Привет! Мы в прямом эфире из лагеря Ваванаква.
Где-то в Маскока, Онтарио.
Я ваш ведущий, Крис Маклин.
Мы начинаем первый сезон
самого горячего реалити-шоу на телевидении.
Итак:
двадцать два участника должны провести восемь недель здесь,
в этом старом летнем лагере.
Они будут соревноваться друг с другом в различных конкурсах!
А затем предстанут перед судом своих конкурентов.
Каждые три дня одна из команд или выиграет награду,
или один из ее членов отправится на причал позора,
чтобы сесть на катер неудачников
и раз и навсегда покинуть Остров отчаянных героев.
Их участь решится здесь, на церемонии у костра,
где каждую неделю все участники, кроме одного,
будут получать по куску пастилы.
В финале победитель получит в награду
право красоваться на обложках желтой прессы
и небольшое состояние, которое он скорее всего промотает за неделю.
Чтобы выжить, им придется сражаться с мошками, медведем гризли,
- отвратительной едой, - Привет!
и, конечно, друг с другом.
Каждый момент будет запечатлен нашими камерами,
которые мы расставили по всему острову.
Кто выстоит под таким давлением?
Вы узнаете это прямо сейчас, на Острове отчаянных героев.
Добро пожаловать на Остров отчаянных героев.
Пора представить одиннадцать первых участников.
Им сказали, что они будут жить в пятизвездочном отеле,
так что, как вы понимаете, они будут немного удивлены.
Бет! Как дела?
Я так рада тебя видеть!
В жизни ты намного меньше, чем на телевидении!
Спасибо.
Ди-Джей!
Крис Маклин! Как дела?
Эй, это не ошибка?
Где спа-салон?
Нет, братан, ты попал, куда надо: в лагерь Ваванаква.
В рекламе он смотрелся по-другому.
Привет, Гвен!
Ты хочешь сказать, что мы будем здесь жить?
Нет. Вы будете здесь жить!
Я буду жить неподалеку, в домике с кондиционером.
Я на это не подписывалась.
Вообще-то, подписывалась.
Знаешь, за что я люблю адвокатов?
Они делают много копий.
Я тут не останусь.
Ладно. Надеюсь, ты умеешь плавать, потому что твой катер только что ушел!
Придурок!
Крис Маклин!
Привет, чувак. Для меня большая честь встретиться с тобой, чувак.
Привет, Джефф. Добро пожаловать на остров, чувак.
Спасибо, чувак.
Если они еще раз скажут слово "чувак", меня стошнит.
Знакомьтесь, это Линдси!
Хороша, не правда ли!
Привет. Мы раньше не встречались?
Я Крис Маклин.
Ведущий этой передачи.
Так вот откуда я тебя знаю!
Ну, да!
Хезер!
Привет! Мне кажется, мы станем подругами
на следующие восемь недель.
Дункан! Привет?
Я не люблю сюрпризы.
Да, твой надзиратель меня предупредил.
А еще он сказал, что я всегда могу с ним связаться
и вернуть тебя в колонию.
Ладно, я остаюсь.
Встретимся у костра, красотка.
Даже не мечтай!
Я позвоню родителям. Я ни за что здесь не останусь!
Дамы и господа. Перед вам Тайлер!
Мои туфли!
Клевое прибытие, чувак!
Добро пожаловать в лагерь, Гарольд.
На что он смотрит?
Я так понимаю, передачу будут снимать в летнем лагере,
а не в пятизвездочном отеле?
Ты угадал.
Есть. Мне это больше подходит.
Участника номер девять зовут Трент.
Приятно познакомиться, чувак!
Я видел твою передачу о роликовых коньках. Мне понравилось.
Спасибо, я знал, что я отжег в той передаче.
Я тоже ее видела.
Один из парней уронил свою партнершу себе на голову.
Благодаря этому, они получили иммунитет.
Какое везение! Надеюсь, я тоже уроню кого-нибудь себе на голову.
Я тоже!
Значит, это и есть лагерь?
Ну, ладно.
Привет, как дела?
Отлично! Наша королева серфинга, Бриджит!
Классная доска! Здесь тебе не Малибу, дорогая.
Я думала, мы будем жить у пляжа.
Так оно и есть!
Красота!
Ладно. Это...
Эй! Осторожно, мне же больно!
Привет, ребята.
Привет. Меня зовут Джефф.
Что нового?
Эй, поаккуратнее с доской.
Привет, я Бет.
Привет.
Ладно, мы уже познакомились с блондинкой-серфингисткой.
Может, пойдем дальше?
Кто-то остался без капучино-макьято.
Отвали.
Наш следующий участник - Ноа.
Вы получили список моих аллергий?
Кто-то вроде получил.
Хорошо. Мы будем здесь жить?
Нет. Это дом твоей мамаши, и мы собираемся повеселиться.
Правда? У тебя классный пирсинг. Сам сделал?
Да, хочешь тебе тоже сделаю?
Нет, не надо. Отпусти мою губу, пожалуйста. Спасибо.
Всем привет. Лешона прибыла.
A?
Привет, детка! Как дела?
Можете уже уходить, вам же лучше будет!
Потому что я собираюсь победить.
Как дела, братан?
Я еще никогда не видел такую, как ты.
Прошу прощения?
Ты такая большая и болтливая.
Что ты сказал? Мне послышалось?
Ты еще ничего не видел! Я покажу тебе большую!
Ах, ты хочешь поиграть! Ну, давай!
Ладно, успокойтесь!
Добро пожаловать! Сэди и Кэти!
Добро пожаловать в ваш новый дом на восемь недель.
Боже мой! ? Сэди, посмотри Это лагерь отдыха.
Я всегда мечтала съездить в летний лагерь!
Эзекиль. Как дела, чувак?
Кажется, я видел птицу.
Слушай, приятель.
Я знаю, ты редко выходишь на улицу,
ты даже не ходил в школу.
Тебе обучали твои странные родители.
Мой тебе совет: помалкивай. И постарайся раньше времени не вылететь.
- Понятно? - Есть, сэр.
Ничего себе...
Коди! Кодмайстер!
Да! Как же я рад, что я здесь!
Я вижу, дамы уже здесь! И это классно!
Можешь не говорить.
Ева! Привет. Рад тебя видеть.
Ой! Что там? Гантели?
Именно.
Она твоя, парень.
Крис! Как дела? Это потрясающе!
Оуэн! Добро пожаловать!
Как же я рад, что я здесь!
Это так--
Потрясающе?
Да! Потрясающе!
Ты будешь в моей команде?
Надеюсь, что да.
Ты закончил?
Прости, чувак. Я просто очень обрадовался.
Ничего. А вот и Кортни.
Спасибо.
Привет. Вы, должно быть, остальные участники.
Рада познакомиться.
Как дела? Меня зовут Оуэн.
Приятно познакомиться... ого!
Это Джастин. Добро пожаловать на Остров отчаянных героев .
Спасибо, Крис. Это круто.
Открою тебе один секрет.
Тебя выбрали исключительно за внешность.
Ничего, переживу.
Мне нравятся твои джинсы.
Спасибо, парень.
Они выглядят такими потертыми.
Ты их купил уже такими?
Нет, просто я их уже давно ношу.
Круто! Ох, какой я дурак!
Смотрите все, это Иззи!
Привет, Крис! Привет, все! Привет!
Ой! Неудачно вышло!
Ребята. Она могла пострадать.
Это было так... хорошо! Надо только прическу поправить.
Это и есть лагерь отдыха? Это так круто.
Мы будем делать папье маше?
А мы будем обедать?
Это хорошая идея.
Первым делом, нам нужно сфотографироваться.
Все на край причала!
Раз, два, три, ой!
Забыл открыть объектив.
Ладно, не уходите... Раз, два - ой!
Подождите, нет места на карте памяти. Подождите!
Скорее, у меня уже лицо затекло.
Ну вот, получилось. Скажите: "Bаванаква".
Bаванаква!
Ладно, сушитесь. Встречаемся у костра ровно в десять.
Итак, мы в Ваванакве.
Здесь вы проведете следующие восемь недель.
Участники, которые сидят вокруг вас,
будут вашими соседями, конкурентами,
и, может быть, и друзьями! Вы все поняли?
Тот, кто дольше всех останется на острове
и не будет исключен,
выиграет сто тысяч долларов!
Извини. Кто тут распределяет койки,
потому что я хотел бы койку под ней.
Надеюсь, тут не смешанное общежитие.
Одна половина домика для девочек,
другая для мальчиков!
Кайл, у меня есть вопрос.
Поскольку я тут самая красивая, можно мне домик с видом на море?
Да, ты миленькая, но у нас немного другие правила.
А еще меня зовут Крис.
Я должна остаться вместе с Сэди, иначе я умру.
А у меня будет крапивница. Правда.
Невероятно!
Бросьте, ребята, нам будет весело!
Это как вечеринка с ночевкой, вот увидите!
Тебе хотя бы не придется спать с ним в одной комнате!
Мы разделимся на две команды.
Когда я назову ваше имя, идите сюда.
Гвен.
Трент.
Хезер.
Коди.
Линдси.
Бет.
Кэти.
Оуэн.
Лешона. Джастин и...
Ноа.
Отныне вы называетесь...
Крикливые Суслики.
Круто! Я суслик!
Постойте! А как же Сэди?
Те, кого я не назвал, идите сюда.
Джефф.
Бриджит.
Ди-Джей.
Тайлер.
Сэди.
Иззи.
Кортни.
Эзекиль.
Дункан.
Ева и Гарольд.
Сюда, сюда!
Но Кэти - суслик. Я должна быть сусликом!
Сэди? Пошли, все будет хорошо.
Это так несправедливо! Кэти, я скучаю по тебе!
Я тоже по тебе скучаю!
А ваша команда будет называться...
Окуни-убийцы.
Потрясающе! Это удивительно!
Отлично, участники!
Вы и ваши команды будете под наблюдением видеокамеры
в течение всего соревнования.
И если захотите, можете поделиться
своими самыми сокровенными мыслями с видео дневником.
Так вы сможете рассказать зрителям, что вы думаете,
или просто облегчить душу.
Ладно. Эта передача - отстой.
Не понимаю. Где оператор?
Всем привет. Смотрите...
Я хочу сказать кое-что важное.
У вас есть вопросы?
Отлично. Тогда пошли смотреть ваши хижина!
Суслики, ваш дом справа,
Окуни, ваш - слева.
Двухэтажные кровати?
Это что, лагерь отдыха?
Именно так, гений!
Заткнись, готка!
Ты такая умная. Я это чувствую.
А ты не должен быть на мужской половине?
Где здесь розетки? Мне надо зарядить плойку.
В общественных ваннах,
прямо напротив.
Общественные ванные? Но я не католичка!
"Общественные", а не для "причастия".
Это значит, мы будем мыться вместе.
Идиотка!
Ах! Брось!
Я рад, что в нашей комнате только парни.
Вы поняли, к чему я клоню?
Нет! Я не это имел в виду.
Я люблю девушек! Просто я не хочу спать рядом с ними.
Нет. Я не это хотел сказать.
Извини, Крис. А у нас будут вожатые,
или что-то в этом роде?
Насколько я знаю, вам уже больше 16 лет.
Вы уже сами можете быть вожатыми!
В общем, за вами не будет следить никто, кроме меня.
У вас полчаса на то, чтобы распаковать свои вещи,
встречаемся в Главном здании.
Время пошло!
Класс!
Эта белая девчонка - такая крикунья!
Что это? Убейте его!
Это моя кровать.
Пощади!
Новый способ убивать тараканов!
Потрясающе! Если появится еще один таракан,
зови меня. Я тоже так могу.
Они все любят спортсменов.
Слушайте!
Я подаю завтраки, обеды и ужины! И вы будете их есть.
Берите подносы, забирайте еду.
А потом садитесь, и чтобы все было съедено!
Извините. Вы подаете все пищевые группы?
Да, потому что...
если я не поем достаточно сладкого, у меня будет гипогликемия.
А тебе не нужна ежедневная доза ударов по морде?
Тяжелый случай.
Что ты сказал? Иди сюда, толстяк!
Я тебя не расслышал!
Это неважно.
Не сомневаюсь. Держи! Ты, дистрофик, давай свой поднос!
Как дела?
Значит, как всегда!
Следующий!
Извините, мой диетолог говорит,
что мне нельзя есть сладкое, мучное
и молочное.
Кажется, с этим проблем не будет.
Круто.
Не хочу показаться капризной,
но, по-моему, в моем гамбургере что-то шевелится.
Ладно, все хорошо.
Добро пожаловать в Главное здание.
Скажи, Крис, можно мы закажем пиццу?
Нет, я пошутил. Это очень вкусно.
Правда, ребята?
Ваше первое испытание начинается через час.
Как ты думаешь, что это будет?
Это первое испытание, так что будет что-то легкое.
О, черт.
В следующей серии Острова отчаянных героев .
Ваше первое испытание - спрыгнуть в озеро
с высоты в 300 метров.
Я смотрю на этого парня и думаю: "Он ни за что этого не сделает".
Я подумала, что если он умрет, если прыгнет.
Сейчас я умру.
Я спрыгну вниз и погибну!