Les rêves sont des messages venant des profondeurs.
Transcript par H1mself
Ma planète, Arrakis, est si belle lorsque le soleil est bas.
Roulant sur le sable…
Vous pouvez voir l'épice dans l'air.
À la nuit tombée, les cueilleurs d'épice débarquent.
Les outsiders courent contre la montre pour éviter la chaleur du jour.
Ils ravagent nos terres sous nos yeux.
Leur cruauté envers mon peuple est tout ce que j'ai connu.
Ces étrangers, les Harkonnens, sont arrivés bien avant ma naissance.
En contrôlant la production d'épice, ils sont devenus incroyablement riches.
Plus riches que l'Empereur lui-même.
Nos guerriers n'ont pas pu libérer Arrakis des Harkonnens,
mais un jour, par décret impérial, ils ont disparu.
Pourquoi l'Empereur a choisi cette voie? Et qui seront nos prochains oppresseurs?
Année 10191
CALADAN MONDE DE LA MAISON ATREIDES
C'est bien que tu te lèves tôt.
Ton père te veut en grande tenue avant l'arrivée du héraut de l'Empereur.
Tenue complète ? Militaire?
Cérémoniale.
Pourquoi doit-on traverser tout cela si tout est déjà décidé?
La cérémonie.
Merci.
Si tu le veux, fais en sorte que je te le donne.
-Utilise la voix. -Maman, je viens de me réveiller.
-Donnez-moi l'eau. -Le verre ne t'entend pas. Commande-moi.
Donnez-moi l'eau.
-Presque. -Presque?
Les compétences du Bene Gesserit prennent des années à s'apprendre, Paul.
Tu as l'air fatigué. D'autres rêves ?
Non.
Les températures extrêmes et les événements météorologiques dangereux
rendent la vie en dehors des villes d'Arrakis vraiment hostile.
Avec des tempêtes de sable assez puissantes pour couper le métal.
Seules les tribus indigènes Fremen se sont suffisamment adaptées pour survivre.<.
Préférant habiter les régions les plus reculées d'Arrakis,
les Fremen partagent le désert profond avec les vers des sables géants
connus des Fremen sous le nom de Shai-Hulud.
Une longue exposition à l'épice a donné à la tribu leurs yeux bleus caractéristiques,
les yeux d'Ibad.
Peu de choses sont connues des Fremen,
sauf qu'ils sont dangereux et peu fiables.
Les attaques des Fremen rendent la récolte de l'épice extrêmement dangereuse.
Pour les Fremen, l'épice est l'hallucinogène sacré
qui préserve la vie et apporte d'énormes bienfaits pour la santé.
Pour l'Imperium, les navigateurs de la guilde de l'espacement utilisent l'épice
pour trouver des chemins sûrs entre les étoiles.
Sans épice, le voyage interstellaire est impossible,
ce qui en fait de loin la substance la plus précieuse de l'univers.
Souris, Gurney.
Je souris.
Combien cela va leur coûter de faire tout ce trajet pour cette formalité ?
Trois navigateurs de guilde et un total de 1 460 062 solaris pour l'aller-retour.
Par la grâce de Shaddam IV de la Maison Corrino,
Ascendant au Trône du Lion d'Or de Padishah Empereur de l'Univers Connu,
je me tiens devant vous en tant que Héraut du Changement.
Nous sommes témoins par les membres de la cour impériale,
représentants de la Guilde d’Espacement, et d'une sœur du Bene Gesserit.
L'Empereur a parlé :
"La maison Atréides doit immédiatement prendre le contrôle d'Arrakis
et lui servir d'intendant."
L'acceptez-vous?
Nous sommes la Maison Atréides.
Il n'y a pas d'appel auquel nous ne répondons pas, ni de foi que l'on trahisse.
L'Empereur nous demande de ramener la paix à Arrakis.
La Maison Atréides accepte.
Atreides!
Votre sceau.
Alors, c'est fait ?
C'est fait.
-Comment c'était ? -Les stabilisateurs sont trop lâches.
-Je vais gérer ça. -Merci mon ami.
-Duncan. -Mon grand!
Paul, mon grand.
Alors, tu pars demain sur Arrakis avec l'équipe de reconnaissance ?
Oui, je pars sur Arrakis demain avec eux.
J'aimerais que tu m'emmènes avec toi.
Tu aimerais ?
C'est vraiment dommage, parce que non.
Duncan…
Tu veux me faire passer en cour martiale ? Qu'est-ce qui se passe?
-Je peux te confier quelque chose ? -Toujours. Tu le sais.
J'ai fait des rêves.
A propos d'Arrakis et des Fremens.
Et alors?
Je t'ai vu.
Avec les Fremens.
Alors je les trouve ?
Voilà. C'est un bon présage, non ?
Lanville!
Je t'ai vu gisant mort, tombé au combat.
J'avais l'impression que si j'avais été là,
tu aurais survécu.
Pour commencer, je ne vais pas mourir.
-Tu ne me prends pas au sérieux. -C'est pour ça que tu veux venir ?
Écoute,
les rêves font de bonnes histoires,
mais les plus importantes se passent quand on est éveillé,
c'est à ce moment là qu'on fait bouger les choses.
Regarde-toi, tu as pris du muscle ?
Tu crois?
Non.
On se voit sur Arrakis, mon garçon.
Père, j’aimerais me joindre à Duncan Idaho
pour une mission de reconnaissance sur Arrakis demain.
J'ai étudié la langue Fremen. Je serais un atout.
Hors de question.
Tu voyageras dans quelques semaines à Arrakis comme nous tous.
Je me suis entraîné toute ma vie. Quel intérêt si je ne suis pas autorisé...
Tu sais pourquoi, Paul.
Tu es l'avenir de la Maison Atréides.
Et grand-père a combattu des taureaux pour le sport.
Oui, regarde où ça l'a mené.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
En arrivant sur Arrakis, nous serons confrontés à un énorme danger.
Quel danger ?
Les Fremen ? Le désert?
Un danger politique..
Les grandes maisons se tournent vers nous pour diriger
et ça représente une menace pour l'Empereur.
En prenant Arrakis aux Harkonnens et en se l'appropriant,
il prépare le terrain pour une guerre qui affaiblirait les deux maisons.
Mais si nous tenons bon et exploitons le véritable pouvoir d'Arrakis,
nous pourrions être plus forts que jamais.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Extraire l'épice, garder les Fremen à leur place ?
On vaudra pas mieux que les Harkonnens.
Non. En faisant une alliance avec les Fremen.
C’est pour ça que j’ai envoyé Duncan Idaho.
Ici, sur Caladan, nous avons gouverné par la puissance aérienne et maritime
Sur Arrakis, il nous faut cultiver la puissance du désert.
Je veux que tu sièges à mon conseil, que tu apprenne de ce que je fais.
Et si je ne le suis pas, Père ?
Pas quoi ?
L'avenir de la Maison Atréides.
J'ai dit à mon père que je ne le voulais pas non plus.
Je voulais être pilote.
Vous ne me l'avez jamais dit.
Ton grand-père disait : « Un grand homme ne cherche pas à diriger.
Il y est appelé.
Et il répond."
Et si ta réponse est "non",
tu seras toujours la seule chose que j'ai besoin que tu sois,
mon fils.
J'ai trouvé mon propre voie.
Peut-être trouveras-tu la tienne.
En leur mémoire…
Essaie au moins...
Ne restez pas dos à la porte.
Combien de fois doit-on vous le dire ?
J'ai su que c'était vous au son de vos pas, Gurney Halleck.
Quelqu'un pourrait imiter ma foulée.
Je connais la différence. Vous êtes le nouveau maître d'armes?
Duncan Idaho étant parti, je dois faire du mieux que je peux.
Choisissez votre lame.
J'ai eu une rude journée, Gurney. Chantez plutôt une chanson .
C'est brutal.
Allez. Allez.
Vieil homme.
La lame lente pénètre le bouclier.
Je pense que je suis pas d'humeur aujourd'hui.
"D'humeur?" Qu'est-ce que l'humeur a à voir là-dedans ?
Battez-vous si vous devez le faire, peu importe votre humeur.
Maintenant, battez-vous !
Allez!
Je vous ai eu.
Mais regardez plus bas, Monseigneur. Vous m'auriez rejoint dans la mort.
Je vois que vous avez trouvé "l'humeur".
-Ce sera donc si grave? -Vous ne comprenez pas, n’est-ce pas?
Vous ne comprenez pas vraiment la gravité de ce qui nous arrive.
Pendant 80 ans, Arrakis a appartenu à la Maison Harkonnen.
80 ans de possession de champs d'épice. Pouvez-vous en imaginer la richesse?
Dans vos yeux, je veux le voir dans vos yeux.
Vous n'avez jamais vu d'Harkonners auparavant. Moi si.
Ils ne sont pas humains. Ce sont des brutes !
Vous devez être prêt.
GIEDI PRIME MONDE D'ORIGINE DE LA MAISON HARKONNEN
Seigneur Baron.
Rabban.
Le dernier de nos navires a quitté Arrakis.
C'est fait.
Très bien.
Oncle, comment on a pu laisser tout ça arriver?
Comment l'Empereur peut-il prendre tout ce que nous avons construit
et le donner à ce Duc ? Comment?
N'en sois pas si sûr, c'est un acte d'amour.
Qu'est-ce qu'il veut dire?
Quand un cadeau n'est-il plus un cadeau ?
La Voix des Atréides s'élève
et l'Empereur est un homme jaloux.
Un homme dangereux et jaloux.
Paul…
Paul, réveille-toi.
-Qu'est-ce qui se passe ? -Habille-toi et viens avec moi.
Qu'est-ce que c'est?
La Révérende Mère Gaius Helen Mohiam est ici.
Elle était ma professeure à l'école Bene Gesserit.
A présent, elle est la Diseuse de Vérité de l'Empereur lui-même.
Elle aimerait te rencontrer.
Pourquoi?
Elle veut connaître tes rêves.
Qui lui a parlé de mes rêves ?
-Et pourquoi le Dr Yueh est-il ici ? -Il n'a besoin que d'un instant..
Bonjour, jeune maître.
Votre mère m'a demandé de vérifier vos signes vitaux.
Qu'est-ce qui se passe?
L'Ordre du Bene Gesserit prétend servir le bien commun.
Mais avec tout le respect que je dois à votre mère,
ils servent aussi leurs propres intérêts..
Que dites vous ?
Méfiez-vous..
Son cœur est plus fort que jamais, Madame.
Pas un mot de tout ça à personne.
Paul…
N'oublie pas ta formation.
Qui es-tu?
Défiant dans le regard,
tout comme son père.
Laissez nous.
Tu dois faire tout ce que la Mère Helen Mohiam te dit.
Vous renvoyez ma mère chez elle.
Viens ici. Agenouilles-toi.
Comment osez-vous utiliser la Voix sur moi ?
Mets ta main droite dans la boîte.
Ta mère t'a ordonné de m'obéir.
Ce que tu sens sur ton cou est le Gom Jabbar,
une aiguille empoisonnée,
la mort est instantanée.
L'épreuve est simple.
Retire ta main de la boîte
et tu meurs.
Que contient la boite?
La douleur.
Nul besoin d'appeler les gardes.
Ta mère se tient derrière cette porte. Personne ne passera.
Pourquoi faites-vous ça?
Un animal pris dans un piège rongera sa propre patte pour s'en échapper.
Que feras-tu?
Silence.
Je ne dois pas avoir peur.
La peur tue l'esprit.
La peur est la petite mort qui amène à l’effacement.
J'affronterai ma peur et lui permettrai de passer sur et à travers moi.
Et quand elle sera passée…
Je tournerai l’œil intérieur pour voir sa trajectoire.
Là où la peur se sera dissipée, il n’y aura rien.
Moi seule resterai.
Assez.
Comme pour tamiser du sable au travers d'un tamis,
nous tamisons les gens.
Si tu avais été incapable de contrôler tes pulsions tel un animal,
nous n'aurions pu te laisser vivre.
Tu hérites de trop de pouvoir.
-Parce que je suis le fils d'un duc ? -Parce que tu es le fils de Jessica.
Tu disposes de plus qu’un droit de naissance, mon garçon.
Jessica.
Vous l'avez formé dans la Voie.
-Parle-moi de ces rêves. -J'en ai eu un ce soir.
Qu'as-tu vu?
-Une fille sur Arrakis. -Tu as déjà rêvé d'elle ?
À plusieurs reprises.
Rêves-tu souvent des choses qui arrivent exactement telles que tu les as rêvées ?
Pas exactement.
Au revoir, jeune humain.
J'espère que tu vivras.
Etiez-vous obligée d’aller aussi loin ?
Vous avez choisi de l'entraîner dans la Voie au mépris de la règle.
Il exerce notre pouvoir.
Il devait être mis à l’épreuve jusqu'à ses limites.
Tant de potentiel gaspillé chez le mâle.
On vous a pourtant dit de n’avoir que des filles,
mais vous et votre fierté pensiez pouvoir produire le Kwisatz Haderach.
Est-ce que j'ai eu tort ?
Estimez-vous heureuse qu'il ne soit pas mort dans cette pièce.
S'il est l'élu, son chemin sera long à parcourir.
Sa vue est à peine réveillée qu'à présent il va dans le feu.
Mais nos plans se mesurent en siècles.
Nous avons d'autres perspectives
s'il manque à sa promesse.
Voyez-vous donc si peu d'espoir?
Sur Arrakis, nous avons fait tout notre possible pour vous.
Le chemin a été tracé Espérons qu'il ne le gâche pas.
Paul…
Qu'est-ce que ça veut dire?
-Que je peux être l'élu ? -Tu as entendu?
Les Bene Gesserit sont de puissants partenaires des grandes maisons,
mais il y a plus que ça.
Vous remuez la sphère politique de l'Imperium depuis l'ombre.
-Je sais. -Tu ne sais pas tout.
Durant des milliers d'années,
nous avons soigneusement croisé les lignées pour engendrer...
L'élu?
Un esprit…
assez puissant pour percer l'espace et le temps,
le passé et le futur,
qui puisse nous amener vers un avenir meilleur.
Nous pensons qu'il est très proche maintenant.
Certains le croient ici.
Autant d'éléments du plan.
Boucliers.
"Mes poumons goûtent l'air du temps, balayé par les sables qui tombent."
Thufir Hawat.
Jeune maître, qu'est-ce que ça fait de marcher sur le nouveau monde ?
Excitant, c'est le moins qu'on puisse dire.
-Mon Seigneur. -Comment vas-tu, mon vieil ami ?
Mon équipe de reconnaissance a sécurisé la ville.
Nous lissons encore quelques points difficiles.
Ma dame.
Lisan al-Gaib!
Ne vous fiez pas à l'accueil.
Ils suivent les règles de leur ancien maître, présence obligatoire.
C'est de l'amour Harkonnen.
Atreides!
Allons vous mettre à l'abri du soleil.
La chaleur peut être mortelle ici.
Ils nous montraient du doigt.
Ils criaient quoi ?
Lisan al-Gaib.
"La voix du monde extérieur."
C'est leur nom pour "messie".
Ce qui signifie que le Bene Gesserit a fait du travail ici.
En implantant des superstitions?
A préparer le chemin, Paul.
Ces gens ont attendu pendant des siècles le Lisan al-Gaib.
Ils te voient, ils y voient les signes.
Ils voient ce qu'on leur a dit de voir.
Nous sommes prêts à partir.
Le bouclier du mur, protège la ville des intempéries et des vers.
Les habitants appellent la plus grande la "Main de Dieu".
Eh bien, la Main de Dieu fait des ravages sur notre système de communication.
C'est si calme.
Oui.
C'est ce qui m'inquiète aussi.
Il y a un port spatial,
et dans cette masse de poussière, une raffinerie d'épice.
Nos deux points les plus vulnérables. Je veux que tu les gardes.
Si on ne peut pas raffiner l'épice et l'expédier dans le monde,
nous sommes morts ici.
Le soleil monte trop haut. Nous devons sceller les portes.
Qu'est-ce qu'ils disent encore à propos de ce trou de l'enfer ?
"C'est une douche, tu frottes ton cul avec du sable"
Mon Seigneur, c'est ce qu'ils disent.
C'est ce qu'ils disent.
Les candidates pour le poste de femme de ménage, ma dame.
Quel est ton nom?
Shadout Mapes, ma dame.
Le reste d'entre vous peut y aller. Merci.
Shadout.
C'est un vieux mot Chakobsa.
"Creusez des puits."
Vous êtes une Fremen.
-Tu connais les langues anciennes ? -Je sais beaucoup de choses.
Je sais que tu as une arme dissimulée dans ton corps.
Attendez
Si tu veux me faire du mal,
je dois te prévenir que quoi tu me caches,
ça ne suffira pas.
Mon arme doit être vue comme un cadeau
si vous êtes vraiment l'élue.
Vous savez ce que c'est?
C'est un couteau cryogénique.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Tenez-vous prêts.
C'est un faiseur.
Un faiseur du désert profond.
Quand vous avez vécu avec une prophétie pendant si longtemps,
le moment de la révélation est un choc.
Lisan al-Gaib.
La mère et le fils.
Il est à vous.
Dent de Shai-Hulud.
Bonjour.
Vous ne devriez pas être ici à cette heure de la journée.
Eux, ils sont là.
Les pèlerins Fremen.
Ils ne se soucient pas des coups de chaleur.
Je ne savais pas qu'on pouvait trouver des palmiers dattiers ici.
Ils ne sont pas indigènes.
Ils ne peuvent pas survivre sans moi.
Chacun d'entre eux boit chaque jour l'équivalent de cinq hommes.
Vingt palmiers.
Cent vies.
-Doit-on les supprimer? Économiser l'eau? -Non, non.
Ceux-ci sont sacrés.
Un vieux rêve.
L'organisme le plus grand et le plus dangereux d'Arrakis est le ver des sables.
Capable d'atteindre 400 mètres de long.
Pour éviter de faire des bruits rythmiques qui attirent les vers des sables,
les Fremens traversent les espaces désertiques, marchant sur le sable,
d'un mouvement semblable à une danse au rythme irrégulier
qui imite les sons naturels du désert.
Le peu de vie végétale qui existe sur Arrakis est dû aux Fremens,
qui ont cultivé des plantes de terrain à racines profondes,
telles que le saguaro, le burrobus,
l'absinthe et l'encens.
L’arbre du berger a les racines documentées les plus profondes,
s’étendant à plus de 450 pieds de profondeur.
Ces plantes s'accrochent à la vie dans un paysage aride et pauvre en nutriments.
C'est un chasseur-chercheur. L'opérateur doit être à proximité.
L'agent Harkonnen a été cimenté dans ce trou il y a six semaines.
A dirigé le chasseur-chercheur à travers une conduite d'eau à l'intérieur des murs.
Monsieur, j'ai échoué. Je n'ai aucune excuse.
Je vous remet ma démission.
-Tu nous priverais de tes talents ? -Monsieur, mon honneur exige...
Ils ont essayé de prendre la vie de mon fils !
Je me fous de ton honneur. Tu veux l'absolution ? Va attraper des espions.
Votre Grâce.
La chose doit partir.
Parlez sans crainte.
Notre animal de compagnie ne comprend pas votre langue.
Sortez!
Il comprend. Activez le silence.
Quel est le message de l'Empereur ?
Il renforcera votre main.
Avec son armée Sardaukar…
Ca ne doit jamais se savoir.
Il n'y a pas de satellites au-dessus d'Arrakis.
Les Atréides mourraient dans le noir.
À ce sujet.
Le duc Leto Atréides ne signifie rien pour notre ordre.
Mais sa femme est sous notre protection, et par extension, son fils.
Laissez-leur la dignité de l'exil.
La Maison Harkonnen n'aurait jamais songé à violer le caractère sacré de votre ordre.
Je vous donne ma parole. Nous ne leur ferions pas de mal.
-Si le fils du duc vit... -Aucun Atréides ne vivra.
Mon Seigneur, vous avez donné votre parole à la sorcière. Et elle en voit trop.
J'ai dit que je ne leur ferais pas de mal. Et je ne le ferai pas.
Mais Arrakis est Arrakis,
et le désert prend les faibles.
Mon désert.
Mon Arrakis.
Ma dune.
Votre première réunion stratégique.
Paul Atréides, qui attrape les chasseurs à mains nues comme le héros de tous.
-Merci pour l'humiliation, vieil homme. -Je vais garder un œil sur vous.
Attention!
Commençons.
Thufir, opérations.
J'ai obtenu une copie des livres de comptes des Harkonnen.
Les Harkonnens sortaient 10 milliards de solaris d'ici chaque année.
"Ils suceront l'abondance des mers
et les trésors cachés dans le sable."
Nous ne verrons pas de tels bénéfices avant un certain temps,
du moins, pas avec l'équipement qu'ils nous ont laissé.
C'est grave à quel point?
Ce sont des silos à épice.
Nous sommes censés remplir chaque caisse.
Toutes?
Tous les 25 jours standards.
Le sabotage Harkonnen nous ralentit.
Mais qui est censé arbitrer ?
Il n'y a pas un juge du changement pour superviser la transition ?
-Qui l'Empereur a-t-il nommé ? -Dr. Liet Kynes, écologiste impérial.
Je suis ici depuis 20 ans. Excentrique d'après ce qu'on me dit.
Je veux voir ces champs de récolte moi-même.
Je ne le recommanderais pas, mon seigneur.
Que ce Juge du Changement nous accompagne.
Notre réunion est attendue depuis longtemps.
Et nous bénéficirons d'un peu de protection impériale.
Un otage ? J'adore.
Il est ici, mon seigneur
Prenez soin d'eux, ce sont des amis.
-Duncan! -Mon grand!
-Je te jure que tu deviens plus grand. -Et moi que tu sens bien pire.
Durant quatre semaines, j'ai vécu avec les Fremens,
caché dans le désert, dans la communauté appelée Le Sietch.
Stilgar, le chef de ce Sietch m'a accompagné pour vous rencontrer, monsieur.
-Ce sietch, comment était-il caché ? -Il est sous terre.
Arrakis est rempli de cavernes.
L'endroit fait quelle taille?
Dix mille personnes,
et des centaines de sietches.
Des millions de Fremens.
Tu avais raison.
L'estimation Harkonnen était de cinquante mille sur toute la planète.
Les Fremens m'ont regardé les chercher pendant des jours.
Je ne les ai jamais vus.
Finalement, ils ont envoyé un guerrier pour me tuer,
et je dois vous dire
que je n'ai jamais été aussi près de mourir.
Il n'y a pas meilleurs combattants dans l'Imperium.
Ils se battent comme des démons.
La puissance du désert.
Duncan... Bravo.
Merci mon seigneur.
Monsieur, leur chef a un couteau, il n'y renoncera pas, monsieur.
C'est un couteau cryogénique. C'est sacré pour son peuple.
Laissez-le passer.
Arrêtez vous ici.
Hey! Hey!
Stilgar,
bienvenue.
Monsieur, je respecte la dignité personnelle
de tout homme qui respecte la mienne.
Attendez.
Merci, Stilgar, d'avoir fait cadeau d'un peu d'humidité de votre corps.
Nous l'acceptons dans l'esprit dans lequel il a été donné.
Content de te voir.
Je crois que votre peuple et le mien
ont beaucoup à s'offrir.
Vous êtes des étrangers, vous venez ici pour l'épice,
vous la prenez sans rien donner en retour.
C'est vrai.
Je sais que vous avez souffert aux mains des Harkonnen.
Dites ce que vous voulez.
S'il est en mon pouvoir de l'accorder, je le ferai et ne demanderai rien.
Je demande ceci : ne cherchez pas nos Sietches, n'empiètez pas sur nos terres.
Le désert était à nous bien avant votre arrivée.
Alors, venez creuser votre épice,
mais quand vous l'aurez, retournez de ce côté du mur-bouclier
et laissez le désert aux Fremens.
Vous vous adresserez au duc en tant que « monseigneur » ou « monsieur ».
Gurney, juste… Juste un instant.
L'Empereur m'a donné Arrakis comme fief à gouverner et à protéger.
Je ne peux pas promettre de ne pas voyager dans le désert si le devoir m'y oblige.
Mais vos Sietches seront à vous pour toujours.
et vous ne serez jamais pourchassé sous ma gouvernance ici.
C'est très honorable.
Je dois y aller.
C'est tout ce que j'ai à vous dire.
Pourquoi ne pas rester ?
Vous nous feriez honneur.
L'honneur exige que je sois ailleurs.
Je sais qui tu es.
-Je ne l'aime pas. -Notre plan porte ses fruits.
Mais cela prendra du temps.
Oui. Cela prendra du temps.
Tiens, c'est pour toi.
C'est un paracompas.
Les lunes ici ont un champ magnétique, donc
une simple aiguille de boussole ne pointera pas vers le nord.
Il faut une pièce intelligente d'horlogerie pour le régler.
Les Fremen les fabriquent ?
Et des alambics, des compacteurs de sable, et toutes sortes de choses ingénieuses.
C’est quoi, un compacteur de sable ?
C'est un compacteur de sable.
Mon Dieu, mec, tu es devenu un natif.
Vous les admirez.
C'est le cas.
Ils sont féroces mais fidèles.
Ils sont à l'écoute du désert,
ils en font partie,
il fait partie d'eux.
Attendez de voir ça.
C'est beau là-bas.
Avertissement du lever du soleil.
…La température monte jusqu'à 140 degrés. La température actuelle est de 90 degrés.
Mais elle va augmenter 50 degrés en dix minutes.
Dernier avertissement.
Le Juge du Changement, monsieur.
Dr. Liet Kynes.
Monseigneur, Duc,
bienvenue sur Arrakis.
Vous êtes l'écologiste impérial.
Merci pour les alambics.
De la fabrication Fremen, les meilleurs.
Avec votre permission, monsieur, je dois vérifier l'intégrité...
C'est bon.
Ca va.
Dr Kynes,
nous sommes entre vos mains.
Un Stillsuit est un système de filtration à haute efficacité.
Même si tôt le matin,
vous ne survivriez pas deux heures sans l'un d'eux.
Il refroidit le corps et recycle l'eau perdue dans la sueur.
Les mouvements de votre corps fournissent la puissance.
Dans le masque, vous trouverez un tube qui vous permettra de boire l'eau recyclée
En bon état, votre combinaison ne perdra pas plus d'un dé à coudre d'eau par jour.
Très impressionnant.
Jetons un coup d'oeil sur vous, mon garçon.
-Vous avez déjà porté une combinaison ? -Non, c'est la première fois.
Vos bottes du désert s'enlèvent en glissant aux chevilles.
Qui vous a appris à faire ça ?
Ça me semblait être comme ça.
"Il connaîtra ses coutumes comme s'il était né avec elles."
Êtes-vous une Fremen?
Je suis acceptée à la fois au Sietch et au village.
Maintenant.
Venez voir les sables d'épice dont dépend votre gagne-pain.
Que feriez-vous si votre ornithoptère descendait ici ?
Vous ne voudriez pas descendre là-bas.
C'est le territoire des vers.
Nuage de poussière.
Je le vois.
C'est l'une de vos moissonneuses.
Vous pouvez voir l'épice dispersée sur la surface.
Le lit est riche en épice de par sa couleur.
Si vous montez un peu plus haut, vous aurez une meilleure vue.
Vous voyez ces avions d'observation ils recherchent des signes de ver.
Des signes de ver ?
Une vague de sable se déplaçant vers le rampant.
Les vers voyagent en profondeur mais approchent de la surface pour attaquer
Si vous êtes patient, on devrait en voir un.
Le ver vient toujours ?
Toujours, ils sont attirés par les bruits rythmiques.
Pourquoi ne pas simplement protéger les rampants ?
Un bouclier est une condamnation à mort dans le désert.
Il attire les vers et les pousse dans une frénésie meurtrière.
C'est un ver ?
Un gros.
Vous avez de bons yeux.
Appel du rampant Delta Ajax 9.
Avertissement, signe de ver. Accusez réception.
Qui appelle Delta Ajax 9 ? Terminé
-Ils semblent plutôt calmes malgré tout
Vol non répertorié, affaires de l' Imperium.
Signes de vers, au nord et à l'est de votre position à 3,7 kilomètres.
Delta Ajax 9, ici Spotter 1, observation de ver confirmée.
En attente d'une solution de contact.
Le ver est en cours d'interception vers votre position.
Contact dans cinq minutes.
Qu'est-ce-qu'on fait maintenant?
Ils vont appeler le Fourre-tout pour soulever le rampant
Ils récolteront jusqu'à la dernière minute.
Appel du Fourre-tout Alfa Zero. Prêt pour la séquence d'amarrage.
Contact cinq minutes, terminé.
Quelqu'un a un visuel sur un Fourre-tout ?
Le voilà.
Ici le Fourre-tout Alfa Zero à Delta Ajax 9.
En approche sur votre Est.
Corriger l'altitude et préparer l'amarrage et la préhension.
Reçu, Alpha Zero. Début de la séquence d'amarrage.
-T-5. -Vous recevez.
-Préparez-vous à décoller dans 30 secondes. -Séquence d'amarrage initiée.
Accrochez-vous.
Alpha Zero, on est à court de point de contact.
Qu'est-ce qui se passe ? -C'est l'une des ancres. C'est mort.
Merde.
Fourre-tout, incapable de poursuivre. Impossible de lever sans cette ancre.
A tous les appels. A tous les appels.
A tout Fourre-tout dans le secteur, répondez.
Spotter 1, donnez-nous des nouvelles. Terminé.
L'hydraulique est mort. On n'y arrivera pas. Vous devez évacuer.
-Combien d'hommes sur ce rampant ? -Un rampant de 21.
-On peut en prendre six chacun. -Il en manque encore trois.
On va trouver un moyen.
Ici le Duc Leto Atreides.
Nous descendons pour extraire l'équipage de Delta Ajax 9.
Asseyez-vous à gauche.
Les générateurs de bouclier pèsent 100 kilos chacuns.
Oui, Gurney, demandez à notre escorte de jeter les générateurs de bouclier.
Et Paul, je veux que tu sois à l'arrière du Thoptre, pour les guider..
Delta Ajax 9, mettez sept hommes dans chacun de mes vaisseaux maintenant.
Contact dans deux minutes.
Ça se rapproche, les gars. On ferait mieux d'abandonner le navire maintenant.
Où ils sont ?
Monsieur, il y a un protocole pour une raison,
si on fait un pas en arrière, on est morts.
On a un plein chargement d'épice, on ne peut pas partir...
Au diable l'épice ! Que chaque homme quitte ce rampant maintenant !
Sept par ici, sept là-bas !
Courez, Courez!
Kwisatz Haderach.
Kwisatz Haderach se réveille.
Dépêchez-vous ! Montez !
Ici!
Paul!
Je reconnais vos pas, vieil homme.
Debout. Allons-y.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Venez. On y va.
Courez!
"Bénissez le Créateur et son eau. Bénissez ses allées et venues.
Que son passage purifie le monde. Et gardez le monde pour Son peuple."
-Tu ne peux pas prendre de tels risques. -Oui...
-Tu as des responsabilités. -Je suis désolé... Ca ne se reproduira pas.
Dr. Kynes.
Vous l'avez vu
de vos propres yeux.
C'est évident. Tout ce qu'ils nous ont laissé est un désastre.
On a été piégés pour échouer.
Ce fourre-tout était juste vieux.
Le désert n'est pas tendre avec le matériel.
Vous savez ce qui va arriver
si je ne remets pas la production d'épices sur les rails ?
Je ne suis pas là pour prendre votre part.
Arrakis a vu des hommes comme vous aller et venir.
Prenez bien soin de votre famille.
Le désert n'est pas tendre avec les humains non plus.
L'épice est un produit chimique psychoactif.
Vous semblez y être sensible.
Ça va aller.
Merci, Dr. Yueh.
Ce n’était pas une réaction allergique.
J'ai eu une vision.
Mes yeux étaient grands ouverts.
Qu'as-tu vu?
Kwisatz Haderach…
Tu peux voir.
C'est confus, je pensais avoir vu ma mort, mais ce n'était pas le cas.
Je sais qu'un couteau est important
en quelque sorte.
Quelqu'un va me donner une lame.
Mais je ne sais pas qui, ni quand, ni où.
Certaines choses sont pourtant très claires. Je peux le sentir.
Je sais que vous êtes enceinte
Tu ne peux pas savoir ça.
Je le sais juste et ça ne fait que quelques semaines.
SALUSA SECUNDUS PLANÈTE DE L'ARMÉE IMPÉRIALE
Qu'est-ce que le Baron nous veut ?
Les Harkonnen sont plus nombreux que les Atreides.
Les légions Atreides sont les meilleures de l'Imperium.
Entraînées par Gurney Halleck et Duncan Idaho.
Nous sommes les Sardaukar, l'élite de l'Empereur.
Quiconque nous défie tombera.
C'est juste.
Trois bataillons comme convenu.
Comme l'empereur l'ordonne.
Ce sera fait.
Il y a quelque chose que tu dois savoir sur Paul.
Non.
Je ne pense pas vouloir le savoir.
Depuis que tu l'as amené devant ta Révérende Mère,
il n'est plus le même.
Il est déconcentré.
Jessica,
tu m'as donné un fils.
Et depuis le jour où il est né je ne t'ai jamais questionnée.
Je t'ai fait entièrement confiance, même quand tu marchais dans l'ombre.
Maintenant, je te demande une chose.
Si quelque chose arrive,
protégeras-tu notre fils ?
De ma vie.
Je ne demande pas à sa mère, Je demande à la Bene Gesserit.
Protégeras-tu Paul ?
Pourquoi as-tu ces pensées ?
Leto, ce n'est pas toi.
Je pensais que nous aurions plus de temps.
Bonne nuit, Maître Paul.
Bonne nuit, Dr. Yueh.
Tu as besoin de dormir.
Non, pas comme ça.
J'aurais dû t'épouser.
Hawat. Sécurité.
Sécurité!
Le bouclier est tombé.
Dieu du ciel..
Enlevez tout ce qui est armé du sol ! Allez!
Avec moi!
Atreides!
Sardaukar!
Je suis désolé, mon seigneur.
Mais j'ai passé un marché avec le baron.
Pourquoi?
Je n'avais pas de choix.
Les Harkonner ont ma femme, Wanna.
Ils la mettront en pièces comme une poupée.
Je vais acheter sa liberté,
et vous en êtes le prix.
Pour Paul,
je ferai ce que je peux.
Et vous,
vous tuerez un homme pour moi.
Je vais remplacer une de vos dents.
Si vous les mordez fort, cette dent se brisera.
Expirez,
et vous remplirez l'air de poison.
Ce sera votre dernier souffle.
Mais si vous choisissez bien votre moment,
ce sera aussi celui du Baron.
Paul.
On les abandonnera dans le désert, et on les laissera aux vers.
Pourquoi pas juste leur trancher la gorge ?
Ils pourraient utiliser un Diseur de Vérité.
Alors on pourra honnêtement dire qu'on ne les a pas tués.
Celui avec la cicatrice est sourd.
En enfer, chiens !
Je n'ai jamais eu de haut-né.
Et toi?
La Bene Gesserit n'est pas une haute-née.
Elle est suffisamment bien née pour moi.
Donnons le gamin à manger aux vers.
Elle, on lui fait un long aurevoir.
Ne vous avisez pas de toucher à ma mère.
Ne parle pas.
Non, tu n'es pas prêt.
Retirez son bâillon.
Ferme la.
Trouve le bon ton.
On est assez loin. On balance le garçon dehors.
Retirez son bâillon.
Tue le!
Libère nous.
Arrête.
Coupe la corde.
Donne-moi le couteau.
Ton discours était trop forcé.
C'est un Fremkit.
Ils ont paralysé le vaisseau.
Vous avez une merveilleuse cuisine, cousin.
C'est l'écriture du Dr Yueh.
"Si quelqu'un sort vivant d'Arrakeen... il y a une balise Atreides dans le Fremkit.
Si Dieu le veut, ils pourront vous trouver."
Monsieur le Baron,
Dr. Yueh.
Le traître?
Qu'est-ce que vous voulez?
J'ai brouillé leurs communications et abaissé leurs boucliers.
Je vous ai donné le Duc et sa famille.
Suivi le marché à la lettre.
Et qu'est-ce que je devais faire pour vous ?
Délivrer ma femme de son agonie.
Oui.
J'ai dit que je la libérerais,
et que vous pourriez la rejoindre.
Alors rejoignez-la.
Que pensez-vous qu'il se passe ensuite ?
C'est un cogneur.
Il n'y a pas d'alambic.
La seule chose dont on ait réellement besoin.
Durant des siècles, on a échangé du sang contre du sang.
Mais plus maintenant.
Votre fils est mort. Votre concubine est morte.
Cette nuit, sonne la chute de La Maison Atreides ...
et votre lignée se termine à jamais.
Qu'avez vous dit?
"Ici je suis,
ici je demeure !"
Kynes !
Ce n'est pas sûr pour vous ici.
Pourrez-vous dire à la Grande Maison du Landsraad comment on a été trahis ?
Comment les meilleurs d'entre eux ont été assassinés ?
J'ai reçu l'ordre de ne rien dire,
de ne rien voir.
L'Empereur nous a envoyés ici pour mourir.
Il y a de l'épice dans la tente.
C'est l'avenir. Il est en train d'arriver.
La guerre sainte se répand dans l'univers comme un feu inextinguible.
Paul, tu as peur. Je peux le voir.
Dis-moi, s'il te plaît, de quoi as-tu peur ?
Que quelqu'un m'aide, s'il te plaît.
Paul…
Ça arrive.
La guerre sainte se répand dans l'univers comme un feu inextinguible.
Une religion guerrière qui brandit la bannière Atreides au nom de mon père.
Des légions fanatiques adorant l’éclat du crâne de mon père.
Une guerre en mon nom !
Tout le monde crie mon nom !
Paul.
Paul Atreides…
Tu es le fils de ton père. Tu es mon Fils.
Tu es le duc Paul Atréides.
Tu sais qui tu es.
Tu sais qui tu...
Lâche-moi!
Tu m'as fait ça !
Ton Bene Gesserit a fait de moi un monstre !
Mon père est mort.
Quelqu'un est proche.
Tu dois boire.
C'est de l'eau recyclée de la tente.
La sueur et les larmes.
D'accord. Sortons d'ici.
C'est Duncan.
Ma dame.
Paul…
Je suis désolé… Ton père…
On sait.
Mon Seigneur Duc.
Ici.
Buvez ça.
Les Harkonnens ont frappé tous les centres de population de la planète en même temps.
Il devait y avoir dix légions, des centaines de vaisseaux.
Les Sardaukar étaient avec eux.
Au moins deux bataillons.
Tu es sûr?
Quand on croise le fer avec le Sardaukar,
on le sait.
Donc, l'Empereur a pris parti.
Que dit le Juge du Changement ?
L'Empereur m'interdit de dire quoi que ce soit.
Pourtant, vous risquez votre vie pour nous aider.
La tempête arrive.
La tempête sera là dans quelques heures.
On sera en sécurité ici.
Vous savez ce que c'est cet endroit ?
C'est une ancienne station de test écologique.
Ils étaient censés apprivoiser la planète
et libérer l'eau enfermée sous les sables.
Arrakis aurait pu être un paradis.
Le travail avait commencé mais ensuite l'épice a été découverte.
et rapidement plus personne n'a voulu que le désert s'en aille.
Tanat, trouvez des alambics adaptés à nos visiteurs.
Bien, Liet.
Shamir, servez nous du café, s'il vous plaît.
Bien sûr, Liet.
Qui êtes-vous pour les Fremen ?
Savez-vous ce que les grandes maisons craignent le plus, Dr Kynes ?
Exactement ce qui nous est arrivé ici.
Les Sardaukar arrivent et les éliminent un par un.
Ce n'est que réunis qu'ils peuvent avoir une chance contre l'Imperium.
Vous voulez témoigner ?
Témoignez que l'Empereur a agi contre nous ici.
S'ils me croient...
Il y aurait une guerre générale entre les grandes maisons et l'Empereur.
Le chaos dans l'Imperium.
Supposons que je présente à l'Empereur une alternative au chaos.
L'Empereur n'a pas de fils,
et ses filles doivent encore se marier.
Vous joueriez pour le trône ?
L'Empereur craignait les Atréides. Il vous a amené ici pour vous tuer.
Qu'est-ce que vous ne comprenez pas ?
Vous êtes un jeune garçon perdu qui se cache dans un trou dans le sol.
Les Fremen parlent du Lisan al-Gaib.
Fais attention.
La Voix du Monde Extérieur qui les conduira au paradis.
Superstition.
Je sais que vous aimiez un guerrier Fremen et que vous l'avez perdu au combat.
Je sais que vous marchez dans deux mondes
et que vous êtes connue sous de nombreux noms.
J'ai vu votre rêve.
En tant qu'empereur, Dr Kynes,
je pourrais faire un paradis pour Arrakis d'un geste de la main.
Vous pensez vraiment qu'il puisse être le Mahdi ?
Il a l'air très jeune.
Sardaukar!
Non! Duncan !
Paul, non !
Duncan, non !
Il a verrouillé la porte.
Il est mort.
Duncan!
On doit partir. On a pas le choix.
Paul, cours!
Allez, allez!
Suivez la lumière. Vous trouverez un thopter prêt à voler.
Cette tempête là bas c'est votre meilleure chance.
Au-dessus de 5000m, c'est surtout de la poussière. Montez dedans. Restez au sommet.
Vers le sud. Trouvez les Fremen.
Vous ne venez pas avec nous ?
Il n'y a que deux places.
Je vais aller à la prochaine station
et signaler cette attaque au Landsraad.
Comment?
Je suis une Fremen.
Le désert est ma maison.
-Bonne chance. -Bonne chance.
Kynes, tu as trahi l'empereur.
Je ne sers qu'un seul maître.
Son nom est Shai-Hulud.
Il y a des Jets Flyers derrière nous.
Paul, nous ne sommes pas assez hauts !
Je ne dois pas avoir peur. La peur tue l'esprit.
La peur est la petite mort qui apporte l’effacement total.
Vois l'ami.
Le mystère de la vie n'est pas un problème à résoudre.
Mais une réalité à expérimenter.
Un processus qu'on ne peut pas comprendre en l'arrêtant.
Nous devons nous déplacer avec le flux du processus.
Nous devons le rejoindre. Nous devons flotter avec lui.
Laisse toi aller... Laisse toi aller...
Il n'est pas encore complètement guéri.
On les a poursuivis dans une tempête de Coriolis.
Le vent là-bas souffle à 800 km/heure.
Rien ne survit à une telle tempête.
Ils sont morts.
C'est une certitude.
C'est donc enfin fait.
Envoie un mot à Giedi Prime
pour commencer à vendre nos réserves d’épice.
Mais progressivement.
On ne veut pas que le prix chute.
Vous n'avez pas idée de ce que ça m'a coûté
de déployer une telle force militaire à la barrière.
Maintenant, je n'ai qu'une seule exigence.
Un revenu.
Alors, serre le, Rabban.
Serre fort.
Oui, mon oncle.
Et les Fremens ?
Tue-les tous.
On est au-dessus de 5000 mètres.
Dès qu'on atterrit, courez vers les rochers.
Respirez avec ça.
Maintenant, on doit trouver les Fremens.
C'est bon ?
Oui
Paul…
Ne sois pas effrayé.
Même une petite souris du désert peut survivre.
Tu dois affronter tes peurs.
Un ami t'aidera.
Suis cet ami..
Vous avez beaucoup à apprendre.
Et je vous montrerai les chemins du désert.
Venez avec moi.
Le Sietch, où vivait Duncan.
Quelque part de ce côté-là.
Je peux voir le vert par là.
Là.
Ce qui signifie que des Fremen y vivent.
On traversera à la nuit tombée. C'est comme ça que font les Fremen.
Nous sommes sur le point d'entrer sur le territoire des vers.
On ne peut pas marcher comme des humains,
si on le fait... on est morts.
Il va falloir marcher comme les Fremens.
Ça s'appelle "la marche des sables."
Du moins, selon les ouvrages de cinéma de chez nous.
Oui... Oui, J'ai compris.
Suis moi. Refais les mêmes mouvements.
Je pense que c'est la bonne direction.
C'est tout près.
Allons-nous en.
Attends.
Le sable résonne.
Cours!
Allez! Allez!
C'est un percuteur.
Quelqu'un a déclenché un détonateur.
Paul, cours!
Ils font quelle taille ? C'était insensé.
Quelqu'un l'a appelé.
Nous ne sommes pas seuls.
Ne courez pas.
Vous ne feriez que gaspiller
l'eau de votre corps.
Attends.
Stilgar.
Vous me connaissez. J'étais là quand vous êtes venu au conseil de mon père.
C'est le fils du Duc.
Qu'est-ce que tu attends ?
Nous avons besoin de leur eau.
C'est le garçon dont je t'ai parlé.
On ne peut pas le toucher.
-C'est Lisan al-Gaib ?
-Il n'a pas fait ses preuves.
C'est des gringalets.
Jamis...
C'est une traversée courageuse qu'ils ont effectué
sur le chemin de Shai-Hulud.
Il ne parle et n'agit pas comme un faible.
Tout comme son père.
Mon percuteur lui a sauvé la vie.
Reviens à la raison, Stilgar.
Il n'est pas l'élu.
Nous avons des amis puissants.
Si vous nous aidez à Caladan,
vous serez très bien récompensés.
Quelle richesse pouvez-vous offrir au-delà de l'eau
contenue dans votre chair.
Le garçon est jeune.
Il peut apprendre nos coutumes.
Il a peut-être un sanctuaire.
Mais la femme n'est pas formée
et trop vieille pour apprendre.
Reculez, bande de chiens !
Elle va me trancher la gorge.
Pourquoi vous n'avez pas dit que vous étiez une femme bizarre
et une combattante ?
La conversation a tourné court.
Tranquille, femme, on se calme.
Je vous ai mal jugée.
Le soleil se lève.
Nous devons rejoindre Sietch Tabr.
Le sort des étrangers y sera décidé.
En attendant,
ils sont sous ma protection.
Je vous donne ma parole.
Je ne t'aurais pas laissé faire de mal à mes amis.
Ils disent que tu es le Mahdi.
Mais tu ressembles à un petit garçon.
Tu as choisi la voie la plus difficile.
Suis-moi.
On doit y aller !
Il faut y aller !
Donnez-le moi.
Vous aurez votre propre pistolet Maula quand vous l'aurez mérité.
Donnez-le moi.
Chani, occupe toi des nouveaux arrivants.
Veille à leur sécurité durant le voyage.
On y va.
Je ne veux pas d'eux.
Jamis,
j'ai parlé.
Reste calme.
Tu parles comme un chef,
mais le plus fort dirige.
Elle t'a battu.
J'invoque l'Amtal.
Tu ne peux pas défier une Sayyadina.
Alors, qui se battra en son nom ?
Jamis, ne fais pas ça.
Ne le fais pas.
La nuit tombe.
Alors le soleil
sera témoin de cette mort.
Où est son champion ?
J'accepte son champion.
Paul Atreides doit mourir...
pour que le Kwisatz Haderach s'élève.
N'aies pas peur, ne résiste pas.
Quand tu prends une vie, tu prends la tienne.
Je ne crois pas que tu sois le Lisan al-Gaib.
Mais je veux que tu meures avec honneur.
Ce couteau cryogénique m'a été donné par ma grand-tante.
C'est fait à partir d'une dent de Shai-Hulud,
le grand ver des sables.
Ce serait un grand honneur si tu devais mourir en le tenant.
Où est l'étranger ?
Jamis est un bon combattant.
Il ne te laissera pas souffrir.
Chani…
Oubliez.
Que ton couteau s'écaille et se brise.
Tu devrais accueillir ma lame.
Ce monde te tuera.
C'est plus rapide comme ça.
Vous abandonnez ?
Le garçon ne connaît pas notre règle.
Il n’y a pas de reddition dans la règle Amtal, la mort seule est l'issue.
-Il se joue de lui ? -Non.
Paul n'a jamais tué un homme.
Kwisatz Haderach.
Monte. Elève toi.
Tu es l'un des nôtres maintenant.
Une vie pour une vie.
-Venez avec nous à Sietch Tabr. -Non.
Paul doit quitter ce monde.
Vous devez avoir des moyens, vous avez des contrebandiers, des vaisseaux.
-Non. -Vous avez...
L'Empereur nous a envoyés ici.
Et mon père est venu...
Non pas pour l'épice, ni pour les richesses,
mais pour la force de votre peuple.
Ma route conduit au désert.
Je l'ai vu.
Si vous voulez de nous, nous viendrons.
Le pouvoir du désert.
Ce n'est que le commencement.
Transcript par H1mself