1
00:00:03,420 --> 00:00:07,633
Merhaba! Wawanakwa Kampı'ndan
canlı yayındayız.

2
00:00:07,716 --> 00:00:10,510
Muskoka, Ontario'da bir yerlerdeyiz.

3
00:00:10,594 --> 00:00:13,972
Ben sunucunuz, Chris McLean.

4
00:00:14,056 --> 00:00:19,144
Televizyondaki en yeni realite şovunun
birinci sezonu şimdi başlıyor!

5
00:00:20,229 --> 00:00:23,106
Olay şu, 22 kampçı bu eski kamp alanında

6
00:00:23,190 --> 00:00:26,652
sekiz hafta geçirmek için buradalar.

7
00:00:26,735 --> 00:00:29,446
Birbirlerine karşı yarışacaklar.

8
00:00:29,529 --> 00:00:33,367
Sonrasında da diğer kampçılar
tarafından değerlendirilecekler.

9
00:00:33,450 --> 00:00:36,745
Üç günde bir,
takımlardan biri ödüllendirilecek

10
00:00:36,828 --> 00:00:41,208
ya da üyelerinden birinin
Utanç İskelesi'ne yürüyüşünü izleyecek.

11
00:00:41,291 --> 00:00:44,836
Ezikler botuna binerek
Total Drama Island 'dan

12
00:00:44,920 --> 00:00:47,339
temelli olarak ayrılacaklar.

13
00:00:48,382 --> 00:00:50,467
Kaderlerine burada karar verilecek.

14
00:00:50,550 --> 00:00:54,554
Her hafta gerçekleşecek dramatik
kamp ateşi seremonilerinde

15
00:00:54,638 --> 00:00:58,058
bir kişi hariç bütün kampçılara
şekerleme verilecek.

16
00:00:59,726 --> 00:01:02,437
Sonunda, sadece
bir kişi ayakta kalacak

17
00:01:02,521 --> 00:01:05,857
ve anlık bir şöhret ile

18
00:01:05,941 --> 00:01:07,901
küçük bir servetin sahibi olacaklar

19
00:01:07,985 --> 00:01:10,612
ki itiraf edelim,
muhtemelen bir haftada harcarlar.

20
00:01:11,113 --> 00:01:13,323
Kazanmak için

21
00:01:13,407 --> 00:01:14,992
Siyah sineklerle...

22
00:01:15,576 --> 00:01:16,743
Boz ayılarla...

23
00:01:16,827 --> 00:01:18,996
-İğrenç kamp yemekleriyle...
-Hey.

24
00:01:19,413 --> 00:01:21,415
Ve de birbirleriyle savaşmalılar.

25
00:01:21,498 --> 00:01:23,917
Her anları kampın etrafına döşenmiş

26
00:01:24,001 --> 00:01:26,211
yüzlerce kamera tarafından
yakalanacak.

27
00:01:27,337 --> 00:01:29,756
Kim baskı altında parçalanacak?

28
00:01:30,090 --> 00:01:32,718
Şimdi, burada

29
00:01:33,385 --> 00:01:36,138
Total Drama Island 'da öğrenin!

30
00:01:42,269 --> 00:01:44,813
İyiyim annecim babacım

31
00:01:45,397 --> 00:01:47,733
Hep aklımdasınız

32
00:01:47,816 --> 00:01:49,943
Ne olmak istediğimi sormuştunuz

33
00:01:50,027 --> 00:01:52,946
Sanırım artık biliyorsunuz

34
00:01:53,030 --> 00:01:57,701
Ünlü olmak istiyorum

35
00:01:58,869 --> 00:02:01,330
Güneşe yakın yaşamak istiyorum

36
00:02:01,413 --> 00:02:03,874
Toplanın, ben kazandım

37
00:02:03,957 --> 00:02:06,585
Yok önümde engel, her şey tıkırında

38
00:02:06,668 --> 00:02:08,879
Bir gün varacağım oraya

39
00:02:09,296 --> 00:02:14,384
Çünkü ünlü olmak istiyorum

40
00:02:21,099 --> 00:02:26,271
Ünlü olmak istiyorum

41
00:02:26,355 --> 00:02:31,401
Ünlü olmak istiyorum

42
00:02:39,409 --> 00:02:42,120
Total Drama Island 'a
yeniden hoş geldiniz.

43
00:02:42,204 --> 00:02:45,916
Pekâlâ, ilk 11 kampçımızla
tanışma vakti geldi.

44
00:02:45,999 --> 00:02:49,169
Onlara beş yıldızlı bir otelde
kalacaklarını söyledik.

45
00:02:49,252 --> 00:02:52,506
Yani biraz huysuz görünürlerse
sebebi budur.

46
00:02:55,217 --> 00:02:56,927
Beth, ne haber?

47
00:02:57,010 --> 00:02:59,179
Seninle tanışmak çok harika.

48
00:02:59,888 --> 00:03:02,682
Vay canına, gerçek hayatta
çok daha kısasın.

49
00:03:05,018 --> 00:03:06,061
Teşekkürler.

50
00:03:09,689 --> 00:03:10,899
DJ!

51
00:03:10,982 --> 00:03:13,235
Hey, Chris McLean. Nasıl gidiyor?

52
00:03:13,819 --> 00:03:15,862
Doğru yere geldiğimizden emin misiniz?

53
00:03:15,946 --> 00:03:17,239
Jakuzi nerede?

54
00:03:17,656 --> 00:03:19,324
Evet, işte burası.

55
00:03:19,408 --> 00:03:20,867
Wawanakwa Kampı!

56
00:03:23,161 --> 00:03:25,872
Başvuru formunda
çok daha farklı görünüyordu.

57
00:03:25,956 --> 00:03:26,957
Hey, Gwen.

58
00:03:29,626 --> 00:03:31,336
Burada mı kalacağız yani?

59
00:03:31,837 --> 00:03:33,713
Hayır, sen burada kalıyorsun.

60
00:03:34,214 --> 00:03:36,466
Benim evim klimalı.

61
00:03:36,550 --> 00:03:37,592
Şu tarafta.

62
00:03:37,676 --> 00:03:39,261
Ben böyle bir şeye yazılmadım.

63
00:03:39,678 --> 00:03:41,346
Aslında ettin.

64
00:03:45,142 --> 00:03:47,185
Avukatlarla ilgili en iyi şey

65
00:03:47,686 --> 00:03:49,980
belgelerin bir sürü kopyasını yapmaları.

66
00:03:50,731 --> 00:03:52,107
Ben burada kalmıyorum.

67
00:03:52,190 --> 00:03:53,316
Güzel.

68
00:03:53,400 --> 00:03:56,903
Ama umarım yüzme biliyorsundur,
çünkü aracın şimdi gitti.

69
00:03:58,238 --> 00:03:59,281
Pislik!

70
00:04:05,370 --> 00:04:07,330
Chris McLean!

71
00:04:07,414 --> 00:04:10,375
Ne haber, adamım?
Seninle tanışmak bir onur, adamım!

72
00:04:10,750 --> 00:04:12,002
Geoffster.

73
00:04:12,085 --> 00:04:13,670
Adaya hoş geldin, adamım!

74
00:04:14,296 --> 00:04:15,338
Sağ ol, adamım.

75
00:04:15,422 --> 00:04:18,508
Eğer bir kez daha "adamım"
derlerse, kusacağım.

76
00:04:21,011 --> 00:04:23,138
Millet, bu Lindsay.

77
00:04:30,145 --> 00:04:31,605
Hiç fena değil.

78
00:04:31,688 --> 00:04:32,731
Merhaba!

79
00:04:33,148 --> 00:04:35,358
Çok tanıdık geliyorsun!

80
00:04:35,442 --> 00:04:36,568
Ben Chris McLean.

81
00:04:38,862 --> 00:04:40,614
Programın sunucusu.

82
00:04:41,031 --> 00:04:43,825
Seni oradan tanıyor olmalıyım.

83
00:04:45,202 --> 00:04:46,036
Evet.

84
00:04:53,168 --> 00:04:54,211
Heather.

85
00:04:56,171 --> 00:04:57,005
Merhaba!

86
00:04:57,506 --> 00:05:01,343
Görünüşe göre önümüzdeki sekiz hafta
boyunca yeni arkadaşların biziz.

87
00:05:12,854 --> 00:05:14,064
Duncan, adamım.

88
00:05:14,564 --> 00:05:16,775
Sürprizlerden hoşlanmam.

89
00:05:17,317 --> 00:05:20,153
Şartlı tahliye memurun söylemişti.

90
00:05:20,237 --> 00:05:22,197
Ayrıca onu
her zaman arayabileceğimi

91
00:05:22,280 --> 00:05:24,491
ve seni nezarete geri alacağını söyledi.

92
00:05:25,951 --> 00:05:26,827
Peki öyleyse.

93
00:05:28,328 --> 00:05:30,539
Kamp ateşinde görüşürüz, güzellik.

94
00:05:30,622 --> 00:05:32,374
Defol, pislik.

95
00:05:34,501 --> 00:05:37,295
Ailemi arıyorum.
Beni burada kalmaya zorlayamazsınız.

96
00:05:41,716 --> 00:05:44,803
Hanımlar ve beyler, Tyler!

97
00:05:55,146 --> 00:05:56,189
Ayakkabılarım!

98
00:05:56,690 --> 00:05:58,775
Harika hareketti, adamım!

99
00:06:10,537 --> 00:06:12,122
Kampa hoş geldin, Harold.

100
00:06:14,374 --> 00:06:15,709
Neye bakıyor?

101
00:06:16,876 --> 00:06:19,337
Demek bu program
büyük bir sahnede değil de

102
00:06:19,421 --> 00:06:21,214
rezil bir yaz kampındaymış, öyle mi?

103
00:06:21,298 --> 00:06:22,340
Doğru.

104
00:06:22,966 --> 00:06:24,009
Evet.

105
00:06:24,092 --> 00:06:26,595
Bu benim yeteneklerime daha uygun.

106
00:06:31,516 --> 00:06:34,686
Dokuz numaraları yarışmacı Trent.

107
00:06:34,769 --> 00:06:36,646
Tanıştığımıza memnun oldum, adamım.

108
00:06:36,980 --> 00:06:39,691
Seni artistik paten programında
görmüştüm. Güzel iş.

109
00:06:39,774 --> 00:06:42,569
Sağ ol adamım.
O programda iyi olduğumu biliyordum!

110
00:06:42,652 --> 00:06:44,237
Onu izlemiştim.

111
00:06:44,321 --> 00:06:48,575
Erkeklerden biri partnerini kafa üstü
düşürdü ve dokunulmazlık kazandılar.

112
00:06:48,658 --> 00:06:51,911
Çok şanslı! Umarım ben de
kafamın üstüne düşerim.

113
00:06:51,995 --> 00:06:53,079
Ben de!

114
00:06:54,414 --> 00:06:55,665
Bu mu yani?

115
00:06:59,169 --> 00:07:00,503
Peki o zaman.

116
00:07:15,352 --> 00:07:16,436
Hey! Ne haber?

117
00:07:16,853 --> 00:07:17,938
Pekâlâ.

118
00:07:18,021 --> 00:07:21,983
Sörfçü çıtırımız, Bridgette, burada.

119
00:07:22,692 --> 00:07:23,693
Güzel sörf tahtası.

120
00:07:24,194 --> 00:07:25,695
Burası Malibu değil, tatlım.

121
00:07:25,779 --> 00:07:27,697
Bir plajda olacağımızı sanıyordum.

122
00:07:27,781 --> 00:07:28,865
Öyleyiz!

123
00:07:32,786 --> 00:07:34,120
-Harika.
-Pekâlâ.

124
00:07:34,537 --> 00:07:35,372
Böylece...

125
00:07:37,332 --> 00:07:39,250
Lanet olsun, acıdı!

126
00:07:39,751 --> 00:07:40,877
Hey, millet.

127
00:07:40,961 --> 00:07:43,004
Hey! Ben Geoff.

128
00:07:43,588 --> 00:07:44,547
Ne haber?

129
00:07:44,631 --> 00:07:47,133
Lanet olsun, dikkat et, adamım!

130
00:07:47,217 --> 00:07:50,136
-Merhaba! Ben Beth.
-Merhaba.

131
00:07:50,220 --> 00:07:52,555
Tamam, hepimiz sörfçü kızla tanıştık.

132
00:07:52,639 --> 00:07:54,432
Devam edebilir miyiz, lütfen?

133
00:07:54,516 --> 00:07:57,686
Birisi bu sabah duble cappucino
macchiatosunu içmeyi unutmuş.

134
00:07:57,769 --> 00:07:59,020
Kapa çeneni.

135
00:08:02,524 --> 00:08:06,611
Sıradaki kampçımız Noah.

136
00:08:06,695 --> 00:08:09,489
Ölümcül alerjilerimle ilgili
notumu aldın mı?

137
00:08:09,823 --> 00:08:11,116
Eminim birisi almıştır.

138
00:08:11,658 --> 00:08:13,201
Güzel. Burada mı kalacağız?

139
00:08:13,702 --> 00:08:16,871
Hayır, burası annenin evi.
Parti yapacağız.

140
00:08:17,247 --> 00:08:19,749
Güzel. Hoş pirsingler, kendin mi yaptın?

141
00:08:19,833 --> 00:08:21,084
Evet. Sen de ister misin?

142
00:08:21,918 --> 00:08:24,921
Hayır, teşekkürler.
Dudağımı geri alabilir miyim, lütfen?

143
00:08:25,422 --> 00:08:26,381
Teşekkürler.

144
00:08:27,590 --> 00:08:30,260
Ne haber, millet? LeShawna geldi!

145
00:08:33,179 --> 00:08:35,932
Bebeğim, hey, nasılsın? Nasıl gidiyor?

146
00:08:36,850 --> 00:08:39,436
Şimdiden vazgeçip
kendinizi zahmetten kurtarın

147
00:08:39,519 --> 00:08:40,937
çünkü ben kazanmaya geldim.

148
00:08:41,020 --> 00:08:43,982
Ne haber, kardeşim?
Bana biraz şeker ver, bebeğim!

149
00:08:45,108 --> 00:08:48,028
Gerçek hayatta
senin gibi bir kız görmedim.

150
00:08:48,611 --> 00:08:49,821
Anlamadım?

151
00:08:49,904 --> 00:08:52,240
Gerçekten büyük ve gürültülüsün.

152
00:08:52,741 --> 00:08:53,950
Bana ne dedin sen?

153
00:08:54,034 --> 00:08:55,368
Hayır, demiş olamazsın.

154
00:08:55,452 --> 00:08:57,328
Henüz hiçbir şey görmedin.

155
00:08:57,412 --> 00:08:59,247
Sana büyüğü göstereceğim, bebeğim.

156
00:09:01,374 --> 00:09:02,959
Evet, biraz bundan ister misin?

157
00:09:03,043 --> 00:09:04,294
Hadi, o zaman!

158
00:09:04,377 --> 00:09:06,296
Pekâlâ, kampçılar. Sakinleşin.

159
00:09:11,885 --> 00:09:14,012
Hanımlar! Sadie, Katie,

160
00:09:14,679 --> 00:09:17,223
sekiz haftalık yeni evinize hoş geldiniz.

161
00:09:19,851 --> 00:09:21,686
Tanrım. Sadie, bak.

162
00:09:21,770 --> 00:09:22,979
Bu bir yaz kampı.

163
00:09:23,480 --> 00:09:26,149
Tamam, hep yaz kampına
gitmek istemişimdir.

164
00:09:30,028 --> 00:09:32,530
Ezekiel! Ne haber, adamım?

165
00:09:34,032 --> 00:09:35,533
Sanırım bir kuş görüyorum.

166
00:09:36,785 --> 00:09:39,662
Tamam, bak, adamım.
Pek dışarı çıkmadığını biliyorum.

167
00:09:39,746 --> 00:09:43,291
Evde eğitim gördün ve deli orman
insanları tarafından yetiştirildin.

168
00:09:43,374 --> 00:09:47,712
Çok fazla konuşma ve
erken kovulmamaya çalış, tamam mı?

169
00:09:47,796 --> 00:09:48,963
Evet, efendim.

170
00:09:49,547 --> 00:09:51,674
Sadece, vay canına.

171
00:09:53,968 --> 00:09:56,346
Cody. Kod-ster.

172
00:09:56,429 --> 00:09:58,515
Kod-meister!

173
00:09:59,599 --> 00:10:02,227
Burada olmak harika, moruk.

174
00:10:02,310 --> 00:10:04,521
Görüyorum ki hanımlar çoktan gelmiş.

175
00:10:05,105 --> 00:10:06,022
Pekâlâ.

176
00:10:11,528 --> 00:10:12,821
Boşuna konuşma, kısa şey.

177
00:10:16,866 --> 00:10:17,909
Eva?

178
00:10:17,992 --> 00:10:20,120
Güzel. Gelebilmene sevindim.

179
00:10:24,290 --> 00:10:26,292
İçinde ne var, ağırlık mı?

180
00:10:26,376 --> 00:10:27,627
Evet.

181
00:10:27,710 --> 00:10:29,295
O senindir, adamım.

182
00:10:32,632 --> 00:10:34,676
Chris, neler oluyor?

183
00:10:36,010 --> 00:10:37,387
Bu harika!

184
00:10:39,848 --> 00:10:42,183
Owen, hoş geldin!

185
00:10:43,184 --> 00:10:45,019
Burada olmak çok güzel, adamım.

186
00:10:45,103 --> 00:10:48,273
Evet! Adamım, bu...

187
00:10:49,399 --> 00:10:50,400
Harika mı?

188
00:10:50,483 --> 00:10:51,985
Evet, harika!

189
00:10:53,945 --> 00:10:55,446
Benim takımımda mı olacaksın?

190
00:10:55,947 --> 00:10:57,574
Umarım öyle olur.

191
00:10:59,909 --> 00:11:00,827
Bitti mi?

192
00:11:02,829 --> 00:11:05,290
Üzgünüm, adamım.
Sadece çok heyecanlıyım!

193
00:11:05,623 --> 00:11:07,500
Süper. İşte Courtney geliyor.

194
00:11:10,336 --> 00:11:11,170
Teşekkürler.

195
00:11:13,464 --> 00:11:15,550
Hey! Siz diğer yarışmacılar olmalısınız.

196
00:11:15,633 --> 00:11:17,176
Hepinizle tanışmak çok güzel.

197
00:11:17,260 --> 00:11:18,511
Nasıl gidiyor?

198
00:11:18,595 --> 00:11:19,679
Ben Owen!

199
00:11:19,762 --> 00:11:23,057
Tanıştığımıza sevindim, O... Vay canına.

200
00:11:38,823 --> 00:11:40,658
Bu, Justin.

201
00:11:40,742 --> 00:11:42,785
Total Drama Island 'a hoş geldin.

202
00:11:42,869 --> 00:11:44,454
Teşekkürler, Chris. Bu harika.

203
00:11:44,537 --> 00:11:48,291
Haberin olsun, seni sadece
dış görünüşüne göre seçtik.

204
00:11:48,374 --> 00:11:49,584
Bana hava hoş.

205
00:11:50,084 --> 00:11:51,711
Pantolonunu beğendim.

206
00:11:51,794 --> 00:11:52,795
Sağ ol, adamım.

207
00:11:52,879 --> 00:11:55,131
Çünkü eskimiş gibi görünüyor.

208
00:11:56,424 --> 00:11:57,675
Onu bu şekilde mi aldın?

209
00:11:57,759 --> 00:12:00,470
Hayır. Uzun süredir giyiyorum.

210
00:12:01,971 --> 00:12:02,805
Havalı!

211
00:12:03,640 --> 00:12:04,682
Salak!

212
00:12:05,183 --> 00:12:07,393
Hey, millet, Izzy!

213
00:12:07,769 --> 00:12:09,437
Merhaba, Chris. Merhaba!

214
00:12:09,520 --> 00:12:10,521
Merhaba!

215
00:12:12,774 --> 00:12:14,317
Bu kötüydü.

216
00:12:16,527 --> 00:12:18,905
Millet, ciddi yaralanmış olabilir!

217
00:12:21,491 --> 00:12:23,576
Bu his çok...

218
00:12:24,535 --> 00:12:28,498
Güzel! Çenemi vurmam dışında.
Bu yaz kampı mı? Bu çok havalı!

219
00:12:28,581 --> 00:12:29,832
Burada karton var mı?

220
00:12:29,916 --> 00:12:33,419
-Yakında öğle yemeği verilecek mi?
-Çok güzel bir soru!

221
00:12:33,503 --> 00:12:34,837
Öncelikle!

222
00:12:35,463 --> 00:12:37,507
Tanıtım için bir grup fotoğrafı lazım.

223
00:12:37,590 --> 00:12:39,342
Herkes iskelenin ucuna.

224
00:12:45,431 --> 00:12:48,935
Tamam, bir, iki, üç...

225
00:12:50,561 --> 00:12:53,356
Hay aksi. Lens kapağını unutmuşum.

226
00:12:54,816 --> 00:12:56,859
Pozunuzu bozmayın.

227
00:12:57,527 --> 00:12:59,862
Bir, iki...

228
00:13:01,239 --> 00:13:02,198
Hayır, bekleyin.

229
00:13:02,281 --> 00:13:03,157
Hafıza dolmuş.

230
00:13:03,741 --> 00:13:04,617
Bekleyin.

231
00:13:04,701 --> 00:13:07,620
Hadi, adamım. Yüzüm kasıldı kaldı.

232
00:13:07,704 --> 00:13:09,038
Hallettim. Tamam.

233
00:13:09,622 --> 00:13:12,291
Herkes Wawanakwa desin.

234
00:13:12,792 --> 00:13:13,960
Wawanakwa!

235
00:13:17,839 --> 00:13:19,173
Tamam, millet.

236
00:13:19,257 --> 00:13:22,260
Kuruyun, on dakika sonra
kamp ateşinde buluşalım.

237
00:13:24,887 --> 00:13:27,432
Burası Kamp Wawanakwa.

238
00:13:27,515 --> 00:13:29,851
Önümüzdeki sekiz hafta boyunca
eviniz olacak.

239
00:13:30,560 --> 00:13:33,521
Çevrenizdeki kampçılar
oda arkadaşlarını olacak.

240
00:13:33,855 --> 00:13:37,150
Aynı zamanda rakipleriniz
ve belki de arkadaşlarınız.

241
00:13:37,233 --> 00:13:38,276
Hoşunuza gitti mi?

242
00:13:40,236 --> 00:13:45,283
Total Drama Island 'da elenmeden
en uzun süre kalmayı başaran kampçı

243
00:13:45,366 --> 00:13:48,661
100 bin dolar kazanacak.

244
00:13:49,245 --> 00:13:50,204
Affedersiniz.

245
00:13:50,288 --> 00:13:52,123
Uyuma düzeni nasıl olacak?

246
00:13:52,498 --> 00:13:55,501
Çünkü onunla aynı ranzada olmak istiyorum.

247
00:13:56,252 --> 00:13:57,754
Karma değiller, değil mi?

248
00:13:58,254 --> 00:13:59,422
Hayır.

249
00:13:59,505 --> 00:14:03,676
Kızlar odanın bir tarafında olacak
ve erkekler de diğerinde.

250
00:14:03,760 --> 00:14:05,219
Affedersin, Kyle?

251
00:14:05,303 --> 00:14:08,347
En güzel ben olduğum için
göl manzaralı odayı alabilir miyim?

252
00:14:08,431 --> 00:14:09,724
Evet, öylesin.

253
00:14:09,807 --> 00:14:13,853
Ama burada işler o şekilde yürümüyor.
Ve adım Chris.

254
00:14:13,936 --> 00:14:16,814
Sadie ile yaşamak zorundayım,
yoksa ölürüm.

255
00:14:16,898 --> 00:14:19,567
Ben de parçalarıma ayrılırım.

256
00:14:19,650 --> 00:14:20,485
Bu doğru.

257
00:14:20,985 --> 00:14:23,029
Bu gerçek olamaz.

258
00:14:23,821 --> 00:14:26,908
Hadi, millet, eğlenceli olacak.

259
00:14:26,991 --> 00:14:28,951
Büyük bir pijama partisi gibi.

260
00:14:29,035 --> 00:14:31,662
En azından sen onun yanında uyumayacaksın.

261
00:14:35,458 --> 00:14:36,793
Olay şu.

262
00:14:37,126 --> 00:14:38,920
Sizi iki takıma böleceğiz.

263
00:14:39,003 --> 00:14:41,798
Eğer isminizi söylersem, o tarafa gidin.

264
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
Gwen.

265
00:14:44,133 --> 00:14:44,967
Trent.

266
00:14:45,885 --> 00:14:46,761
Heather.

267
00:14:47,637 --> 00:14:48,679
Cody.

268
00:14:49,722 --> 00:14:50,723
Lindsay.

269
00:14:51,682 --> 00:14:52,600
Beth.

270
00:14:53,434 --> 00:14:54,477
Katie.

271
00:14:55,186 --> 00:14:56,145
Owen.

272
00:14:57,480 --> 00:14:58,523
LeShawna.

273
00:14:59,023 --> 00:14:59,941
Justin.

274
00:15:00,608 --> 00:15:02,527
Ve Noah.

275
00:15:03,319 --> 00:15:06,739
Bu andan itibaren adınız resmî olarak

276
00:15:08,699 --> 00:15:11,619
Haykıran Sincaplar!

277
00:15:12,120 --> 00:15:14,997
Evet! Ben bir sincabım!

278
00:15:16,249 --> 00:15:18,709
Bir saniye! Peki ya Sadie?

279
00:15:19,418 --> 00:15:20,711
Geri kalanlar, bu tarafa.

280
00:15:21,295 --> 00:15:22,130
Geoff.

281
00:15:23,047 --> 00:15:24,090
Bridgette.

282
00:15:25,550 --> 00:15:26,551
DJ.

283
00:15:27,385 --> 00:15:28,386
Tyler.

284
00:15:29,345 --> 00:15:30,429
Sadie.

285
00:15:31,597 --> 00:15:32,598
Izzy.

286
00:15:33,391 --> 00:15:34,433
Courtney.

287
00:15:35,434 --> 00:15:36,644
Ezekiel.

288
00:15:37,603 --> 00:15:38,604
Duncan.

289
00:15:39,730 --> 00:15:40,648
Eva.

290
00:15:41,023 --> 00:15:42,733
Ve Harold.

291
00:15:42,817 --> 00:15:44,110
Hadi!

292
00:15:44,610 --> 00:15:45,862
Ama Katie bir sincap!

293
00:15:45,945 --> 00:15:47,947
Ben de bir sincap olmalıyım!

294
00:15:48,030 --> 00:15:49,532
Sadie, değil mi? Hadi.

295
00:15:49,615 --> 00:15:50,700
İyi olacak.

296
00:15:50,783 --> 00:15:52,410
Bu hiç adil değil.

297
00:15:52,493 --> 00:15:54,412
Seni özlüyorum, Katie!

298
00:15:54,495 --> 00:15:56,456
Ben de seni özlüyorum!

299
00:15:56,956 --> 00:15:59,750
Sizlerin adı de resmî olarak

300
00:16:02,253 --> 00:16:04,672
Katil Levrek!

301
00:16:04,755 --> 00:16:05,923
Muhteşem!

302
00:16:06,257 --> 00:16:07,258
Şey gibi...

303
00:16:08,217 --> 00:16:09,468
Harika.

304
00:16:10,094 --> 00:16:11,179
Pekâlâ kampçılar!

305
00:16:11,679 --> 00:16:14,599
Siz ve takımlarınız yarışma
boyunca tüm ortak olanlarda

306
00:16:14,682 --> 00:16:16,893
kameralar tarafından kayda alınacaksınız.

307
00:16:17,476 --> 00:16:20,813
Ayrıca içinizden gelen her şeyi
istediğiniz zaman

308
00:16:20,897 --> 00:16:23,608
video günlükler ile paylaşabileceksiniz.

309
00:16:24,108 --> 00:16:27,778
Evdeki seyirciler sizin gerçekte
ne düşündüğünüzü bilecek

310
00:16:27,862 --> 00:16:30,823
ya da sadece kalbinizden geçenleri
söyleyeceksiniz.

311
00:16:32,491 --> 00:16:33,326
Tamam.

312
00:16:34,243 --> 00:16:35,995
Şimdiye kadar her şey çok kötü.

313
00:16:36,078 --> 00:16:38,539
Anlamıyorum. Kameraman nerede?

314
00:16:42,168 --> 00:16:44,629
Hey, millet, şuna bakın.

315
00:16:45,129 --> 00:16:47,965
Çok önemli bir şey söyleyeceğim.

316
00:16:51,636 --> 00:16:54,013
Pekâlâ, sorusu olan var mı?

317
00:16:54,639 --> 00:16:56,933
Güzel. Hadi odalarınızı bulalım.

318
00:16:58,768 --> 00:17:02,104
Sincaplar, siz doğudasınız.
Levrekler, siz batıdasınız.

319
00:17:04,732 --> 00:17:05,858
Ranza mı?

320
00:17:06,442 --> 00:17:08,819
Bu bir yaz kampı değil mi?

321
00:17:09,237 --> 00:17:10,655
Fikir bu, dahi şey.

322
00:17:11,656 --> 00:17:13,241
Kes sesini, garip gotik kız.

323
00:17:13,741 --> 00:17:15,243
Çok zekisin.

324
00:17:15,326 --> 00:17:16,369
Hissedebiliyorum.

325
00:17:16,744 --> 00:17:18,788
Erkekler tarafında olman gerekmiyor mu?

326
00:17:24,710 --> 00:17:27,463
Prizler nerede?
Saç düzleştiricimi prize takmalıyım.

327
00:17:27,546 --> 00:17:31,759
Karşı taraftaki ortak banyolarda
birkaç tane var.

328
00:17:31,842 --> 00:17:33,135
Ortak banyolar mı?

329
00:17:33,219 --> 00:17:34,679
Ama ben Katolik değilim.

330
00:17:34,762 --> 00:17:37,598
Duygu ortaklığı değil, ortak banyo!

331
00:17:38,099 --> 00:17:39,600
Yani beraber duş alacağız.

332
00:17:40,101 --> 00:17:40,935
Gerzek.

333
00:17:42,019 --> 00:17:45,022
Hayır! Hadi!

334
00:17:45,481 --> 00:17:48,568
Bu odada sadece erkeklerle
olmaktan memnunum.

335
00:17:48,651 --> 00:17:49,819
Anlatabiliyor muyum?

336
00:17:51,737 --> 00:17:54,115
Hayır, bunu kastetmemiştim!

337
00:17:54,448 --> 00:17:56,242
Kızlara bayılırım.

338
00:17:56,993 --> 00:17:58,786
Sadece onlarla yatmak istemiyorum.

339
00:17:59,120 --> 00:18:00,871
Aman, yani şey...

340
00:18:00,955 --> 00:18:02,707
Affedersin, Chris.

341
00:18:03,457 --> 00:18:06,711
Burada refakatçilik yapacak kimse var mı?

342
00:18:07,211 --> 00:18:09,213
Hepiniz 16 yaşındasınız

343
00:18:09,589 --> 00:18:12,633
ve normal bir yaz kampında
danışman olacak kadar yaşlısınız.

344
00:18:13,009 --> 00:18:16,512
Yani, benden başka,
kontrol eden olmayacak.

345
00:18:16,887 --> 00:18:20,349
Eşyalarınızı yerleştirip
benimle buluşmak için yarım saatiniz var.

346
00:18:20,683 --> 00:18:21,809
Süreniz başladı.

347
00:18:22,310 --> 00:18:23,311
Güzel!

348
00:18:28,357 --> 00:18:30,359
Adamım, bu beyaz kız çığlık atabiliyor.

349
00:18:30,443 --> 00:18:31,485
Bu ne?

350
00:18:31,569 --> 00:18:32,862
Öldürün!

351
00:18:38,993 --> 00:18:40,661
O benim yatağımdı.

352
00:18:51,255 --> 00:18:52,173
Yardım edin!

353
00:18:53,507 --> 00:18:55,760
Değişik bir hamamböceği öldürme yolu.

354
00:18:55,843 --> 00:18:57,053
Mükemmel!

355
00:18:57,553 --> 00:19:00,556
Eğer onlardan bir daha görürsen
bana haber ver, tamam mı?

356
00:19:00,639 --> 00:19:03,392
Çünkü, bilirsin, bunu ben de yapabilirdim.

357
00:19:10,524 --> 00:19:12,485
Hep sportif olanlara giderler.

358
00:19:15,154 --> 00:19:16,322
Dinleyin!

359
00:19:16,405 --> 00:19:18,532
Günde üç kere servis yapıyorum

360
00:19:19,116 --> 00:19:21,035
ve günde üç kere yiyeceksiniz!

361
00:19:21,786 --> 00:19:24,246
Tepsinizi kapın, yemeğinizi alın

362
00:19:24,330 --> 00:19:26,374
ve şimdi kıçınızın üstüne oturun!

363
00:19:26,457 --> 00:19:27,750
Affedersiniz.

364
00:19:27,833 --> 00:19:30,044
Bütün besin gruplarından alabilecek miyiz?

365
00:19:31,670 --> 00:19:34,715
Evet, çünkü yeterince şeker almazsam

366
00:19:34,799 --> 00:19:36,634
kötü hipoglisemi oluyorum.

367
00:19:36,717 --> 00:19:38,928
Çenenizi kapamanız gerekecek.

368
00:19:39,929 --> 00:19:41,430
Birileri çok sinirli.

369
00:19:41,514 --> 00:19:42,431
Ne dedin?

370
00:19:43,182 --> 00:19:46,560
Yakına gel, şişko çocuk. Seni duyamadım.

371
00:19:47,269 --> 00:19:50,189
Pek önemli bir şey söylemedim.

372
00:19:50,272 --> 00:19:51,899
Eminim söylememişsindir!

373
00:19:51,982 --> 00:19:53,984
Sen, cılız çocuk.

374
00:19:54,485 --> 00:19:55,486
Tabağını ver.

375
00:20:02,868 --> 00:20:03,994
Hey, n'aber kızım?

376
00:20:06,831 --> 00:20:09,458
-Demek böyle olacak, öyle mi?
-Sıradaki!

377
00:20:10,126 --> 00:20:13,671
Affedersiniz, diyetisyenime göre
beyaz şeker yememeliyim

378
00:20:13,754 --> 00:20:16,048
ya da beyaz un veya süt ürünleri.

379
00:20:17,508 --> 00:20:19,427
Bunun bir sorun olacağını sanmıyorum.

380
00:20:20,469 --> 00:20:21,846
-Güzel!
-Tamam.

381
00:20:21,929 --> 00:20:25,725
İlk günden şikâyet etmek istemezdim
ama sanırım benimki hareket etti.

382
00:20:28,436 --> 00:20:30,396
Tamam! Peki o zaman.

383
00:20:35,359 --> 00:20:37,069
Ana salona hoş geldiniz.

384
00:20:37,528 --> 00:20:38,904
Yo, adamım.

385
00:20:38,988 --> 00:20:40,573
Pizza sipariş edebilir miyiz?

386
00:20:41,198 --> 00:20:44,368
Sorun yok, G. Kahverengi lapa gayet iyi.

387
00:20:45,703 --> 00:20:46,704
Değil mi, çocuklar?

388
00:20:47,496 --> 00:20:51,375
İlk göreviniz bir saat içinde başlıyor.

389
00:20:51,459 --> 00:20:53,252
Sizce ne yapmamızı isteyecekler?

390
00:20:53,669 --> 00:20:55,838
Bu ilk görevimiz. Ne kadar zor olabilir?

391
00:21:04,472 --> 00:21:06,932
Total Drama Island 'ın
sonraki bölümünde...

392
00:21:07,808 --> 00:21:13,564
İlk göreviniz 300 metre yüksekliğindeki
bir uçurumdan gölün içine atlamak.

393
00:21:14,148 --> 00:21:16,108
Bu adama bakıp düşünüyorum da

394
00:21:16,192 --> 00:21:18,444
başarması mümkün değil.

395
00:21:19,069 --> 00:21:22,656
Atlarsa öleceğini düşündüm.

396
00:21:23,240 --> 00:21:24,742
Şimdi öleceğim.

397
00:21:24,825 --> 00:21:27,369
Şimdi gerçekten öleceğim!