Drømme er budskaber fra dybet.
Min planet, Arrakis, er så smuk, når solen står lavt.
Hen over sandet...
danser krydderiet i luften.
Ved aftentide lander krydderihøsterne.
De fremmede er i kapløb med tiden for at undgå dagtimernes hede.
De plyndrer vores land for øjnene af os.
Deres mishandling af mit folk er det eneste, jeg kender til.
Harkonnenerne kom hertil, længe før jeg blev født.
Krydderiproduktionen gjorde dem modbydeligt rige.
Rigere end kejseren selv.
Vores krigere kunne ikke få bugt med Harkonnenerne,
men en dag, på kejserens befaling, forsvandt de.
Hvorfor traf kejseren det valg? Og hvem bliver vores næste tyranner?
DEL 1
ÅR 10191
CALADAN HUSET ATREIDES' HJEMVERDEN
Det er godt, du er tidligt oppe.
Du bedes stille i galla, når kejserens herold ankommer.
Galla? Militær?
Ceremoniel.
Hvad skal det til for, når det allerede er bestemt?
Ceremoni.
Tak.
Få mig til at række dig det.
- Brug Stemmen. - Mor, jeg er lige vågnet.
- Ræk mig vandet. - Det er mig, du skal befale.
Ræk mig vandet.
- Det var ligeved. - Ligeved?
Bene Gesserits teknikker tager mange år at lære, Paul.
Du ser træt ud. Flere drømme?
Nej.
Ekstreme temperaturer og uberegneligt vejr
gør livet uden for Arrakis' byer livsfarligt.
Sandstormene er så voldsomme, at de kan skære i metal.
Kun de indfødte fremenere er i stand til at overleve der.
De bebor de mest afsondrede dele af Arrakis
deler den dybe ørken med de enorme sandorme,
som fremenerne kalder Shai-Hulud.
Flittig brug af krydderi har givet folket karakteristiske blå øjne,
Ibads øjne.
Meget andet vides ikke om fremenerne,
men de er farlige og upålidelige.
Fremenernes angreb gør krydderihøst uhyre risikabelt.
For dem er krydderi et helligt hallucinogen,
der forlænger livet og styrker helbredet.
I Imperiet bruges krydderi af Rumfærdslavets navigatører
til at beregne sikre ruter mellem stjernerne.
Uden krydderi er interstellare rejser umulige,
hvilket gør det til universets mest værdifulde råstof.
Smil, Gurney.
Det gør jeg også.
Hvad koster det dem at rejse helt hertil til denne højtidelighed?
Tre lavsnavigatører og i alt 1.460.062 solaris tur-retur.
På vegne af Shaddam IV af huset Corrino,
den fra Guldløvetronen regerende Padishahkejser af Det Kendte Univers,
står jeg her som skifteherold.
Til stede er medlemmer af det kejserlige hof,
repræsentanter for Rumfærdslavet og en Bene Gesserit-søster.
Kejseren har talt:
'Huset Atreides skal øjeblikkeligt overtage styringen af Arrakis
og tjene som dens forvalter.'
Takker I ja?
Vi er huset Atreides.
Ingen bøn lader vi hånt om. Ingen tillid svigter vi.
Kejseren beder os skabe fred på Arrakis.
Huset Atreides takker ja.
Atreides!
Deres segl.
Er det så bestemt?
Det er bestemt.
- Hvordan gik det? - Stabilisatorerne er for løse.
- Vi får det ordnet. - Tak, min ven.
- Duncan. - Min dreng!
Paul, min dreng.
Tager du til Arrakis i morgen sammen med fortroppen?
Ja, det gør jeg.
- Jeg vil gerne med. - Vil du det?
Det var en skam, for nej.
Duncan...
Vil du have mig stillet for en krigsret? Hvad handler det om?
- Må jeg betro dig noget? - Altid. Det ved du da.
Jeg har drømt.
Om Arrakis og fremenerne.
Okay, og hvad så?
Jeg så dig.
Sammen med fremenerne.
Så finder jeg dem altså? Det er da et godt varsel.
Lanville!
Du var død. Faldet i kamp.
Jeg fik følelsen af, at havde jeg været der, ville du være i live.
For det første skal jeg ikke dø. Så er det derfor, du vil med.
Hør her. Drømme er fine fortællinger,
men det vigtige sker, når vi er vågne, fordi vi får det til at ske.
- Du har søreme fået muller. - Har jeg det?
Nej.
Vi ses på Arrakis, min dreng.
Far, jeg vil gerne have lov at tage med Duncan Idaho til Arrakis i morgen.
Jeg kender fremenernes sprog...
Ikke tale om. Du rejser til Arrakis sammen med os andre.
Jeg har trænet hele mit liv...
Du ved godt hvorfor, Paul. Du er huset Atreides' fremtid.
Farfar fægtede med tyre.
Ja, og hvad endte det med?
Jeg har brug for dig ved min side. På Arrakis vil vi være i stor fare.
I fare for hvad? Fremenerne? Ørkenen?
Politisk fare.
Storhusene bakker op om os, og det er en trussel mod kejseren.
Ved at overdrage Arrakis fra Harkonnenerne til os
gøder han jorden for en krig, der vil svække begge huse.
Men hvis vi holder stand og udnytter Arrakis' potentiale,
kan vi blive stærkere end nogensinde.
Hvordan? Ved at udvinde krydderi
og underkue fremenerne ligesom Harkonnenerne?
Nej. Ved at indgå et forbund med fremenerne.
Det er det, jeg har sendt Duncan Idaho ud for.
Her på Caladan har vi hersket ved luftmagt og sømagt.
På Arrakis må vi skaffe os ørkenmagt.
Du skal sidde med til rådsmødet og tage ved lære.
Hvad hvis jeg ikke er det?
Ikke er hvad?
Huset Atreides' fremtid.
Jeg sagde også til min far, at jeg ikke ville have den.
- Jeg ville være pilot. - Det har du aldrig fortalt.
Din farfar sagde: 'En stor mand stræber ikke efter lederskab.
Han kaldes til det, og han svarer.'
Og svarer du nej...
er du stadig det eneste, du behøver at være.
Min søn.
Jeg fandt min egen vej dertil. Måske finder du også din.
Til deres ære...
bør du gøre et forsøg.
Aldrig stå med ryggen til døren.
Hvor tit skal vi sige det?
- Jeg genkendte dine fodtrin, Gurney. - Nogen kunne imitere min gang.
Jeg kan høre forskel. Er du den nye våbenmester?
Nu, hvor Duncan er rejst, må jeg klare mig efter bedste evne. Vælg et våben.
Jeg har haft en hård dag. Syng en sang i stedet.
Det var uforskammet.
Kom an. Kom.
Gamling.
Den langsomme klinge gennemtrænger skjoldet.
- Jeg er ikke rigtig i humør i dag. - Hvad har humør at sige?
Du kæmper, når nøden byder det, uanset dit humør. Kæmp så!
Kom an!
- Jeg har dig. - Ja.
Men kig ned. Du ville være død sammen med mig.
Så kom humøret alligevel.
- Bliver det så slemt? - Du forstår det vist ikke.
Du begriber ikke alvoren i det, der er ved at ske for os.
I 80 år har Arrakis tilhørt huset Harkonnen.
Firs års kontrol over krydderifelterne. Kan du forestille dig den rigdom?
Jeg vil se det i dit blik. Du har aldrig mødt Harkonnenerne.
Det har jeg. De er umennesker!
Du må være beredt.
GIEDI PRIME HUSET HARKONNENS HJEMVERDEN
Deres Nåde.
Rabban.
De sidste af vores skibe har forladt Arrakis. Det er afsluttet.
Udmærket.
Hvorfor tillader vi det, onkel? Hvordan kan kejseren
tage alt, hvad vi har opbygget, og give det til ham hertugen?
Du skal ikke være sikker på, det er nogen gunstbevisning.
Hvad mener han?
Hvornår er en gave ikke en gave?
Atreides' indflydelse vokser,
og kejseren er en skinsyg mand.
En farlig, skinsyg mand.
Paul...
Paul, vågn op.
- Hvad er der i vejen? - Kom i tøjet, og følg med.
Hvad foregår der?
Saligmoder Gaius Helen Mohiam er her. Hun var min mentor hos Bene Gesserit.
Hun er nu kejserens sandsiger. Hun vil gerne møde dig.
- Hvorfor? - Hun vil høre om dine drømme.
Hvorfra kender hun til mine drømme?
- Og hvad skal dr. Yueh her? - Det tager kun et øjeblik.
Goddag, unge herre. Deres mor har bedt mig tjekke Deres helbred.
Hvad foregår der?
Bene Gesserit hævder at tjene almenvellets sag.
Men med al respekt for Deres mor
tjener de også deres egen dagsorden.
Hvad er det, du siger?
Tag Dem i agt.
Hans hjerte er stærkt som altid, nådigfrue.
Ikke et ord til nogen.
Paul...
Kom din træning i hu.
Hvem er du?
Trodsigt blik ligesom sin far. Lad os være alene.
Gør alt, hvad saligmoderen forlanger.
Du ringeagter min mor i hendes eget hus.
Kom her. Knæl.
Hvor vover du at bruge Stemmen mod mig?
Anbring højre hånd i kassen.
Din mor befalede dig at adlyde.
Ved din hals holder jeg en gom jabbar, en giftnål lig med øjeblikkelig død.
Prøven er enkel. Trækker du hånden ud af kassen, dør du.
Hvad er der i kassen?
Smerte.
Du skal ikke tilkalde vagterne.
Din mor bevogter døren. Ingen slipper forbi hende.
Hvad skal det her til for?
Et dyr fanget i en snare vil gnave benet af sig selv for at undslippe.
Hvad vil du gøre?
Stille!
Jeg må ikke nære frygt.
Frygt er viljedræberen.
Frygt er den lille død, der tilintetgør alt.
Jeg vil lade frygten skylle over mig.
Og når den er drevet over...
vil jeg studere dens bane med mit indre øje.
Og hvor frygten var, vil der være tomt.
Kun jeg vil stå tilbage.
Det er nok.
Som sand sigtes i en si, sigter vi mennesker.
Havde du været ude af stand til at styre dine impulser som et dyr,
kunne vi ikke have ladet dig leve. Du står til at arve for megen magt.
- Fordi jeg er hertugsøn? - Fordi du er Jessicas søn.
Du har mere end én fødselsret.
Jessica.
Du har oplært ham i Kunsten.
- Fortæl mig om dine drømme. - Jeg drømte en i nat.
Hvad så du?
- En pige på Arrakis. - Har du drømt om hende før?
Mange gange.
Drømmer du ofte ting, der bliver til virkelighed?
Ikke just.
Farvel, unge menneske. Jeg håber, du overlever.
Var det nødvendigt?
Du valgte at oplære ham i Kunsten i modstrid med reglerne.
Han besidder vores kraft. Jeg var nødt til at presse ham.
Alt det potentiale er gået til spilde. Du blev befalet kun at føde døtre,
men i dit hovmod bildte du dig ind at kunne undfange Kwisatz Haderach.
Du er heldig, han ikke døde. Hvis han er Den Mageløse, har han langt igen.
Hans klarsyn er knap nok vågnet, og han er på vej ind i ilden.
Men vores planer måles i århundreder. Vi har andre kandidater,
hvis ikke han indfrier sit potentiale.
Ser du så lidt håb?
På Arrakis har vi gjort alt, hvad vi kan for jer.
Vejen er blevet beredt. Bare han ikke forspilder det.
Paul...
Hvad betyder det?
- At jeg kan være Den Mageløse. - Du hørte det.
Bene Gesserit er mægtige støtter for storhusene, men vi er mere end det.
I dirigerer Imperiets politik fra skyggerne.
- Det ved jeg godt. - Du ved ikke alt.
I tusinder af år har vi med omhu krydset slægter for at fostre...
Den Mageløse?
Et sind...
hvis vældige kræfter kan forene rum og tid, fortid og fremtid...
og sikre os en bedre fremtid.
Vi tror, han er meget tæt på nu.
Nogle mener, han er her.
Det var alt sammen planlagt.
Skjolde.
'Mine lunger smager tidens luft blæst gennem silende sand.'
Thufir Hawat.
Unge herre, hvordan føles det at betræde en ny verden?
Spændende, for at sige det mildt.
- Deres Nåde. - Goddag, gamle ven.
Mine folk har sikret byen med undtagelse af nogle få enklaver.
Nådigfrue.
Lisan al-Gaib!
Lad Dem ikke narre af velkomsten. De følger de gamle magthaveres regler.
Det er en Harkonnen-hyldest.
Atreides!
Nu får vi Dem ud af solen. Heden her kan være dødelig.
De pegede på os. Hvad var det, de råbte?
Lisan al-Gaib. 'Stemmen fra det hinsides'.
Deres ord for 'messias'. Det viser, at Bene Gesserit har været på spil.
- Og sået overtro. - Beredt vejen, Paul.
Befolkningen har ventet i århundreder på Lisan al-Gaib.
Når de ser dig, ser de et tegn.
De ser, hvad de har fået besked på at se.
Klar til afgang.
Skjoldmuren beskytter byen mod vejret og ormene.
De indfødte kalder den store 'Guds Hånd'.
Guds Hånd forstyrrer vores kommunikationssystem.
Hvor er her tyst.
Ja. Det bekymrer også mig.
Rumhavnen. Støvskyen der er krydderiraffinaderiet.
Vores mest sårbare punkter. De skal bevogtes.
Kan vi ikke raffinere krydderi og skibe det udenjords, er vi færdige.
Solen stiger. Vi er nødt til at lukke dørene.
Hvad er det nu, man siger om det her helvede?
'Her vasker man røv i sand.' Det er det, man siger.
Husholderskeaspiranterne, nådigfrue.
- Hvad er dit navn? - Shadout Mapes, nådigfrue.
I andre kan gå. Tak.
Shadout.
Et gammelt ord på chakobsa.
'Brønddypper'. Du er fremener.
- De kender de gamle sprog? - Blandt andet.
Jeg kender til det våben, du har skjult i din kjole.
Vent.
Vil du gøre mig ondt, skal du vide, at uanset hvad du skjuler...
så er det ikke nok.
Våbnet er ment som en gave,
hvis De virkelig er Den Mageløse.
Ved De, hvad det er?
Det er en cryskniv.
Kender De dens betydning?
Vær klar til kamp.
Det er en skaber.
En skaber fra den dybe ørken.
Har man levet med en profeti altid, kommer åbenbaringen som et chok.
Lisan al-Gaib. Moderen og sønnen.
Den er Deres.
Shai-Huluds tand.
Goddag.
De burde ikke være udenfor på denne tid af dagen.
De er da udenfor.
Fremenske pilgrimme. De frygter ikke hedeslag.
Jeg anede ikke, at der voksede daddelpalmer her.
De er ikke hjemmehørende her. De kan ikke overleve uden mig.
De drikker hver især som fem mænd dagligt.
20 palmer. 100 liv.
- Skal vi hellere fælde dem? - Nej, nej, nej.
De er hellige.
En gammel drøm.
Det største og farligste væsen på Arrakis er sandormen.
Den kan blive 400 meter lang.
For at undgå at lave rytmiske lyde, der tiltrækker sandormene,
krydser fremenerne åbne vidder i sandgang,
dansende fjed i en ujævn rytme, der minder om ørkenens naturlige lyde.
Arrakis' sparsomme planteliv kan tilskrives fremenerne,
der har dyrket jordplanter med dybe rødder
såsom kaktus, ambrosie,
abronia og aloysia.
Boscia albitrunca har de dybeste rødder,
der kan nå mere end 140 meter ned.
Disse planter kæmper for livet i et tørt og næringsfattigt miljø.
En jæger-søger. Brugeren må være i nærheden.
Harkonnen-agenten blev muret inde for seks uger siden.
Han sendte jæger-søgeren gennem et vandrør.
Herre, jeg har svigtet Dem. Modtag min opsigelse.
- Vil du lade os i stikken? - Min ære byder mig...
De forsøgte at dræbe min søn!
Jeg giver fanden i din ære. Vil du sone, så fang nogle spioner.
Krybet skal ud.
De kan tale frit. Vores kæledyr forstår ikke Deres sprog.
Forsvind.
Det forstår mig. Aktiver tavshed.
Hvad er kejserens budskab?
Han vil styrke Deres hånd.
Med sin hær af sardaukarer.
Det må aldrig slippe ud.
Der er ingen satellitter over Arrakis. Atreides-slægten vil dø i mørke.
Apropos. Hertug Leto Atreides er vores orden ligegyldig,
men hans hustru og hendes søn nyder vores beskyttelse.
Tillad dem landflygtighed.
Huset Harkonnen kunne aldrig drømme om at krænke Deres orden.
De har mit ord. Vi gør dem ikke fortræd.
- Hvis hertugens søn overlever... - Ingen Atreides får lov at leve.
De gav heksen Deres ord. Hun ser for meget.
Jeg lovede, jeg ikke ville gøre dem fortræd.
Men Arrakis er Arrakis,
og ørkenen tager de svage.
Min ørken.
Min Arrakis.
Min Klit.
Dit første strategimøde. Paul Atreides,
der fanger jæger-søgere med de bare næver som forne tiders helte.
- Tak for ydmygelsen, gamling. - Jeg holder øje med dig.
Alle ret!
Lad os komme i gang.
Thufir, driften.
Jeg har fået fat i en af Harkonnenernes regnskabsbøger.
De havde et årligt overskud på 10 milliarder solaris her.
'Af havets overflod suger de til sig og af skatte skjult i sandet.'
Det kommer vi ikke i nærheden af med det udstyr, de har efterladt.
Hvor slemt er det?
Det er krydderisiloer. Vi skal fylde hver eneste ramme.
Dem alle sammen?
Med 25 standarddages mellemrum, men deres sabotage sinker os.
Er der ikke en skiftedommer, der fører tilsyn med overdragelsen?
- Hvem har kejseren udpeget? - Dr. Liet Kynes, kejserlig økolog.
Han har været her i 20 år. En excentriker, siges det.
- Jeg vil tage felterne i øjesyn. - Det kan jeg ikke anbefale.
Bed skiftedommeren tage med. Det er på tide, vi møder ham.
- Og så er vi kejserligt beskyttet. - Et gidsel? Det kan jeg lide.
Han er her nu, Deres Nåde.
Tag jer af mine venner.
- Duncan! - Min dreng!
- Du er blevet højere. - Og du lugter endnu værre.
I fire uger levede jeg hos fremenerne i en skjult koloni kaldet en 'sietch'.
Sietchens leder, Stilgar, er taget med mig hertil.
- Hvordan er denne sietch skjult? - Under jorden.
- Arrakis er spækket med grotter. - Hvor stor var kolonien?
Omkring 10.000 mennesker, og der er hundredvis af sietcher.
Millioner af fremenere. Du havde ret.
Harkonnenerne anslog 50.000 på hele planeten.
Fremenerne skyggede mig, mens jeg ledte efter dem.
Til sidst sendte de en kriger ud for at dræbe mig, og jeg indrømmer,
at jeg aldrig før har været døden så nær. Bedre krigere findes ikke.
- De kæmper som dæmoner. - Ørkenmagt.
- Duncan, flot klaret. - Tak, Deres Nåde.
Herre, deres leder har en kniv, han ikke vil lægge fra sig.
- Cryskniven er hellig for dem. - Luk ham ind.
Stands der. Hallo!
Stilgar, velkommen.
Jeg respekterer en mands agtværdighed, dersom han respekterer min.
Vent.
Tak, Stilgar, for denne gave i form af din kropsvæde.
Vi modtager den i samme ånd, som den er givet.
Jeg er glad for, du er her.
Dit folk og mit har meget at tilbyde hinanden.
I udenjordinge kommer kun for at få krydderi og giver intet til gengæld.
Sandt.
Jeg ved, I har lidt under Harkonnenernes åg.
Fortæl mig, hvad I ønsker, og I skal få det uden betingelser.
Jeg ønsker, at I holder jer fra vores sietcher og vores områder.
Ørkenen har været vores i evigheder. Kom bare og høst jeres krydderi,
men hold jer ellers bag skjoldmuren, og overlad ørkenen til fremenerne.
Du bedes tiltale hertugen 'Deres Nåde' eller 'herre'.
Gurney, vent nu lidt.
Kejseren har givet mig Arrakis i len, som jeg skal regere og beskytte.
Jeg kan ikke love at undgå ørkenen, dersom pligten byder mig derud.
Men jeres sietcher forbliver jeres for altid,
og I vil aldrig blive forfulgt, så længe jeg hersker her.
Det er ædelt af dig. Jeg må afsted. Mere har jeg ikke at sige.
Vil du ikke blive her? Vi vil gerne ære dig.
Min ære tilsiger mig at være et andet sted.
Jeg genkender dig.
- Jeg bryder mig ikke om ham. - Vores plan bærer frugt.
- Men den vil tage tid. - Ja.
Den vil tage tid.
Til dig.
Det er et parakompas.
Månerne her har magnetfelter, så et ordinært kompas virker ikke.
- Der skal en sindrig mekanisme til. - Laver fremenerne dem?
Og fugtdragter, sandkomprimatorer og andre geniale ting.
Hvad er en sandkomprimator?
- Det er en sandkomprimator. - Der er sgu faret en indfødt i dig.
Du beundrer dem.
Ja.
De er barske, men loyale. De lever i harmoni med ørkenen.
De er en del af den og omvendt. Du skal glæde dig til at se den.
Der er så smukt derude.
Der advares om solopgang.
Vi forventer op til 60 grader i dag. Temperaturen er nu 32 grader,
men inden for ti minutter vil den stige til 50 grader.
Sidste advarsel.
Skiftedommeren, herre.
Dr. Liet Kynes.
Deres Nåde. Velkommen til Arrakis.
Du er kejserens økolog. Tak for fugtdragterne.
Tilvirket af fremenerne. Den bedste slags.
Tillad mig at efterse Deres...
Ingen fare.
Dr. Kynes, vi er i dine hænder.
En fugtdragt er et yderst effektivt filtreringssystem.
End ikke om morgenen ville De overleve to timer uden sådan en.
Den afkøler kroppen
og genbruger vandet, der svedes ud. Strøm genereres af Deres bevægelser.
I masken sidder et rør, hvorfra De kan drikke det rensede vand.
En velfungerende dragt mister højst et fingerbøl vand om dagen.
Imponerende.
Lad mig se på dig, min dreng.
- Har du prøvet en fugtdragt før? - Nej, det er første gang.
Dine støvler er ankelsnørede. Hvem har lært dig det?
Det virkede rigtigst.
'Han vil kende jeres skikke, som var han født ind i dem.'
Er du fremener?
Jeg har min gang i både sietch og landsby.
Lad os inspicere krydderisandet, som Deres underhold afhænger af.
Hvad gør man, hvis ens ornitopter styrter ned her?
Det skal du ikke ønske dig. Det er ormenes revir.
Støvsky.
Jeg ser den.
Det er en af jeres høstmaskiner.
Man kan se krydderiet hvirvle rundt på overfladen.
Et rigt krydderilag efter farven at dømme.
Hvis De flyver lidt højere, er der bedre udsyn.
Spotterne spejder efter ormetegn.
Ormetegn?
En sandbølge. Ormene bevæger sig op mod overfladen, når de angriber.
Med lidt tålmodighed burde vi få øje på en.
- Kommer der altid orme? - Ja. De tiltrækkes af rytmiske lyde.
- Kan vi ikke give kravlerne skjolde? - Skjolde er en dødsdom i ørkenen.
De tiltrækker ormene og gør dem frådende arrige.
Er det en orm?
En stor en. De har gode øjne.
Kalder kravler Delta Ajax 9. Ormetegn. Kom ind.
Hvem kalder Delta Ajax 9? Skifter.
- De tager det meget roligt. - Uregistreret kejserlig flyvning.
Ormetegn nord og øst for jer. 3,7 kilometer væk.
Delta Ajax 9, Spotter 1 bekræfter ormetegn.
Afvent træfningsbestemmelse.
Ormen er på vej mod jer. Træfning om fem minutter.
Hvad så nu?
De tilkalder en bærer, der kan løfte kravleren. De høster videre imens.
Kalder bærer Alfa 0. Klar til sammenkobling.
Træfning om fem minutter.
Kan nogen se bæreren?
Der er den.
Bærer Alfa 0 til Delta Ajax 9.
Ankommer østfra. Korrigerer højde og klargør sammenkoblingsstel.
Modtaget. Påbegynder sammenkoblingssekvens.
- T-5. - Modtaget.
- Klar til afgang om 30 sekunder. - Sammenkoblingssekvens påbegyndt.
Alfa 0, vi mangler et kontaktpunkt.
- Hvad foregår der? - Et af ankrene er dødt.
Pis.
Bæreren kan ikke løfte uden det anker.
Kalder alle.
Alle bærere i området, kom ind. Spotter 1, giv os en opdatering.
Hydraulikken er død. I må evakuere fartøjet.
- Hvor mange er de om bord? - 21 mand.
- Vores skibe kan tage seks hver. - Så er de tre for mange.
Vi finder på noget.
Hertug Leto Atreides her.
Vi kommer og undsætter Delta Ajax 9's besætning.
Skjoldgeneratorerne vejer 100 kilo stykket.
Gurney, få eskortefartøjerne til at smide skjoldgeneratorerne.
Paul, du dirigerer dem om bord.
Delta Ajax 9, send syv mand om bord i hvert af mine skibe.
Træfning om to minutter.
Så er det lige før. Vi må forlade skibet nu.
Hvor bliver de af?
Vi er nødt til at følge reglementet, ellers er det ude med os.
Desuden har vi lasten fuld af krydderi...
Pokker tage krydderiet! Alle forlader kravleren nu!
Syv herover, syv derover!
Løb, løb, løb!
Kwisatz Haderach...
Kwisatz Haderach vågner.
Skynd dig om bord!
Den er her!
Paul!
Jeg genkender dine fodtrin, gamling.
Op med dig! Kom!
Hvad er der med dig? Løb!
Løb!
Signet være Skaberen og hans vand. Signet være hans indgang og udgang.
Må hans færden lutre verden og bevare den for hans folk.
Du må ikke tage den slags chancer.
- Du har dine forpligtelser. - Det skal ikke ske igen.
Dr. Kynes.
Du så det med dine egne øjne.
De har kun efterladt skrot til os. Man har ønsket, vi skal fejle.
Bæreren var bare gammel. Ørkenen skåner ikke udstyr.
Du ved, hvad der sker, hvis jeg ikke får gang i krydderiproduktionen.
Jeg er her ikke for at tage Deres parti.
Arrakis har set mænd som Dem komme og gå.
Pas godt på Deres familie.
Ørkenen skåner heller ikke mennesker.
Krydderi er et psykoaktivt kemikalie. De lader til at være modtagelig.
De skal nok klare den.
Tak, dr. Yueh.
Det var ikke en allergisk reaktion.
Jeg havde et drømmesyn. Mine øjne var vidtåbne.
Hvad så du?
Kwisatz Haderach...
Du kan se.
Jeg troede, jeg så min egen død, men det var det ikke alligevel.
Jeg ved, der er en kniv, der har stor betydning.
Nogen vil give mig en klinge,
men jeg ved ikke hvem eller hvornår eller hvor.
Andre ting, derimod, står lysende klart for mig.
Jeg ved, du er gravid.
Det kan du umuligt vide.
Jeg er knap nok et par uger henne.
SALUSA SECUNDUS KEJSERHÆRENS PLANET
Hvad vil baronen med os?
Harkonnens tropper tæller langt flere end Atreides'.
Atreides' legioner er Imperiets bedste.
Trænet af Gurney Halleck og Duncan Idaho.
Vi er sardaukarerne, kejserens elite. Enhver, der trodser os, vil falde.
Netop.
Tre bataljoner som aftalt.
Kejseren befaler det. Det skal ske.
Der er noget, du skal vide om Paul.
Nej. Jeg tror ikke, jeg har lyst til at vide det.
Han har ikke været sig selv, siden han mødte saligmoderen.
Han er fraværende.
Jessica, du skænkede mig en søn,
og jeg har aldrig næret mistillid til dig.
Jeg stolede fuldt ud på dig, selv når du færdedes i skyggerne.
Nu spørger jeg dig om én ting.
Hvis noget skulle gå galt, vil du da beskytte vores søn?
Med mit liv.
Jeg spørger ikke hans mor, men Bene Gesserit-søsteren.
Vil du beskytte Paul?
Hvorfor nærer du de tanker?
Leto, det ligner ikke dig.
Jeg troede, vi ville have mere tid.
- Sov godt, hr. Paul. - Godnat, dr. Yueh.
Du trænger til søvn.
Nej, ikke på den måde.
Jeg skulle have giftet mig med dig.
Hawat. Vagter.
Vagter.
Hr. general...
Skjoldet er blevet sænket.
Du almægtige.
Få alt med kanoner i luften!
Følg mig!
Atreides!
Sardaukarer!
Om forladelse, Deres Nåde...
men jeg har indgået en aftale med baronen.
- Hvorfor? - Jeg havde ikke noget valg.
Harkonnenerne har min hustru, Wanna. De vil splitte hende ad som en dukke.
Jeg vil købe hende fri, og De er prisen.
Til Paul. Jeg vil gøre, hvad jeg kan.
Og De skal dræbe en mand for mig.
Jeg vil skifte Deres falske tand ud.
Når De bider hårdt sammen, vil tanden her splintres.
Når De ånder ud, vil luften fyldes med giftgas.
Det bliver Deres sidste åndedrag, men vælger De det rette øjeblik,
bliver det også baronens.
Paul.
Vi efterlader dem i ørkenen, så kan ormene få dem.
Hvorfor skærer vi ikke bare halsen over på dem?
Vi kunne risikere at møde en sandsiger.
Så kan vi ærligt sige, at vi ikke har dræbt dem.
Ham med arret er døv.
Helvede tage jer!
Jeg har aldrig prøvet en adelig.
- Har du? - Bene Gesserit er ikke adel.
Hun er adelig nok til mig.
Vi giver drengen til ormene og hende en lang afsked.
I rører ikke min mor.
Ti stille.
Lad være. Du er ikke parat.
Fjern hendes knebel.
Hold din kæft.
Find det rette leje.
Vi er langt nok ude nu. Lad os smide drengen af.
Fjern hendes knebel.
Dræb ham.
Slip os fri.
Stop. Skær rebet over.
Giv mig kniven.
Dit toneleje var for anstrengt.
Et fremkit.
De har lammet skibet.
Du har et storartet køkken, kollega.
Dr. Yuehs håndskrift.
'Hvis nogen undslipper Arrakeen,
er der et signalfyr i fremkittet, så man vil kunne finde jer.'
Deres Nåde, dr. Yueh.
Forræderen. Hvad vil du?
Jeg har forpurret deres kommunikation og sænket deres skjolde.
Jeg har givet Dem hertugen og hans familie.
Præcis som aftalt. Og hvad lovede jeg at gøre for dig?
Indstille min hustrus pinsler.
Nå ja.
Jeg lovede, jeg ville udfri hende, og at du måtte slutte dig til hende.
Så slut dig til hende.
Hvad skal vi så nu?
En dunker.
Ingen fugtdragter. Det eneste, vi rent faktisk har brug for.
I århundreder har vi gengældt blod med blod. Men det er slut.
Din søn er død. Din konkubine er død.
I aften falder huset Atreides...
og din slægt forgår.
Hvad siger du?
Her er jeg, og her forbliver jeg.
- Kynes! - Du er ikke i sikkerhed her.
Du må fortælle Landsraadets storhuse, hvordan vi er blevet forrådt og myrdet.
Jeg er blevet befalet intet at sige, intet at se.
Kejseren sendte os hertil for at dø.
Der er krydderi herinde.
Det er fremtiden. Den er på vej.
Hellig krig breder sig i universet som en uudslukkelig ild.
Paul, du er jo bange. Hvad er det, du frygter?
- Vil I ikke nok hjælpe mig? - Paul...
Den er på vej. Hellig krig breder sig i universet som en uudslukkelig ild.
En krigerreligion, der svinger Atreides' banner i min fars navn.
Fanatiske legioner samlet i bøn ved min fars hovedskal.
En krig i mit navn! Alle råber mit navn!
Paul.
Paul Atreides...
Du er din fars søn. Min søn. Du er hertug Paul Atreides.
Du ved, hvem du er.
Lad mig være!
Det er din skyld! I Bene Gesseritter har gjort mig til en vanskabning!
Min far er død.
Der kommer nogen.
Du må have noget at drikke.
Det er genindvundet vand fra teltet.
Sved og tårer.
Lad os komme afsted.
Det er Duncan.
Nådigfrue. Paul.
- Det gør mig ondt, men din far... - Vi ved det godt.
Deres Nåde.
Her. Drik det her.
Harkonnenerne har angrebet alle bosættelser på planeten.
Ti legioner, hundredvis af skibe. De havde sardaukarer med.
- Mindst to bataljoner. - Er du sikker?
Når man krydser klinger med en sardaukar, så ved man det.
Så har kejseren altså valgt side.
- Hvad siger skiftedommeren? - Kejseren har forbudt mig at tale.
Alligevel sætter du livet på spil for at hjælpe os.
Det trækker op til storm.
Stormen når hertil om et par timer. Vi er i sikkerhed her.
Ved I, hvad det her er? En gammel økologiforsøgsstation.
Man ville tæmme planeten og befri vandet under sandet.
Arrakis kunne være blevet et paradis. Arbejdet var sat i gang,
men så opdagede man krydderi, og så ville ingen af med ørkenen.
Tanat, vil du finde fugtdragter til vores gæster?
Shamir, en gang kaffe, tak.
Hvad er dit forhold til fremenerne?
Ved du, hvad storhusene frygter mest, dr. Kynes?
Det, vi blev udsat for her.
At sardaukarerne skal udradere dem et efter et.
Kun hvis de står sammen, har de en chance mod Imperiet.
Vil du vidne for os? Attestere, at kejseren har forrådt os her?
Hvis man tror på mig,
vil der udbryde krig mellem storhusene og kejseren.
Kaos i det ganske imperie.
Sæt nu, jeg tilbyder kejseren et alternativ til kaos.
Kejseren har ingen sønner, og hans døtre er endnu ugifte.
Vil du forsøge at erobre tronen? Kejseren frygtede Atreides-slægten.
Han ledte jer hertil for at dræbe jer. Hvad er det, du ikke forstår?
Du er en fortabt dreng skjult i et hul i jorden.
Fremenerne taler om Lisan al-Gaib.
Forsigtig.
Stemmen fra det hinsides, der vil føre dem til paradis.
Overtro.
Jeg ved, du elskede en fremener og mistede ham i kamp.
At du færdes i to verdener og bærer mange navne.
Jeg har set din drøm.
Som kejser kunne jeg befale Arrakis forvandlet til et paradis.
Tror du virkelig, han kan være mahdien?
Han ser mig noget ung ud.
Sardaukarer!
Nej! Duncan! Duncan!
- Duncan, nej! - Han har låst døren.
Det er ude med ham. Vi må se at komme væk.
Paul, løb!
Kom så, kom så!
Følg lyset. Der står en topter klar. Stormen er jeres chance.
I 5000 meters højde består den primært af støv. Bliv deroppe.
- Flyv sydpå og find fremenerne. - Tager du ikke med?
Den har kun plads til to. Jeg skal nok rapportere angrebet til Landsraadet.
Hvordan?
Jeg er fremener. Ørkenen er mit hjem.
- Lykke til. - Lykke til.
Kynes, du har forrådt kejseren.
Jeg tjener kun én herre. Hans navn er Shai-Hulud.
Lysglimt bag os.
Vi er ikke højt nok oppe!
Jeg må ikke nære frygt. Frygt er viljedræberen.
Frygt er den lille død, der tilintetgør alt.
Se din ven.
Livets gåde er ikke et problem, der skal løses.
Det er en virkelighed, der skal opleves.
En proces, man ikke forstår ved at standse den.
Vi må følge processens strøm.
Vi må blive ét med den. Vi må flyde med den.
Giv slip. Giv slip.
Han er endnu ikke helbredt.
Vi forfulgte dem ind i en coriolisstorm.
Vindstød på 800 kilometer i timen.
Intet kan overleve sådan en storm.
De er døde. Det er ubestrideligt.
Så er det langt om længe fuldført.
Lad Giedi Prime sælge ud af vores krydderibeholdning.
Men langsomt. Prisen må ikke falde.
Det kostede mig en formue at stable den hær på benene.
Nu mangler jeg kun én ting. Indkomst.
Så klem til, Rabban. Hårdt til.
Javel, onkel. Og fremenerne?
Dræb dem alle sammen.
Vi er mere end 5000 meter oppe.
Så snart vi lander, løber du mod klipperne.
Træk vejret gennem den her.
Nu må vi finde fremenerne.
- Er du okay? - Ja.
Paul...
Vær ikke bange.
Selv en lille ørkenmus kan overleve.
Du må se din frygt i øjnene.
En ven vil hjælpe dig.
Følg efter din ven.
Du har meget at lære.
Jeg vil lære dig ørkenens skikke at kende.
Kom med mig.
Sietchen, hvor Duncan boede,
ligger i den retning.
Jeg kan skimte bevoksning. Dér.
Så må der leve fremenere.
Vi går efter mørkets frembrud. Det er sådan, fremenerne gør.
Vi er på vej ind på ormenes revir. Hvis vi går som normalt, dør vi.
Vi må gå som fremenerne. Det kaldes sandgang,
hvis man ellers skal tro filmbøgerne derhjemme.
Følg efter mig. Gør de samme bevægelser.
Jeg tror, vi er på rette vej.
Den er tæt på. Lad os komme væk.
Vent.
Trommesand.
Løb!
Løb, løb!
En dunker.
Nogen har aktiveret en dunker.
Paul, løb!
Hvor store er de? Det var helt vanvittigt.
Nogen kaldte på den.
Vi er ikke alene.
Prøv ikke at flygte. I opbruger bare jeres kropsvæde.
Vent.
Stilgar.
Du kender mig. Jeg var til stede under din audiens hos min far.
Det er hertugens søn.
Hvad venter du på? Vi har brug for deres vand.
Det er drengen, jeg fortalte om. Ham rører vi ikke.
- Skulle han være Lisan al-Gaib? - Han har ikke vist sit værd.
- De er svæklinge. - Jamis...
Det var modigt af dem at krydse Shai-Huluds vej.
Han gebærder sig ikke som en svækling. Det gjorde hans far heller ikke.
Det var min dunker, der reddede hans liv.
Kom nu til fornuft, Stilgar. Han er ikke Den Mageløse.
Vi har magtfulde venner.
Hvis I hjælper os udenjords, vil I blive rigeligt belønnet.
Hvilken rigdom har du at give ud over vandet i din krop?
Drengen er ung og kan lære vores skikke. Han må få asyl.
Men kvinden er utrænet og for gammel til at lære.
Tilbage, køtere! Hun skærer halsen over på mig.
Hvorfor sagde du ikke, du var mystiker og kriger?
Samtalen kørte af sporet.
Fred, kvinde, fred. Jeg dømte dig for hurtigt.
Solen stiger. Vi må til Sietch Tabr.
Der vil de fremmedes skæbne blive afgjort.
Indtil da har de min velvilje...
og min beskyttelse.
Jeg ville ikke have ladet dig gøre mine venner ondt.
Det siges, at du er mahdien. Men du ligner en lille dreng.
Du tog den vanskelige vej herop. Følg efter mig.
Afgang! Afgang!
Giv mig den.
En maulapistol må man gøre sig fortjent til. Giv mig den.
Chani, du tager dig af de nye. Sørg for at beskytte dem på rejsen.
Jeg tolererer dem ikke.
Jamis, jeg har talt. Hold mund.
Du taler som en leder, men det er den stærkeste, der leder.
Hun besejrede dig.
Jeg begærer amtal.
- Du må ikke udfordre en sayyadina. - Hvem vil så kæmpe for hende?
Jamis, lad nu være. Natten går på hæld.
Så må solen bevidne dødedansen. Hvor er hendes forkæmper?
Jeg billiger hendes forkæmper.
Paul Atreides må dø...
så Kwisatz Haderach kan rejse sig.
Vær ikke bange. Gør ikke modstand.
Når du tager et liv, tager du dit eget.
Jeg tror ikke på, du er Lisan al-Gaib.
Men jeg ønsker, du skal dø med ære.
Denne cryskniv har jeg fået af min grandtante.
Den er tilvirket af en tand fra Shai-Hulud, den store sandorm.
Det er en ære for dig at gå i døden med den.
Hvor er udenjordingen?
Jamis er en dygtig kriger. Han vil ikke lade dig lide.
Chani...
Glem det.
Må din kniv slides og splintres.
Du bør hilse min kniv velkommen.
Denne verden vil blive din død.
Det går hurtigere på denne måde.
Overgiver du dig?
Drengen kender ikke reglen.
Det er ikke tilladt at overgive sig. Amtal skal afgøres ved døden.
- Leger han med ham? - Nej.
Paul har aldrig dræbt nogen før.
Kwisatz Haderach.
Kravl op. Rejs dig.
Du er en af os nu. Et liv for et liv.
- Kom med til Sietch Tabr. - Nej.
Paul må udenjords. I må have smuglere, skibe...
Nej. Kejseren sendte os hertil.
Og min far drog afsted.
Ikke i en søgen efter krydderi eller rigdomme,
men efter en alliance med jer.
Min vej fører ud i ørkenen.
Jeg ser den for mig.
Hvis I vil have os,
tager vi med.
Ørkenmagt.
Det her er kun begyndelsen.
Tekster af: Henrik Thøgersen