Anteriormente...
Os Esquilos Gritantes arrasaram na Maratona dos Olhos Abertos
e o Duncan adormeceu no trono.
Os Robalos Assassinos perderam pela segunda vez consecutiva.
Que mau.
A Heather criou a primeira aliança do Total Drama Island,
convencendo a Lindsay e a Beth a juntarem-se a ela.
Depois, roubou o leitor MP3 da Eva
e ficou à espera do espetáculo.
Bem jogado, Heather. Bem jogado.
Apesar de a Eva ser mais forte do que qualquer um,
no final, o mau feitio levou-a à expulsão.
Foi a segunda concorrente a subir ao Barco dos Falhados.
Quem quebrará as regras da nova aliança?
Conseguirá a Gwen ficar acordada até ao final do episódio?
E quem será o próximo a fazer a humilhante caminhada
pela Doca da Vergonha?
Não saiam daí para ver a cerimónia de Fogo de Conselho
mais dramática até hoje, em Total Drama Island!
Duncan!
Estás com péssimo aspeto.
Cala-te.
O Harold ressonou a noite toda!
Quatro noites sem dormir?
Deves estar em sofrimento!
- Queres que te mostre? - Não, não, deixa lá.
O que foi?
Alguém desenhou cenas na tua cara.
Bela bigodaça!
Pessoal, aí vem a Gwen!
Porque estamos a aplaudir?
Estou tão cansada. Não sinto a cara.
Estamos a ser péssimos!
Pronto, a Eva era maluca,
mas, pelo menos, era atlética!
Vamos ver as regras mais uma vez.
Primeira: sou a capitã desta aliança,
por isso, eu é que dito as regras.
Segunda?
Quebrar as regras pode levar à expulsão da aliança?
Boa! Terceira: posso pegar nas vossas coisas sem pedir,
mas não podem tocar nas minhas.
Não sei se concordo com a última regra.
Tudo bem, posso mudá-la.
Também posso arranjar outra pessoa para chegar comigo à final.
Ótimo. Querem divertir-se?
Cabeças de peixe, fizeram bem em expulsar a jogadora mais forte.
Mais vale desistirem já.
Falhaste!
Concorrentes, o próximo desafio começa daqui a dez minutos.
Preparem-se para a ação!
Se me acordarem, não sabem o que vos faço.
A culpa é toda tua! Só sabes ressonar!
É um problema de saúde, percebes?
O desafio de hoje consiste no clássico jogo do mata.
A primeira regra do jogo do mata é...
Não falar sobre o jogo do mata?
Como estava a dizer, se vos acertarem com a bola...
... estão fora. - Não podes fazer isso!
Se apanharem a bola, quem a atirou fica fora
e podem chamar outra pessoa de volta ao jogo.
Atirar bolas, mais um desafio para o intelecto.
Pois é!
Geoff, vê se me acertas.
Se tiverem uma bola na mão, podem usá-la para se protegerem,
mas, se a deixarem cair, estão fora.
Então, o que faço quando a bola vem na minha direção?
Desvias-te!
Devias ter-te desviado!
- Certo. - Têm um minuto até ao jogo.
Esquilos, uma pessoa terá de ficar de fora.
Muito bem, temos de ser fortes.
Os Robalos Assassinos vão atacar com a força toda.
Quem quer ficar de fora com a Bela Adormecida?
Pronto, eu ofereço-me.
Vamos lá ver como se desviam!
Força nisso, peixinhos.
Ou ganhar três vezes seguidas não vai saber tão bem.
Estão feitos!
Vamos trazer o jantar para a mesa e comê-lo!
Equipas, aos vossos lugares. Vamos jogar à melhor de cinco.
Vamos lá fugir das bolas!
- Sim! - Vamos lá!
Força!
Lá se vai a maquilhagem.
Bom trabalho. Agora, tenta acertar em alguém da equipa deles!
Bolas!
- Boa! - Isso mesmo!
É hora de mostrar o que valho!
Ai sim? Vamos lá ver do que és capaz!
É assim que se faz!
Alguém me diz o que tenho de fazer com isto, afinal?
- Sim! - Boa!
Isso mesmo!
Baril!
Mãezinha!
Para que foi isso? Árbitro, ele nem está em campo!
Foi sem querer!
Desculpa!
É na boa, acredita.
Calma, pessoal. Calma.
Era impossível escapar!
Bem jogado, meu!
Nós conseguimos!
Só temos de acreditar.
Eu acredito. Acredito que és um palerma!
Sim, atiras como uma menina!
- Olha quem fala! - Foi só um aquecimento.
Ouçam, posso dominar este jogo.
Deem-me as bolas todas.
Está bem! Mas vê se apontas para o outro lado, certo?
Noah, é a tua vez.
Portaram-se tão bem no último jogo que não quero estragar o vosso ritmo.
Está bem.
Vamos lá, pessoal!
Cuidado com a cara, meu!
- Não! - Finalmente!
Tyler?
Céus, a minha cara! Como está?
Não está... muito mal.
- Continuas bonita. - A sério?
Sim, a sério.
Queres ir dar um passeio?
Tenho de recusar! Tenho de recusar!
Está bem!
Volta aqui!
Estás prestes a ser expulsa da aliança!
C'um caraças! É agora!
Ao jogo!
Esta merece repetição!
Para a frente, voltem atrás. Para a frente. Para trás.
Para a frente. Para trás.
Pausa!
Vai deixar marca.
Ficou a dormir como um bebé!
- Isso mesmo! - Boa!
Não sei o que me deu.
Pelo menos, alguém está a esforçar-se.
Desculpa... Bem jogado! Força, equipa!
Belo espírito de equipa!
Está dois a zero.
Qual é a sensação de ser tão mau?
- Não é muito boa. - O jogo ainda não acabou.
Está mais do que acabado!
Muito bem, a situação é grave.
Mais um jogo e perdemos o desafio. Outra vez!
Não podemos deixar que isso aconteça.
Precisamos de alguém forte e mau,
alguém que leve os Esquilos parvos ao tapete!
Se o acordarmos, mata-nos.
Não nos vai matar, pessoal. Também quer ganhar.
A Courtney tem razão. Precisamos do Duncan para vencer.
É esse o espírito, Harold! Agora, acorda-o.
Porquê eu?
A seguir ao Tyler, és o pior no jogo do mata.
E, se te matar, és o que menos falta fará.
Nem pensar! Não vou acordá-lo.
Então, quem o vai acordar?
Mais acima!
É melhor teres um bom motivo para me enfiar isto no nariz!
Ouve, estamos dois a zero.
Percebo que precises de dormir, mas precisamos da tua ajuda.
E porque hei de te ajudar, querida?
Porque garanto-te que, se perdermos,
serás o próximo a ser expulso, querido.
Tudo bem, eu jogo. Mas tenho uma condição.
Fazem o que eu mandar quando eu mandar.
Certo, eis uma estratégia que aprendi no reformatório.
Chama-se "ataque ao tipo novo".
Boa, pessoal!
- Isso mesmo! - Baril!
Bem jogado, pessoal!
Mexam-se um pouco, pessoal!
- Boa! - Ganhámos!
Vamos fazer o mesmo. Harold, fica no banco outra vez.
Mas já fiquei no último jogo!
É para o bem da equipa.
O Noah pode não querer saber,
mas não vamos perder outro jogo, entendido?
E onde está a Lindsay?
Tyler!
Isto é completamente contra as regras!
- Desculpa, foi sem querer! - Tem lá calma!
Toma lá com isto!
- Senta-te e não saias daí! - Está bem.
Como está a correr?
O desporto não é o meu forte, lembras-te?
Sabes que mais? Podias, pelo menos, fingir que estás interessado.
Ganhámos!
Isto é completamente inaceitável!
- Onde estavas? - Em lado algum.
Estavas com a loira dos Esquilos, não estavas?
Não! Talvez... E depois?
E depois? Pode estar a contar-lhe todas as nossas fraquezas.
Certo, chegámos ao jogo do desempate.
Força, equipa! Força!
- Muito bem, quem joga? - Acho que é a minha vez.
Nem pensar! Temos hipóteses de ganhar!
Esquilos, Robalos, vamos lá desempatar isto.
Mostrem do que são capazes!
Vamos lá, pessoal!
Pés rápidos, mãos velozes!
Acabem com eles! Força nisso!
Tens razão, o desporto não é o teu forte.
Para o fundo do campo, princesa!
Essa foi pelas papas.
Meteste-te com a branquela errada!
Lamento, meu, mas tenho de acabar contigo!
Bons sonhos, Harold.
Intervalo! Intervalo!
Este tipo sabe esquivar-se! Onde aprendeste a fazer aquilo?
Na patinagem artística.
Harold, foi de loucos! Mas não basta desviares-te.
Ele tem razão. Para ganhar, ou lhe acertas...
Todos sabemos que não consegues.
... ou apanhas a bola. Achas que és capaz?
Na boa!
Boa, vai lá apanhar a bola!
Harold! Harold! Harold!
Cá vai petardo!
Os Robalos Assassinos ganharam!
Conseguiste, meu!
Não pode ser!
Porquê?
Bem jogado, totó patinador!
Esquilos, o que aconteceu?
O que se pode dizer? Falta de esforço.
Cala-te, Noah!
Sabes? Por uma vez, concordo com ela.
São tão sensíveis!
O que foi?
Digo-vos uma coisa, não sei o que aconteceu ao espírito de equipa.
Sou uma espécie de herói agora que venci o jogo do mata.
Todos vão querer o meu autógrafo, quando o programa acabar.
Concorrentes, já decidiram e votaram.
Um de vocês irá embora e não poderá voltar. Nunca mais.
Quando chamar o vosso nome, venham buscar o marshmallow.
Owen.
Gwen. Cody.
Trent.
Heather.
Beth.
Justin.
Leshawna.
Izzy!
E o último marshmallow vai para...
- Lindsay. - Boa!
Estão a gozar?
Quero lá saber!
Boa sorte, porque expulsaram o único inteligente da equipa!
Vê se aprendes a respeitar as pessoas, palerma!
Quero lá saber. Fui.
Pronto, não foi o Fogo de Conselho mais dramático de sempre.
Mas pagam-me na mesma!
Bónus!