Anteriormente...
22 concorrentes chegaram
e descobriram que vão passar oito semanas numa colónia de férias.
Os concorrentes enfrentaram o primeiro desafio:
saltar de uma falésia para um lago cheio de tubarões.
Apesar de a maioria ter saltado,
alguns tiveram de usar o infame chapéu de galinha.
Na cerimónia do Fogo de Conselho, a decisão foi entre dois concorrentes:
a Courtney tem experiência como monitora numa colónia,
mas recusou-se a saltar,
e o Ezekiel conseguiu chatear todas as concorrentes do sexo feminino
com os seus comentários sexistas.
No final, o primeiro concorrente a ser expulso foi o Ezekiel,
o que prova que ter aulas em casa não combina com reality shows.
Quem será expulso esta semana,
na cerimónia de Fogo de Conselho mais dramática até agora?
Descubram esta noite, em Total Drama Island!
São sete da manhã!
Tenho cara de agricultora?
Bom dia! Espero que tenham dormido bem.
Olá, Chris. Esses calções ficam-te a matar.
Eu sei.
Espero que estejam prontos,
porque o próximo desafio começa daqui a um minuto!
Desculpa lá, não sei se dá tempo para comer o pequeno-almoço.
Não te preocupes, vais comer, Owen...
... depois de correres 20 km à volta do lago!
Achas que tens muita piada?
Sabes o que teria piada?
Eva, vê se controlas o teu mau feitio!
Estás a gostar, não estás?
Um pouco. Têm 30 segundos.
A Eva tem de controlar o mau feitio.
Só está aqui há um dia e já atirou a mala de uma janela
e partiu a fechadura de uma porta da casa de banho.
Muito bem, corredores. Às vossas posições, preparados...
... partida!
Sabem quanto falta?
Não caminhes ao meu lado.
Cuidado!
Não corro.
Muito menos de saltos em cunha.
Não consigo respirar. Devo ter algum problema!
Sim, chama-se "comer demasiado". Pesquisa.
E qual é a tua desculpa?
Sua irritante, magricela...
Estou demasiado cansada para te insultar.
Despachem-se, pessoal!
Se não chegarem a tempo do jantar, não comem!
Como o odeio!
Esvaziem uma mesa, rápido!
Conseguimos!
Porque demoraste tanto?
Perdemos o desafio!
Acho que estou com palpitações cardíacas.
Esperem lá, se eles perderam, nós ganhámos o desafio!
- Sim! - Boa!
Calminha, pessoal! Aquilo não era o desafio.
O que disseste?
Quem está com fome?
Depois de uma semana de papas castanhas,
quase chorei quando vi o buffet.
E, depois, vi a mesa do buffet. Era linda!
Havia peru e barritas energéticas, feijão e xarope de ácer.
Deem-me um instante!
Muito bem, pessoal, é hora da segunda parte do desafio!
Pensei que comer era a segunda parte.
O que mais queres que façamos?
A gótica tem razão. Não fizemos que chegue?
Deixa-me pensar.
Não! É hora da Maratona dos Olhos Abertos!
Da quê?
Não se preocupem. Esta é fácil.
A equipa do concorrente que aguentar mais ganha imunidade.
Então, estás a dizer que a corrida de 20 km e o festim
eram parte do teu plano maléfico para nos dar sono?
- Isso mesmo, Gwen! - Este tipo é bom.
Vão, vão, vão!
Quanto tempo achas que o pessoal demora a adormecer?
Uma hora, mais ou menos.
Se calhar, menos.
Já passaram 12 horas e todos os concorrentes estão acordados.
Acordado durante 12 horas? Até a dormir fazia isso!
A Maratona dos Olhos Abertos foi a coisa mais difícil que já fiz.
Nunca fiz algo tão aborrecido na vida.
- Podia ser pior. - Ai sim? Como?
Imagina se não te tivesse aqui para conversar.
A minha estratégia é formar uma aliança
com outros dois concorrentes e chegar aos três finalistas.
Resta saber: quem é parvo o suficiente ou está tão desesperado
ao ponto de fazer tudo o que eu mandar?
O que estás a fazer?
Quero ver se o sangue vai todo para a cabeça.
Acho que está a resultar.
- Posso tentar? - Claro.
Perfeito! Lindsay, Beth, posso falar convosco?
Claro que sim.
Certo, tenho um plano que me vai levar a mim e a duas pessoas à final.
- E eu escolhi-vos. - A sério?
Têm de perceber que isto é muito importante.
Deposito a minha confiança em vocês. E a confiança vai para os dois lados.
Vão fazer tudo o que disser?
Claro! Vamos ficar nos três finalistas!
Meu Deus!
Graças à Heather, vou chegar aos três finalistas!
Vou chegar aos três finalistas!
O que irá acontecer depois?
Por falar em alianças, sabes quem acho muito giro?
Não, nem pensar. Não podes andar com ele.
Porquê?
Porque está na equipa rival!
Não podes andar com alguém da outra equipa.
Vai contra as regras da aliança.
Há regras?
Lembras-te do que disse sobre a confiança, Lindsay?
Podes sempre deixar a aliança, claro.
Mas, se o fizeres, não te posso proteger da expulsão.
- Não, quero ficar na aliança! - Ótimo, está resolvido.
A Heather disse que não podia andar com ele,
mas não me proibiu de gostar dele.
Vou à casa de banho.
- Não é o leitor MP3 da Eva? - Sim.
Quando vir que desapareceu, não se vai passar?
É precisamente isso que pretendo.
Não!
Parabéns, concorrentes. Estão acordados há 24 horas.
É hora de dificultar as coisas.
Contos de fadas!
Só pode estar a brincar!
"Era uma vez...
... um reino de monotonia...
... que tinha uma aldeia monótona.
E essa aldeia monótona e sonolenta...
... estava cheia de crianças muito aborrecidas...
... que faziam coisas muito aborrecidas."
Madeira!
Se não parasse de me mexer, podia aguentar mais do que todos eles.
Só tinha de ficar concentrada.
Devíamos falar da nossa estratégia.
Beth?
Muito bem, música preferida?
"She Would be Loved". Cor preferida?
- Azul-escuro. - Misterioso. Gosto.
Não adormeças!
Rápido: momento preferido de um filme.
- Vais achar foleiro. - Prometo que não.
Está bem.
O beijo no final daquele filme da viagem de carro,
com o tipo e as três raparigas.
Já sei qual é. Gostas desse filme?
Já disse que comi o feijão e o xarope de ácer todo?
É engraçado, os feijões dão-me sonambulismo.
Que giro, até adormecem juntas.
- Ainda estás acordada? - Sim.
É estranho, estou tão cansada que já nem tenho sono.
- Faz sentido? - Não faço ideia.
Onde é a Ursa Menor, afinal?
Vês a Ursa Maior?
Segue-a até à estrela brilhante, a Estrela Polar.
- E está logo aí. - Porreiro.
Olha para ele. Parece uma estátua.
Não se mexe há mais de 50 horas!
Olá!
Ouve lá!
Incrível! Já viste a concentração dele?
Tem as pálpebras pintadas. Eu vi!
Não acredito! Tenho de ver isso!
Que ideia genial!
Mas perdeste, meu.
Que nojo, funciona! Fez chichi nas calças!
Era capaz de matar por um café.
O que se passa convosco, pessoal?
Adormeçam lá!
Dá-me um golinho!
Até como as borras. Qualquer coisa!
Muito bem. Vocês os cinco ficam comigo.
Os restantes vão tomar banho. Cheiram mal!
Não queria que chegasse a este ponto. Foi o que disse ao Chef ontem à noite.
Disse: "Chef, não quero que chegue a este ponto,
mas estes concorrentes são mesmo duros!"
Por isso, lembrei-me da atividade mais aborrecida de sempre.
O que vai ser agora?
Sabem que mais? Venha de lá isso!
A história do Canadá.
É um livro pop-up. "Capítulo um: o castor.
Símbolo nacional e dá um belo chapéu."
Que treta!
"... o que obviamente foi o precursor das discussões
que levaram à guerra de 1812."
Trent!
Não!
Não me abandones!
Intervalo para ir à casa de banho. Alguém quer ir?
Aguentei até agora, posso aguentar o dia todo.
Aguentas mais dez capítulos?
Tens cinco minutos, espero que a companhia não te incomode.
Tudo bem, mas fica longe da sanita.
Duncan, estás aí?
Há novidades!
Parece que o Duncan adormeceu no trono,
o que significa que a vencedora da Maratona dos Olhos Abertos é...
... a Gwen!
Os Esquilos Gritantes venceram!
Onde está o meu leitor MP3?
Alguém o roubou! Preciso da minha música!
Ninguém sai daqui, enquanto não o tiver de volta!
Quem o tiver é melhor entregá-lo, antes que destrua tudo.
Olá, pessoal.
Isto parece uma feira.
Alguém roubou o leitor MP3 da Eva.
Estás a falar disto?
Não sabia de quem era.
Encontrei-o perto do Fogo de Conselho. Deves tê-lo deixado cair.
Obrigada! Obrigada! Obrigada!
De nada.
Virar os membros da equipa uns contra os outros? É canja!
Bem, peço desculpa pelo... mal-entendido.
Afinal, parece que ninguém o roubou.
Está bem, posso ter exagerado um pouco.
Todos decidiram e votaram.
Só tenho nove marshmallows no prato.
Quando chamar o vosso nome, venham buscar o vosso.
O concorrente que não receber um marshmallow
tem de voltar imediatamente para a Doca da Vergonha,
subir ao Barco dos Falhados e ir embora.
E não pode voltar. Nunca mais.
O primeiro marshmallow vai para o Duncan.
Bridgette.
Courtney.
Katie e Sadie!
Tyler!
DJ!
Geoff!
Concorrentes, este é o último marshmallow da noite.
Harold!
Eva, a Doca da Vergonha está à tua espera.
Bonito! Muito bonito!
Quem quer saber deste concurso estúpido?
Durmam bem, esta noite.
Estão todos a salvo.
Eu bem disse.
Não pode portar-se como uma louca e esperar que as pessoas esqueçam.
Por muito forte e rápida que seja,
nunca irá muito longe se não se souber controlar.
A Eva era das jogadoras mais fortes deles.
E foi embora.
Estou à frente disto tudo.
Adeusinho, Eva!
Que sensível!
Acho que o meu feitio me tramou. Mais uma vez.
Espero que percebam que perderam a jogadora mais forte.
Aos Robalos Assassinos!
Esperemos não voltar aqui para a semana.