La dernière fois, dans l'Ile des Défis Extrêmes,
vingt-deux candidats se sont engagés à passer huit semaines ici,
dans un vieux camp de vacances désaffecté,
puis faire face au jugement des autres candidats.
C'est notre premier défi ça sera pas si difficile!
J'ai jamais signé pour un truc pareil!
Okay, alors aujourd'hui, votre défi est divisé en trois parties.
La première, est de plonger de cette falaise de trois cents mètres de haut,
dans le lac.
Facile.
Oui, mais regardez en bas: vous allez voir il y a deux zones bien délimitées.
Dans la plus grande, nous avons introduit
des requins affamés mangeurs d'hommes.
A l'intérieur de cette zone, il y a un autre cercle sécurisé,
et c'est là que vous devrez sauter
parce qu'on est à peu près sûrs qu'il n'y a pas de requins.
Attendez là!
Pour tous les courageux qui auront sauté et... réussi à survivre,
une caisse de matériel les attendra au bord de l'eau.
Dans chaque caisse, ils trouveront les éléments nécessaires
pour la deuxième étape du défi: construire un jacuzzi.
L'équipe gagnante se verra autorisée à une fiesta dans le jacuzzi ce soir.
Les perdants, eux, en revanche, devront éliminer un de leur camarade!
Carpes de l'Enfer! A vous l'honneur!
Bon, qui veut passer en premier?
Allez y'a rien à craindre!
Dans ces émissions-là, les assistants, essayent toujours les défis
pour voir s'ils sont réalisables.
Il faut que quelqu'un teste cette épreuve.
Vous le savez chef!
Est-ce que j'ai l'air d'un assistant?
Non, mais ceux que j'avais sont tous à l'hôpital.
Alors, sautez, espèce de grosse poule mouillée. Cot cot cot cot.
On ne paie pas assez pour cela!
Ah! Eh! J'ai réussi! J'ai réussi!
Quelque chose vient de me toucher le pied!
Eh Chris! Y'a un truc louche dans l'eau!
Ah laisse-moi tranquille, toi!
Okay, c'est donc un défi réalisable.
Alors? Qui y va?
Les femmes d'abord!
Okay. Je vais y aller. Y'a pas de problème.
Faut juste faire un plongeon de la mort dans un lac infesté de requins.
Elle a réussi! Yes! Ouais! A mon tour!
Poussez-vous me v'là!
Attention, je suis derrière!
Non dans tes rêves! Hors de question que je saute!
T'as le vertige?
Oui, ça, c'est depuis que je suis tout petit.
Oh c'est pas grave, t'inquiète.
Mais bon, désolé, ça fait de toi une poule mouillée!
Et donc, tu vas devoir porter ça pour le reste de la journée.
Ah mec, c'est la honte!
Cot cot cot! Ça, en langage des poules mouillées,
ça veut dire redescend avec l'escalator. Allez au suivant!
Ouais!
Que ça doit être désagréable!
Dis, excuse-moi Chris, mais, j'ai une cas médical.
Quel cas?
Un cas qui m'interdit de me jeter du haut d'une falaise.
Tu peux te défiler si ça te tente,
mais tu pourrais faire perdre ton équipe!
Et là, ils te detesteront!
J'ai bien calculé les risques et vu nos concurrents,
ça m'étonnerait qu'y en ait neuf qui sautent.
D'accord! Voilà ton chapeau de poule mouillée.
Okay, voyons voir où nous en sommes!
Il y a eu huit courageux et deux poules mouillées.
Il m'en manque un!
Je refuse de sauter sans Katie!
Nous devons être dans la même équipe, Chris! S'il te plaît!
S'il te plaît! Allez, dis oui!
Dis oui, dis oui.
Je veux bien lui laisser ma place.
Bon okay! D'accord. Vous serez chez les Carpes de l'Enfer.
Izzy! Tu fais partie des Rongeurs Malins.
Ouais!
Ça veut dire que c'est votre tour, les filles!
Nous voilà, Carpes de l'Enfer! Ah!
Okay. Ça fait neuf courageux et deux poules mouillées.
Les Rongeurs Malins, si vous arrivez à faire mieux,
on vous donnera une brouette pour transporter vos caisses.
Génial! Okay, bon, alors qui y va le premier?
Là excuse-moi, mais il est hors de question que je saute.
Pourquoi ça?
Attends! On passe à la télé! Je vais pas me tremper les cheveux.
Tu nous fais marcher?
Si elle refuse de sauter, eh ben dans ce cas, moi aussi!
T'inquiète, elle va sauter!
Tu crois ça, toi?
Oh ouais, je le crois!
J'ai pas envie de perdre notre défi à cause de ta mise en plis!
Compris, la petite fille à papa?
Recule, espèce d'idiote de bas étage
qui aspire à devenir une star de Rock.
Espèce de petite pisseuse qui se prend pour une reine du bal de fin d'année!
Au moins, j'ai du succès!
Tu vas sauter!
Oblige-moi à le faire!
Ah Leshwana tu vas me le payer!
Je t'ai jetée dans la zone securisée, non?
J'espère que je l'atteindrai moi aussi!
Je croyais que ce jeu allait faire appel à nos talents personnels.
Ah oui? Ben non.
- Fais gaffe, beau gosse! - Fais attention!
Je... je peux pas sauter. J'ai trop peur. Je suis désolée.
Cot cot cot.
Oh ça c'est vraiment trop bête. Non?
C'est même idiot.
Allez, on y va!
Ouais!
Wouh!
Okay les amis, il ne reste plus qu'un seul candidat.
S'il accepte de sauter, vous aurez gagné.
T'inquiète, y'a pas la pression. Bon, il y a de la pression!
- Saute Owen! - Allez vas-- Owen!
- Allez! - Owen!
- Vas-y, Owen! - Allez! Saute, Owen! Saute!
J'avais un petit peu la trouille quand même,
parce que là, je vous avoue, la natation, en fait, c'est pas trop mon point fort.
Je le regardais et me disais: ce gars-là, jamais il va pouvoir sauter.
Moi, je me suis dit: s'il saute de cette falaise, c'est sûr, il va se tuer.
Prends-toi un bon élan, mon gars. Tu vas y arriver.
Je vais mourir maintenant! Je vais mourir!
Vas-y, mon grand!
Ouais!
Alors? Qui c'est le meilleur?
Ouais!
Les gagnants sont les Rongeurs Malins!
T'as assuré, mec! Un problème?
Je crois que j'ai explosé mon slip de bain.
- Oh non, je veux pas voir ça! - Oh la vache, ça craint!
Quarante-neuf bouteilles de soda sur le mur. Quarante-neuf bouteilles de soda
Si une des bouteilles là venait à tomber, il en resterait quarante huit!
Je crois que je me suis enfoncée une écharde.
La ferme, et transporte-moi ta caisse!
Poule mouillée.
Je suis la seule à avoir un diplôme de monitrice de colo!
Vous avez besoin de moi.
Trente - deux bouteilles de soda sur le mur. Trente - deux bouteilles de soda
si une de ces bouteilles-là venait à tomber
Je vais aller arroser les fleurs.
Dépêche-toi. On a pas que ça à faire!
- Moi aussi, j'ai une petite envie. - Tu rigoles? Oh ça alors! Moi aussi!
J'ai l'impression qu'une bête... vient de me piquer.
Si une des bouteilles là venait à tomber, il en resterait vingt huit
Regardez! Notre campement!
Ouais, mais bon, c'était facile.
C'est même plutôt surprenant!
- Vous vous sentez mieux? - Oui.
Est-ce qu'on pourrait y aller? J'ai mon œil qui est en train d'enfler.
C'est bizarre, ça me pique les fesses. Oh c'est désagréable!
Oh moi aussi, c'est pareil. Qu'est-ce que ça peut être?
Oubliez pas, utilisez seulement vos dents pour ouvrir les caisses.
Ça, c'est moi qui ai eu cette idée.
On dirait que la caisse va s'ouvrir!
Oh ça m'a brûlé la langue!
Oh c'est infernal, ce que ça me gratouille!
Pareil, c'est comme si j'avais une brûlure.
Okay. Là, j'en peux plus, faut que je me gratte.
Les filles, vous êtes vraiment à la traîne de votre équipe.
Genre: hyper à la traîne. Vous avez un problème?
Elles ont le derrière qui les démange.
Ah! Oh c'est pas bien ça!
Est-ce que vous vous êtes accroupies quand vous avez fait pipi?
Oui.
Et est ce que vous vous souvenez du genre d'arbuste
que vous avez gaiement arrosé?
Oui, elles etaient ovales et vertes et il y en avait partout.
Elles étaient environ à cette hauteur? Et elles avaient cette grosseur?
Eh bien, vous avez arrosé du sumac vénéneux
- Ah non! - Pas du sumac vénéneux, non!
Ah trop drôle!
- Ça gratte! L'horreur! Ah! - A l'aide! Ça gratte! Ah!
Eh regarde moi ça! J'ai des planches de bois.
Et moi, j'ai des outils et de la toile pour mettre au fond du jacuzzi.
Ecoute, je voulais te dire
que je ne pensais pas du tout ce que je t'ai dit tout à l'heure,
et que j'adore tes boucles d'oreilles. Elles sont hyper chouettes.
Non, c'est vrai?
Bon alors je te demande pardon pour t'avoir balancée de la falaise.
Oublie ça, J'avais besoin d'un coup de main. On fait la paix?
Ouais, allez, c'est oublié!
Dis, tu pensais vraiment ce que t'as dit à Lechandail à l'instant?
C'est Leshawana. Non! Elle va perdre!
Oh et un autre truc:
ses boucles d'oreilles sont les plus laides que j'ai vues de ma vie.
Mais si tu la détestes tant que ça, pourquoi t'es sympa avec elle, alors?
Tu as déjà vu un de ces reality show?
Rapproche-toi de tes amis... et encore plus de tes ennemis!
Ah! Je suis ton amie, hein?
Bien sûr... pour le moment.
C'est pas trop tôt!
Eh quoi de neuf les mecs?
Vous avez perdu votre duo de Blanche Neige?
Elles ont dû aller boire.
Oui! Si elles boivent avec les fesses!
Ah trop drôle!
Oh! Qui c'est qui t'a fait ça, cousine?
C'est rien, ce n'est qu'une allergie.
Ça empire ton truc.
Oh tais-toi, c'est une information confidentielle.
Okay, les amis, l'heure est hyper grave, mais je suis sûr qu'on va y arriver.
Ben quoi?
Alors toi, t'es le roi des crados.
Bon écoutez. On a un jacuzzi à monter.
Il nous faut quelqu'un pour gérer ça.
Vu que j'ai un diplôme d'état de monitrice de colo,
je m'élis à ce poste. Une objection?
Par où on commence, le cyclope?
Ouvrez les caisses. Bridgette, trouve-moi les deux qui se grattent.
Plus on sera, plus vite on ira!
Alors ça, c'est ce que j'appelle un jacuzzi.
- Ouais. - Ouais!
Eh bien, on dirait qu'on a un gagnant.
Et ce sont les Rongeurs Malins!
Ouais!
Les Rongeurs, vous êtes sauvés de l'élimination
et vous allez profiter de votre jacuzzi pour le reste de l'été.
- La classe! - Ouais!
Carpes de l'Enfer. Eh ben c'est perdu.
Je vous reverrai à la cérémonie de ce soir.
C'est génial! Toute notre équipe va rester ici encore au moins trois jours.
- Ouais! - Ouais!
Ouais! On va rester! Ouais, on va rester!
Ouais, on est les meilleurs! On a gagné! Ouais!
Alors... qu'est-ce qu'on fait maintenant?
Il faut qu'on décide qui c'est qu'on va éliminer.
Et bien, je propose miss "Œil-au-beurre-noir"
ou "monsieur-Muscles", là.
Quoi? Mais pourquoi?
Parce que vous m'arrêtez si je me trompe,
mais vous êtes les deux seules poules mouillées de notre équipe.
Et si nous devions soulever un camion, ce serait plus facile avec le costaud,
vous avez besoin de moi euh... il n'a que moi qui aie...
Oui, c'est bon, on le sait, t'as obtenu ton brevet de monitrice.
Qui est-ce que tu choisis, toi?
Moi je l'élimine... lui!
Non.
Enfin, je veux dire...
Oh non! Y'a plus de sel!
Il n'y a pas de sel sur la table! Mince!
Sauf que lui, cocotte, eh ben il a sauté de la falaise.
Je ne...
Relax. On respire et on se détend, okay.
Parce que, l'ambiance, vous l'avez bien plombée, là.
J'en ai assez de cette bouffe de prison.
Je vais faire une sieste.
Tu peux pas faire ça. On a pas décidé qui serait éliminé.
Moi je me demande pourquoi on a perdu cette manche!
Les autres, dans leur équipe, y'a six nanas.
Tu sous-entends quoi, là?
Ouais, le gringalet! Ça m'intéresse.
Les mecs, ils sont plus forts et ils sont meilleurs au sport que les nanas.
Oh la vache! Je peux pas croire qu'il ait dit ça!
Mon père, il dit qu'il fallait que je garde toujours un œil sur les filles.
Des fois qu'elles auraient besoin qu'on les aide.
Parce que tu crois sincèrement qu'on a besoin de toi?
Non, pas vraiment.
On se détend, relax. Allez, faut lui pardonner.
Et puis c'est pas comme s'il avait dit qu'un mec, c'est moins idiot qu'une fille!
Ben pourtant, je le pense!
Blaireau! T'as vraiment encore trop de trucs à apprendre de la vie.
Carpes de l'Enfer!
D'habitude, une guimauve, est une délicieuse gourmandise
qu'on fait rôtir au-dessus d'un feu de bois!
Mais dans ce camp, une guimauve symbolise la survie.
Vous avez tous voté et pris votre décision.
Il n'y a que dix guimauves à distribuer.
Quand je vous appellerai, levez-vous et venez prendre la vôtre.
Le candidat qui n'en recevra pas lors de la cérémonie de ce soir,
devra immédiatement se diriger vers le quai de la honte,
pour s'embarquer sur le bateau des loosers.
Ce qui signifie... une élimination définitive.
Vous ne pourrez plus revenir dans l'île.
A tout jamais! La première guimauve va être pour...
Geoff!
Tyler.
Ouais! Je vais continuer l'aventure!
Katie.
Bridgette.
DJ.
- Harold. - Ouais!
Sadie.
Oh c'est génial! Merci! Merci! Merci!
Duncan.
Les amis, ceci est la dernière guimauve de la cérémonie.
Courtney!
Je suis pas vraiment étonné.
Je t'ai vu farfouiller dans ton nez tout à l'heure.
Ça, c'était cradingue!
Le quai de la honte est par ici.
Okay les autres, profitez bien de vos guimauves,
vous restez dans le jeu. Pour ce soir!
Ouais! Ce camp, c'est sûr, y craint, y'a pas à dire,
mais vu que maintenant j'y suis,
ça serait débile de ne pas essayer de gagner.
A la santé des Rongeurs Malins!
Vivent les Rongeurs Malins!
Allez! rongeurs! Allez rongeurs!
Allez! Allez! Allez! rongeurs!
Est-ce que ça enregistre? Okay.
Ils peuvent s'amuser à faire la fête autant qu'ils veulent.
Mais c'est moi qui vais gagner à ce jeu.
Et y'a personne qui pourra m'en empêcher.