Siema! Transmitujemy na żywo z obozu Wawanakwa
położonego w Muskoka, w stanie Ontario.
Jestem Chris McLean.
Poprowadzę najgorętsze w tym sezonie reality show.
Zaczynamy.
Oto zasady: 22 ochotników zgodziło się spędzić dwa miesiące
w tym starym, zatęchłym obozie.
Będą rywalizować w różnych konkurencjach
oraz będą oceniani przez resztę obozowiczów.
Raz na trzy dni jedna z drużyn zgarnie nagrodę
albo będzie musiała wysłać swojego członka do Portu Wstydu,
z której odpłynie Łódką Przegranych
i na zawsze opuści Wyspę Totalnej Porażki.
Wyroki będą zapadać tutaj, podczas ceremonii przy ognisku.
Raz w tygodniu wszyscy uczestnicy poza jednym
otrzymają piankę.
Na końcu pozostanie tylko jedna osoba.
Nagrodą dla zwycięzcy będzie wzmianka w brukowcach
i niewielka fortuna, którą zapewne przepuści w tydzień.
By przetrwać, zawodnicy będą musieli walczyć
z meszkami, niedźwiedziami grizzly,
- obozowym żarciem... - Siemka.
...i resztą zawodników.
Ich zmagania będą rejestrowały setki kamer,
rozlokowanych gdzie się da.
Kto złamie się pod presją?
Za chwilę dowiecie się tego w programie
"Wyspa Totalnej Porażki".
Witam ponownie.
Czas przywitać pierwszych jedenastu uczestników.
Myślą, że przyjeżdżają do luksusowego kurortu,
więc pewnie się wkurzą, gdy zobaczą te baraki.
Beth! Co słychać?
Nareszcie mogę cię poznać!
W telewizji wydajesz się wyższy.
Dzięki.
DJ!
Chris McLean! Jak leci?
To na pewno tutaj?
A gdzie basen?
Trafiłeś pod właściwy adres. Obóz Wawanakwa.
W prospekcie wyglądał inaczej.
Cześć, Gwen!
Serio tu zostajemy?
Nie my, tylko wy.
Ja mam wypasioną chatę z klimą.
Nie pisałam się na to.
A jednak.
Wiesz, za co lubię prawników?
Robią mnóstwo kopii.
Nie zostanę tu.
Mam nadzieję, że umiesz pływać,
bo twoja łajba odpłynęła.
Kretyn.
Chris McLean!
Jak leci, stary? To dla mnie zaszczyt.
Geoff! Witamy na wyspie, stary.
Dzięki, stary.
Jeszcze raz usłyszę "stary" i puszczę pawia.
Poznajcie Lindsay.
Niezła lala.
- Skąd ja cię znam? - Jestem Chris McLean.
Gospodarz programu.
To dlatego wydałeś mi się znajomy.
No tak.
Heather!
Będziemy kumpelami
przez najbliższe dwa miesiące.
Duncan, witam.
Nie lubię niespodzianek.
Twój kurator mnie uprzedzał.
Mam mu dać znać, gdybyś chciał wrócić do poprawczaka.
Kumam.
Widzimy się przy ognisku.
Spadaj, deklu.
Dzwonię po rodziców. Nie zmusisz mnie, bym tu została.
Panie i panowie, oto Tyler.
Moje buty!
Cóż za wejście, kolego.
Witaj w obozie, Haroldzie.
Na co się tak gapi?
Będziemy siedzieć w obozie zamiast występować na scenie?
Otóż to.
No to będę miał pole do popisu.
Uczestnik numer dziewięć to Trent.
Fajnie cię poznać.
Dałeś niezły popis w "Gwiazdach na lodzie".
Wymiatałem, co?
Widziałam ten program.
Jeden gość upuścił partnerkę na głowę. Dostali najwięcej głosów.
Szczęściarze. Też chciałbym tak upaść.
Ja też!
To moja konkurencja?
Niech będzie.
Co słychać?
Oto i nasza surferka Bridgette!
Ładna decha. To nie Malibu, skarbie.
Miała być plaża.
Przecież jest.
- Świetnie. - Dobra. Jest nas...
Psiakość, moja głowa...
Jestem Geoff.
Jak leci?
Uważaj z tą deską, dziewczyno.
Cześć! Jestem Beth.
No dobra, poznaliśmy surferkę. Co dalej?
Ktoś nie wypił dziś cappuccino macchiato.
Goń się.
Nasz... kolejny uczestnik to Noah.
Dostałeś wiadomość o moich alergiach?
- Ktoś pewnie ją ma. - Mamy tu mieszkać?
Nie. Ty wracasz do mamusi, a my robimy imprezkę.
Ładne kolczyki. Sam robiłeś?
A co, też chcesz?
Nie, dzięki. Możesz oddać mi wargę?
Dzięki.
Czołem! Zróbcie miejsce dla LeShawny.
Jak leci, złotko? Co słychać?
Odpuśćcie sobie, leszcze. Bo i tak wygram.
Jak leci, słodziaku?
Nigdy wcześniej nie widziałem takiej laski.
Niby jakiej?
Jesteś taka wielka... i głośna.
Co ty powiedziałeś? Chyba się przesłyszałam!
No to pojechałeś, koleś. Już ja ci pokażę dużą!
Co, strach cię obleciał? Dalej, cykorze!
Spokojnie, ludzie.
Miłe panie... Sadie i Katie.
Witajcie w waszym nowym domu.
O rany! Spójrz, Sadie. To letni obóz!
Zawsze chciałam pojechać na obóz!
Siema, Ezekiel. Jak leci?
O, widziałem ptaka.
Słuchaj, stary. Wiem, że rzadko wychodzisz,
bo uczysz się w domu i wychowuje cię para dziwaków.
Nie odzywaj się za dużo, a może od razu nie wylecisz.
- Zgoda? - Tak, proszę pana.
Co za...
Cody, spryciarzu.
Co jest, mistrzuniu?
Ale wypas, stary.
Widzę, że panienki już przyjechały.
Daruj sobie, młody.
Eva! Pięknie.
Miło, że wpadłaś.
Co tam masz? Hantle?
Zgadłeś.
Jest twoja.
Chris! Co za obłęd!
Ale czad!
Owen! Witamy!
Ja nie mogę, stary!
Ale...
Czad?
Właśnie. Czad!
Będziemy razem?
Już nie mogę się doczekać.
Skończyłeś?
Wybacz, trochę mnie poniosło.
Spoko. Powitajmy Courtney.
Dzięki.
Też bierzecie w tym udział? Miło mi poznać.
Co słychać? Jestem Owen.
Miło mi, Ow...
To Justin. Witaj na Wyspie Totalnej Porażki.
Dzięki, Chris.
Wybraliśmy cię wyłącznie ze względu na twój wygląd.
Przeżyję to.
Odjechane dżinsy.
Wyglądają jakby były znoszone.
Kupiłeś je takie?
Nie, są znoszone.
No tak.
Puknij się w łeb.
Uwaga, nadchodzi Izzy!
Cześć, Chris.
Ale wyrżnęła.
Przecież mogła zrobić sobie krzywdę.
To było... niezłe!
Broda mnie boli. Obóz letni? Ekstra!
Będziemy majsterkować?
Kiedy obiad?
Słuszne pytanie.
Wszystko w swoim czasie. Najpierw trzaśniemy fotkę.
Zapraszam na koniec pomostu.
Raz, dwa, trzy...
Sorki, nie odsłoniłem obiektywu.
Nie ruszajcie się.
Raz, dwa...
Nie da rady, pamięć pełna. Chwileczkę.
Pośpiesz się. Dłużej tak nie wytrzymam.
Gotowe.
I wszyscy razem: "Wawanakwa".
Osuszcie się, a za dziesięć minut spotkamy się przy ognisku.
Jesteśmy w obozie Wawanakwa. Spędzicie tu dwa miesiące.
Będziecie razem mieszkać i rywalizować.
Może nawet się zaprzyjaźnicie.
Ten, kto wytrwa na wyspie najdłużej
i nie zostanie wyeliminowany, wygra sto tysięcy dolarów.
A jak wygląda sprawa zakwaterowania?
Chciałbym dostać wyrko pod nią.
Pokoje nie są wspólne?
Nie. Dziewczyny zajmą jedną stronę chaty, chłopaki drugą.
Przepraszam, Kyle.
Chcę mieć widok na jezioro. Jestem najładniejsza.
To prawda, ale tutaj to bez znaczenia.
I... mam na imię Chris.
Umrę, jeśli nie dostanę pokoju z Sadie!
A ja wpadnę w histerię. Nie żartuję.
Ja chyba śnię.
Wyluzujcie, będzie git.
Jak na piżama party.
Przynajmniej nie musisz spać obok niego.
Podzielimy was na dwie drużyny.
Wyczytane osoby przejdą na tę stronę.
Gwen.
Trent.
Heather.
Cody.
Lindsay.
Beth.
Katie.
Owen.
LeShawna, Justin i...
Noah.
Wasza drużyna będzie się nazywać...
Wrzeszczące Susły.
Jestem susłem!
Chwila. A co z Sadie?
Resztę proszę tutaj.
Geoff.
Bridgette.
DJ.
Tyler.
Sadie.
Izzy.
Courtney.
Ezekiel.
Duncan.
Eva i Harold.
Ruchy!
Ale Katie jest susłem! Też chcę nim być.
Sadie, prawda? Będzie dobrze.
To niesprawiedliwe. Katie, tęsknię za tobą.
Ja za tobą również.
Wasza drużyna będzie się nazywać...
Zabójcze okonie.
Czadowo! To po prostu... niesamowite.
Dobra, obozowicze.
Kamery będą nagrywać was we wszystkich miejscach publicznych.
Możecie również podzielić się waszymi przemyśleniami
nagrywając pamiętniki wideo.
Niech widzowie wiedzą, co naprawdę myślicie
i co leży wam na wątrobie.
Jest do bani.
Nie kapuję. Gdzie jest kamerzysta?
Czołem wszystkim.
Mam dla was ważny komunikat.
Dobra. Jakieś pytania?
No to świetnie. Pokażę wam kwatery.
Susły zamieszkają po prawej, okonie po lewej.
Łóżka piętrowe?
Zupełnie jak na kolonii.
Taki jest zamysł, Einsteinie.
Zamknij się, dziwaczko.
Masz łeb na karku. Od razu zauważyłem.
Co robisz po naszej stronie?
Gdzie są gniazdka? Muszę użyć prostownicy.
W łazience komunalnej niedaleko stąd.
Komunalnej? Nie byłam u komunii.
Chodzi o wspólną!
Jedna łazienka.
Idiotka.
Tylko nie to.
Fajnie, że będziemy sami, chłopaki. Wiecie, o czym mówię.
Nie to miałem na myśli.
Kocham babeczki.
Tylko nie chcę z nimi spać.
To znaczy...
Chris?
Jest tu jakiś opiekun?
Macie po 16 lat.
Sami moglibyście być wychowawcami na obozach.
A więc tylko ja was będę pilnował.
Rozpakujcie się. A za pół godziny widzimy się w kantynie.
Do dzieła.
Bomba.
Niezła krzykaczka.
Co to jest? Zabijcie to!
To było moje wyrko.
Litości!
Ciekawy sposób na karaluchy.
Ale odjazd!
Następnym razem mnie zawołaj.
Załatwię robala po swojemu.
Laski lecą na twardzieli.
Słuchajcie!
Wydaję żarcie trzy razy dziennie. I będziecie jeść trzy razy dziennie.
Odbieracie żarcie,
a potem siadacie na tyłkach i jecie.
Serwuje pan zbilansowane posiłki?
No właśnie, mogę dostać hipoglikemii,
jeśli spożyję za mało cukrów.
Ja ci dam cukry!
Ale oszołom!
Powtórz to!
Podejdź no, pulpecie.
Co mówiłeś?
Nic takiego.
Tak myślałem.
Ty, cherlak.
Dawaj talerz.
Co jest, lalka?
- Języka w gębie zapomniałaś? - Następny!
Dietetyczka zabroniła mi
jeść cukru, białej mąki i nabiału.
Tu tego nie znajdziesz.
Fajnie.
Nie chcę się skarżyć, ale moje mięcho chyba się poruszyło.
No i załatwione.
Witam w kantynie.
Człowieku, możemy zamówić pizzę?
Spokojnie, szefie. Pychota!
Prawda?
Pierwsza konkurencja odbędzie się za godzinę.
Ciekawe jaka.
Pewnie jakaś łatwizna.
O do...
Niedługo na Wyspie Totalnej Porażki.
Pierwsze zadanie to skok z ogromniastego klifu do jeziora.
Myślę sobie, że za Chiny nie da rady.
Byłam pewna, że jeśli skoczy...
zginie.
Umrę. Już po mnie.