Como é? Estamos em direto do Campo Wawanakwa,
algures em Muskoka, Ontário.
Sou o vosso apresentador, Chris McLean.
Vou lançar a primeira temporada
do melhor reality show da televisão agora mesmo!
Eis como funciona.
22 concorrentes inscreveram-se para passar oito semanas, aqui,
nesta velha colónia de férias.
Vão enfrentar-se em desafios
e terão de enfrentar a avaliação dos seus colegas.
A cada três dias, uma equipa vencerá uma recompensa
ou verá um dos seus membros caminhar pela Doca da Vergonha
para embarcar no Barco dos Falhados...
... e abandonar a ilha de vez.
O seu destino será decidido aqui,
nas dramáticas cerimónias do Fogo de Conselho,
onde, semanalmente, todos menos um receberão um marshmallow.
No final, restará apenas um que ganhará...
... fama em revistas cor-de-rosa e uma pequena fortuna
que, sejamos sinceros, vai estourar numa semana.
Para sobreviver, terão de enfrentar moscas,
ursos-cinzentos, a comida nojenta do campo...
Olá!
... e uns aos outros.
Todos os momentos serão captados
pelas centenas de câmaras espalhadas pelo campo.
Quem cederá à pressão?
Descubram aqui e agora, no Total Drama Island!
Bem-vindos de volta ao Total Drama Island.
Muito bem, é hora de conhecer os 11 primeiros concorrentes.
Dissemos que iam ficar num resort de cinco estrelas,
por isso, se parecerem chateados, deve ser por causa disso.
- Beth, tudo bem? - Que bom conhecer-te!
És muito mais pequeno ao vivo.
Obrigado.
DJ!
Chris McLean, como é?
De certeza que estamos no sítio certo?
Onde está o jacúzi?
Mano, é mesmo aqui: Campo Wawanakwa!
Na ficha de inscrição, parecia muito diferente.
Olá, Gwen.
Vamos ficar aqui?
Não, tu é que vais ficar aqui.
A minha casa com ar condicionado fica para aquele lado.
Não me inscrevi para isto.
Na verdade, inscreveste.
Sabes qual é a melhor parte de ter advogados?
Fazem montes de cópias.
- Não vou ficar aqui. - Na boa.
Espero que saibas nadar, porque a tua boleia já se foi.
Palerma!
Chris McLean!
Tudo bem, meu? É uma honra conhecer-te, meu.
Geoff! Bem-vindo à ilha, meu.
Obrigado, meu.
Se voltarem a dizer "meu", vomito.
Pessoal, vem aí a Lindsay!
- Nada mal. - Olá!
- Conheço-te de algum lado. - Sou o Chris McLean.
O apresentador do programa.
Certo, é isso!
Pois.
Heather!
Olá! Somos os teus novos amigos, nas próximas oito semanas!
Duncan, tudo bem?
Não gosto de surpresas.
Pois, o teu agente da liberdade condicional disse-me.
Também me disse para lhe ligar se precisar de te deter.
Então, está bem.
Vemo-nos no Fogo de Conselho, beldade.
Vai morrer longe, anormal!
Vou ligar aos meus pais. Não me podem obrigar a ficar aqui.
Senhoras e senhores, o Tyler!
Os meus sapatos!
Bela aterragem, meu!
Bem-vindo ao campo, Harold.
Para onde está a olhar?
O programa é numa colónia de férias e não num estúdio ou assim?
Isso mesmo!
Boa! Vou poder pôr os meus dotes em prática.
O concorrente número nove é o Trent.
Prazer em ver-te, meu!
Vi-te naquele programa de patinagem artística. Bom trabalho!
Obrigado, sabia que tinha arrasado!
Eu vi!
Um deles deixou a parceira cair de cabeça.
Tiveram imunidade nessa semana.
Que sorte! Espero que me deixem cair de cabeça.
Eu também!
É isto?
Certo.
- Olá, tudo bem? - Boa!
Acabou de chegar a nossa surfista Bridgette!
Bela prancha! Não estamos em Malibu, querida.
- Pensei que era numa praia. - E é!
- Ótimo. - Muito bem. São...
Caramba, essa doeu!
Olá, pessoal.
Olá, sou o Geoff.
Tudo bem?
Cuidado com a prancha!
Olá, sou a Beth.
Olá.
Pronto, já todos conhecem a surfista. Podemos continuar?
Alguém se esqueceu de tomar um café, esta manhã.
Desaparece.
O nosso... próximo concorrente é o Noah.
Recebeste o memorando sobre as minhas alergias letais?
Alguém deve ter recebido!
Ótimo. É aqui que vamos ficar?
Não, é a casa da tua mãe, e vamos fazer uma festa.
Belos piercings. Foste tu que os fizeste?
Sim, queres um?
Não, obrigado. Podes devolver o meu lábio, por favor?
Obrigado.
Então, pessoal? Chegou a Leshawna!
Então, rapaz, como estás? Tudo bem?
Podem desistir já, porque estou aqui para ganhar!
Como é, mano? Dá cá mais cinco!
Nunca vi uma miúda como tu ao vivo.
Desculpa?
És muito grande... e barulhenta.
O que acabaste de dizer? Não posso crer!
Ainda não viste nada! Vou mostrar-te como é!
Queres levar, é? Anda cá!
Vamos lá ter calma!
Meninas, Sadie e Katie.
Bem-vindas à vossa nova casa nas próximas oito semanas.
Meu Deus! Olha, Sadie! É uma colónia de férias!
Boa! Sempre quis ir para uma colónia de férias!
Ezekiel, tudo bem, meu?
Estou a ver um pássaro.
Ouve, meu, sei que não sais muito de casa.
Tiveste aulas em casa, foste criado por campónios.
Não fales muito e tenta não ser expulso depressa.
- Entendido? - Sim, senhor!
É tipo... Caramba!
Cody! Codster! O maior!
Meu, é mesmo fixe estar aqui!
Vejo que as miúdas já chegaram. Muito bem!
Poupa-me, minorca.
Eva! Boa. Ainda bem que vieste.
O que trazes aí? Halteres?
Sim.
É toda tua.
Chris! Tudo bem?
Isto é fixe!
Owen! Bem-vindo!
É tão fixe estar aqui! Boa!
Isto é tão...
- Fixe? - Sim, fixe!
És da minha equipa?
Espero que sim.
Já acabaste?
Desculpa, meu. Estou tão contente!
Porreiro. E aí vem a Courtney.
Obrigada.
Olá, devem ser os outros concorrentes.
É um prazer conhecê-los.
- Tudo bem? Sou o Owen. - Prazer em conhecer... Ena!
Este é o Justin. Bem-vindo ao Total Drama Island.
Obrigado, Chris, isto é fantástico.
Para que saibas, só te escolhemos pela aparência.
Não tem problema.
- Gosto das tuas calças. - Obrigado.
Parecem estar gastas.
Já as compraste assim?
Não, já as tenho há algum tempo.
Fixe!
Palerma!
- Pessoal, esta é a Izzy! - Olá, Chris! Olá!
Deve ter doído!
Pessoal, pode ter-se magoado a sério.
Isto foi tão... bom! Tirando ter batido com o queixo.
É uma colónia de férias? Que giro!
Têm papel machê? Quando vamos almoçar?
Boa pergunta!
Uma coisa de cada vez.
Temos de tirar uma foto de grupo para os vídeos.
Venham todos para a ponta da doca.
Atenção, um, dois, três!
Esqueci-me de tirar a proteção da lente.
Pronto, mantenham a pose. Um, dois...
Não acredito. A memória está cheia. Esperem.
Então, meu? Já me dói a cara!
Pronto! Digam todos: "Wawanakwa"!
Wawanakwa!
Pessoal, sequem-se e encontramo-nos no Fogo de Conselho em dez minutos.
Este é o Campo Wawanakwa,
o vosso lar nas próximas oito semanas.
Os concorrentes que estão ao vosso lado
serão os vossos companheiros, os vossos rivais.
E, talvez, os vossos amigos. Estão a ver?
O concorrente que aguentar mais tempo na ilha sem ser expulso
ganhará cem mil dólares!
Desculpa. Como serão divididas as camas?
Eu gostava de ficar com uma debaixo dela.
- Não são dormitórios mistos, pois não? - Não!
As raparigas ficam com um lado e os rapazes ficam com o outro.
Kyle, uma pergunta.
Posso ter vista para o lago, como sou a mais bonita?
És a mais bonita, mas não é assim que as coisas funcionam.
E... chamo-me Chris.
Se não ficar com a Sadie, morro.
E eu fico cheia de urticária. É verdade.
Não acredito nisto!
Vá lá, pessoal, animem-se!
Vamos dormir todos juntos!
Pelo menos, não terás de dormir ao lado dele.
Então, é assim. Vão dividir-se em duas equipas.
Se disser o vosso nome, vão para ali.
Gwen.
Trent.
Heather.
Cody.
Lindsay.
Beth.
Katie.
Owen.
Leshawna. Justin.
E... Noah.
De agora em diante, são oficialmente...
... os Esquilos Gritantes!
Boa! Sou um esquilo!
Espera lá, e a Sadie?
Os restantes venham para aqui.
Geoff.
Bridgette.
DJ.
Tyler.
Sadie.
Izzy.
Courtney.
Ezekiel.
Duncan.
Eva e Harold.
Rápido, rápido!
Mas a Katie é um esquilo! Tenho de ser um esquilo!
Sadie, não é? Anda, vai correr tudo bem.
Que injustiça! Katie, tenho saudades tuas!
E eu tuas!
E vocês serão oficialmente...
... os Robalos Assassinos!
Boa. É tipo...
... incrível!
Muito bem, concorrentes.
Serão filmados em todas as zonas públicas,
ao longo do concurso.
Também poderão partilhar as vossas ideias no confessionário,
quando quiserem.
Mostrem ao público o que vos vai na alma.
Nem que seja para tirar um peso de cima.
Certo.
Para já, isto é uma treta.
Não percebo. Onde está o cameraman?
Olá a todos. Ouçam lá.
Tenho algo muito importante para vos dizer.
Muito bem. Perguntas?
Boa. Vamos procurar as vossas cabanas.
Esquilos, ficam na cabana Este. Robalos, ficam na Oeste.
Beliches?
Não vos parece uma colónia de férias?
- A ideia é essa, génia! - Cala-te, gótica!
És tão inteligente. Gosto disso.
Não devias estar no lado dos rapazes?
As tomadas? Tenho de ligar o meu ferro de esticar o cabelo.
Encontras algumas na casa de banho comunitária...
... do outro lado.
Casas de banho "comunhitárias"? Mas não sou católica!
Não é "comunhitárias", é comunitárias.
Quer dizer que a partilhamos.
Idiota!
Não! Então?
Ainda bem que temos uma cabana só para nós.
Estão a perceber?
Não! Não era isso que queria dizer!
Adoro miúdas! Só não quero dormir perto delas.
Não! Quer dizer...
Chris, desculpa.
Teremos algum monitor?
Têm todos 16 anos.
Têm a idade de um conselheiro numa colónia de férias normal.
Por isso, além de mim, não têm ninguém.
Têm meia hora para desfazer as malas e vir ter comigo à cabana principal.
- A começar agora! - Boa!
Que pulmões ela tem!
O que é? Matem-no! Matem-no!
Essa cama era minha.
Socorro!
Eis uma forma de matar uma barata.
Incrível!
Se voltares a encontrar algo assim, chama-me.
Sabes como é. Também posso fazer aquilo.
Vão sempre atrás dos atletas.
Ouçam todos!
Servirei três refeições por dia! E comerão três vezes por dia!
Peguem no tabuleiro, levem a comida e sentem já o rabo!
Desculpe, teremos todos os grupos nutritivos importantes?
Sim, porque fico muito hipoglicémico, se não ingerir açúcar suficiente.
Come e cala-te!
- Passou-se. - O que disseste?
Aproxima-te, badocha. Não te ouvi bem.
Não era importante.
Aposto que não. Magricelas, dá cá o prato.
Tudo bem, miúda?
- É para ser assim? - Próximo!
O meu nutricionista diz que não devo ingerir açúcar, farinha branca
ou produtos lácteos.
Acho que não há problema.
Boa.
Não quero ter de me queixar no primeiro dia,
mas a minha comida mexeu-se.
Pronto, resolvido.
Bem-vindos à cabana principal.
Meu, podemos pedir uma pizza?
É na boa! A carne picada é boa!
Não é, pessoal?
O vosso primeiro desafio começa...
... dentro de uma hora.
O que nos vão obrigar a fazer?
É o primeiro desafio, não pode ser difícil.
Bolas.
No próximo episódio de Total Drama Island...
O vosso primeiro desafio é saltar desta falésia de 300 m para o lago.
Olho para o tipo e penso: "Nunca se vai safar."
Pensei: "Se saltar, vai morrer."
Vou morrer.
Eu sei que vou morrer.