Salut! Nous sommes actuellement en direct du camp Wawanakwa.
Dans un coin perdu à Mascoca en Ontario.
Je suis votre hôte: Chris McLean.
L'animateur de la première saison
du plus chaud des reality shows de la télévision.
Bon je vous explique:
vingt-deux candidats vont devoir passer huit semaines ici,
dans ce qui était par le passé un centre de colonies de vacances.
Ils vont devoir s'affronter lors de défis!
Puis ils devront faire face au jugement de leurs adversaires.
Chaque trois jours une équipe devra gagner une récompense
ou voir l'un des leurs emprunter le quai de la honte,
pour embarquer à bord du bateau des losers.
Et quitter l'Ile des Défis Extrêmes pour de bon.
Leur sort sera décidé ici, à la spectaculaire cérémonie du feu de camp
où chaque semaine, tous les campeurs sauf un recevront
une gimauve.
Au final, celui ou celle qui sortira vainqueur, recevra en récompense
le droit de faire la couver' des quotidiens populaires
et une petite fortune qui, avouons-le, ils dépenseront en une semaine.
Pour survivre, ils auront à affronter des mouches noires, des ours bruns affamés,
- des plats crus dégoûtants, - Allons!
et s'affronter les uns les autres.
Vous assisterez au moindre évènement grâce à nos centaines de caméras
qui quadrillent toute l'île.
Qui s'effondrera sous la pression?
Vous allez le découvrir ici et maintenant sur l'Ile des Défis Extrêmes.
Nous voilà de retour sur l'Ile des Défis Extrêmes.
Le moment est venu de vous présenter nos onze premiers candidats.
On leur a dit qu'on allait les loger dans un hôtel cinq étoiles,
alors si soudain, ils font un peu la tête, vous comprendrez pourquoi.
Beth! Comment ça va?
Comme je suis contente de te voir!
T'es drôlement plus petit qu'à la télé, en fait!
Merci.
DJ!
Chris McLean! Comment ça va, toi?
Eh t'es sûr que c'est là, ton émission?
Où est le Spa?
Eh non, mon frère, c'est la bonne adresse: Le camp de Wawanakwa.
Sur le formulaire d'inscription, ça avait l'air plus cool.
Salut Gwen!
Tu veux dire qu'on va pas rester ici?
Moi non. Toi en revanche, oui!
Je suis dans un chalet climatisé, un peu plus loin.
J'ai jamais signé pour un truc pareil.
Ben en fait, si! Je suis désolé.
Gwen, tu sais ce qu'il y a de bien avec les avocats?
C'est qu'ils font toujours plein de photocopies.
Je resterai pas ici.
Cool. Alors j'espère que tu sais nager, parce que le bateau vient de repartir!
Enfoiré!
Chris McLean!
Ça va, mec? C'est un honneur de te voir, mec.
Salut Geoff. Bienvenue sur cette île, mec.
Merci, mec.
S'ils prononcent encore une fois le mot "mec", je vais vomir.
Attention les yeux, voici Lindsay!
Ah elle est plutôt jolie, hein!
Salut! Dites... on s'est pas déjà vu quelque part?
Je suis Chris McLean.
Le présentateur de l'émission.
Ah mais oui, d'accord! Ça me revient maintenant, oui!
Euh ben tant mieux!
Heather!
Salut! Il me semble que nous serons copines,
pour les huit prochaines semaines.
Duncan! Ça va?
Moi, je déteste les surprises.
Oui, c'est ce que ton officier de parole m'a dit.
Il m'a dit aussi de le contacter quand je veux
pour te ramener en correctionnelle.
Okay, je reste.
On se retrouve au feu de camp, beauté.
Compte là-dessus!
C'est bon, j'appelle mes parents. Personne m'obligera à rester ici!
Mesdames et messieurs. Voici Tyler!
Ah! Mes chaussures!
Un déballage d'enfer, mec!
Bienvenue au camp, Harold.
Qu'est-ce qu'il regarde?
Si je comprends bien, l'émission sera tournée, dans ce camp de vacances,
pas dans un hôtel cinq étoiles?
T'as tout compris.
Génial. Je sens que je vais m'éclater, ici.
Le concurrent numéro neuf s'appelle Trent.
Eh content de te rencontrer, mec!
Je t'ai vu dans l'émission sur le patinage. J'ai adoré.
Merci, je savais que j'ai plafonné dans cette émission.
Moi aussi, je l'ai vue.
Un des gars a fait tomber sa partenaire sur la tête.
Ils ont obtenu l'immunité cette semaine-là.
Quelle chance! J'espère que je tomberai sur la tête.
Moi aussi!
Alors, c'est ça l'accueil?
Bon.
Salut, comment ça va?
Bridgette! Notre reine des sports de glisse vient d'arriver!
Belle planche! On est pas à Malibu, beauté.
Je croyais qu'on allait être près d'une plage.
Mais c'est le cas!
Génial!
Très bien. Ça fait...
Aïeuh! Attention, ça fait mal!
Salut les garçons.
Eh salut. Moi c'est Geoff.
Quoi de neuf?
La vache, fais attention avec ta planche.
Salut, moi c'est Beth.
Salut.
Bon, c'est bon, on l'a vue, la surfeuse blonde.
On peut passer à autre chose, là?
Y'en a une qui a pas pris son double cappuccino macchiato ce matin, on dirait.
Lâche-moi.
Notre... campeur suivant, c'est Noah.
Vous avez reçu mon mémo qui détaille toutes mes allergies?
Oh oui, sûrement, j'imagine.
Tant mieux. Et c'est ici qu'on va résider?
Non. C'est la maison de ta mère et on va faire une grande fête.
Ah oui? Dis, ils sont top, tes piercings. Tu te les as fait tout seul?
Oui, tu veux que je t'en fasse un?
Non, ça va aller! Tu peux me rendre ma lèvre, s'il te plaît? Merci.
Eh! Salut tout le monde. Leshwana est dans la place.
Hein?
Yo bébé! Comment ça va? Ça va bien?
Si vous voulez vous retirer et vous epargner tout le mal faites-le!
Car, je suis là pour gagner.
Yo cousin, tranquille?
J'ai encore jamais vu une fille telle que toi dans la vie réelle.
Pardon?
T'es imposante et t'arrêtes pas de parler.
Qu'est-ce que tu m'as dit? Je rêve ou quoi?
Tu n'en a encore rien vu! Tu vas la voir l' imposante, bébé!
Ah d'accord, tu veux jouer à ça? Approche!
Relax, les amis! On se calme!
Bienvenue! Sadie et Katie!
Bienvenue là où vous allez rester ces huit prochaines semaines.
Oh mon Dieu! Tu as vu, Sadie? C'est un camp de vacances.
Oh chouette! Génial, j'adore trop partir en colo! Ouais!
Tiens, Ezekiel. Comment ça va, mec?
Oh dans le ciel, y'a un zoziau.
Okay. Ecoute, mon pote.
Je vois que tu ne sors pas souvent,
tu as étudié a la maison toute ta vie.
Elevé par des campagnards effrayants?
Un conseil, tais-toi. Et essaies de ne pas te faire éliminer trop tôt.
- D'accord? - Oui, m'sieur.
J'y crois pas...
Cody! Le roi des blagueurs!
Ça, tu l'as dit! Oh qu'est-ce que je suis content d'être ici!
Je vois que les filles sont déjà arrivées! Et c'est super!
C'est bon, laisse tomber.
Eva! Salut. Content que t'aies pu venir.
Aïe! A la vache! Y'a quoi dans ton sac? Des haltères?
Exact.
Okay, celle-là, je te la laisse.
Chris! Comment ça va? Ceci est énorme!
Owen! Bienvenue!
Je suis trop content d'être là. Ouais!
J'ai jamais vécu un truc aussi--
Enorme?
Ouais! C'est énorme ouh!
Eh est-ce que tu vas être dans mon équipe?
Oh j'espère que oui.
T'as fini?
Excuse-moi, mec. C'est parce que je suis hyper content.
Génial. Et maintenant voici Courtney.
Merci.
Bonjour. Vous devez être les autres candidats.
Je suis contente de vous rencontrer.
Comment ça va? Moi, c'est Owen.
Eh bien, enchantée de te...woaw!
Lui, c'est Justin. Bienvenue à l'Ile des Défis Extrêmes.
Merci Chris, c'est super.
Je dois t'avouer un truc.
On t'a choisi uniquement en raison de ton physique.
Ça me dérange pas.
Oh j'adore, ton Jeans.
Merci mec.
Il donne l'impression d'être hyper usé.
Dis, tu l'as acheté comme ça?
Non, c'est juste que ça fait longtemps que je le porte.
Oh! Cool! Oh je suis trop bête!
Votre attention: voici Izzy!
Salut Chris! Salut à tous. Salut!
Ouh! Elle a dû se faire mal!
Les amis. Elle s'est peut-être blessée.
Qu'est-ce que ça fait... du bien! Sauf que je me suis décoiffée.
C'est un camp de vacances? Oh mais c'est génial.
Est-ce qu'on va faire du bricolage?
Et si on allait manger?
Alors ça, c'est une idée géniale.
Okay, mais avant ça... il faut que je prenne votre promo en photo.
Allez vous tous, venez vers le bout du quai!
Attention, un, deux, trois, oups!
Désolé, j'avais oublié la protection.
Voilà! Allez, on reprend la pose... Un, deux oh!
Attendez, la mémoire est pleine. Attendez!
Allons mon pote, mon visage va se figer.
Ça y est! Okay. Maintenant, vous allez tous dire: "Wawanakwa".
Wawanakwa ah!
Séchez-vous et rassemblement au feu de camp dans dix minutes.
Bien, nous sommes à Wawanakwa.
C'est là où vous allez vivre ces huit prochaines semaines.
Les candidats qui sont assis autour de vous
deviendront vos copains de chambrée, vos concurrents,
et peut-être même vos amis! Vous comprenez?
Celui qui restera le plus longtemps sur l'île des défis extrêmes
sans se faire éliminer
remportera la coquette somme de cent mille dollars!
Excuse-mois. Comment est-ce qu'on s'arrange pour le choix des lits,
parce que j'avoue que ça serait cool si je pouvais dormir sous son lit.
C'est pas des dortoirs mixtes, j'espère?!
Non! Il y a deux dortoirs dans chaque chalet:
un pour les garçons, et un autre pour les filles!
Kyle, j'ai une question.
Vu que je suis la plus jolie, je pourrais avoir une chambre avec vue sur le lac?
C'est vrai que tu es très mignonne, mais ça marche pas comme ça ici.
Et... je m'appelle Chris.
Il faut que je reste avec Sadie, ou sinon je vais mourir.
Et moi... je crois que je vais faire une crise d'urticaire! Je vous jure.
Incroyable!
Oh voyons, les copains, on va s'amuser!
Ça va être comme à la colo, vous verrez!
T'as de la chance! Tu seras pas dans le même dortoir que lui!
Alors, je vous explique. Nous allons former deux équipes.
Alors quand je dirai votre nom, vous irez vous mettre de ce côté.
Gwen.
Trent.
Heather.
Cody.
Lindsay.
Beth.
Katie.
Owen.
Leshawna. Justin et...
Noah.
A partir de maintenant, tout le monde vous appellera...
Les Rongeurs Malins.
Cool! Je suis un rongeur! Ouh!
Attendez! Je ne suis pas avec Sadie?
Ceux que je n'ai pas appelés, venez ici.
Geoff.
Bridgette.
DJ.
Tyler.
Sadie.
Izzy.
Courtney.
Ezekiel.
Duncan.
Eva et Harold.
Allez, allez, allez!
Mais Katie est un rongeur. Je dois être un rongeur!
Sadie, c'est ça? Allez viens, ça va bien se passer.
C'est tellement injuste! Katie, tu me manques déjà!
A moi aussi, tu me manques!
Et vous, votre équipe, aura pour nom...
Les Carpes de l'Enfer.
Oh c'est génial! C'est... étonnant!
Très bien, les campeurs!
Vous et votre équipe, vous serez suivis par nos caméras,
dans tous les endroits publiques pendant la compétition.
Vous aurez aussi l'occasion de vider votre sac,
dans le journal vidéo quand vous voudrez.
Enfin bref, vous pourrez y dire au public ce que vous pensez vraiment
ou simplement dire ce que vous avez sur le coeur.
Okay. Ce jeu craint.
Je comprends pas. Il est où le cameraman?
Salut tout le monde. Regardez...
J'ai quelque chose de très important à dire.
Très bien! Vous avez des questions?
Génial. Alors, allons voir vos chalets!
Bien, les Rongeurs, votre chalet, c'est celui de droite,
et les Carpes, c'est celui de gauche.
Des lits superposés?
C'est pas trop... camp de vacances?
C'est cela, l'intelligente!
Eh la gothique, je t'ai pas parlé!
Toi, t'es une nana brillante. C'est un truc que je ressens.
Ne devrais-tu pas être du côté des garçons?
Où sont les prises de courant? Je dois brancher mon fer à cheveux.
Il y en a dans les douches communes
...juste en face.
Les douches communes? Mais je ne suis pas catholique!
Pas "Communion", mais "communes".
Ça veut dire que nous prendrons nos douches ensemble.
Idiote!
Ah! Non! Allons!
Oh je suis content qu'on reste entre garçons dans notre dortoir.
Vous voyez ce que je veux dire?
Non! C'est pas ce que je voulais dire.
J'adore les nanas! C'est juste que je veux pas dormir avec elles.
Ah non... C'est pas ce que je veux dire.
Chris, excuse-moi. Est-ce qu'on va avoir des chaperons,
ou des trucs dans le genre?
A ce que je sache, vous avez plus de seize ans.
Vous avez donc l'âge requis pour être moniteur stagiaire dans une colo!
Ce qui veut dire... qu'à part moi, y'aura personne pour vous surveiller.
Vous avez une demi-heure pour ranger vos affaires
et me retrouver au réfectoire.
Attention, top chrono!
Génial!
Alors elle, elle sait crier!
Qu'est-ce que c'est? Tuez-le! Tuez... ce monstre!
Ça, c'était mon lit.
Pitié!
Tiens, je connaissais pas cette façon de tuer les cafards!
Enorme! Si jamais t'en voyais un autre, n'hésite pas à m'appeler,
Okay, parce que tu vois, moi aussi, je sais faire ceci.
Qu'est-ce qu'elles trouvent aux sportifs?
Ecoutez!
Je sers trois repas par jour! Et vous mangez trois fois par jour.
Vous prenez une assiette, moi, je vous sers le repas.
Vous allez vous asseoir et vous mangez tout!
Excusez-moi. Est-ce que vous servez tous les groupes de nourriture?
Oui, parce que ça m'arrive de faire de l'hypoglycémie...
quand j'ai pas assez de sucre.
Et ça te dirait, une dose de claques dans la figure?
Il a pas l'air facile, celui-là.
Qu'est-ce que tu as dit? Ramène-toi par là, le joufflu!
Je ne t'ai pas bien entendu!
Je crois que c'était pas très important.
J'en suis sûr. Tiens! Toi là, le maigrichon, file-moi ton assiette!
Comment ça va, toi?
Ce sera donc comme ça!
Au suivant!
Excusez-moi, mais mon nutritionniste m'a fortement déconseillé
de manger des sucres simples, de la farine blanche,
et des produits laitiers.
J'ai pas l'impression que ça va être un problème.
Cool.
Okay, je veux surtout pas me faire passer pour une nana difficile,
mais j'ai l'impression qu'y a un truc de vivant dans mon hamburger.
Ben c'est réglé.
Bienvenue dans le réfectoire.
Dis-moi Chris, y'aurait pas moyen de commander une pizza?
Non mais je rigolais. Cette tambouille est géniale.
N'est-ce pas les gars?
Votre premier défi commence... dans une heure.
D'après toi, ça va être quoi comme épreuve?
C'est le premier défi ça sera sûrement hyper facile.
Oh m...
Dans le prochain épisode de l'Ile des Défis Extrêmes.
Votre premier défi sera de plonger du haut de cette falaise
qui fait environ trois cents mètres de haut, dans le lac.
Quand j'ai vu ce gars s'avancer, je me suis dit ça se peut pas qu'il réussisse.
J'ai pensé: s'il saute de la falaise, sûr qu'il va se tuer.
Bon ben je vais mourir, maintenant.
Je vais sauter et mourir!