W poprzednim odcinku.
Susły dały czadu na insomniatlonie,
gdy Duncan kimał na klopie.
Okonie przegrały drugi raz z rzędu.
Lipa.
Heather zawiązała pierwszy sojusz,
rekrutując Lindsay i Beth.
Potem zajumała Evie MP3,
rozpętując istne piekło.
Dobra robota!
Choć Eva umiała nakopać każdemu,
ostatecznie wykopał ją jej charakter.
Jako druga odpłynęła Łódką Przegranych.
Kto złamie zasady sojuszu?
Czy Gwen uda się nie zasnąć do końca odcinka?
I kto tym razem zawita
do Portu Wstydu?
Nie przegapcie emocjonującej wieczornej ceremonii.
Oto Wyspa Totalnej Porażki!
Duncan!
Wyglądasz fatalnie.
Wypchaj się.
Harold całą noc chrapał.
Cztery bezsenne noce?
Bardzo cierpisz?
Mam pokazać?
Bez spiny.
No co?
Zarosłeś jakąś szczeciną.
Supcio wąsik!
Uwaga, idzie Gwen!
Dlaczego klaszczemy?
Ze zmęczenia nie czuję twarzy.
Gorzej być nie może!
Eva miała nierówno pod sufitem,
ale była chociaż wysportowana.
Przypomnijmy sobie zasady.
Po pierwsze - ja dowodzę,
więc ustalam też zasady.
Po drugie?
Kto złamie zasady, ma wylot?
Po trzecie. Mogę pożyczać od was bez pytania,
ale wy ani myślcie.
Ta mi się nie podoba.
Spoko, mogę zmienić.
Albo znaleźć inną sojuszniczkę.
Dobrze. Chcecie się pośmiać?
Hej, rybki!
Wyrzuciliście najsilniejszego,
po co jeszcze gracie?
Pudło!
Uwaga!
Następne wyzwanie za dziesięć minut!
Koniec zbijania bąków.
Obudźcie mnie,
a zaśniecie pod ziemią.
To przez twój zachrapany dziób!
To się nazywa choroba!
Dziś zagracie w zbijaka.
Jego pierwszą zasadą jest...
Nie rozmawiamy o zbijaku?
Jeśli oberwiecie piłką...
- ...odpadacie. - Tak nie wolno!
Jeśli złapiecie, siada rzucający,
a ten, kto złapał przywraca kogoś ze swoich.
Rzucanie piłką. Kolejna gimnastyka dla mózgu.
Co nie?
Geoff, uderz mnie.
Piłki możecie użyć do odbicia nadlatującej,
ale jeśli wam wypadnie, odpadacie.
Więc co robię, gdy na mnie leci?
Robisz unik!
Miałaś zrobić unik!
No tak.
Macie minutę.
Susły, jeden z was musi siedzieć.
Trzeba się spiąć.
Okonie nie będą próżnować.
Kto zostaje ze śpiącą królewną?
Zgłaszam się na ochotnika.
Pokażcie, jak pięknie robicie uniki.
Postarajcie się,
chcemy znów poczuć smak wygranej.
Chyba śnicie!
Pokażemy wam tak, że zobaczycie!
Gotowi?
Gramy do pięciu.
Zbijaka czas zacząć!
Tak się zdziera tapetę!
Brawo! Teraz uderz kogoś od nich!
Kurtka na wacie!
Pora uwolnić me moce.
Tak? No to dawaj!
Tak to się robi!
Przypomnijcie, jak to idzie.
Mamuniu!
Co to było?
On nawet nie gra!
Wymsknęła się!
Sorka!
Spoko,
nic się nie stało.
Bez nerwów.
To dopiero trudna piłka.
Damy radę.
Wystarczy uwierzyć.
Na pewno nie w ciebie!
Rzucasz jak panienka.
I kto to mówi?
To był próbny.
Jeszcze się zdziwicie.
Rzucajcie do mnie.
Tylko celuj w przeciwnika.
Noah, wchodzisz.
Tak dobrze wam szło,
że nie śmiem przeszkadzać.
Jak chcesz.
Jazda!
Nie w facjatę!
Nie!
Wreszcie!
Tyler?
Psia kostka, moja twarz! Jak wyglądam?
Całkiem... nieźle.
- Powalająco. - Serio?
No pewnie.
Chcesz się przejść?
Nie idź. Nie idź. No dobra.
Wracaj!
Zaraz pożegnasz się z sojuszem.
Na więcej was nie stać?
Za ojczyznę!
Tu przyda się powtóreczka.
Do przodu. Cofnijmy.
Naprzód. Cofnąć.
Pauza!
Zostanie ślad.
Poleciał jak szmata!
Poniosło mnie.
Dobrze, że chociaż ktoś się stara.
Sorka. Pozamiatajcie ich!
Do boju! Ole!
Cóż za entuzjazm.
Dwa do zera.
Jak to jest być bandą łamag?
- Słabo. - To jeszcze nie koniec.
Już po nas.
Okej, jest fatalnie.
Jesteśmy o włos od kolejnej przegranej.
Musimy wygrać.
Potrzebujemy kogoś silnego.
Kto wyśle tych durni do piachu.
Zabije nas, jeśli go obudzimy.
Bzdura. On też chce wygrać.
Ma rację. Potrzebujemy jego bezwzględności.
I o to chodzi! Obudź go.
Dlaczego ja?
Bo tylko Tyler jest od ciebie gorszy.
Nic nie stracimy, jeśli cię zabije.
A w życiu!
Kto go budzi?
Wyżej!
Obyś miał dobrą wymówkę.
Przegrywamy dwa do zera.
Wiem, że chce ci się spać, ale musisz pomóc.
Ja? Bo co, skarbie?
Bo mogę zagwarantować,
że wylecisz, jeśli przegramy.
Skarbie.
Okej, zagram.
Ale mam warunek.
Macie mnie bezwzględnie słuchać.
Oto strategia, jaką podłapałem w poprawczaku.
"Zniszcz świeżaka".
Więcej życia, ludziska!
Zróbmy tak samo.
Grzejesz ławę.
Ostatnio też siedziałem!
Zrób to dla nas.
Nie żeby Noaha to obchodziło,
ale nie przegramy kolejnej rundy.
I gdzie Lindsay?
Tyler!
To kompletnie
wbrew zasadom!
Przepraszam, ja niechcący.
Dajże spokój.
Uchyl się przed tym.
Siedź
i nie wstawaj.
Jak nam idzie?
Sport to nie moja dyscyplina.
Mógłbyś chociaż udawać, że ci zależy.
To nie do przyjęcia!
- Gdzie byłeś? - Nigdzie.
Byłeś z tą blondyną.
Nie. Może. I co?
Może zdradzić im
nasze słabe strony.
Nadeszła ta chwila. Runda decydująca.
Do boju! Hej!
Kto wchodzi?
Chyba moja kolej.
W życiu. Mamy szansę wygrać.
Susły, okonie, pora przekonać się,
na co was stać.
Dalej, ekipa!
Żwawo, szybkie podania.
Zetrzyjcie ich na miazgę. Hura!
Faktycznie sport nie jest dla ciebie.
Wracaj na ławkę.
To za owsiankę.
Zadarłaś z niewłaściwą białaską!
Sorka, ale już po tobie.
Żegnaj.
Czas!
Ziomek wie, co to unik. Gdzie się tego nauczyłeś?
Na lodowisku.
To było super.
Ale uniki to za mało.
Musisz go albo skuć...
Czego nie umiesz.
...albo złapać. Dasz radę?
Pewnie!
Śmigaj i łap piłkę!
Na pohybel!
Okonie wygrywają!
Brawo!
To jakaś pomyłka!
Dlaczego?!
Gratki, jajołyżwy.
Susły, co z wami?
No cóż, słabe chęci.
Zamknij się!
Tym razem ma rację.
Jak słodko.
Czego?
Duch zespołu ostatnio u nas kuleje.
Po wygranej urosłem chyba do rangi idola.
Fani będą prosić mnie o autografy.
Obozowicze... oddaliście głosy.
Jeden z was odejdzie i nie wróci. Nigdy.
Odbierzcie piankę, gdy usłyszycie swoje imię.
Owen.
Gwen. Cody.
Trent.
Heather.
Beth.
Justin.
LeShawna.
Izzy!
Ostatnią piankę otrzymuje...
Lindsay.
Jaja sobie robicie?
Wypchajcie się.
Wyrzuciliście jedyną osobę, która miała olej w głowie.
Trochę szacunku, cykorze.
Bujajcie się. Spadam.
Może jednak nie było tak emocjonująco.
Ale wciąż mi płacą.
Klawo!