 00:17:49,570 --> 00:17:54,032 -Ledsen, kompis, nu är du rökt. -Godnatt, Harold! 170 00:18:20,893 --> 00:18:23,478 Timeout! 171 00:18:23,562 --> 00:18:28,525 Mannen, du kan verkligen ducka! Hur har du lärt dig det där? 172 00:18:28,609 --> 00:18:30,485 Konståkning. 173 00:18:30,569 --> 00:18:34,406 Du ägde, Harold! Men det räcker inte att ducka. 174 00:18:34,489 --> 00:18:39,244 -Han har rätt. Du måste träffa honom... -Vilket vi vet att du inte klarar. 175 00:18:39,328 --> 00:18:43,498 -...eller fånga bollen. Kan du göra det? -Absolut! 176 00:18:43,582 --> 00:18:46,585 Härligt! Gå ut och fånga bollen! 177 00:18:53,217 --> 00:18:57,429 Harold! Harold! Harold! 178 00:18:57,513 --> 00:19:00,891 Cowa...bunga! 179 00:19:11,443 --> 00:19:14,321 Mördarfiskarna vinner! 180 00:19:17,115 --> 00:19:20,369 -Du gjorde det! -Det är omöjligt! 181 00:19:20,452 --> 00:19:24,373 Varför? 182 00:19:24,456 --> 00:19:28,168 Snyggt spelat, skridskonörd! 183 00:19:28,252 --> 00:19:31,588 Gnagare, vad hände? 184 00:19:31,672 --> 00:19:36,593 -Vad kan jag säga? En klen ansträngning. -Håll tyst, Noah! 185 00:19:36,677 --> 00:19:40,305 Vet du vad? För en gångs skull håller jag med henne. 186 00:19:42,099 --> 00:19:44,101 Stingsliga. 187 00:19:44,184 --> 00:19:46,854 Vadå? 188 00:19:46,937 --> 00:19:50,566 Alltså, vår laganda har verkligen fallerat på sistone. 189 00:19:51,441 --> 00:19:55,028 Jag har väl blivit en sorts förebild sen jag vann spökbollen. 190 00:19:56,029 --> 00:20:00,826 Folk kommer förmodligen att be om min autograf när programmet är över. 191 00:20:09,209 --> 00:20:14,089 Deltagare, ni har redan röstat och fattat ert beslut. 192 00:20:14,173 --> 00:20:20,804 En av er kommer att skickas hem, och kan aldrig mer återvända...nånsin! 193 00:20:20,888 --> 00:20:24,850 När ni hör ert namn kommer ni fram och tar emot er marshmallow. 194 00:20:24,933 --> 00:20:27,102 Owen. 195 00:20:28,604 --> 00:20:30,939 Gwen. Cody. 196 00:20:32,149 --> 00:20:34,860 Trent. 197 00:20:34,943 --> 00:20:36,612 Heather. 198 00:20:36,695 --> 00:20:38,614 Beth. 199 00:20:40,824 --> 00:20:43,076 Justin. 200 00:20:43,160 --> 00:20:45,829 Leshawna. 201 00:20:45,913 --> 00:20:47,706 Izzy! 202 00:20:52,002 --> 00:20:55,714 Kvällens sista marshmallow går till... 203 00:21:00,177 --> 00:21:02,387 -...Lindsay. -Ja! 204 00:21:02,471 --> 00:21:05,182 Skojar ni? 205 00:21:06,725 --> 00:21:13,023 Vem bryr sig? Lycka till! Ni har röstat ut den enda med lite hjärna. 206 00:21:13,106 --> 00:21:14,691 Aj! 207 00:21:14,775 --> 00:21:19,613 Du borde lära dig om nåt som kallas respekt...pucko! 208 00:21:19,696 --> 00:21:21,573 Visst. Jag drar nu. 209 00:21:21,657 --> 00:21:26,370 Okej, det var kanske inte tidernas mest dramatiska lägereldsceremoni. 210 00:21:26,453 --> 00:21:28,914 Men jag får hursomhelst betalt! 211 00:21:28,997 --> 00:21:30,666 Bonus!