Mimpi itu seperti bintang.
Kau tak bisa menyentuhnya, tapi kalau kau bisa mengikutinya,
mimpi akan menuntunmu ke takdirmu.
Aku pernah bermimpi menjadi astronaut anjing pertama yang jalan di Bulan.
Kini, aku bermimpi pulang ke majikanku, Sasha.
Luar biasa.
Kalian astronaut harus pergi tidur.
Besok harimu akan panjang, Sam.
Besok hari paling menyenangkan.
Aku belum pernah lihat pesawat ruang angkasa yang asli.
Seandainya kau bisa ikut juga.
Aku sudah 12 kali menanyakannya ke sekolah.
Hewan peliharaan dilarang ikut.
Lihat, bintang jatuh, Buddha.
Mintalah sesuatu.
Aku ingin suatu hari bisa menyentuh bulan.
Sam, sayang, tidurlah.
Selamat tidur, Buddha.
Meluncur.
Aku ingin semua mimpimu nanti akan terkabul.
Maaf, kau tak boleh ikut, Buddha.
Namaste.
Jangan cemas. Aku punya rencana sendiri.
Tangkap!
Sampai jumpa, Rosebud!
Rosebud, kau di mana?
Ayo, adik. Aku punya rencana rencana kunjungan di hari hujan.
Menjijikkan! Aku tak mau keluar di hari hujan. Buluku akan rusak.
Ayo, kita pergi!
Baiklah, Budderball, sampai jumpa seusai sekolah, teman besar.
Nikmat sekali.
Hei, Budderball.
Kami akan melakukan perjalanan besar.
Aku sendiri juga akan makan besar.
Sampai nanti.
Budderball, tidak ada waktu untuk sarapan.
Sarapan adalah santapan yang paling penting!
Ayo!
Ya, ampun.
Sedikit jalan di bulan.
Giliranmu, B.
Sampai jumpa. Aku harus pergi. Aku ada kunjungan studi hari ini.
B-Dawg!
Maaf, aku tak bermaksud mengagetkanmu.
Kau tidak membuatku kaget. Aku hanya melakukan gaya dansa baru.
Ada apa hari ini, rekan-rekan?
Kami tidak tahu, tapi Buddha tampak bersemangat.
Aku hanya bisa mengatakan, pasti akan menyenangkan.
Siapa yang menaruh Red Bull di piring makanan Buddha?
Ayo!
Tidak lagi!
Kau harus M-A-N-D-I sebelum kau dilihat oleh Ibu dan Ayah.
M-A-N-D-I
Kau mengeja kata M!
Mudbud, kembali!
Hei, menjauh dari sofa.
Tampaknya dia sedang dihukum.
Di saat hari hujan, Mudbud pasti dihukum.
Dia suka mengulangi kesalahannya.
Ingat di saat aku mencicipi kalkun hari Thanksgiving?
Aku dapat hukuman berat untuk itu juga.
Mencicipi? Kau memakan semua kalkun Butterball itu.
Cukup memalukan dinamakan mirip dengan kalkun itu.
Rekan-rekan, bagaimana dengan Mudbud?
Aku senang melihat kalian.
Aku harus membuka kunci itu.
Ayo, kita harus cepat. Kita bisa ketinggalan.
- Hati-hati! - Menyingkir!
Cepat! Tidak bisa membuang waktu!
- Ya! - Ayo, Mudbud, kita harus pergi!
Ayo, anak-anak!
Peluncuran takkan menunggu kalau kita terlambat, bukan?
Kesempatan ada di depan kita. Mari kita ambil.
Kita adalah satu kelas Fernfield yang mujur
yang akan melihat langsung, peluncuran pesawat antariksa.
Ya!
Kau membawa kita untuk melihat itu, Buddha?
Kejutan!
Vision Enterprises akan memungkinkan perjalanan antariksa untuk siapa saja.
Aku berada di surga santapan siang. Mama!
Budderball, diam!
Ya, ampun!
Alergiku terhadap bulu anjing mulai kambuh. Aku...
SELAMAT DATANG DI FERNFIELD DI MANA SEMUA MUNGKIN TERJADI
Ayo.
Siap, Gravity?
Mari kita lakukan ini, teman lama.
Atas nama semua di Vision Enterprises,
kami ingin mengucapkan terima kasih untuk dukungan kalian
di proyek Vision Satu.
Tuan-tuan, kami mempersembahkan pesawat antariksa Vision Satu.
Dia cantik, bukan?
Pesawat Vision Satu.
Rancangannya adalah gabungan dari pesawat udara
dan rancangan roket antariksa.
Pesawat itu akan mampu membawa dua pilot
dan empat penumpang ke ruang angkasa.
Vision Satu akan mendarat di Bulan
yang akan memberikan kesempatan penumpang kita
untuk jalan di permukaan Bulan.
Hai, Finkel.
Dokter Finkel, bagus kau bisa bergabung dengan kami.
- Tentu. - Dr. Finkel.
Aku senang, Tn. Wolfson,
sampai kau gagal dan aku ambil alih, tentunya.
Gravity, tenang.
Aku tak tahu apa yang lebih menggelisahkan.
Kau memakai hewan pengerat yang bodoh itu,
atau kau bicara dengan dia juga.
Aku suka musang. Aku tak pernah menyukai tikus atau musang.
Tidak bermaksud menyinggung.
Yang tua dibuang, yang baru dimasukkan, itulah perkataannya.
Mari kita mulai. Karl, mengapa kopi tidak menyentuh bibirku?
Jangan bicara.
Izinkan aku memperkenalkan anggota dari tim kami.
Sedang mengisi bahan bakar.
Slats Bentley adalah Petugas Dinamika Penerbangan kami.
Dia akan memberikan perincian dari misi hari ini.
Melakukan tahap penolakan.
Kira-kira empat hari untuk ke Bulan dan kembali.
Setelah mendarat,
- kita akan menetap selama 30 menit - Bahan bakar penuh.
lalu kita meluncur lagi untuk pulang.
Baik. Kemari.
Ini Astro Spaulding.
Dia adalah pilot kami untuk misi ini.
Pilot akan menerbangkan pesawat itu memakai sistem vectra,
pengendali yang digerakkan dengan teknologi pandangan.
Sistem itu akan dikendalikan oleh kedipan mata.
Retina mata akan diamati. Tidak memakai tangan.
Kukira tidak ada makhluk hidup di misi ini, pilot juga tidak ada.
Astro akan mengendalikan Vision Satu dari jarak jauh di Pengendali Misi.
Akhirnya, di saat kita memulai perjalanan komersial,
sistem jarak jauh ini akan menjadi cadangan
kalau terjadi kerusakan atau pilot jatuh sakit atau...
Pak, ada perubahan cuaca.
Permisi, tuan-tuan.
Ini saat besar kami.
Dr. Finkel, bisakah kau lihat apakah kelompok tur itu sudah tiba?
Lalu, sambut mereka dan tolonglah anak-anak kalau mereka ada pertanyaan.
Tentu, Tn. Wolfson.
Baik, anak-anak, keluar dari bus. Jangan lupa santap siang kalian
Hati-hati, awas kacamatanya.
Berhenti di sini, anak-anak.
Selamat datang di Vision Enterprises. Semua masuk. Jangan sentuh apa-apa.
Jangan ketinggalan peluncuran itu. Kemari!
Astaga! Kuman anjing!
Sekali lagi, jangan sentuh apa pun dengan tanganmu,
makhluk kecil berlendir yang penuh kuman.
Baiklah.
Tujuan kami di Vision Enterprises, untuk beberapa alasan,
adalah memungkinkan perjalanan antariksa untuk semua,
termasuk hewan peliharaan keluarga.
Mari kita sembunyi di sana.
Diam. Mereka akan mendengar kita.
Memeriksa.
Anak lelaki manusia.
Ini menakjubkan.
Seperti yang kau lihat, kami punya baju antariksa yang khusus.
Kalian bisa makan. Lalu lakukan yang kau inginkan
- Maaf. - Apa?
Mohon menjauh dari lingkaran itu.
Alat itu memeriksa makhluk hidup dan menentukan ukuran baju yang tepat.
Alat ini sangat mutakhir. Maka, menjauhlah.
Bolehkah aku foto dengan baju ini?
Tidak boleh foto dengan baju itu. Tolong segera lepaskan.
Baiklah, Begini saja. Tidak apa-apa.
Kau boleh ambil baju itu. Mungkin kau sudah mengotorinya.
- Kembali ke kelompok saja. - Ya.
Anak-anak, bagian tur ini sudah selesai. Mohon ikut aku.
Terima kasih. Permisi. Terima kasih.
Di sana lebih bagus dari ini. Aku yakin.
Lihat baju terbang itu.
Astaga!
Baju-baju itu bagus sekali.
Rosebud, kau akan ke mana?
Alat hidup.
Memeriksa.
Anak anjing.
Hebat sekali.
Bisakah satu dari kalian menutup bajuku?
Aku harus mencoba ini.
Memeriksa.
Bagaimana penampilanku?
Seperti adik kami memakai baju antariksa.
Aku tahu aku tampak baik.
Bajuku terlalu sempit. Tolong bantu aku.
Jangan tarik kakinya!
Lihat. Itu balon Goodyear.
Mari kita lihat pesawat antariksa itu dari dekat.
TEMPAT PELUNCURAN
Astaga, mungkin kita bisa mampir di tempat peluncuran untuk makan,
kalau dalam perjalanan.
Budderball, itu mengatakan "tempat peluncuran."
Oksigen dan pemuatan sudah selesai.
Dan lihatlah,
pesawat antariksa.
Tiga menit lagi sampai peluncuran.
Seandainya saja Buddha bisa melihat ini.
Mari kita masuk sebentar dan melihat,
lalu kita kembali dan melihat peluncurannya.
Menurutmu ini aman?
Kau takkan tahu dalamnya genangan air sampai kau masuk ke dalamnya.
Aku akan segera kembali.
Yang benar saja. Apa hubungan genangan air dengan pesawat antariksa?
Ya!
Ayo, kita masuk.
Peluncuran dua menit lagi.
Menakjubkan.
Menurutku, perlu dihias sedikit lagi.
Aku ingin duduk di depan.
Ucapkan semoga kita sukses.
Santap Siang Otomatis.
Baik, kita sudah lihat pesawat ini. Sebaiknya kita keluar.
Lihat kacamata yang hebat ini.
Seharusnya kau tidak menyentuh itu.
Aku bisa menerbangkan pesawat ini tanpa masalah.
Mudah sekali.
Ya, ada kue.
Donat!
Tapi kurasa aku akan mulai dengan sosis keju, lalu daging
dan diakhiri dengan burrito kacang.
Tidak boleh makan kacang!
Hei, ini tidak tampak seperti sosis keju.
Semua pemeriksaan sistem baik.
Aku mau peluncuran dilaksanakan atau tidak.
Rekan-rekan, ada yang menutup pintu.
Pintu kedap udara ditutup.
- Pintu kedap udara dikunci. - Diterima.
Peron peluncuran dihidupkan.
Apakah kita bergerak?
Rekan-rekan, ini tidak baik.
B-Dawg, kau menekan apa?
Aku tidak menekan apa-apa.
- Roket. - Peluncuran siap.
Budderball, naluriku mengatakan kau harus segera duduk!
- Tapi aku akan makan hidangan penutup. - Cepat.
- Segera terbang. - Peluncuran dimulai.
Penunjuk navigasi.
- Siap. - Pendorong dan lintasan.
Semua siap, Pak. Pesawat itu siap diterbangkan.
- Vision Satu di posisi meluncur. - Kita siap meluncur.
- Kita siap untuk menghitung otomatis. - Mulai, Pak.
Peluncuran 30 detik lagi.
Rekan-rekan, aku dengar gemuruh nada rendah.
Hei, jangan lihat aku.
Rekan-rekan, kurasa mungkin kita akan melakukan perjalanan.
Pengaman dikenakan.
Sepuluh detik, sembilan,
delapan, tujuh,
enam, lima
empat, tiga
dua, satu, dan roket dihidupkan.
Kita bergerak!
Gravity, pesawat kita meluncur.
Ya!
Rasanya perutku seperti berada di tenggorokanku!
Ini seperti naik Space Mountain!
Ayah selalu mengatakan sebaiknya aku lebih dekat ke Bumi.
Mengapa aku tidak mendengarkan?
Meninggalkan atmosfer Bumi.
Itu peluncuran yang hebat.
Aku tak menyarankan peluncuran di saat perut penuh.
Ini sangat menakjubkan.
Gravitasi nol.
PENGAMAN DILEPASKAN
Pengaman dilepaskan.
Aku melambung seperti balon.
Apa yang terjadi?
Gravitasi nol.
Ini benar-benar menakjubkan.
Ini luar biasa.
Kau bisa katakan itu lagi. Aku bahkan lebih ringan dari bulu.
Ini hebat sekali. Aku bisa bermain bola basket di udara.
GRAVITASI NOL HIDUPKAN PENGEMBALIAN GRAVITASI
Pengembalian gravitasi dihidupkan.
Itu tidak terdengar baik.
Gravitasi normal.
Hei, kukira kita selalu harus mendarat dengan kaki kita.
Siapa yang mematikan alat gravitasi nol itu?
Perhatian, bahan bakar hampir habis.
Pak, aku tak suka dengan yang aku lihat.
Tidak tahu bagaimana, bahan bakar kita kekurangan seperempat.
Bahan bakar hampir habis.
Tindakan pertama kita, cari sumber masalah itu.
Aku tahu masalahnya.
Tiga tangki tidak terisi penuh.
Penandanya kosong. Ini tidak masuk akal.
Pesawat takkan sampai ke Bulan dan kembali dengan kekurangan bahan bakar.
Aku sedih mengatakan ini,
tapi kurasa kita tak ada pilihan lain, selain membatalkan misi ini.
Astro, berapa lama lagi sebelum kita harus batalkan?
Kira-kira sepuluh jam, Pak.
Bagus. Tetap mengikuti arah.
Baik, kita punya waktu untuk memperbaiki ini. Aku perlu pemecahan.
Buddha, aku sudah sampai di rumah.
Buddha?
Hei, B-Dawg. Aku sudah sampai di rumah. Mari kita dansa.
Rosebud, ayo kita pergi merawat kuku
dan menata rambut. Rosebud?
Budderball, aku membawa santapan kesukaanmu.
Budderball?
Aku tahu seharusnya kita tidak menyuruh dia mandi.
Kurasa kita makin menjauh dari rumah.
Dan makin menjauh dari santap malam.
Aku akan bertanggung jawab.
Pak, kurasa kini mungkin kita punya pemecahan.
Bagus. Aku tahu kau bisa.
Hasil yang baik. Coba kita dengarkan.
Baik, kita mungkin bisa isi bahan bakar di stasiun antariksa Rusia yang lama.
Tapi stasiun antariksa itu sudah lama hancur di atmosfer Bumi.
Ya, tapi kau menyuruh memeriksa semua, jadi, aku periksa semuanya,
termasuk situs persekongkolan yang mengatakan stasiun itu masih ada.
Sebab mengapa tidak ada yang bisa menemukan stasiun itu
karena stasiun itu tak terletak di tempatnya dahulu.
Tidak tahu bagaimana, dia keluar dari orbitnya.
Lalu, satu dari kosmonaut Rusia, dia selamat,
dan dia masih hidup di dalamnya, sendiri.
- Komunikasi masuk. - Tunggu.
Yuri, ini Slats dari Vision Enterprises.
Kau bisa dengar aku?
Celana jeans Amerika! Apa kabar?
Aku hanya memastikan kau punya bahan bakar
dan bisa menolong pesawat antariksa kami.
Tentu saja aku bisa menolongmu, temanku.
Yuri, ini Pi.
Aku perancang pesawat antariksa
dan pemimpin penerbangan misi ini.
Untuk imbalan 1.360 kg bahan bakar, aku ingin menawarkan.,..
Tidak, teman, untuk imbalan bahan bakar, lupakan segalanya.
Lokasiku, lupakanlah.
Anggap komunikasi ini tidak ada, rusak, setuju, temanku?
Kami berjanji.
Kita akan dapat tamu. Bagus.
Jangan khawatir, teman lama.
Mereka janji takkan mengatakan tentang kita.
Jadi, kita bebas untuk hidup di luar angkasa dengan damai
selama-lamanya!
Tempat apa ini?
Apa pun tempat itu, makin mendekat.
Aku harap itu bukan rumah makhluk luar angkasa.
Tapi bukan karena aku takut.
Aku harap itu rumah makan Denny's.
Aku ingin makan daging sekarang.
Baiklah, Yuri, kau siap menerima pesawat antariksa kami? Ganti.
Aku tak pernah lebih siap di dalam hidupku.
Datang dan terimalah, koboi batu permata.
Baik.
Mari kita ganti dari pilot otomatis ke pilot jarak jauh.
Diubah sekarang, Pak.
Astro, kini kau yang mengendalikan.
Mulai menuju ke dok.
Pilot jarak jauh dihidupkan, Pak.
MULAI MASUK KE DOK
Mulai masuk ke dok.
Sukses masuk ke dok.
Baiklah, Yuri, sudah masuk.
Kita bisa mulai mengisi bahan bakar.
SAMBUNGAN VIDEO HIDUP MATI
Baiklah.
- Apa itu? - Apa?
Baiklah.
Kita seharusnya menjelajah dan menambah ilmu kita.
Menambah ilmu kita?
Kita tersesat di luar angkasa.
Menurutku, pengetahuan kita cukup banyak.
Aku takkan bergeming.
Keputusan baik, kalau ada makhluk luar angkasa,
kita akan melindungi pesawat antariksa ini.
Kau mengatakan makhluk luar angkasa?
Rekan-rekan, ayo
Baiklah.
Ayo, ikut aku.
Kita akan ke mana?
Hei, tunggu!
Baiklah, bahan bakar masuk seperti disko Amerika.
Baiklah, setelah dapat 1.360 kilogram bahan bakar
kita akan ke Bulan.
Rekan-rekan?
Ayo, makhluk luar angkasa, aku tidak takut
karena aku terbang seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah.
Tempat apa ini?
Ada makhluk luar angkasa!
B-Dawg, dia dapat masalah!
Kau tak ingin memakan aku! Aku kurus dan bertulang.
Makan dia! Dia banyak dagingnya!
Aku bukan makhluk luar angkasa.
Tapi kurasa kalau aku di luar angkasa lebih lama, mungkin itu benar.
Namaku Spudnick.
Kami kelompok Buddies. Yang pakai baju ayam namanya B-Dawg,
yang kotor namanya Mudbud, anak anjing Zen namanya Buddha
dan Rosebud adalah adik kami.
Dan aku, namaku Budderball, dan aku lapar.
Senang bertemu dengan kalian. Aku astronaut anjing Rusia.
Kami tidak sengaja naik ke pesawat antariksa.
Kini, kami tak tahu berada di mana.
Kalian berada di SRAR,
Stasiun Riset Antariksa Rusia yang lama.
Kalian ingin melihatnya?
Ikut aku.
Di unit ini adalah kebun kami,
di mana kami menanam semua makanan kami di luar angkasa.
Manfaat tambahannya tanaman menyaring gas CO2 dan menghasilkan oksigen.
Kami juga memakainya untuk membuat bahan bakar stasiun ini.
Stasiun ini menakjubkan sekali.
Ya, kami sudah lama keluar dari orbit.
Di sini, pengumpul sinar matahari kami yang menghasilkan listrik.
Jadi, kamu bisa memasang musik sepanjang hari. Itu hebat.
Ini adalah dapur kami.
Ruangan kesukaanku di rumah ini.
Mana dagingnya?
- Apa itu? - Sari luar angkasa.
Aduh! Bau. Siapa yang ingin minum itu?
Tampaknya Yuri suka, dan kami pakai untuk bahan bakar.
- Yuri itu siapa? - Kosmonaut Rusia yang tinggal denganku.
Sudah berapa lama kau di sini?
Tidak tahu. Rasanya seperti malam yang panjang di luar angkasa.
Seharusnya aku hanya akan di stasiun ini selama enam bulan,
tapi aku yakin sudah bertahun-tahun.
Spudnick?
Ke mana perginya anak anjing kecilku?
Spudnick...
Bisakah kau percaya, Spudnick?
Teman-teman baru kita memberikan hadiah kejutan!
Lima anak anjing untuk menemani kita di luar angkasa.
Terima kasih! Terima kasih!
Dia tidak mengerti, Spudnick.
Kami takkan lama menetap.
Ke manapun pesawat antariksa itu pergi, kami ikut.
Baiklah, ayo, Spudnick.
Bagus. Kita akan selesaikan mengisi bahan bakar, lalu kita akan merayakan.
Teman, kau harus menolong kami.
Sampai jumpa. Anak-anak anjing!
Rekan-rekan, kita terperangkap.
Benar sekali! Makanan ini semuanya sayuran.
Sekarang bagaimana?
Kita akan siap berangkat kurang dari 30 menit lagi.
Lebih dini pengisian bahan bakar
dan pergi dari ember sekrup itu, aku akan lebih senang.
Untuk kehidupan di luar angkasa untuk selama-lamanya.
Serta untukmu, Spudnick. Sahabat karib kosmonaut.
Lalu untuk anak-anak anjing yang baru.
Kita akan hidup bersama sebagai keluarga bahagia selamanya.
Kau ingin mulai dansa?
Itu ide bagus, Spudnick.
Mari kita mulai dansa.
Ya, aku tidak yakin dia terbang dengan bahan bakar penuh.
Dia gila.
Satu lagi, penggemar pesta?
Maafkan aku, kawan lama. Aku lelah.
Baiklah, satu lagi.
Baik, mari kita lakukan.
Aku pernah lihat regu luncur es Jamaika melakukan ini.
Tiga, dua, satu, dorong!
Tunggu, rekan-rekan! Aku berubah pikiran!
Aduh, kepalaku.
Sudah aku katakan, ini ide buruk.
Anjing itu pingsan.
Sayang sekali, karena keripik keju luar angkasa ini nikmat.
Keripik keju luar angkasa?
Dia baik-baik saja.
Ini akan menjadi 11 menit terpanjang di dalam hidupku.
Yuri sangat lelah.
Spudnick, kau tahu Yuri.
Terlalu banyak dansa, Yuri menjadi sangat mengantuk.
Itu baik. Peluk aku lebih dekat, penari cilik.
Itu baik.
Yuri Kecil. Itu baik sekali.
Spudnick. Selimutku.
Mungkin Yuri akan tidur.
Sampai pengisian bahan bakar selesai.
Apa?
Cepat! Yuri datang!
Sembunyi!
Kelompok Buddies, kalian di mana?
Spudnick.
Aku lihat tangki sudah penuh, tapi tekanan makin meningkat.
Apa yang terjadi dengan kosmonaut gila itu?
Dia tidur.
Yuri, ini Vision Enterprises, kau bisa dengar aku?
Ini kesempatan terakhirku untuk pulang ke Sasha, majikanku.
Lagipula, stasiun ini akan rusak.
Dan Yuri ingin jatuh dengan stasiun ini.
Kau bisa dengar aku? Bangun.
Yuri hanya tidur sebentar.
- Bisakah aku ikut pulang dengan kalian? - Sudah pasti, teman.
Aku harap aku takkan membutuhkannya, tapi lebih baik aman daripada menyesal.
Pengisian bahan bakar selesai. Bisakah kita lepaskan pesawatnya?
Apa?
Anak-anak anjing terlepas!
- Orang Amerika penculik anjing! - Apa?
Tidak! Stasiun ini dikunci. Yuri tahu rencana kita.
Rekan-rekan, menurutku, sebaiknya kita cepat lari!
Tidak! Tidak, kembali! Anak anjing! Tidak!
Hei, di mana Budderball?
Apa?
Kita tidak bisa meninggalkan dia.
Kita tahu semboyan kita. Tidak boleh meninggalkan anak anjing.
Budderball, ayo!
Takkan meninggalkan sayuranku.
Tidak! Aku mohon! Jangan ambil anak-anak anjingku!
Tunggu. Dia mengatakan anak anjing?
Otaknya lebih usang dari stasiun luar angkasa itu.
Tidak! Kembali! Kalian tidak boleh pergi!
Kau tak boleh mengambil hadiahku!
Kurasa mungkin dia mencoba mengambil Vision Satu.
Laksanakan tindakan evakuasi darurat.
Mari kita lepaskan dari stasiun itu sekarang.
Diterima.
PILOT JARAK JAUH HIDUP
Itu tidak baik.
Pelepasan.
Astaga! Stasiun itu akan hancur!
Itu kapsul penyelamat kosmonaut. Dia selamat!
Sinyal hilang.
Ledakan terdeteksi. Hancurnya SRAR terbuktikan.
Kalian sudah menemukannya?
Kami belum menemukan apa-apa.
Jangan cemas. Kita akan menemukan mereka.
Di mana ada tekad, pasti akan ada cara.
Ya.
Kau siap untuk pulang?
Kelompok Buddies, kita tidak menuju ke Bumi.
Koordinat itu menunjukkan kita menuju ke Bulan.
Ke Bulan?
Pesawat ini dikendalikan dari Bumi.
Ya, tampaknya pesawat ini membawa kita ke Bulan.
Aku yakin Buddha dan Buddies yang lain sedang berada di petulangan yang hebat.
Aku merasa dia berada di satu juta kilometer dari sini.
Aku tahu, Sayang.
Kita akan menemukan dia.
Mari kita tidur sekarang.
Cepatlah pulang.
Spudnick, kau sudah bangun?
Ya.
Kau memikirkan apa?
Aku memikirkan Sasha, majikanku.
Aku harap dia masih menungguku.
Kita hampir sampai ke orbit Bulan, Pak.
MASUK KE ORBIT BULAN
Mari kita siap melakukan pendaratan.
Pindahkan dari pilot otomatis ke jarak jauh, Astro.
Aku kini mengendalikan pesawat dan siap untuk mendarat.
Permukaan Bulan, kita datang.
Apa...
- Apa... - Apa itu tadi?
Penutup malam hari, dimatikan.
Itu Bintang Kematian!
B-Dawg, itu Bulan.
Tampaknya lebih besar dari sini dibandingkan saat kita lihat dari rumah.
Astaga! Banyak sekali keju yang bisa aku makan!
Kita meluncur dengan cepat. Rekan-rekan, pakai sabuk pengaman.
Pengaman dikenakan.
Vectra pesawat dihidupkan.
- Aneh! - Tunggu, ini luar biasa.
- Aku kehilangan kendali pesawat itu. - Bicara kepadaku.
Entahlah. Sistem vectra di pesawat menggantikan sistem pilot jarak jauh.
B-Dawg, apa yang kau lakukan?
Hentikan putaran ini!
Tiga ratus meter dan semakin cepat, Pak.
Kalau tidak kita kendalikan segera dan benarkan arah, Vision Satu akan hancur.
Siapa yang menyalakan putaran?
- Slats, waktu? - 57 detik ke tabrakan.
Kita berputar!
Tolong lakukan sesuatu!
Ini sistem kemudi yang amat mutakhir.
- Sudah terkendali. - Ya, aku bisa lakukan ini.
Hanya butuh sedikit latihan, itu saja.
Itu hebat sekali.
Bagus, Spudnick.
Terima kasih, Rosebud, tapi aku akan menyerahkannya ke para ahli.
Pilot jarak jauh dihidupkan.
Ya, aku dapat kendali kembali.
- Bagaimana? - Tidak tahu. Aku akan menerimanya.
Ada sesuatu yang aneh terjadi di pesawat itu.
Baiklah, mulai prosedur pendaratan di Bulan.
Dimulai.
Baik, kita berada di 120 meter.
60 meter.
Pendaratan di Bulan...
Astro, hati-hati. 30 meter dan mulai turun.
15 meter.
Lalu...
Mendarat.
- Kita berada di Bulan. - Ya!
Ya!
Hasilmu baik.
Kerja bagus.
Kita di Bulan.
Kelompok Buddies, siap untuk melakukan perjalanan yang paling penting?
Ide bagus, karena aku sangat ingin buang air kecil.
Mari kita pakai baju luar angkasa.
Tunggu. Sistem menunjukkan pintu kedap udara akan terbuka.
Spudnick, kau lebih dahulu.
Satu langkah kecil untuk anjing, satu loncatan raksasa untuk para anjing.
Pak, kau harus lihat ini.
Apa?
Itu... Kurasa itu...
Aku tidak tahu, Pak.
Ada makhluk berkaki empat mengelilingi pesawat itu.
Pak, kurasa kita menemukan makhluk luar angkasa.
Baiklah, Chuck, bisa lihat lebih dekat?
Segera.
Kurasa ini bukan keju, tapi aku tak peduli.
Ini pertama kali dalam hidupku, aku belum lapar.
Terima kasih, teman-teman, untuk mengabulkan impianku.
Kalau merek makhluk luar angkasa,
mengapa mereka memakai baju antariksa Vision Enterprises?
Buka sambungan komunikasi di helm mereka.
Tampaknya ada anjing-anjing yang menyelinap masuk?
Jadi, ternyata Yuri tidak begitu gila.
Mereka tampak seperti anak-anak anjing.
Lalu mereka berjalan di Bulan.
Kita berjalan di Bulan!
Menakjubkan!
Lihat. Aku berjalan di Bulan.
Hebat sekali.
Ini menyenangkan sekali.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Yang lebih penting lagi, bagaimana kita bisa memulangkan mereka?
Ya, meninggalkan lima anak anjing di Bulan tidak baik untuk publisitas.
Sudah tentu tidak.
Kita bisa memasang reklame. Coba aku pikirkan.
Terbang dengan kami,
kami luncurkan anak-anak anjing ke luar angkasa,
lalu kita ucapkan selamat tinggal untuk selamanya.
Paling penting, kita tidak bisa meninggalkan mereka.
Bagaimana kau bisa membujuk sekelompok hewan bodoh
untuk masuk ke pesawat antariksa sejauh 367.793 kilometer?
Buddha di mana?
Pemandangan yang akan mengubah pendapatmu selamanya.
Ini sangat menakjubkan.
Ini untuk Sasha, majikanku.
Hei, aku tak ingin membubarkan pesta ini,
tapi bagaimana kita bisa pulang kali ini?
Anjing Galaksi, kalian bisa dengar aku?
- Ada yang dengar itu? - Kurasa aku dengar makhluk luar angkasa.
Tidak ada makhluk luar angkasa.
Itu pasti Pengendali Misi. Mereka tahu kita ada di sini.
Aku Gravity, asisten Komandan Misi.
Kalian siapa dan bagaimana kalian bisa naik ke Vision Satu?
Aku Spudnick, kosmonaut anjing, Lembaga Antariksa Rusia.
Mereka ini kelompok Buddies. Aku naik dari Stasiun Antariksa Rusia.
Anak-anak anjing ini menyelamatkanku.
Kami naik dari Pangkalan Pusat Vision.
Perjalanan studi menjadi salah.
Anjing-anjing, dengar, aku bisa menolong kalian kembali ke Bumi.
Kami senang sekali dengar suara dari Bumi.
Vision Satu akan berangkat menuju ke Bumi 15 menit dan 32 detik lagi.
Kembali ke pesawat sebelum persediaan oksigenmu habis
dan siap untuk meluncur dari Bulan.
Sampai kita bisa memulangkan anak-anak anjing itu dengan selamat,
kita takkan membicarakan ini. Setuju?
Maksudku, aku sangat ingin merahasiakan ini.
Kalau peristiwa ini bocor, akan menyebar seperti api
dan akan mengakibatkan kerusakan di Vision Enterprises.
Rekan-rekan, anjing-anjing itu kembali naik ke pesawat.
Mari kita luncurkan sebelum mereka pergi menjelajah lagi.
Baiklah, rekan-rekan, kita tahu caranya.
Roket pendorong siap, V-1 siap meluncur dari Bulan.
Tangan robot dihidupkan.
Saatnya untuk membawa pulang cindera mata.
Mempersiapkan peluncuran.
Siap untuk meluncur, Pak.
Kami akan tidak bisa menghubungi kalian
kira-kira 12 menit lagi
saat kalian mengelilingi bagian belakang Bulan.
Baiklah, kita kembali lagi.
Mari kita pulangkan anak-anak anjing itu dengan selamat.
Berita langsung dari Vision Enterprises dengan cerita yang akan diketahui.
Tampaknya lima anak-anak anjing golden retriever
dengan tidak sengaja diluncurkan ke luar angkasa.
Ibu!
Dengan anjing bull terrier,
mereka ke tempat yang belum pernah dikunjungi oleh anjing.
SATU LANGKAH KECIL UNTUK ANJING, LONCATAN RAKSASA PARA ANJING
Dikabarkan anak-anak anjing itu bertemu kosmonaut anjing Rusia
di Stasiun Riset Antariksa Rusia yang sudah lama disangka musnah.
Mereka membuat sejarah
sebagai hewan-hewan pertama yang berjalan di Bulan.
Spudnick!
Aku tak tahu bagaimana mereka bisa mengetahui tentang ini.
Pencuri informasi saat kini.
Mungkin masuk ke sistem dan membajak sambungan video kita.
Itu sangat mengesalkan.
- Ayo, rekan-rekan. - Berita langsung dari KTLA
Berhenti, berhenti! Kalian ingin ke mana?
Kami kemari untuk membicarakan anak anjing kami yang kau luncurkan.
Tidak ada yang boleh masuk.
Kalau begitu, kami akan bicara dengan wartawan.
- Satelit hidup delapan detik lagi. - Tunggu sebentar.
- Kita dapat siaran langsung. - Dr. Finkel?
Ada anak-anak di sini yang mengakui pemilik anjing-anjing di antariksa itu.
Kukira kau ingin tahu.
- Suruh mereka masuk. - Ya, Pak.
Dr. Finkel ingin bicara dengan kalian.
Ikut aku.
Berikutnya, Steve dengan berita olahraga.
Permisi, Pi.
Aku ingin memperkenalkan anak-anak yang hidupnya kau rusak
dengan meluncurkan anak anjing mereka ke luar angkasa.
Kau bisa bayangkan, mereka sangat menderita trauma.
Pi, aku merasa dihormati berjumpa denganmu, Pak.
Buddha dan aku adalah penggemar terbesarmu.
Aku yakin dia senang berada di pesawatmu.
Terima kasih.
Ini Gravity.
Asistenku.
Anak-anak, ketahuilah bahwa kami berusaha sebaik mungkin
untuk memulangkan anak anjingmu dengan selamat.
Hei, rekan-rekan.
Aku Slats. Aku petugas dinamika penerbangan.
Singkatannya PDP.
Itu, dia Astro.
Dia adalah pilot Vision Satu. Hebat sekali, bukan?
Aku Sam. Anak anjingku namanya Buddha.
Itu Pete. Anak anjingnya namanya Mudbud.
Teman Bartelby namanya Budderball.
Anak anjing Billy namanya B-Dawg dan sahabat karib Alice namanya Rosebud.
Slats, tolong beri tahu mereka rencana kita sekarang.
Ya. Kalian kemari. Lihat ini. Hebat sekali.
Semua tanda-tanda vital ada di yang kami sebut, papan besar.
Waktu tiba kami perkirakan besok pagi pukul 11.00.
KUNCI USB DITERIMA
Itu artinya jam 11.00 pagi.
PERINTAH DIPINDAHKAN
Ini akan memastikan perjalanan ini satu arah.
Kesalahan kritis arah.
Kalian lihat di atas itu?
Arah tidak aman. Pastikan pergantian.
- Dr. Fecal? - Ya?
Maksudku, Finkel. Dr. Finkel. Ya, ada apa?
Apa yang kau lakukan?
- Aku tak melakukan apa-apa. - Arah diubah.
Jangan cemas. Kau hanya anak-anak. Permisi. Karl.
- Ya, aku juga. - Kalau aku kembali.
Tidak. Kami pasti akan mengantarkanmu.
Apa itu?
- Itu hanya meteor. - Hanya meteor?
- Akan terjadi tabrakan! - Apa?
Akan terjadi tabrakan!
Kukira arah kita ditetapkan untuk menghindari hujan meteor.
Entahlah, Pak. Tak tahu bagaimana arah diubah.
Tampaknya kita akan menguji sistem penghindar otomatis kita.
Menghidupkan sistem penghindar otomatis.
Sistem penghindar otomatis hidup.
Kelompok Buddies, kalian berada di tengah hujan meteor.
Bertahan!
Tidak!
Baiklah, tampaknya kita berhasil.
- Tampaknya kalian aman. - Kita hampir celaka.
Akan terjadi tabrakan!
Apa itu tadi?
Komunikasi data terputus.
Pakai sistem cadangan.
Sistem cadangan juga tidak hidup, Pak.
Melaporkan kegagalan total di daya tangkap sinyal.
Kelompok Buddies, Vision Satu ditabrak oleh meteor.
Semua tes sistem memastikan antena komunikasi data rusak.
Kita hanya punya komunikasi suara dan itu sama sekali tidak menolong kita.
Satu-satunya cara memperbaikinya,
adalah astronaut memperbaikinya dari luar.
Kami perlu satu dari kalian melakukan jalan di luar angkasa untuk reparasi.
Tanpa antena komunikasi data
kami tak bisa mengendalikan pesawat itu dari Bumi.
Kami paham, Pengendali Misi.
Aku akan lakukan. Aku sudah di luar angkasa paling lama dan mengetahuinya.
Kalau sesuatu terjadi kepadamu, tamatlah kita semua.
Aku akan lakukan. Lebih cepat kita pulang, lebih cepat aku bisa makan.
Aku baru saja ingin menawarkan diri.
Tapi, kau sudah mendahului aku.
Sejauh kita ketahui, semua fungsi berjalan normal
dan badan pesawat masih utuh, tapi arah pesawat diubah
dan arahnya melewati jalur dan sudut masuk kita terlalu dangkal.
Vision Satu bisa memantul dari atmosfer dan terpelanting ke luar angkasa.
Demi kebaikan lima anak-anak itu,
kita tidak bisa menyerah.
Kita tak bisa menyerah.
Anak-anak anjing dengan rekan Rusia mereka
dalam bahaya besar.
Malapetaka yang tak pernah ada, terjadi di pesawat Vision Satu.
Pesawat antariksa itu ditabrak oleh meteor
dan kami menunggu kabar, bila kerusakan itu bisa diperbaiki.
Astaga.
Untuk mengendalikan gerakmu, kau punya empat jet kecil.
Gerakkan kaki belakang kananmu, kau mundur.
Gerakkan kaki belakang kirimu, kau maju.
Gerakkan kaki kanan depanmu, kau ke kiri.
Kaki kiri depanmu, kau ke kanan.
Kau akan terikat di pesawat ini
agar kau tidak melayang ke luar angkasa. Paham?
Sekali lagi, mana kaki kiriku?
Tamatlah riwayat kita.
Apa? Bukan salahku, aku sulit belajar!
Ingat saja, kaki belakang kananmu, kau angkat untuk buang air kecil.
Kiri belakang, kau gunakan untuk menggaruk perutmu.
Kaki kiri depan, kau gunakan untuk minta makanan.
Lalu kaki kanan depan untuk makanan kecil.
Baiklah, garuk, maju. Buang air kecil artinya mundur.
Meminta, ke kanan dan makan kecil ke kiri. Aku mengerti.
Tujuannya adalah antena komunikasi data.
Kembalikan ke tempatnya semula dan kita bisa mengendalikan pesawat ini.
KOSONG
Budderball, kau makan semua burrito kacang itu?
Aku bisa bilang apa? Aku makan di saat gelisah.
Lalu berjalan di ruang angkasa membuatku sangat gelisah.
Astaga. Pemandangannya indah.
Budderball, kau bisa dengar kami?
Bisa, Rosebud.
Sekarang, pelan-pelan maju ke depan.
Bagaimana aku lakukan itu?
Kaki penggaruk, teman. Kaki penggaruk.
Benar!
Setelah membicarakan menggaruk, sekarang aku gatal.
Budderball, jangan menggaruk.
Tapi aku gatal sekali.
Kalau kau garuk, kau akan berputar tak terkendali.
Aku tidak berdaya.
Jangan lakukan itu.
Aku harus menggaruk.
- Budderball, jangan! - Astaga.
Astaga!
Di dalam hidup, kadangkala kau menjadi serangga, kadangkala kau kaca mobil.
Ada yang lihat nomor mobil dari UFO itu?
Jangan main-main.
Pergilah ke antena.
Rekan-rekan, kita dapat masalah.
Jet tidak berfungsi.
Kau pasti bercanda.
Kau menggaruk menghabiskan bahan bakarmu.
Kini, apa yang harus kita lakukan?
Aku tahu! Budderball baru saja makan selusin burrito kacang, bukan?
Ini bukan saatnya memakai bahasa sandi.
Kita harus tarik kakinya.
Dia akan tercekik.
Percayalah, aku tahu apa yang aku lakukan.
Tangan robot hidup.
Hati-hati.
- Astaga! - Budderball, kau masih bersama kami?
Aku tak tahu mengapa kalian selalu mengeluh. Ini tidak terlalu buruk.
Sekarang, gas metana yang kau hasilkan
seharusnya cukup bahan bakar untuk menghidupkan jetmu.
Budderball, sedikit bahan bakar itu takkan bertahan lama.
Kau harus perbaiki antena itu.
- Aku lihat masalahnya. - Baiklah, tampaknya seperti apa?
Tampaknya seperti kaki anjing yang sedang buang air kecil.
Maksud dia, miring ke kanan.
Coba kalau kau bisa kembalikan ke posisi semula.
Aku mengerti.
Berita baik, semua.
Komunikasi data sudah kembali tersambung ke pesawat.
Budderball, seharusnya kau bangga.
Komunikasi data tersambung kembali.
- Menakjubkan. - Dia bisa dikendalikan lagi.
Ya!
Mari kita jangan terlalu banyak merayakan.
Pesawat kita masih harus dikembalikan ke arahnya. Slats?
Sambungan pembetulan arah dilaksanakan, Pak.
Menhidupkan roket, pembetulan arah ke 152,2 di atas 5.
Pembetulan arah Vision Satu dipastikan, Pak.
Baiklah, Slats?
Cari tahu bagaimana arah itu berubah.
Aku tak tahu, Pak. Tidak masuk akal.
Kita mengikuti arah menghindari hujan meteor.
Bukti terakhir menandakan kita di arah yang benar.
Tunggu. Catatan menunjukkan perubahan
dilakukan dari terminal utama, kemarin pukul 19.49.
Terminal utama?
Dialah pelakunya!
Apa?
Yang benar saja, kau tak mungkin serius.
Kau tak mungkin mengira aku bisa melakukan itu.
Kau yakin, Sam?
Aku lihat dia di komputer tadi.
Aku tahu dia merencanakan sesuatu.
Benarkah itu?
Pi, kau tak mungkin lebih percaya dia dari aku.
Dia anak yang tidak peduli.
Baiklah. Lalu, apa ini?
Aku tidak tahu benda apa itu. Aku belum pernah melihatnya.
- Itu kunci USB-mu, Pak. - Aku mohon, Karl, jangan bicara.
Maaf, Pak.
Keamanan, bisakah kau tunjukan rekaman kemarin
pukul 19.49 dari terminal utama?
Tunjukkan di layar Pengendali Misi.
Keamanan, mungkin kalian ingin kemari.
Itu tidak perlu.
Kami tunjukkan di papan besar sekarang, Pak.
Bagus. Cepatkan rekaman.
Hentikan gambar!
Bagus, sekarang lihat itu lebih dekat.
Aku...
Astaga! Karl!
Keamanan!
Tahan Dr. Finkel.
Selamat tinggal, Dr. Stinkel.
Namaku Finkel.
Finkel!
Lebih cepat dari kau bisa katakan, "Tangkap," aku senang sekali
mengabarkan bahwa misi ini kembali normal.
Aku tak pernah selapar ini.
Kurasa mungkin harus memakan sayur itu untuk tetap hidup.
Budderball?
Ini enak.
Aku tak percaya kau makan semuanya.
Aku selalu katakan, aku akan makan sayur di saat anak anjing bisa terbang.
Apa?
- Maaf, Tn. Slats, Pak? - Ya.
Apa itu yang mendekati Vision Satu?
Bahaya! Bahaya!
Ya, ampun. Bahaya tidak ada akhirnya!
Benda tak dikenal mendekati Vision Satu.
Apa pun itu, dia akan menabrak pesawat. Tindakan menghindar. Segera!
Itu kapsul penyelamat Yuri.
Dia akan menabrak kita.
Baiklah.
- Teman-teman Amerika, ini Yuri. - Itu Yuri?
Dia pasti punya kapsul penyelamat.
Kapsul penyelamatku tidak bisa dikendalikan.
- Ada ide? - Tidak ada, Pak.
Kapsul Rusia itu tak terkendali.
Dia masuk ke atmosfer di sudut dan kecepatan yang berbahaya.
Tampaknya mustahil untuk menyelamatkan dia, Pak.
Yuri akan terbakar kalau kau tidak mengubah arahnya.
- Aku akan ambil alih. - Aku kehilangan kendali.
Aku harus menghindari kapsul itu untuk mengubah arahnya.
Mari kita lakukan, teman. Maksudku, rekan.
Bertahan!
Baiklah, kita sudah terlekat.
Penting sekali kau arahkan kapsul itu ke 30 derajat.
Beri aku hitungan untuk masuk. Aku akan tarik di saat terakhir.
Di enam, lima, empat,
tiga, dua, satu
hidupkan pendorong.
Arah sudah dibetulkan.
Dari mana mereka tahu mengarahkan
kapsul penyelamat Rusia ke koordinat yang tepat itu?
Kalian siap untuk pulang?
Hei, aku dilahirkan untuk siap.
Baiklah, teman-teman, aku akan melepaskan kontrol.
Kontrol jarak jauh hidup.
- Hei, aku dapat kendali lagi. - Pilot jarak jauh hidup.
Mari kita pulangkan dia. Maksudku, anak-anak anjing.
Tahap masuk kembali dalam tiga, dua, satu.
Kami kehilangan mereka di zona tidak ada sambungan.
Kita takkan melihat mereka selama empat menit.
Kita tak bisa berbuat apa-apa.
Kini, kita tak bisa berbuat apa-apa, tapi kita harap hasil yang terbaik.
Pesawat itu sudah masuk kembali ke atmosfer
dan sekarang meluncur tak berdaya ke Bumi.
Komunikasi kini berada di zona tidak ada sambungan.
Kami semua di Saluran Empat Fernfield,
dengan seluruh dunia, semua menahan napas,
selagi kita melihat dengan cemas, menunggu tanda-tanda dari langit
bahwa anak-anak anjing, pahlawan antariksa kita,
selamat dari masuk ke atmosfer Bumi yang panas sekali.
Kita hanya bisa berdoa.
Aku mohon, lindungilah Spudnick dan teman-temannya.
Siap untuk berita.
- Sukses masuk kembali. - Baiklah, sekarang kita bisa lihat.
Kelompok Buddies, kita berhasil!
Menjelajah luar angkasa ternyata tidak sulit.
Apa itu?
Itu dentuman kecepatan suara.
Kita lebih cepat dari kecepatan suara.
Aku tahu itu. Aku hanya bercanda denganmu.
Melakukan tahap pendaratan.
Bagus, Astro.
Mendarat!
- Ya! - Ya!
- Kita sampai di rumah! - Selamat, anjing-anjing.
Kalian berhasil.
Mereka berhasil!
Ya! Mereka berhasil!
- Mereka berhasil! - Hebat! Hore! Hore!
- Mendarat! - Hebat, rekan-rekan.
Ya, kerja bagus.
Aku punya perasaan kau dan teman-temanmu lebih banyak bertindak
untuk kesuksesan misi ini dari yang akan kita ketahui.
Ayo.
Ayo, anak-anak, mari kita sambut para pahlawan baru.
- Mari. - Ayo!
Silakan, Gravity, sambutlah teman-teman barumu.
Selamat datang kembali, Buddies. Spudnick, kemampuan terbangmu
sangat menakjubkan sekali.
Kau seekor musang?
Hei, kau katakan kepadaku
- kita dibimbing terbang oleh tikus? - Hei, aku bukan binatang pengerat.
Aku ada hubungan dengan keluarga mustela dari binatang menyusui,
yang termasuk musang dan tikus kesturi.
Hei, aku dikatakan ada hubungan dengan tikus kesturi juga.
Kami takkan bisa pulang tanpa bantuanmu. Terima kasih, rekan.
Ingat, jangan parkir di sini. Kalau sudah selesai, nanti jemput lagi.
Silakan turun, anak-anak. Temui mereka.
Budderball.
- Rosebud! - Mudbud!
- B-Dawg! - Namaste Buddha!
Hei, aku sangat senang kau sudah pulang.
Anjing pintar.
B-Dawg!
Lalu satu hal terakhir.
Tampaknya, anak lelaki bernama Sasha mencoba menghubungimu.
Benarkah?
Dia sudah menunggumu.
Aku di mana? Apa?
Rusia, tanah air.
Apa kabar? Senang melihatmu. Aku datang dari luar angkasa.
Apa kabar?
Ini lebih baik. Aku merasa lebih cantik memakai merah muda.
Terima kasih. Terima kasih untuk kedatangan kalian.
Aku ingin memberikan lencana sayap,
simbol kepahlawanan di luar angkasa
untuk para astronaut anjing kita.
Inilah mereka. Buddies dari Luar Angkasa.
Rosebud.
Selamat.
BUDDIES LUAR ANGKASA
Dan B-Dawg.
Budderball.
Mudbud.
Aku akan merindukan Spudnick.
Spudnick secara resmi kini menjadi anggota kelompokku.
Aku takkan melupakan dia mengajarkan aku makan sayuran.
Dia adalah rekan yang hebat.
Dia akan selalu ditempatkan di hati kami.
Spudnick!
Aku selalu memimpikan aku bisa memelukmu lagi.
Batu ini.
Ini batu dari Bulan?
Aku memegang Bulan juga.
Kurasa, impian bisa menjadi kenyataan.
Cita-citaku terkabul dengan menjadi anjing atronaut pertama yang ke Bulan.
Tapi di saat aku pulang, aku menyadari bahwa perjalanan itu
dan persahabatan baruku menjadi unsur yang paling penting.
TAMAT