Il mio nome è Charles Bronson.
E per tutta la vita ho cercato di diventare famoso.
Volete sapere la cosa migliore che sono riuscito a fare?
Avevo una vocazione.
Solo che non sapevo quale.
Non ancora.
Non potevo recitare.
Una specie di destino naturale.
Tratto da una storia vera.
Come potrei spiegarvelo?
Sono stato cresciuto con amore I miei genitori erano... decenti.
Erano degli onesti cittadini. Rispettati membri della società.
Sono andato a scuola. Cercavo di non deluderli.
Ma certi ragazzini amavano i problemi
Figlio di puttana!Bastardo!
Un bel po' di problemi.
Michael.
Signora Peterson vorrei parlarle del comportamento...
Non ero cattivo.
Non ero "veramente cattivo".
Avevo anch'io dei principi.
Presi il primo lavoro che mi capitò tra le mani...
Pensa te alle patate, Peterson.
Penso che l'ambiente non fosse così male poi.
Signora Peterson?
Vorremmo parlare con vostro figlio...
Michael.
Michael Peterson?
Sono io.
Ah. Prima che me ne dimintichi, sono venuto al mondo, come "Michael Peterson"
Ma sono conosciuto col mio pseudonimo:
Charlie Bronson.
Che è il mio alter ego.
1974.
tempi duri per la gioventù inglese.
Nessuna possibilità d'amore nei dintorni.
Malgrado tutto...
la vita continua.
Io ed Irene c'eravamo sposati.
Ce la cavavamo... non facevamo una brutta vita per una coppia di ceto medio.
Ma non ti dedicano una stella nella Walk of Fame senza un po' di sofferenza in cambio...
Michael! Cos'è sto casino?
E alla fine... è nell'ufficio postale che sono entrato...
È tutto quello che avevo per vivere...
Ed ecco cosa m'hanno dato...
7 anni.
Non ti preuccupare, figliolo... non ne farai mai 7...
Sarai fuori in 4.
Buffo no?
Ho sempre essere un attore.
7 anni...
È molto tempo.
Beh, non resterò certo qua a dirvi...
... a voi... che la prigione non è una "follia".
No.
Sarebbe brutto ripresentarmi, e penso che un sacco di cose simili sono già state fatte!
Vero!?
No.
Vedete, io non vedevo la cella come una gabbia, un "box".
Per me, era una stanza d'albergo...
Non mi fraintendete...
Per la maggior parte delle persone...
La prigione è molto dura.
Con questo incubo monotono
24 ore al giorno.
7 giorni alla settimana.
365 giorni all'anno
senza niente, con la vita che ti scorre accanto...
respirando... l'Inferno.
Ma per me...
La prigione era un posto divertente dove ho potuto mettere in mostra il mio talento...
... migliorare le mie competenze.
È come un campo di battaglia, vedete? Era un'opportunità...
... in un posto dove presto tutti avrebbero conosciuto il mio nome .
Che c'è, Charlie?
- Vuoi che te lo mostri un'altra volta? - No.
- Non sono abituato a fare sempre lo stesso lavoro. - È un esercizio pratico.
- così potrai trovare un lavoro... - Fanculo!
- Qual'è il tuo problema Peterson? - Problema?
T'ho chiesto "Qual'è il tuo problema, Peterson?"
Non lo so, Non ho nessun problema.
Fanculo!
Sto per scrivere il mio nome...
Charlie, Charlie, Charlie...
- Gradite una tazza di thè? - Grazie, Mickey, molto volentieri.
- Latte o zucchero? -Sì, grazie.
- Quante zollette? - Due.
Due...
Cagna, voglio che tu ti metta ai miei piedi
Thé per due, e due per il thé
Solo io per voi e voi per me...
la, la...
Volete anche voi una tazza di thé?
Niente porterebbe più gioia al mio cuore che una buona tazza di thè inglese.
- Latte e zucchero? - No, niente.
È un impressionante arsenale quello che avete là, potrebbe fermare una rivolta.
Bang! Bang! E K.O.
Ding Ding...
Interessante!
Ma il tempo non si ferma per nessuno. Signore e Signori.
Stava per venire la mia ora.
Il gioco è finito!
E giusto quando stavo per diventare famoso...
- Come cosa? - Come cosa!!?
Voi non vorreste rimanere intrappolati con una persona come me, "Sunshine".
Una persona a cui nessuno vorrebbe dar fastidio, capito?
Io sono Charlie Bronson.
Io sono il detenuto più pericoloso d'Inghilterra!
La prigione era...
in tutta onestà...
Splendida!!
L'ho veramente adorata... e cazzo...
... l'amavo.
Era eccitante!
Un momento irripetibile...
Era magnifico!
Il meglio.
FUORI CONTROLLO - DIPARTIMENTO DI STATO APRE UN'INCHIESTA
CAOS IN PRIGIONE
"HO SEMPRE VOLUTO DIVENTARE FAMOSO"
Il problema è che ogni volta che ti senti bene, ti obbligano a cambiare
ancora e ancora...
spostandoti da una prigione a un'altra e un'altra ancora...
E cazzo, lo odiavo questo...
Prigione di Parkhurst. Dio benedica questo posto!
L'alloggio era confortevole.
Il proprio letto.
Il water... un lavandino...
Il cibo era di prima qualità...
Sì, Parkhurst era cool.
La prigione più antica del mondo, cos'altro posso dire?
Pasti regolari. Sale d'aspetto... nessun posto particolare da visitare...
ma personale sempre attento ad ogni tua esigenza.
Quanto l'amavo quel posto...
Alla fine giravo in tondo...
giudiziosamente però...
Me lo sono voluto.
L'ospizio.
Dove cazzo mi sbatteranno adesso?
Bene Peterson, ora che vi siete calmato. Queste sono le regole qua a Rampton.
Prima regola: Voi fate quello che vi viene detto.
E la seconda regola?
Questa non è una prigione.
Non ci sono regole.
Bene. Prendi queste pillole.
Mettitele su per il culo!
Mi vogliono fottere. Io non c'entro un cazzo qua.
Cosa volete razza di idoti?
Tienilo...
Testa di cazzo...
Il segreto è...
Io non capisco.
Tu non lo capirai mai.
Amico mio.
E continueranno a drogarti.
E cambierà qualcosa questo?
Loro non ti cambieranno mai dentro.
Penso di conoscere la verità.
Te non sei veramente folle, vero?
È tutta una messinscena.
Te.
Io.
Una bambina di 9 anni.
È questione di buon senso.
Merda...
Quando guardo al mio passato...
c'è sempre un senso di vergogna
sono sempre stato quello da incolpare.
Ogni cosa che faccio,
e non importa quando, dove o con chi,
ha una cosa in comune con le altre
È un, è un, è un,
È un peccato
Tutto quello che ho fatto,
Tutto quello che farò
Ogni posto in cui sono stato
Ogni posto in cui andrò
È un peccato
A scuola mi hanno insegnato come comportarmi,
cosi' puro, nei pensieri, nelle parole e nelle azioni.
Non hanno avuto successo
Ma ogni cosa desidero fare
e non importa quando, dove o con chi,
ha una cosa in comune con le altreÖ
È un, è un, è un...
È un peccato.
Tutto quello che ho fatto tutto quello che farò...
Merda!
Maledetti! Hanno trovato... il mio punto debole.
Beh...
Sono dei maledetti stronzi, no?
A sto punto, dovevo uscire da qua in qualsiasi modo.
Non era certo un hotel, e io non volevo rimanerci più.
Dovevo assolutamente andarmene...
E per farlo, ebbi una grande idea...
E ora, una reinterpretazione
Che vorrei eseguire...
Cosa succede...
Quando il delitto va storto...
Quando ritornerò...?
No, no.
Signor Peterson, non ricominceremo tutta questa follia, non è vero?
Senti... infermiera.
Io vorrei solo sapere quando avrò il processo...
E quando ritornerò in carcere.
Chiaro?
Sbagliato! Signor Peterson
Ora piegatevi in avanti...
Vorrei solo infilare le mie pozioni speciali nel suo culo...
Quando ci sarà il mio processo?
Eh eh no no...
Se ne occuperà il Signor White, non ce ne sarà uno.
Non è stupendo?
Tuttavia... Siete stato trasferito.
Dove?
Indovinate Signor Peterson.
All'asilo dei pazzi criminali...
Io merito la prigione per quello che ho fatto, no?
Io rivoglio la mia stanza d'albergo indietro!
Penso che ve la troverete da solo la vostra solitudine...
E furono...
26 anni.
26 anni in isolamento.
E non ho ucciso nessuno!
Non scherzo, nemmeno uno.
Mai... !
Bene...
Sono stupido?
Se voi siete ingiusti con me...
Io vi mostrerò l'ultimo e più infame colpo basso...
E questo...
e quello che noi chiameremo: "Charlie...
... e lo spargimento di sangue".
Quando sono Rock and Roll...
Quando mi muovo e ballo...
Quando sono una stella del Rock and Roll.
Quando sono Rock and Roll...
Quando mi muovo e ballo...
Quando sono diventato una stella del rock.
Nessuno me l'ha detto.
La vérità è che non mi volevano più vedere, in nessun modo.
A quanto pare me la sono cavata, perché costavo troppo, al sistema...
10 milioni di sterline di danni!
... e Sua Maestà...
non voleva più viziarsi col detenuto più caro d'Inghilterra.
Certo non era quello che stavo cercando...
Ma cosa avrei dovuto fare?
Sarei parso un folle se non avessi provato a fuggire da tutto questo...
Ehm sì...
Avevano più di una freccia nel loro arco...
M'hanno dichiarato sano di mente... per iscritto!
Prima ancora che me ne accorgessi, ero di nuovo in strada...
Ma Charlie non è stupido...
Eh no...
Era venuto il momento di respirare la libertà
e vedere quello che il mondo aveva da offrirmi.
Troppo simpatico ragazzi!
È stato un piacere.
Vieni, figlio mio.
Ecco...
Ti mostro la tua camera e e ci prenderemo una buona tazza di thé.
Vieni...
Così...
Oh... sono io!
Ero molto piccolo.
Dov'è tutta la mia roba?
Non potevamo portare tutto, Michael. Era a Luton.
- Tutto? - Abbiamo tenuto qualcosa...
Dov'è il mio letto?
Mamma non questo, quello di quand'ero piccolo.
Non potevamo tener tutto Michael, non c'era spazio.
Dunque il mio letto è rimasto a Luton?
Luton.
Niente cambia, vero?
Mia madre aveva l'abitudine di dire: "Rimani con chi ti è caro "
Due cose non erano mai cambiate.
Io conoscevo Luton e... conoscevo lo zio Jack.
E lo zio Jack conosceva tutti.
E tutti quelli che non conosceva, non valeva la pena conoscerli.
- In vacanza? - No.
Voglio farmi conoscere in giro.
E come farete?
Ucciderò la Regina.
- Allora andate a Londra? - No.
A Luton.
Non ci credo!
Vieni ragazzo mio, sei arrivato giusto per un cocktail.
Attenzione prego...
Signore e signori in abiti femminili,
permettetemi di presentarvi il mio nipote preferito.
Recemente rilasciato per volontà di Sua Maestà.
Mickey Peterson.
Siediti, figlio mio.
Miss Suntuosa ti preparerà un cocktail .
Michael
È un piacere conoscervi .
Oh, Jacky ha detto che siete tormentato.
Grazie.
È completamente andato.
Il tuo viso è bello .
Dev'essere piacevole baciarti.
Hai dei baffi veramente notevoli.
Ammiro i tuoi modi.
Ho sempre saputo che avevi un talento per l'arte.
È un ragazzone.
Cosa riserva il futuro a Michael Perterson?
L'ambizione è la virtù di tutti i grandi uomini .
Resterà con noi.
D'accordo?
Se ti va.
Per tutto il tempo che vuoi.
È molto forte.
Fantastico!
Oncle jack era sempre al corrente di quello che si diceva in giro.
Sembrava che ci fosse un mio vecchio compagno di prigione a Luton.
- Peterson. - Fumi?
- Sì. - Per quanto tempo hai smesso?
- 10 anni. - Cazzo!
Una tazza di the, per favore .
Diamoci da fare!
Allora?
T'interessa?
Cazzo ovvio che lo sono!
Ti trovo bene Mickey .
In forma.
Robusto.
Potente.
Potresti fare dei bei soldi .
Soldi veri.
Tutto quello di cui abbiamo bisogno è un nome.
Penso che Mickey basterà .
No, tu hai bisogno d'un...
... nome di "guerra" .
Come una star del cinema .
Charlton Heston.
Ascolta caro...
Charlon Heston ha fatto il suo tempo.
Voi siete un tipo più genere Charles Bronson.
Charles Bronson...
Sì...
"Il giustiziere della notte"... Farà il suo effetto.
Charlie "Fottuto" Bronson.
Cosa guardi?
Ammetti che mi stai guardando, Charlie .
- Vuoi metterti lo smalto sulle unghie? - No.
- E questa da dove arriva? - Casini.
- E questo? - Casini.
Casini.
Sei molto virile, vero?
Ti dispiacerebbe se ti toccassi il braccio?
Oh Mio Dio!
È enorme.
Voi dovreste...
Cosa?
Voi... voi non dovreste...
Cosa tesoro?
Voi non dovreste eccitare un ragazzo come me ...
Veramente?
Dove cazzo sono i soldi?
Ah ok...
Vieni!
Dove cazzo è il mio denaro?
Ah sì, fottuto idiota!
20 sterline? Cerchi di mettermi dietro una scrivania?
Non fare come Oliver Twist. Devi farti un nome prima.
- Ti ho dato della magia pura prima. - Magia?
Hai giusto pisciato su un gitano in mezzo al nulla...
Un "duro" farebbe questo in pieno centro ragazzo mio.
Chi è il prossimo?
Andiamo dai!
Ti amo!
Cosa!?
Io ti amo...
È stato bello.
Ma io amo Brian.
Chi è Brian?
È il mio ragazzo.
E ha una moto.
Brian.
Buongiorno signore, posso aiutarvi?
Vorrei vedere quest'anello.
Quest'anello è molto costoso, signore.
Bene...
Fottiti!
Non ti muovere!
O ti uccido.
Così...
Non ti muovere cazzo!
Non chiamate la polizia. Aspettate 10 minuti.
15 minuti...
Buon Natale.
C'ho riflettuto...
Sei una persona molto dolce, Charlie.
Grazie a te.
Ma non hai ambizioni. Capisci quello che voglio dire?
Guarda qua.
Grazie.
Ma sto per sposarmi.
Va bene.
Dunque...
Congratulazioni.
Ok?
Addio, Charlie.
Maledetto charme...
Parole vuote...
Quello che dico è...
C'è sempre un qualcosa che fa sì che le cose succedano , vero?
Magico.
E si scoprirà che la simpatica signora della gioielleria attese esattamente
15 minuti.
Ma non gli ci sono voluti 15 minuti per trovare me.
Mi aspettavano.
Bene, bene, bene...
Charles Bronson... è giusto?
Una pop star americana mongola
Star del cinema, Signor.
"Il giustiziere della notte". film violenti.
Certo... ovvio. Grazie.
69 giorni, giusto?
69 giorni solo per lei.
Un altro dei vostri record è stato battuto...
Ma ditemi, Charles Bronson,
Cosa avete avete fatto esattamente in questi 69 giorni?
Stavo costruendo un impero.
Siete ridicolo.
Ciao Charlie. Vuoi qualcosa da leggere?
Ho Judy Cooper.
È ora di cambiare letture. Questo è veramente bello.
Chiudi quella cazzo di bocca!
Ho chiudi quella cazzo di bocca!
Ehi!?
Ho preso il bibliotecario.
Ed è in un mare di merda.
Penso che dovreste mandare qualcuno ad aiutarlo, no?
Siediti.
Non sederti su quella sedia! idiota!
E adesso?
Io... io non so...
Tutto quello che dobbiamo fare... è aspettare.
Posso aspettare tutto il giorno. Tanto non andrò da nessuna parte.
Posso aspettare.
Pronto?
Pronto, Charlie.
Mi sentite?
Cristo... le mie orecchie stanno bene idiota.
Cosa succede, Charlie?
"Cosa succede, Charlie!?"
Beh...
Sono seduto qua...
con
- Come ti chiami? - Love. - Love!!!
- Andy Love. - Oh! Andy Love!
Gli spezzo il collo E gli infilo la testa nel culo,
se non mi date quello che voglio.
Cosa vuoi?
Cosa voglio?
Cos'hai da offrirmi?
Beh...
Dipende da te...
Non è così?
Abbiamo finito e puoi andartene a fanculo.
Andy Love...
Hai famiglia?
Sì.
- Due bambini. - Due bambini eh?
- Cosa state facendo? - Cosa faccio?
Te che ne pensi?
- Parliamo. -Troppe chiacchere.
Non serve a niente.
- Aspetta. - Aspetto cosa?
- Bene! - Che stai facendo?
Cosa sto per fare?
Mi olio tutto il corpo. Ecco cosa faccio.
Guarda.
Porca puttana!
Spalmamelo sulla schiena, coglione.
Mettilo su sta cazzo di schiena! Non abbiamo tutto il giorno.
Di più sulla schiena e i piedi.
Sul culo.
Sul culo maledetto frocio! Obbedisci!
Muoviti!
Più svelto!
Fanculo!
Mettiti nell'angolo e stai fermo lì idiota!
Adesso lo senti quello che provo io?...
Sarà un bordello qua.
Charlie Bronson...
Vado diretto al punto.
Non possiamo tollerare questo tipo di comportamento.
E non abbiamo Unità Speciali solo per lei.
Noi dobbiamo smetterla con questa storia dela presa d'ostaggi.
Attacando miei secondini...
Potremmo occuparci di questo bastardo Signore.
Possiamo andare avanti così tutto il giorno, grazie.
Venite nel mio ufficio domani alle 6 e 15 in punto, grazie ed arrivederci.
Sì, Signore.
Sentite, non ho l'abitudine di negoziare coi detenuti.
Voi verrete punito ancora per la vostra recente uscita: isolamento.
Se non ve ne frega niente di voi.
Non ci date molta scelta sul da farsi.
Cosa volete che facciamo con voi, Charlie Bronson?
Fanculo!
Siete pietoso...
Lo sapete vero?
Vi prometto questo:
Se voi continuate a comportarvi in maniera così incoscente, sfidando la sorte
Morirete dentro.
1, 2, 3...
Quattro...
Cos'è sta roba? Cos'è?
- Pittura. - Molto bene.
Sole, mare e sabbia. Molto meglio.
E questo di chi è?
E questo qua?
Sù... non è mica un crimine...
Molto interessante, Charlie.
Interessante?
Sì, interessante.
- Cosa vuol dire? - Che significa "interessante"?
Significa che è buono.
Capisci?
Non è ancora completamente definito.
Potresti definire meglio il tratto.
Mi rattrista.
- Cazzo vuol dire? - Calma Charlie, è spagnolo.
Molto bene...
Ne hai di strada da fare Charlie.
Cos'altro potrei disegnare?
Delle formiche. Dei vasi.
Uccelli.
Capisco.
Non c'entra niente con te eh?
Cerca dentro te stesso Charlie, una cosa che non sia qui.
Fottiti!
ISOLAMENTO Detenuto 1314 Bronson.
Detenuto 1314, Bronson, Signore.
Salve, Bronson.
Il Signor Danielson qui presente m'ha detto che,
Che la vostra creatività ha avuto un enorme successo...
- Dotato quanto Magritte. - Proprio così.
Voi sapete che abbiamo tenuto il materiale per dipingere per voi.
Spedito da vostro cugino, giusto?
Sfortunatamente, noi non possiamo interessarci al futuro della sua arte...
Se fosse per me voi non ne avreste nemmeno il diritto .
Ma ammiro il vostro lavoro.
Signor Danielson noi apprezziamo sinceramente la vostra collaborazione,
Responsabilità. Lavoro di squadra.
Le auguro sinceramente di continuare su questa strada.
Non vedevo l'ora di vedere queste meravigliose opere, ne avevo sentito parlare parecchio.
Ne abbiamo portata una. Guradate voi stesso se...
Charlie...
È per lei.
Grazie.
Datela a Webber, la guarderò più tardi.
Cosa stai aspettando, Bronson? Muoviti...
Ho detto andiamo, dai!
Webber, questo è tuo.
Merda, non era questo che volevo...
Verificherò io stesso che veda il dipinto.
Non preuccuparti.
Ti dico una cosa Charlie, sinceramente
non stupirti se anticipano la data del tuo rilascio.
Ascolta, è giusto una mia sensazione. Non è detto che la pensino così gli altri.
Vedi, io sono una persona che sa riconoscere la brava gente.
Sono dalla tua parte.
E sai perché?
Perché sei un'artista brillante. "Bravo"
Sono così eccitato...
così fiero...
perché sei una maledetta star.
Questo è quello che conta.
Sì...
Rimani calmo.
E pensa positivo, con la certezza di tutto quello che potremmo fare.
Grandi cose!
E cosa vuoi fare?
Quello che voglio dire...
Charlie... Charles...
Cerca di capire...
Quello che voglio dire...
Tu...
Avrai quello che hai sempre desiderato avere...
E te cosa ne sai di quello che voglio io?
Dov'è la mia tazza di thé?
Mi spiace amico, l'ho completamente dimenticata.
Per te due.
Due per me.
E abbiamo una tazza di thé.
E adesso cosa vuoi?
Musica.
AULA D'ARTE.
Non vedo come possa aiutarci questa situazione.
Non sto scherzando!
Lo giuro!
Bennett.
- Metti della musica, subito, per favore. - Sì, Signore.
Ehi Charlie...
Non mi sento molto bene.
Perfetto!
Oh sì! m'assomiglia proprio.
Basta, s'è stufato, venite a prendervelo.
Portatelo fuori.
Basta così.
Forza!
Stupide femminucce.
Niente corsi domani, mi sa.
Charles Bronson è il detenuto più famoso d'Inghilterra.
Ha passato 34 anni in prigione, 30 dei quali in isolamento.
Non sa ancora quando uscirà.