Ciao! Siamo collegati in diretta dal campeggio di Wawanakwa,
in un angolo del Muskoka, nell'Ontario.
Chi vi parla è Chris McLean,
che vi presenta
la prima serie del reality televisivo più caldo del momento.
Ecco di cosa si tratta:
Ventidue campeggiatori passeranno due mesi
in questo vecchio campo estivo di serie B.
Si affronteranno in varie sfide,
per poi essere giudicati dai loro compagni di avventura.
Ogni tre giorni, una squadra vincerà una ricompensa,
o dovrà guardare uno dei suoi membri camminare sul Molo della Vergogna,
salire a bordo della Barca del Perdente
e abbandonare Total Drama Island per sempre.
Il loro destino si deciderà qui, nell'avvincente Cerimonia del Fuoco,
dove ogni settimana, tutti i concorrenti tranne uno riceveranno
un marshmallow.
Alla fine, ne rimarrà soltanto uno che vincerà
un po' di fama in riviste da due soldi
e una piccola fortuna che, diciamocelo, durerà una settimana!
Per sopravvivere, dovranno affrontare tafani, orsi grizzly,
- cibo rivoltante... - Ma dai!
...e gli altri concorrenti.
Ogni istante verrà ripreso da una delle centinaia di telecamere
sparse in tutto il campeggio.
Chi crollerà sotto il peso della pressione?
Lo scoprirete tra un attimo, qui su Total Drama Island.
Bentornati a Total Drama Island.
Bene, è ora di conoscere i primi 11 campeggiatori.
Sono convinti di andare in un resort a cinque stelle,
quindi, se li vedete un po' perplessi, sapete perché.
Beth! Che si dice?
È pazzesco conoscerti!
Wow! Sei molto più basso dal vivo!
Grazie.
DJ!
Ehi, Chris McLean! Come ti butta?
Ehi, sei sicuro che sia qui?
Dov'è l'idromassaggio?
Bella, zio! Sei nel posto giusto: il campeggio Wawanakwa.
Sul modulo d'iscrizione sembrava diverso.
Ciao, Gwen!
Vuoi dire che staremo qui?
Non noi. Voi!
Io starò in un camper climatizzato da quella parte.
Non è ciò a cui mi sono iscritta!
Invece sì.
Sai qual è il bello degli avvocati?
Che fanno un sacco di fotocopie!
Io qui non ci resto!
Ok. Spero che tu sappia nuotare, perché hai appena perso la barca.
Cretino!
Chris McLean!
Come va, amico? Che onore conoscerti, amico!
Grande, Geoff. Benvenuto sull'isola, amico.
Grazie, amico.
Se dicono "amico" un'altra volta, giuro che vomito.
Attenzione, ecco Lindsay!
Niente male, eh?
Ciao! Ehi, hai un viso familiare.
Sono Chris McLean.
Il presentatore del programma...
Ah, ecco dove ti avevo visto!
Ehm... Già.
Heather!
Ciao! Sembra che saremo i tuoi nuovi amici
per le prossime otto settimane!
Duncan! Tutto ok?
Odio le sorprese.
Il tuo agente di custodia mi aveva avvisato.
Mi ha anche detto di chiamarlo quando voglio,
per rispedirti in gattabuia.
D'accordo.
Ci si vede al falò, bambola!
Non ci contare, vermetto!
Chiamo i miei. Non potete costringermi a rimanere.
Signore e signori, ecco Tyler!
Ah! Le mie scarpe!
Bella botta, amico!
Benvenuto, Harold.
Che cosa sta guardando?
Quindi lo show si svolge in un vecchio campeggio
e non in un megastudio?
Esatto!
E vai! È molto più adatto alle mie capacità.
Il concorrente numero nove è Trent.
Piacere di conoscerti, amico!
Ti ho visto nel programma di pattinaggio. Ben fatto!
Grazie amico, lo sapevo che spaccava!
Anch'io l'ho visto!
Uno ha fatto cadere la partner di testa!
Hanno avuto un periodo d'immunità.
Che fortuna! Spero di cadere anch'io di testa!
Anch'io!
Tutto qui?
Andiamo bene!
Ciao! Come va?
Eccola! È arrivata Bridgette, la nostra surfista!
Bella tavola, ma non siamo mica a Malibu, tesoro!
Credevo che saremmo stati in spiaggia.
Credevi bene!
Ottimo!
Bene, e con questa...
Ahi! Stai attenta, fa male!
Ciao, ragazzi.
Ciao! Io sono Geoff.
Che si dice?
Ehi, occhio con quella tavola!
Ciao! Io sono Beth.
Ciao.
Ok, ora che abbiamo conosciuto la surfista,
possiamo andare avanti?
Ehi, qualcuno si è perso il doppio cappuccino macchiato stamattina?
Al diavolo!
Il nostro... prossimo campeggiatore è Noah!
Hai ricevuto la nota sulle mie allergie letali?
Qualcuno l'avrà letta!
Bene. È qui che staremo?
No. È la casa di tua madre e ora diamo una festa!
Ok. Bei piercing. Te li fai da solo?
Sì. Ne vuoi uno?
No, grazie. Mi puoi restituire il labbro, per favore? Grazie.
Che si dice, gente? Leshwana è qui per voi!
Ciao amore, come va? Tutto ok?
Ritiratevi pure e risparmiatevi la fatica:
sono qui per vincere!
Come va, fratello? Batti cinque!
Non avevo mai visto una ragazza come te dal vivo.
Come dici?
Sei super ciccia e chiassosa!
Com'è che mi hai chiamato? Ho sentito bene?
Non hai ancora visto niente, ti faccio vedere io chi è ciccia!
Ah sì, vuoi giocare un po'? Fatti sotto!
Ok, gente, datevi una calmata.
Signorine Sadie e Katie!
Benvenute alla vostra casa per otto settimane.
Oh, cielo! Guarda, Sadie! È un campo estivo!
Ho sempre sognato di andare a un campo estivo!
Ezekiel. Come va, amico?
Mi è sembrato di vedere un uccello.
Ok. Senti, amico.
So che non esci molto,
hai sempre studiato in casa,
e i tuoi sono dei fricchettoni.
Cerca solo di parlare poco e di non farti cacciare troppo presto.
- D'accordo? - Sissignore!
Questo è... wow!
Cody! Il grande Cody!
- Il mitico Cody! - Che fico essere qui!
Vedo che le ragazze sono già arrivate. Ottimo!
Risparmia il fiato, secco.
Eva! Bene. È un piacere averti qui.
Ahi! Cos'hai lì dentro? Dei manubri?
Sì.
È tutta tua, amico.
Chris! Che si dice? Pazzesco!
Owen! Benvenuto!
È pazzesco essere qui! Sì!
Wow, questa roba è proprio...
Pazzesca?
Sì, pazzesca!
Sarai in squadra con me?
Lo spero proprio.
Hai quasi finito?
Scusa, amico. È che sono su di giri!
Bene. Ed ecco Courtney.
Grazie.
Ciao. Siete i concorrenti?
Piacere di conoscervi.
Come va? Io sono Owen.
Piacere di conoscerti, oh... wow!
Questo è Justin. Benvenuto a Total Drama Island.
Grazie, Chris, che bello!
Te lo dico già:
ti abbiamo scelto solo perché sei bello.
Non è un problema.
Che bei pantaloni!
Grazie, amico.
Mi piacciono perché sembrano sgualciti.
Li hai comprati così?
No, è solo che li ho da un po'.
Oh! Fico! Che idiota!
Ed ecco a voi... Izzy!
Ciao, Chris! Ciao!
Uh! Che botta!
Ehi! Potrebbe essersi fatta male davvero!
Accidenti, è stato proprio... fantastico! A parte per la botta al mento!
È questo il campo estivo? Fico!
Facciamo dei lavoretti?
Quando si pranza?
Questa è un'ottima domanda!
Una cosa alla volta. Prima la foto di gruppo per il promo.
Passate tutti a questo lato del molo.
Bene. Uno, due, tre... Ops!
Mi ero dimenticato il copriobiettivo.
Ok, rimanete in posa... Uno... due... Oh!
Accidenti, la memoria è piena! Un momento...
E dai, amico, mi sta venendo una paresi!
Ok, ci sono! Dite tutti: "Wawanakwa"!
Wawanakwa. Ah!
Ok, gente, asciugatevi. Ci vediamo al falò tra dieci minuti.
Questo è il campeggio di Wawanakwa,
la vostra casa per le prossime otto settimane.
I campeggiatori che vi circondano
saranno vostri compagni di stanza, vostri rivali
e forse perfino vostri amici! Tutto chiaro?
Chi riuscirà a rimanere più a lungo a Total Drama Island,
senza farsi eliminare,
vincerà 100.000 dollari!
Scusa, come sono organizzate le camere?
Perché io vorrei il letto sotto il suo.
Non saranno mica camere miste?
No.
Una parte degli chalet è per le ragazze, l'altra è per i ragazzi.
Scusa, Kyle.
Ce n'è uno con vista sul lago per me? Sono la più bella!
Sì, sei bella, ma qui non funziona così.
E comunque... mi chiamo Chris.
Devo vivere con Sadie, altrimenti muoio.
E a me... viene un attacco di orticaria! Giuro!
Ditemi che non è vero.
E dai, gente! Ci sarà da divertirsi!
È come un grande pigiama party!
Almeno tu non dovrai dormirgli accanto!
Ecco come funziona: vi divideremo in due squadre.
Quando vi chiamo, andate laggiù.
Gwen.
Trent.
Heather.
Cody.
Lindsay.
Beth.
Katie.
Owen.
Leshawna. Justin e...
...Noah.
Da questo momento, il vostro nome ufficiale è...
...le Marmotte Urlanti!
E vai! Sono una marmotta! Evviva!
Un momento... E Sadie?
Gli altri vengano qui.
Geoff.
Bridgette.
DJ.
Tyler.
Sadie.
Izzy.
Courtney.
Ezekiel.
Duncan.
Eva e Harold.
Forza!
Ma Katie è una marmotta! Anch'io devo essere una marmotta!
Sadie, giusto? Coraggio, andrà tutto bene.
Non è per niente giusto! Mi manchi, Katie!
Anche tu!
Il vostro nome ufficiale sarà...
...le Carpe Assassine.
Fantastico! È... pazzesco!
Ok, campeggiatori!
Tutti voi sarete ripresi,
in tutte le zone pubbliche, per l'intera competizione.
Potrete anche condividere i vostri pensieri più intimi,
nei diari video, in qualunque momento.
Fate sapere al pubblico cosa pensate davvero,
o levatevi qualche sassolino dalla scarpa.
Ok. Per ora è uno schifo.
Non capisco. Dov'è il cameraman?
Ehi, gente. Aprite bene le orecchie.
Ho qualcosa di molto importante da dirvi.
Bene. Ci sono domande?
Ottimo. Andiamo a vedere i vostri chalet.
Marmotte, voi siete nello chalet a est.
Carpe, voi siete a ovest.
Letti a castello?
Non fanno un po' troppo... campo estivo?
È l'idea, genio.
Sta' zitta, darkettona!
Sei troppo "avanti". Lo sento a pelle!
Torna nella zona maschile!
Dove sono le prese? Devo usare la piastra.
Ce ne sono un po' nei bagni in comune,
qui davanti.
Bagni in comunione? Non sono cattolica!
Non in comunione. In comune.
Vuol dire condivisi.
Idiota!
Oh, no! E dai!
Per fortuna noi ragazzi abbiamo uno chalet tutto nostro!
Mi capite, no?
No! Non è quello che volevo dire!
Amo le ragazze! È solo che non voglio dormirci insieme!
No! Cioè...
Scusa, Chris. C'è un supervisore
di qualche tipo, in questa struttura?
Avete tutti compiuto 16 anni,
l'età minima per gli apprendisti capigruppo nei campi estivi.
Quindi, nessuno vi sorveglierà oltre a me.
Avete mezz'ora per disfare
i bagagli e venire nel salone,
a partire da... ora!
Ottimo!
Questo sì che è un urlo!
Che cos'è? Uccidetela! Uccidetela!
Quello era il mio letto...
Pietà!
Che modo originale di uccidere una blatta.
Pazzesco! Se ne vedi un'altra, chiamami pure.
Ok? Perché, vedi, anch'io lo so fare.
Gli sportivi rimorchiano sempre.
Aprite le orecchie!
Io servo tre pasti al giorno e voi mangiate tre pasti al giorno.
Prendete un vassoio, prendete il rancio
e filate subito a sedervi!
Scusi. Assumeremo cibi di tutti i gruppi nutrizionali?
Già, perché io vado in ipoglicemia,
se non mangio abbastanza zucchero.
Zitti o vi servo una bella dose di schiaffi!
- Che sbroccato! - Come dici?
Avvicinati, ciccione.
Non ti ho sentito bene.
Non era niente d'importante.
Su questo non ci piove. Tu, secchetto. Passami il piatto.
Ehi, come va?
Ah, è così che pensi di fare?
Il prossimo!
Scusi, il mio dietologo mi ha detto
di evitare zucchero e farina bianchi
e latticini.
Credo che non sarà un problema.
Bene!
Odio essere prevedibile e lamentarmi dall'inizio,
ma credo che il mio pranzo si sia mosso.
Bene! Ora è a posto!
Benvenuti nel salone.
Ehi, amico, possiamo ordinare una pizza?
No, scherzavo! La sbobba marrone è ottima!
Vero, gente?
La vostra prima sfida inizia... tra un'ora!
Cosa pensi che ci toccherà fare?
È la prima sfida, che vuoi che sia!
Oh, m...!
Nella prossima puntata di Total Drama Island.
Il vostro primo compito, sarà tuffarvi dai 300 metri di altezza
di quella scogliera, nel lago.
Lo guardo e mi dico: "Non ce la farà mai!".
Ho pensato: "Se salta, si ammazza".
Stavolta ci lascio le penne!
Ce le lascio di brutto!