夢は深淵のメッセージ
日が低い時刻のアラキスは美しい
砂が地面を這い
大気には香料が漂う
日が落ちると採掘者がやって来る
暑さを避けるため時間との戦いだ
眼前にはこの地を荒らす者たち
奴らはとても残酷だ
ハルコンネンは以前よりこの地に来て
香料で富を築き上げ
資産では皇帝をも超えた
我が戦士は奴らに苦渋を味わったが
ある日皇帝の命でこの地を去った
皇帝はなぜそんなことをし 次の支配者は何者なのか？
10191年
カラダン アトレイデスの領地
早く起きてくれて助かったわ
皇帝の使者が来る前に準備を
軍服ですか？
正装よ
なぜわざわざそんなことを
式典だから
ありがとう
これが欲しいなら
声を使いなさい -寝起きだよ
水をください -それじゃダメ 命令して
水をよこせ
もう少しね -そうかな
ベネ・ゲセリットの習得には それなりの年月がかかるわ
疲れてそうね また夢を？
いや
極端な温度と危険な気象は
アラキスでの都市以外での 生活を困難にしている
砂嵐は金属をも切り裂く
フレメンと呼ばれる先住民族だけが この環境に適応出来ている
彼らはアラキスの奥地に住み
シャイ・ファルドとあがめる
巨大サンドワームと共生している
長期間香料にさらされたことで イバットと呼ばれる彼らの特徴の
青い目は生まれた
フレメンについては 危険で信頼出来ないこと以外
ほとんど知られていない
フレメンの攻撃があるため 香料の採取は危険な作業だ
フレメンにとって香料は生命を維持し
膨大な健康をもたらす神聖なものだ
帝国では宇宙ギルドのナビゲーターが
星間の経路確定のため用いている
香料無しでの移動は考えられず
宇宙で最も価値のある物質である
笑顔だ ガーニー
分かってます
こんな儀式にどれだけ金を使ったんだ？
総額で1,460,062 ソラリスは掛かります
カリーノ家シャダム４世の加護を受け
金獅子の玉座に就いたパディーシャ皇帝
私はその代理である
皇室や宇宙ギルドに加え
ベネ・ゲセリット教団にも協力いただいた
皇帝はこうおっしゃった
アトレイデス家はアラキスを支配し
執政官となる
承認するか？
我らアトレイデス家
期待を裏切ることはございません
アラキスに平和をもたらします
アトレイデス家は承認いたします
アトレイデス
印を
終わりか？
完了だ
どうだ？ -スタビライザーが緩い
直しとく -ありがとよ
ダンカン -よう
ポール
明日チームとアラキスに行くんだろ
ああ その通りだ
僕も連れてって欲しい -お前を?
そいつは無理だな
ダンカン
俺に軍法会議に行けとでも?
どうすれば信じてもらえる？ -信用してるよ
夢を見たんだ
アラキスとフレメンの
それで？
フレメンといる
あなたを見た
奴らと会えるのか それは縁起がいい
レンビル
あなたは闘って戦死してた
僕が行ってれば避けられたんじゃないかと
俺は死なないよ
真面目に聞いてくれ -だから一緒に行きたいのか？
夢も大事だが
物事は起こるべき時に起こる
それが現実だ
もう少し筋肉つけろ -僕の？
まあいい
アラキスで会おう
明日のダンカンのミッションに
参加したいと考えてます
フレメンの言語も学び戦力になります
問題外だ
お前は数週間後我々とアラキスへ向かう
今まで訓練してきた意味がない
お前はアトレイデス家の次期当主だ
祖父も闘牛してたじゃないですか
その結果どうなった
アラキスに着けば危険に直面するだろう
危険？フレメンや砂漠？
政治的なものだ
諸国が我らにリーダーシップを求めると 皇帝の地位を脅かすことになる
アラキスの権利をハルコンネンから 我らに移管することで
両家を争わせ弱体化を狙っている
だがアラキスの真の力を引き出せれば
我らの力はより巨大なものとなる
どういうこと?
採掘し彼らを従属させる？
それではハルコンネンと同じです
いや 同盟を結ぶのだ
その手配をダンカンに依頼した
カラダンでは空と海の力で支配してきた
アラキスでは砂漠の力を養う必要がある
評議会に出て私の仕事を学べ
いやだと言ったら
なぜだ
家の将来を考えて
俺も親父にお前と同じことを言った
パイロットになりたかった -初めて聞いた
お爺様は言ってらした 偉大な者は名乗りでない
乞われてなるものだと
お前が例え断っても
私にとり唯一の存在だ
我が息子よ
お前も自分の道を見つけられるかもしれん
歴代の祖先に
応えてみろ
ドアに背を向けて立つな
何度言ったら分かる
足音であなただと分かりました ガーニー
誰かが真似したかもしれんぞ
違いは分かります 新たな武器を？
ダンカンが留守の間俺が鍛える
ブレードを選べ
大変な日だった 何か曲を頼む
失礼だな
さあ！こい
年寄りが
遅い刃の攻撃はシールドを貫くぞ
今日は気分じゃない -それがどうした
戦いは気分でなく必要に応じ行うものだ
さあ！こい
勝ったぞ -ああ
だが見ろ 相討ちだ
ぬか喜びだな
そこまでするのか -分からないか？
今起こってることの重大さが
ハルコンネンがアラキスを従属させて80年
香料を独占して80年だ 想像してみろ
現実を見つめるんだ
ハルコンネンに会ったことなかったな
奴らは人じゃない しかも残忍だ
ちゃんと備えておけ
ジエディ・プライム ハルコンネン家 母星
バロン卿
ラバンか
最後の船がアラキスを経ちました
よろしい
叔父上 これでよろしいので？
我らが築いたものを帝国に奪われ
奴らに渡すなど なぜ?
勘違いするな 愛ある行動だ
どういうことです
物事の本質を見ろ
アトレイデスの存在は高まるが
皇帝は嫉妬深い
危険で嫉妬深い男だ
ポール
ポール 起きて
どうしたの？ -着替えて着いてきて
どうしたの？
教母のガイアス様がいらっしゃったの
ベネ・ゲセリット学院時代の私の師よ
今は真実を知る者として 皇帝に仕えているわ
あなたに会いたいそうよ
なぜ?
夢の事について聞きたいと
なぜ僕の夢の事を?
それになぜドクターが? -少し用があるだけよ
どうも 若き領主様
バイタルチェックを頼まれました
どうした？
教団はより大きな貢献を謳っているが
お母上には悪いが
自己の利益を追及してるだけだ
何のことだ？
気をつけて
彼の鼓動は正常です
言葉で話さないで
ポール
訓練を思い出して
誰だ？
父親に似た反抗的な目だな
行きなさい
マザー・ヘレンの指示に従って
なぜ母を遠ざけたのです
来てひざまずけ
声を使ったな
右手をこの箱の中に
母親は私に従えと言ったはずだ
頸にあるのはゴム・ジャパー 毒針でお前は即死する
テストは単純だ
箱から手をだせばお前は死ぬ
箱の中には何が?
痛みだ
守衛は来ない
母親もドアの外にいるだけだ
なぜこんなことを？
罠に掛かった動物は足を切って逃げる
さてお前はどうする？
黙れ
恐れちゃいけない
恐れてはだめ
恐怖は心を殺す
恐怖は抹殺をもたらす小さな死よ
ただ恐怖が通り過ぎるのを待つの
それが過ぎ去ったとき
内なる目で道を見定める
恐怖が消えればすべて無に帰し
自己だけが残る
いいだろう
砂をふるいにかけるように 私達は人をふるいにかける
もし自我を制御出来なければ
生かしておかなかった
多くの力を受け継いでいるな
父親の血統ですか？ -ジェシカの息子だからだ
血筋は一つではない
ジェシカ
このまま修行を続けろ
夢について話せ -今朝見ました
どんな夢だ
アラキスの女性のです -前にも見たか?
何回も
夢を見てその通りになることは？
いいえ
さらばだ 長寿を祈る
あそこまでする必要が？
お前は掟に反しあの子を鍛えた
だから限界まで試したのだ
男子のせいで多くの可能性が無駄になった
娘を産めと命じられのに
クイサッハ・ハデラッハの誕生を 自らのプライドで試みた
私が間違っていたと？
幸運にも彼は生き残った
あの子がそうであるなら道のりは長い
覚醒しても次の火種を起こす
我らの計画は数世紀に渡るものだ
彼が期待を裏切っても
他の展望がある
わずかでも希望は?
アラキスでの道は築いた
彼がそれを無駄にしないよう祈ろう
ポール
どういう意味です
僕が唯一の者とは? -聞いていたの
教団は帝国の支援者であるとともに
別の側面を持つわ
影で政治を撹乱していますね
知っています -それだけじゃないわ
何千年もの間
慎重に血統を交配してきた
唯一の者とは?
その真理は
空間と時間を突破するほどの力のある者が
我らをより良い未来へ導いてくれる
到来は間近だと考えられている
それがあなただと信じている者も
すべて計画の一環か
シールドを
私の肺は時の空気を味わい 砂を越え吹き飛ばされる
タフィア・ハワット
新しい世界の感触はどうですかな
控え目に言って刺激的だ
領主様 -調子はどうだ?古き友よ
先遣態が街を確保しました
今は諸問題を解消中です
お妃様
リサン・アル・ガイブ
歓迎に騙されないでください
従来通り義務的にやってるだけですから
ハルコンネンが好んだもので
アトレイデス
日差しがない所に行きましょう
ここでは暑さが命取りになります
僕らを指差してた
何を叫んでいたの？
リサン・アル・ガイブ 外世界からの声
彼らの呼称ではメシア
教団の活動の成果よ
迷信を植え付けるのが？
準備が肝心なの
彼らは何世紀も救世主を待ち続けた
それがあのサインよ
操られてるだけなのか
よし！行こう
防壁は天候やワームから街を守っています
この地での名称は神の手
我々のシステムに打撃を与えています
静かだな
私もそれが気になります
あそこが宇宙港
塵に包まれてるのが香料精製所だ
この二つの弱点の重点警護を頼む
香料を出荷できなければ死も同然だ
日が昇るのでドアを閉めます
この地獄に彼らは何と言ってる
尻を砂で洗う場所だと
皆言っております
そうだろうな
使用人候補の娘たちです
名前は? -シャダウ・メプスです
他の者は下がっていいわ
シャダウ
古いチャコブサの言葉ね
井戸端会議
あなたフレメンね
古代語をご存知で? -他にも色々知ってるわ
武器を隠し持っていることも
待て
私を傷つけようとしているなら あなたに警告しなければならない
それでは無理だと
これはあなたへの贈り物です
彼を産んでくれたことへの
これをご存知で?
クリスナイフね
これが持つ意味も？
警戒を
創造者
深い砂漠の創造者よ
長い間予言とともに生きてきたが
その啓示の瞬間は衝撃的だ
リサン・アル・ガイブ その母と子
これはあなたの物
シャイ・ファルードの歯です
こんにちは
この時間帯に外は危険だ
隠れた方がいい
フレメンは熱中症など気にしません
ナツメヤシがここで見られるとは
私が世話しないと生きていけない
毎日１本が５人分の水を消費します
20本で100人生きられる
水節約のため移設しては？ -いえいえ
これは神聖なものです
いにしえの夢
アラキスで最も大きく危険な 生物はサンドワームである
巨大なものは400mに達する
リズミカルな音で彼らを誘わないよう
フレメンは砂漠では独特の歩行をする
ダンスに似た不規則な動きで
砂漠の音を再現する
アラキスに存在するわずかな植物
サガロやブローブッシュなどの
深根植物が生息しているのは
フレメンのおかげである
羊飼いの木で深いものでは
地中450フィートを記録している
この植物は乾燥した地で命をつないでいる
ハンター・シーカー 近くに操作者がいる
ハルコンネンのエージェントが ６週間前から潜んでおり
壁の中の水道管から操ってました
期待を裏切り言い訳のしようもない
任を解いて下さい
君の才能を奪えと? -私の名誉のためにも
息子の命が狙われたのだぞ
名誉などどうでもいい スパイを捕まえてこい
おおせのままに
離れろ
ペットは会話できません
失せろ
分かった 心話で話そう
皇帝のメッセージは?
あなたに手を貸してくれます
サーダーカーの軍勢を
知られてはなりません
ならアトレイデスは闇の中滅亡するだろう
その事について
レト公爵は我々に価値はないが
妃と息子は我らの保護下にある
亡命の尊厳を与えて欲しい
我らが教団に逆らうことなど夢にもない
約束しよう 傷つけはせん
公爵の息子を生かしては -奴らは全滅する
でも教母と約束なさいました
傷つけないと言った約束は守る
だがアラキスはアラキスだ
砂漠は弱者を奪う
俺の砂漠
俺のアラキス
俺のデューン
初の作戦会議だ
素手でシーカーを捕まえた英雄だぞ
恥をかかせてくれたな -しっかり見てるぞ
起立
それでは始めよう
トゥーフィー 説明を、
ハルコンネンの帳簿を入手しました
彼らは毎年100億ソラリス得ていました
海の豊かさに魅せられるのと同様に
砂に隠された宝の山か
残された機材の現状では当面
これほどの利益は望めません
そんなに酷いのか？
これらが香料のサイロです
全てを埋めることになっています
この全てを?
標準25日ごとです
ハルコンネンの妨害で遅れが出ています
仲介者は?
移行を管理する者はいないの？
皇帝は誰に任命を? -生態学者のカインズ博士です
この地で20年 変わった方だそうで
収穫の現場を見てみたい
あまりお勧めしません
博士にも同行してもらおう
散々待たされたんだ
その位はいいだろう
人質ですか? 気に入った
彼が来ました
仲間を大切に扱えよ
ダンカン -よう 少年
また背が伸びたな -相変わらず臭うぞ
４週間フレメンと暮らしてきました
砂漠に潜みコミュニティの中で
その指導者のスティルガーが あなたに会うため来てくれました
どういった場所だ？ -地下です
アラキスには洞窟がたくさんあります
広さは?
一万単位の居住区がいくつも
数百万のフレメン -本当か
ハルコンネンの推定では 五万人と言われてました
警戒されなかなか接触出来ませんでしたが
私を殺すため戦士を送ってきました
死闘の末分かりあえたのです
帝国にこんな凄い戦士はいない
闘い方はまるで悪魔のようだ -砂漠の力か
ダンカン お手柄だ -ありがとうございます
彼らのリーダーがナイフを手放しません
クリスナイフ 神聖なものです
通してくれ
そこで止まれ
おい！おい
スティルガー ようこそ
領主は互いの尊厳を大事にする方だ
待て
貴重な体の水分をありがとう
その精神を受け入れます
来訪を歓迎する
互いに多くのものを提供できるだろう
お前らは外様で香料のためここに来た
採るばかりで何もよこさぬ
事実だ
ハルコンネンの独裁は知っている
好きにしていい
可能なものは与え何も求めん
望みは我らの地に侵入しないこと
砂漠は古くから我らのものだ
香料はくれてやるが
採掘が終わったら壁内に戻り
フレメンの地を離れろ
言葉使いに気を付けろ
ちょっと待て
私は皇帝よりここを領地として授かった
砂漠に行かないとは約束出来ない
だが居住区については尊重しよう
統治中はフレメンに手を出すこともない
それは名誉なことだ
もう行かねば
言いたいことは言った
残ってくれないか？最大限敬意は払う
名誉のため別の場所に行くのだ
お前が何者かは分かってる
好きになれん -計画は実を結びます
だが時間がかかる
そう 時が必要です
こいつをやろう
パラコンパスだ
月の磁場で普通のコンパスは使えない
解消するには時計仕掛けが必要なんだ
フレメンがこれを？
保水スーツなど様々な工夫がされてる
砂圧縮機ってどんなやつだ？
これがそうだ
すっかり地元民だな
彼らに憧れる?
ああ
彼らは獰猛だが忠実だ
砂漠とは完全に同調しもはや体の一部だ
待ち遠しいか
外は美しいぞ
日の出警報
現在90度 140度まで上昇の予定
10分で50度上昇します
最終警報です
引き継ぎの監視官
リート・カインズ博士です
アラキスへようこそ
帝国の生態学者ですよね
保水スーツをありがとう
フレメン製で最高のものです
安全性をチェックしないと
いいんだ
もういい
カインズ博士 お願いします
これは高効率の濾過装置です
こんな早い時間帯でも
これがないと２時間も生きられない
体を冷やし汗で失った水分を再利用する
体の動きが動力になります
マスクのチューブから再生水を飲めます
通常コップ１杯以上水分を失いません
それは素晴らしい
あなたのを見てみましょう
前にスーツを着たことは？ -今回が初めてです
デザートブーツの脱ぎ方を誰から？
なんとなくこうかなと
彼は習慣を産まれた時から知っていた
あなたはフレメン？
居住区でも村でも認められています
それより今は
大切な香料の施設を見に行きましょう
ここで墜落したらどうなるんだろう
この辺はワームの領域だからヤバいわ
粉塵だ
見えた
収穫場のひとつよ
香料が大気中に散っているわ
色付きの絨毯みたいに
よく見えるよう高度を下げてみて
観察機がワームの兆候を探しているわ
ワームの兆候？
砂が波になり押し寄せてくるの
攻撃の際は表面に近づいてくるから
我慢すれば見ることも可能よ
頻繁に来るのか? -リズミカルな音に引き寄せられるの
機械をシールドで囲っては?
それは砂漠では死を意味するわ
殺気立つワームを招き寄せてしまう
あれがそうか？
特大ね
いい目をしてるわ
採掘機へ警告 ワーム接近の兆候あり
連絡してるのは誰だ
随分落ち着いてるな -一応帝国が運営してるから
兆候は北東3.7キロ
こちら観察機 目撃情報を確認した
接触対応スタンバイ
そちらに向かっており接触まであと５分
どうするんだ？
キャリアーで空中に持ち上げるのよ
ギリギリまで収穫したあとでね
アルファゼロ ドッキングの準備を
５分後に実行する
誰かキャリアーの映像を
あれだわ
アルファゼロから採掘機へ
東側からアプローチ
高度を修正しドッキング準備に入る
了解 こちらも準備に入る
T-5 -了解だ
30秒後輸送形態に入る -ドッキング体制展開
準備はいいな
ポイントが１か所繋がってない
どうした？ -アンカーの１つが壊れた
くそっ
全て掛かってないと持ち上げられない
全員へ緊急連絡
近辺にいるキャリアーはいないか？
観察機 最新データを教えてくれ
このままでは間に合わない 避難しろ
あれには何人乗ってる -21人です
こいつは６人乗りです -３人分足りない
何とかなるだろう
こちらレト・アトレイデス
乗員救助のため向かっている
左に止めろ
シールド発生機が１つ100キロ
ガーニー 発生機は全機捨ててくれ
ポール お前は後部で彼らを誘導しろ
各７人ずつ機体に乗れ
あと２分で接触
近いぞ！すぐに船を捨てろ
彼らはどこへ
当然の行動です
残されれば死んだも同然です
しかも香料満載なのですから
なにが香料だ！救出が優先だろ
７人はこっち ７人はあっちだ
走れ！早く
クイサッツ・ハデラッハ
クイサッツ・ハデラッハの覚醒
急げ！乗るんだ
こっちよ
ポール
祖先の足跡が分かる
立て！行くぞ
どうした！早く行くぞ
走れ
創造主とその水に祝福あれ
主の歩みが世界を清め民を守りますように
あんな危険な真似をするな -分かりました
お前は責任ある立場だぞ -すみません 二度としません
カインズ博士
ご覧になりましたね
あるのは老朽化が激しい物ばかりだ
失敗するよう仕組まれてる
機材が古かっただけで砂漠ではあり得ます
香料生産が軌道に乗らないとどうなる?
それは私には関係ありません
過去にもあなたのような方がいました
ご家族をお大事に
砂漠は人に優しくありません
香料には精神作用がある 敏感なようですね
大丈夫でしょう
ありがとう ユエ先生
アレルギー反応はなかった
見たんだ
はっきりとこの目で
何を見たの
クイサッツ・ハデラッハ
お前なら見える
自分の死を見たと思ったがそうではなかった
ナイフが重要な役割なのは分かった
誰かが渡してくれるんだ
だけど細かいことは分からない
いくつかは明瞭で確信出来る
母上が妊娠してることも
知ってるはずがないわ
私が気づいてまだ数週間なのに
サルサ・セカンダス 帝国軍の惑星
男爵は俺たちに何を求めてる
人数ならハルコンネンの方が勝ってる
アトレイデス軍は帝国でも優秀だ
ガーニーとダンカンが鍛え上げた
我々は皇帝の精鋭部隊 歯向かう者は倒す
そうか
約束どおり３大隊
皇帝の命令とあれば受けよう
ポールの事で知っておいて欲しい事があるの
知りたいとは思わんな
教母の前に彼を連れて行ってから
以前とは変わった
気が散ってるんだ
ジェシカ 君はあの子を産んでくれた
その時から君を疑ったことはない
たとえ君が影の道を歩んでいようとも
今君に１つだけ尋ねよう
何かあったら息子を守ってくれるか？
命を懸けて
母ではなくベネ・ゲセリットとしてだ
守ってくれるのか？
なぜそのような事をお考えに?
あなたらしくないわ
おそらくそう時間はない
おやすみなさい ポール様 -おやすみ ユエ先生
睡眠が必要よ
まだ眠くない
君と結婚して良かった
ハワット 警護兵
警護兵
上官 上官
シールドが落ちました
なんてことだ
全員武装して集まれ！行け
俺に続け
アトレイデス
サーダーカーだ
すみません 領主様
でも男爵と取引したのです
なぜだ？ -選択肢はなかった
ハルコンネンに妻を人質にされて
人形のようにバラバラにされてしまう
あなたが取引の材料です
これはポールに渡します
それと私のために奴を殺してください
差し歯を置き換えます
強く噛めば歯は壊れます
息を吐けば周囲に毒が充満します
まさに最後の息です
うまくタイミングを図れば
男爵を殺れるでしょう
ポール
砂漠に放り出せばワームが始末してくれる
さっさと喉を切ればいいのに
真実を語る者を使うかもしれん
砂漠なら正直に殺してないと言える
傷の男は耳が聞こえない
地獄へ落ちろ 畜生ども
こんな高貴な奴とヤッたことないぜ
お前はどうだ？ -ベネ・ゲセリットは別に高貴じゃない
俺には十分高貴だぞ
さっさとワームに食わせておさらばしよう
母上には手を出すな
口を開くな
ダメよ まだ未熟だわ
彼女の猿ぐつわを取れ
うるせえ
もっと高い声で
そろそろ放り出すのに手頃な位置だ
猿ぐつわを取れ
そいつを殺せ
自由にしろ
よせ！ロープを切れ
ナイフをよこせ
あなたのは少し強引すぎる
救命キットだ
機能を止められた
素晴らしい料理人を雇ってるな
ユエ先生の筆跡だ
もし誰か生きて帰る者がいたらキットにビーコンが入っている
きっと神が見つけてくれるだろう
ミロード男爵 ユエ先生です
裏切り者か
何が望みだ？
通信を妨害しシールドを落としました
こうして公爵も差し出しました
それでわしは何を約束したかな？
私の妻を解放して下さい
そうだな
自由を約束した 彼女の元に行けるように
あの世で会え
次はどうするつもりだ
圧縮機だ
保水スーツがない
必須の物なのに
何百年の間血統を交配してきたが
もう必要ない
お前の息子と妃は死んだ
アトレイデス家は滅亡し
血筋は永久に絶えた
何と言った？
俺はここにいる
カインズ -ここは安全じゃないわ
公家連合にこの裏切りを知らせてくれないか
優秀な人材がいかにして殺されたかを
何も言わないよう命じられてるの
皇帝は我々を死なすためここに送った
香料が入ってる
やがてくる未来だ
聖戦は炎のように宇宙に広まっている
教えて いったい何を恐れてるの
誰か助けてくれ！頼む -ポール
来るんだ
聖戦が宇宙全体に広まっていく
父の名の元でアトレイデスの旗を翻す兵士
父の亡骸を崇拝する狂信的な集団
僕の名の戦争 皆が僕の名前を叫ぶ
ポール
ポール・アトレイデス
あなたは私たちの息子
デューク・ポール・アトレイデス
自分のことは分かってるはずよ
離れてくれ
あなたと教団のせいでこうなったんだ
父上が亡くなった
近くに味方がいる
水を飲んで
テントの再生水だ
汗と涙の結晶ね
よし ここから出よう
ダンカンだ
お妃様 ポール
残念ながらお父上は -分かってる
我が主デュークよ
これを
飲んで
奴らは人口密集地を一気に襲った
10部隊に戦艦100を超える規模に違いない
サーダーカーもいた
少なくとも２大隊分 -本当なの？
サーダーカーと剣を交えることになります
帝国が糸を引いていたのね
監察官からの意見は？
皇帝から何も言うなと命じられています
でも命懸けで助けてくれてる
間もなく嵐が来るぞ
数時間後に嵐が来るけどここは安全です
知ってますか？ここは昔の生態系試験場です
惑星を操り
地下水を解放するためです
アラキスは楽園になったかもしれない
けど研究の途中で香料が発見され
砂漠が消えるのを誰も望まなくなった
お客様に合うスーツを探してくれない
分かりました
シャミア コーヒーをお願い -もちろんです
あなたとフレメンの関係は？
皇帝が最も恐れるのは何だと思います？
僕らがここで生きてることだ
きっとサーダーカーが抹殺しに来る
協力しなければ彼らに対抗出来ない
証言してくれないか
皇帝が我々に対し行ったことを
もし連合が私を信じれば
帝国と公家とで戦争が起きてしまう
帝国全体が混乱に落ちるわね
皇帝に混乱に替わるものを提示すればどうだ
皇帝は息子もおらず娘も未婚だ
玉座を狙うつもり？
あなたを殺すためにここに連れてきたのよ
それを分かってるの?
単なる穴に隠れてる少年なのよ
リサン・アル・ガイブについて フレメンはこう語っていた
気を付けて
外からの声が楽園に導くと
迷信よ
フレメンの戦士を愛してたのは知ってる
二つの世界を跨ぎ複数の名を持つことも
あなたの夢を見た
帝国のカインズ博士
手を握ればここを楽園に出来るんだ
彼がマファディになり得ると思うか？
まだ若すぎる
サーダーカー
よせ！ダンカン -ポール ダメよ
ダンカン！やめろ -ドアをロックしたわ
彼は死んだわ
ダンカン
行きましょ 他に道はないわ
ポール 走って
こっちよ！急いで
そっちに行けばリフターがあるわ
嵐を目掛けて飛ぶのよ
5000mまでほとんど粉塵 頂上を目指して
南に向かえばフレメンに会えるわ -一緒に行かないの?
2人乗りよ
私も他へ移動して連盟に報告を試みるわ
どうやって？
私はフレメン 砂漠は我が家よ
幸運を
カインズ 皇帝を裏切ったな
我らが主はただ１人
シャイ・ファルドだ
後ろに敵の機体よ
ポール 高度が足りないわ
恐れないで 恐れは心を殺すわ
恐怖は完全な消滅をもたらす小さな死よ
仲間を見て
生命の神秘は解決すべき問題ではない
だが体感することは出来る
プロセスは止めてしまっては分からない
流れに身を任せ行動するのだ
流れに加わり浮上するのだ
さあ行こう
まだ完治してない
奴らをコリオリの嵐に追い込みむした
中の風速は時速800キロ
生存は不可能です
確実に死にました
ようやく終わったな
ジェディ・プライムに 香料販売の再開を伝えろ
だが少しずつだ 価格が下がらんようにな
お前では戦争で使った額の予想もつかんだろう
今求めるものは１つ 収益だ
ラバン 強引に絞り取れ
はい 叔父様
それでフレメンは?
全員抹殺しろ
現在上空5000m
着地したら岩に向かって走るよ
呼吸はこれを使って
まずはフレメンを探そう
大丈夫？ -ええ
ポール
怯えてはいけない
ちいさな砂漠の鼠でも生きていける
恐怖と向き合うのだ
仲間が助けてくれるだろう
仲間に従え
随分学んだな
俺が砂漠での生き方を見せてやる
ついてこい
ダンカンがいた居住区があるはずだ
あっちの方に
あっちに緑が見えるわ
あそこよ
フレメンがいる証だ
日が落ちたら行こう それが彼らのやり方だ
そろそろワームの領域だ
普通に歩いたら殺されてしまう
フレメンの歩き方サンドウォークで行くよ
資料映像の受け売りだけど
ええ 分かったわ
後ろについて同じ動きをして
おそらく方向は正しいはずだ
多分近い！早く移動しよう
待って
太鼓砂だ
走って
早く！早く
振動装置だ
誰かが使って気を引いてる
ポール！走って
なんて巨大なの 異常よ
誰かが呼んだんだ
他に誰かいる
走るな
体内の水分を無駄にするだけだ
待て
スティルガー
僕を知ってますよね？会議で同席しました
デュークの息子か
なぜ待つ？水を奪おう
こいつが話した小僧だ 手を出すな
彼がリサン・アル・ガイブ？ -何も証明してないぞ
単なる弱者だ -ジャミス
勇敢にもシャイ・ファルードの 道を通りここへやってきた
決して弱音を吐かない
父親と同じだ
俺の振動装置がそいつを救った
どう考えてもそいつは違う
私達は強固な友好関係にあります
助けてくれれば十分な見返りを与えます
水以上にどんな大切な物があるのだ
そいつは若い 我らの流儀を教えてやろう
まだ聖域があるかもしれん
だが女は訓練を受けてないし
それには歳を取りすぎだ
下がれ！馬鹿者
喉を切ろうとした
なぜ戦士であることを言わなかった
言う暇がなかったわ
穏やかにいこう
見誤ったよ
日の出とともに居住区に戻る
お前らの運命はそこで決まる
それまでは俺の保護下に置く
これは命令だ
仲間を傷つけないで
皆はあなたをマディと言うけど
見ただけじゃ小僧ね
厳しい道を選んだわね ついてきて
よこせ！よこせ
そいつを俺に
認められれば自分の銃を持てる
そいつをよこせ
チャニ 彼らの世話を頼む 旅を安全に見守ってくれ
行こう
認めんぞ
ジャミス 言ったはずだぞ
偉そうに話すが強い者こそがリーダーだ
お前はあの女に負けた
アムタルを発動する
女には挑戦出来ん -誰が代わりに闘う?
ジャミス！止めろ 夜が明ける
その太陽こそが目撃者だ
彼女の代理はどいつだ？
お前を代理と認めよう
ポール・アトレイデスは死ぬ
クイサッツ・ハデラッハの覚醒のために
だが怯えず抗うな
他人の命を奪うということは 自分の命を奪うのと同じだ
あなたがリサン・アル・ガイブだとは思えない
でも誇りを持って死んで欲しい
このナイフは大叔母から貰ったものよ
シャイ・ファルドの歯で出来ている
これがあれば名誉ある死を迎えららるわ
外様野郎はどこだ？
彼はいい戦士よ 苦しまないわ
チャニ
気にしないで
ナイフは欠けて粉々になるだろう
俺の刃を受け入れろ
いずれ世界がお前を殺す
この方が手っ取り早い
降参するか？
少年は我らの掟を知らない
アムタルでの決着は死のみだ
もてあそんでいるのか？ -いいえ
人を殺したことがないのよ
クイサッツ・ハデラッハ
目覚めるのだ
これでお前は仲間となった
我らと一緒に来い -いえ
ポールはこの地を離れないと
方法はある 密輸業者の船があるでしょ
いや
皇帝は僕らをここに送り
父上が来た
香料や富のためでなく
人民を強き者とするために
僕の道は砂漠に通じている
僕には見える
必要とされるなら共に行こう
砂漠の力
これは始まりに過ぎないわ