Nella scorsa puntata di Total Drama Island.
Ventidue campeggiatori hanno accettato di passare due mesi
in questo vecchio campeggio di serie B
per poi sottoporsi al giudizio dei loro compagni di avventura.
È la prima sfida, che vuoi che sia!
Non è ciò a cui mi sono iscritta!
Bene, la sfida di oggi si divide in tre parti.
Per prima cosa dovrete buttarvi da questa scogliera di 300 metri
nel lago.
Una passeggiata.
Se guardate giù noterete due bersagli:
quello più grande racchiude la parte del lago che abbiamo riempito
di squali psicotici mangiatori di uomini!
Al suo interno c'è una zona sicura.
È questo il vostro bersaglio,
che con ogni probabilità è privo di squali.
Come dici?
Per ogni membro della vostra squadra che salta e... riesce a sopravvivere
ci sarà una cassa di materiale che lo aspetta laggiù.
Ogni cassa contiene i materiali che vi serviranno
per la seconda parte della sfida: costruire una vasca di legno!
La squadra con la vasca migliore potrà usarla per fare festa stasera!
Chi perde dovrà mandare a casa qualcuno.
Vediamo... Carpe Assassine. A voi l'onore!
Accidenti... Chi vuole tuffarsi per primo?
Niente panico, gente!
Questi show fanno prima provare i tirocinanti per assicurarsi
che non siano letali.
Dobbiamo prima collaudare le prove,
lo sai bene!
Ti sembro un tirocinante?
No, ma tutti quelli che avevamo sono all'ospedale.
Dai, dacci un taglio e salta, pollo!
Non mi pagano abbastanza per questo.
Ehi! Ce l'ho fatta, amico!
Qualcosa mi ha sfiorato il piede!
Ehi, Chris! Qui c'è qualcosa che non va!
Giù, bello!
Ok, direi che è abbastanza sicuro.
Allora? A chi tocca?
Prima le signore.
Ok, vado io. Non è niente di che.
Solo un folle tuffo in un cerchio di squali rabbiosi.
Ce l'ha fatta! E vai! Ora tocca a me!
Cowabunga!
Attento, lì sotto!
No, manco morto! Io non salto!
Soffri di vertigini?
Sì, da quando ero piccolo.
Tranquillo, ragazzone!
Purtroppo, però, questo fa di te un pollo!
Quindi dovrai indossare questo per il resto della giornata.
Cosa? Davvero?
Vuol dire: la discesa per i polli è da quella parte. Il prossimo!
Sì!
Che spettacolo orribile!
Scusa, Chris, ma ho un problema di salute.
Che problema?
Uno che mi impedisce di tuffarmi dagli scogli.
Puoi ritirarti, se vuoi,
ma potrebbe costare la vittoria alla tua squadra
e ti odieranno per questo.
È un rischio calcolato. Ho visto l'altra squadra
e credo che nessuno salterà.
Ok! Ecco il tuo cappello da pollo.
Bene, eccovi i risultati.
Un momento... Otto tuffatori e due polli.
Ne manca uno.
Mi rifiuto di saltare senza Katie!
Dobbiamo stare nella stessa squadra, Chris. Ti prego!
Per favore! Possiamo?
Eh? Possiamo? Eh?
E dai! Possiamo?
Possiamo scambiarci.
E va bene! Ora siete entrambe nelle Carpe Assassine!
Izzy, tu fai parte delle Marmotte Urlanti!
E vai!
Questo vuol dire che tocca a voi!
Arriviamo, Carpe Assassine!
Ok, e con questo siamo a nove tuffatori e due polli.
Marmotte Urlanti, se riuscirete a fare di meglio
vi daremo un carretto per portare le casse.
Ottimo! Bene, gente, chi è il primo?
Spiacente, ma non ho nessuna intenzione di farlo.
E perché?
Sveglia, siamo in TV! Mi si bagneranno i capelli!
Stai scherzando, vero?
Se lei non si tuffa, io non mi tuffo.
Sì che ti tuffi!
E chi lo dice?
Lo dico io!
Non perderò la sfida per colpa dei tuoi capelli,
piccola figlia di papà!
Stai indietro, stella del ghetto
pseudo rapper coi pantaloni strizzati!
Taci, reginetta del ballo, tutta shopping e codini, che legge romanzetti rosa!
Beh, almeno sono popolare.
Ti butti!
Costringimi!
Leshwana, sei morta!
Ehi, ti ho tirata nella zona sicura o no?
Spero di centrarla anch'io!
Pensavo che fosse una gara di talenti!
Ah sì? Beh, no.
- Attento! - Nuota via!
Non... Non ce la posso fare. Ho troppa paura. Scusate!
Che sfigata, eh?
Super sfigata.
Fate largo!
Sì!
Ok, gente. Ne manca solo uno.
Vi serve questo tuffo per vincere.
Non voglio farti pressione, amico... Anzi, sì!
- Salta! - Dai!
- Forza! - Dai!
- Forza! - Salta, Owen! Salta!
Ero piuttosto nervoso.
Il fatto è che non sono granché come nuotatore.
Lo guardo e mi dico: "Non ce la farà mai!".
Ho pensato: "Se salta, si ammazza".
Prenditi una bella rincorsa. Ce la puoi fare!
Stavolta ci lascio le penne! Ce le lascio di brutto!
Forza, ragazzone!
Sì!
Sì! Oh, sì! Chi è il numero uno?
Sì!
I vincitori sono... le Marmotte Urlanti!
Sei stato un grande! Che succede?
Mi... Mi sa che ho perso il costume.
- Oh no, Owen - Non voglio vederlo!
Quarantanove bottiglie di soda sul molo 49 bottiglie di soda.
Se una bottiglia cade al suolo son 48 bottiglie di soda sul molo.
Mi è entrata una scheggia!
Taci e prendi la tua cassa,
pollo.
Sono l'unica qui che ha esperienza come capo campeggio!
Avete bisogno di me!
Trentadue bottiglie di soda sul molo 32 bottiglie di soda.
Se una bottiglia cade al suolo...
Devo fare pipì.
Sbrigati, siamo già indietro.
- Devo andare anch'io. - Davvero? Ma pensa, anche io!
Mi sa che mi ha punto qualcosa.
...cade al suolo son 28 bottiglie di soda sul molo.
Guardate! Ecco il campeggio!
È stato facile!
Che bella sorpresa!
- Va meglio? - Sì.
Possiamo andare? Credo che mi si stia gonfiando un occhio.
Sento un po' di prurito. Anche tu?
Sì, mi prude, prude un sacco!
Ricordate che potete solo usare i denti per aprire le casse.
È stata una mia idea!
Ehi, mi sa che ci sono!
Ahi! Mi brucia la lingua!
Wow, ora mi prude da morire!
Mi sento come se bruciasse!
Basta, mi devo grattare!
Siete molto indietro rispetto agli altri!
Ma... molto indietro! Che succede?
Gli prudono le chiappe!
Oh! Sante mutande, che orrore!
Vi siete accovacciate per fare pipì nel bosco?
Sì, e?
Avete notato quali piante
c'erano sotto di voi?
Erano ovali, verdi e crescevano dappertutto!
Erano basse... e di queste dimensioni?
Vi siete sedute sull'edera velenosa.
- E ora che facciamo? - Oh, no!
Ma dai! Fantastico!
- Come prude! - Qualcuno ci aiuti!
Ehi, guarda un po'! Nella mia c'era del legno!
Io ho trovato degli attrezzi e una specie di rivestimento per piscine.
Volevo solo dirti
che non dicevo sul serio quando ti ho dato della pseudo rapper
e che amo i tuoi orecchini. Sono carinissimi!
Dici davvero?
Beh, scusa se ti ho spinta giù dalla scogliera.
Non importa, ne avevo bisogno. Pace fatta?
Sì, certo!
Pensi davvero tutto quello che hai detto a Lefanduh?
Leshawana. No! Me la pagherà!
E detto tra noi...
quelli sono gli orecchini più brutti che abbia mai visto!
Ma se la odi, perché sei gentile con lei?
Non hai mai visto uno di questi show?
Tieniti stretti gli amici... e ancora più stretti i nemici!
Ah! Io sono tua amica, vero?
Certo. Per ora.
Finalmente!
Ehi, gente, che si dice?
Non mancano due tipe bianche?
Sono andate a bere qualcosa.
Sì, se bevono con le chiappe!
Che ridere!
Oh! Che ti è successo all'occhio?
Niente, è solo un'allergia!
Mi sembra peggiorato.
Taci, non devono saperlo!
Ok, gente, siamo ancora in tempo! Possiamo farcela!
Che c'è?
Fai proprio schifo.
Statemi a sentire. Abbiamo una vasca da completare
e ci serve un supervisore.
Visto che ho esperienza come capo campeggio,
mi eleggo. Ci sono obiezioni?
Da dove cominciamo, ciclope?
Aprite le casse. Bridgette, cerca le due pruriginose.
Più siamo, meglio è!
Questo è una vasca pazzesca!
- Sì! - E vai!
Bene, mi sa che abbiamo un vincitore:
le Marmotte Urlanti!
- Sì! - Evviva!
Marmotte, non siete a rischio di eliminazione
e potete godervi questa fantastica vasca per il resto dell'estate!
- Gratis! - Olè!
Carpe Assassine, che dire. Non vorrei essere al vostro posto.
Portate le vostre chiappe mogie al falò stasera.
Abbiamo vinto! Possiamo restare qui per altri tre giorni!
- Sì! - Urrà!
Evviva! Sì! Possiamo restare!
Siamo dei grandi! Abbiamo vinto la sfida!
E... adesso che facciamo?
Dobbiamo decidere chi eliminare!
Io voto per la "Principessa"
o per il Sig. Spaccatutto, qui.
Cosa? Perché?
Perché, se non mi sbaglio,
siete gli unici con il cappello da pollo.
E se dovessimo sollevare un camion il ragazzone ci tornerebbe utile.
Voi avete bisogno di me! Sono l'unica...
Lo sappiamo, che era una vera capo campeggio.
Chi sceglieresti, tu?
Che ne dite di... lui?
No!
Cioè...
No! Non c'è sale!
Manca il sale in tavola. Accidenti!
Almeno lui si è buttato dalla scogliera, pollo.
Zitto!
Ok, diamoci una calmata.
La situazione si sta facendo troppo pesante.
Ho avuto abbastanza sbobba per oggi.
Mi faccio un pisolino.
No puoi farlo! Non abbiamo ancora deciso chi eliminare!
Non capisco come abbiamo fatto a perdere.
Sono loro che hanno sei ragazze.
Cosa vorresti dire?
Già, saputello. Illuminaci.
Beh, i maschi sono più forti e più atletici delle femmine!
Ma dai! Non credo alle mie orecchie!
Papà mi ha detto di badare alle ragazze,
di aiutarle se faticano a starci dietro.
Credi ancora che ci serva il tuo aiuto?
Non tanto...
Dai, ragazze, lasciatelo stare.
Almeno non pensa che i maschi siano più intelligenti delle femmine!
Ma è così!
Hai un sacco da imparare su come gira il mondo, bello!
Carpe Assassine.
Nei campeggi normali i marshmallow rappresentano una prelibatezza
da arrostire sul fuoco.
Qui, però, i marshmallow rappresentano la vita.
Ciascuno di voi ha votato e ha fatto la propria scelta.
Sul piatto ci sono solo dieci marshmallow.
Quando vi chiamo, fatevi avanti e prendetene uno.
Il campeggiatore che stasera non riceverà un marshmallow
dovrà tornare immediatamente al Molo della Vergogna
per salire sulla Barca del Perdente.
Questo significa... che è eliminato.
E non potrà tornare... mai più.
Il primo marshmallow va a...
Geoff!
Tyler.
Sì! Ho un posto a tavola!
Katie.
Bridgette.
DJ.
- Harold. - Sì!
Sadie.
Oh, sì! Grazie!
Duncan.
Campeggiatori. Questo... è l'ultimo marshmallow della serata.
Courtney!
Non sono affatto sorpreso.
Ti ho visto scaccolarti.
Non è un bello spettacolo.
Il Molo della Vergogna è da quella parte.
Voi, invece, godetevi i marshmallow.
Siete tutti salvi... per stasera!
Sì, questo campeggio continua a essere uno schifo,
ma visto che ormai sono qui
tanto vale provare a vincere.
Alle Marmotte Urlanti!
Marmotte Urlanti!
Forza Marmotte!
- Forza Marmotte! - Forza Marmotte!
Forza Marmotte! Forza, forza, forza Marmotte!
State filmando? Bene.
Possono godersi la festicciola quanto vogliono,
ma io vincerò questa gara
e nessuno potrà impedirmelo!