Anteriormente, en Total Drama Island...
22 concursantes se han apuntado para pasar ocho semanas
en este cochambroso campamento.
Después se enfrentarán a la opinión de sus compañeros.
Es nuestro primer reto, no será tan difícil.
Yo no me apunté para esto.
Bien, el reto de hoy es caída libre.
Primero debéis tiraros por este acantilado de 300 metros
al lago.
Sin problema.
Si miráis hacia abajo, veréis dos zonas de diana.
La mayor es la parte del lago que hemos llenado
con tiburones psicóticos comedores de personas.
Dentro hay una zona segura.
Esa es vuestra diana.
Estamos casi seguros de que no contiene tiburones.
¿Perdona?
Por cada miembro de vuestro equipo que salte y que... sobreviva,
tendréis una caja de provisiones esperando abajo.
En cada caja hay provisiones que necesitaréis
para la segunda parte del desafío: construir un jacuzzi.
El equipo que haga el mejor podrá montar una fiesta loca en él esta noche.
Los perdedores mandarán a alguien a casa.
Veamos. Truchas Asesinas, sois los primeros.
Caray. ¿Quién quiere saltar primero?
No tengáis miedo, chicos.
En la tele, primero salta un especialista para asegurar
la supervivencia.
Primero probamos con los especialistas.
Ya lo sabes.
¿Tengo pinta de becario?
No, pero tenemos a todos en el hospital.
Venga, salta, gallinita. Co, co, co.
No me pagan suficiente para esta idiotez.
¡Lo he conseguido, tío!
¡Algo me ha tocado un pie!
¡Chris, tío! ¡Anda algo por aquí!
¿Y ahora qué?
Bien, parece bastante seguro.
Entonces, ¿a quién le toca?
Las damas primero.
Vale, lo haré yo. No es para tanto.
Un salto de locura a un lago con tiburones cabreados.
¡Lo ha conseguido! ¡Sí! ¡Ahora voy yo!
¡Cowabunga!
¡Cuidado abajo!
Ni de broma, tío. Yo no salto.
¿Tienes vértigo?
Sí, desde pequeño.
No pasa nada, grandullón.
Por desgracia, eso te convierte en una gallina.
Así que vas a llevar puesto esto durante todo el día.
Jo, tío. ¿De verdad?
Co, co, co.
Significa que las escaleras para gallinas están por allí. ¡Siguiente!
¡Sí!
¡Au! Siento que pase eso.
Perdona, Chris. Tengo un problema médico.
¿Cuál?
Uno que me prohíbe saltar desde acantilados.
Puedes ser una gallina si quieres,
pero puede que hagas perder a tu equipo.
Y entonces te odiarán.
Ya lo he calculado. He visto al otro equipo
y no creo que salten.
Muy bien. Aquí tienes tu gorro gallina.
Bien, veamos los resultados.
Espera, son ocho saltadores y dos gallinas.
Me falta uno.
Yo no salto sin Katie.
Tenemos que estar en el mismo equipo, Chris. ¡Por favor!
¡Porfa! ¿Sí?
¿Sí, Chris?
¿Sí, sí?
Yo me cambio.
Vale, bien. Estáis las dos en las Truchas Asesinas.
Izzy, tú estás en las Ardillas Chillonas.
¡Bien!
Eso significa que os toca, chicas.
¡Somos las Truchas Asesinas!
Vale. Son nueve saltadores y dos gallinas.
Ardillas Chillonas, si lo podéis superar,
os daremos un carro para meter vuestras cajas.
¡Genial! Vale, chicos. ¿Quién va primero?
Lo siento. No lo hago ni de broma.
¿Por qué no?
¿En la tele? Se me mojaría el pelo.
Estás de broma, ¿no?
Si ella no lo hace, yo tampoco.
Sí que lo vas a hacer.
Porque lo dices tú.
Sí, lo digo yo.
No voy a perder porque hayas ido a la peluquería,
niñita de papá consentida.
Apártate, diva del gueto
que nunca llegará a ser famosa.
Choni de centro comercial que se quedó en ser la reina del baile.
Por lo menos yo soy popular.
¡Vas a saltar!
Oblígame.
LeShawna, estás muerta.
¡Eh! ¡Te he echado en la zona segura! ¿No?
Ahora solo espero acertar yo.
Pensaba que esto era un concurso de talentos.
Sí... No.
- ¡Detrás de ti! - ¡Nada!
Yo... no puedo hacerlo. Tengo mucho miedo. ¡Lo siento!
Co, co, co.
Es tan patético, ¿verdad?
Totalmente patético.
Vamos allá.
¡Sí!
Bien, concursantes. Solo queda una persona.
Necesitáis este salto para ganar.
No hay presión, tío. Bueno, ¡sí que la hay!
¡Salta, Owen!
¡Venga, Owen!
Salta de una vez, Owen.
Estaba la leche de nervioso.
Es que no soy muy buen nadador.
Veía a ese tío y pensaba: "No lo va a hacer ni en sueños".
Yo pensaba que si saltaba, se moriría.
Coge una buena carrerilla, tío. ¡Puedes hacerlo!
Voy a morir ahora mismo. Voy a palmarla.
Venga, grandullón.
¡Sí! ¿Quién es el mejor?
¡Sí!
¡Los ganadores son las Ardillas Chillonas!
Cómo ha molado, tío. ¿Qué pasa?
Creo que... he perdido el bañador.
- ¡Qué asco! - No quiero verlo.
49 botellas de ron en la pared, 49 botellas de ron.
Si una de las botellas se cae, quedarán 48 botellas.
Me he clavado una astilla.
Cállate y coge tu caja.
Gallina.
Soy la única con experiencia en campamentos.
Me necesitáis.
32 botellas de ron en la pared, 32 botellas.
Si una de las botellas se cae...
Tengo que echar un pis.
Date prisa, vamos muy atrás.
- Yo también tengo que ir. - ¿Tú también? ¡Yo igual!
Creo que me acaba de picar algo.
Si una de las botellas se cae, quedarán 28 botellas.
¡Mirad! ¡Ahí está el campamento!
Ha sido bastante fácil.
Así da gusto.
- ¿Estáis mejor? - Sí.
¿Podemos seguir? Creo que se me está hinchando el ojo.
Me está picando algo. ¿A ti también?
Me pica mucho, un montón.
Recordad que solo podéis usar los dientes para abrir las cajas.
Fue idea mía.
¡Eh! Creo que la he abierto.
¡Me he quemado la lengua!
¡Ahora sí que me pica!
Es como si ardiera.
Ya está. Tengo que rascarme.
Estáis muy por detrás del otro equipo.
En plan... superdetrás. ¿Qué os pasa?
Les pica el culo.
¡Oh, mi caja! ¡Qué mala pinta!
¿Os habéis agachado al hacer pis antes?
Sí.
¿Habéis visto sobre qué plantas os habéis agachado?
Sí, eran ovales y verdes y estaban por todos lados.
¿Estaban a ras de suelo y eran así de grandes?
Era hiedra venenosa.
- ¿Qué vamos a hacer? - ¡Oh, no!
¡No fastidies! ¡Cómo mola!
¡Que alguien nos ayude!
¡Eh, fijaos! ¡Tengo madera!
Yo tengo herramientas y creo que el interior de una piscina.
Solo te quería decir
que no era en serio que seas una diva de gueto sin futuro
y que me encantan tus pendientes, son muy bonitos.
¿En serio?
Bueno, siento haberte empujado por el acantilado.
No te preocupes. Necesitaba un empujón. ¿Una tregua?
Sí, claro.
¿Piensas de verdad lo que le acabas de decir a LeFanda?
¿A LeShawna? No. Va a perder.
Y además,
lleva los pendientes más feos que he visto en mi vida.
Pero si la odias, ¿por qué has sido simpática con ella?
¿No has visto estos programas?
Ten a tus amigos cerca y a tus enemigos aún más cerca.
¡Oh! Yo soy tu amiga, ¿no?
Sí, claro. De momento.
¡Por fin!
¿Qué pasa, chicos?
¿No faltan un par de blanquitas?
Se están tomando algo.
Sí, si beben con el culo.
¡Qué risas!
¡Oh! ¿Qué te ha pasado en el ojo, nena?
Nada, una alergia.
Se te está poniendo peor.
Cállate. No queremos que se enteren.
Tíos, no es demasiado tarde. Podemos lograrlo.
¿Qué?
Eso es muy asqueroso.
A ver, tíos. Tenemos un jacuzzi que hacer
y necesitamos alguien que dirija.
Como yo tengo experiencia en campamentos,
me elijo a mí misma. ¿Alguna objeción?
¿Por dónde empezamos, cíclope?
Abrid las cajas. Bridgette, busca a las rasconas.
Necesitamos toda la ayuda que podamos.
¡Este jacuzzi es tremendo!
- ¡Sí! - ¡Mola!
Bueno, creo que tenemos ganadores.
¡Las Ardillas Chillonas!
¡Sí!
Ardillas, estáis a salvo de la eliminación
y podéis usar este increíble jacuzzi el resto del verano.
- ¿Qué tal? - ¡Bien!
Truchas Asesinas, qué decir. No mola ser vosotros ahora mismo.
Veré vuestras caras de perdedores en la hoguera de hoy.
¡Hemos ganado! ¡Nos quedamos tres días más!
¡Viva! ¡Hurra!
¡Sí! ¡Nos quedamos!
¡Molamos mucho! ¡Hemos ganado la competición!
¿Y ahora qué hacemos?
Debemos pensar a quién echar.
Yo creo que debería ser la princesa
o el musculitos.
¿Cómo? ¿Por qué?
Porque, si no me equivoco,
sois los únicos que lleváis gallinas.
Y si tenemos que levantar un camión, tendremos más suerte con el grandote.
¡Pero me necesitáis! Soy la única...
Ya sabemos. Con experiencia en campamentos.
¿A quién elegirías tú?
¿Qué tal... él?
¡No!
Quiero decir...
No... hay sal.
No queda sal en la mesa. Qué mal.
Por lo menos él ha saltado del acantilado, gallinita.
¡Cállate!
Bueno, vamos a relajarnos.
Esto se está poniendo demasiado tenso.
He tomado bastante comida mala por hoy.
Me voy a dormir.
No puedes. Aún no hemos decidido quién se tiene que ir.
Pues yo no pillo por qué hemos perdido.
Ellos son los que tienen seis chicas.
¿Y eso qué significa?
Sí, rarito. ¡Explícate!
Los tíos son más fuertes y mejores en los deportes que las tías.
¡Madre mía! Dime que no has dicho eso.
Mi padre me dijo que cuidase de las chicas
y que las ayudase si no aguantaban.
¿Sigues pensando que necesitamos tu ayuda?
La verdad es que no.
Vale, chicas. Vamos a dejarle un poco en paz.
Por lo menos no cree que los chicos sean más listos que las chicas.
Pero es así.
Tío, tienes mucho que aprender sobre el mundo real.
Truchas Asesinas.
En un campamento, las nubes son un bocado delicioso
que tomamos tostándolos al fuego.
Pero en este campamento, las nubes representan la vida.
Habéis votado y habéis tomado una decisión.
Solo hay diez nubes en esta bandeja.
Cuando diga vuestro nombre, venís y cogéis el vuestro.
El que no reciba una nube esta noche,
deberá volver inmediatamente al Muelle de la Vergüenza
y coger el barco de los perdedores.
Lo que significa que deja el concurso
y no puede volver... nunca.
La primera nube es para...
...Geoff.
Tyler.
¡Sí! ¡Sigo aquí!
Katie.
Bridgette.
DJ.
- Harold. - ¡Sí!
- Sadie. - ¡Sí!
Gracias, gracias.
Duncan.
Concursantes, esta es la última nube de la noche.
Courtney.
Tampoco me sorprende.
Te vi el dedo en la nariz, tío.
No mola.
El Muelle de la Vergüenza está allí, tío.
El resto disfrutad de vuestras nubes.
Os habéis salvado esta noche.
Sí, este campamento sigue siendo un asco.
Pero ahora que estoy aquí,
supongo que intentaré ganar.
Por las Ardillas Chillonas.
¡Ardillas Chillonas!
¡Que vivan las Ardillas!
¿Estáis grabando? Bien.
Que disfruten de su fiestecita todo lo que quieran.
Pero yo voy a ganar este concurso.
Y nadie me va a detener.