Rüyalar derinlerden gelen mesajlardır.
Gezegenim Arrakis güneş alçaktayken çok güzeldir.
Kumların üzerinden yuvarlanan
havadaki baharatı görebilirsiniz.
Gece olunca baharat hasatçıları iner.
Yabancılar sıcağa kalmamak için zamanla yarışır.
Gözlerimizin önünde topraklarımızı mahvediyorlar.
Halkıma zulmetmekten başka bir şey yaptıkları yok.
Bu yabancılar, Harkonnen'lar ben doğmadan çok önce gelmiş.
Baharat üretimini kontrol ederek korkunç zengin olmuşlar.
İmparator'dan bile daha zenginler.
Savaşçılarımız Arrakis'i Harkonnen'lardan kurtaramadı
ama bir gün İmparatorluk emriyle hepsi gitti.
İmparator neden bu yolu seçti?
Şimdi kimin zulmüne uğrayacağız?
DUNE BÖLÜM BİR
YIL 10.191
CALADAN ATREIDES HANEDANI'NIN ANA GEZEGENİ
Erken kalkman iyi olmuş.
Baban İmparator'un Habercisi gelmeden tam giyinmiş olmanı istiyor.
Tam giyinmiş mi?
Askerî mi?
Törensel.
Zaten karar verildiyse bunları neden yapıyoruz ki?
Tören.
Teşekkür ederim.
İstiyorsan vermemi sağla.
Ses'i kullan.
Yeni kalktım anne.
Suyu bana ver.
Bardak seni duyamaz. Bana emret.
Suyu bana ver.
Neredeyse.
Neredeyse mi?
Bene Gesserit yeteneklerini öğrenmek yıllar sürer Paul.
Yorgun görünüyorsun.
Başka rüyalar mı?
Hayır.
Aşırı sıcaklar ve tehlikeli hava olayları
Arrakis şehirleri dışındaki yaşamı çok zor kılar.
Metali kesebilecek güçte kum fırtınaları olur.
Sadece Fremen'ler adıyla bilinen yerli kabileler
sağ kalabilecek kadar adapte olmuştur.
Arrakis'in en ücra bölgelerine yerleşmeyi tercih eden Fremen'ler
derin çölü dev kum solucanlarıyla paylaşır.
Fremen'ler onlara Shai-Hulud der.
Uzun süre baharata maruz kalmak kabileye karakteristik mavi gözlerini,
Ibad'ın Gözleri'ni vermiştir.
Tehlikeli ve güvenilmez oldukları dışında
Fremen'lerle ilgili pek bir şey bilinmiyor.
Fremen saldırıları baharat hasadını aşırı tehlikeli kılmaktadır.
Baharat, Fremen'ler için hayatı koruyan
ve sağlığa çok yararlı olan kutsal halüsinojendir.
İmparatorluk, baharatı yıldızlar arasında güvenli yollar bulmak için
Uzay Loncası gezginlerine kullandırır.
Baharat olmadan yıldızlar arası seyahat mümkün değildir.
Bu da onu açık ara evrendeki en kıymetli madde yapar.
Gülümse Gurney.
Gülümsüyorum.
Bu formalite için bunca yolu gelmek onlara kaça patlayacak?
Üç Lonca Gezgini.
Gidiş dönüş 1,46 milyon ve 62 solari.
Bilinen Evrenin Padişah İmparator'u,
Altın Aslan Tahtı'na çıkan
Corrino Hanedanı'ndan IV. Shaddam'ın lütfuyla,
Değişim Habercisi olarak karşınızdayım.
Şahitlerimiz arasında İmparatorluk Mahkemesi üyeleri,
Uzay Loncası temsilcileri ve bir Bene Gesserit rahibesi var.
İmparator konuştu.
"Atreides Hanedanı derhâl Arrakis'in kontrolünü ele alıp
onun memuru olarak hizmet edecek."
Kabul ediyor musunuz?
Biz Atreides Hanedanı'yız.
Her çağrıya koşar, hiçbir inanca sırt çevirmeyiz.
İmparator bizden Arrakis'e barış getirmemizi istiyor.
Atreides Hanedanı kabul ediyor.
Atreides!
Mührünüz.
Bitti mi?
Bitti.
-Nasıldı? -Dengeleyiciler çok gevşek.
-Düzeltiriz. -Teşekkürler dostum.
Rica ederim.
Duncan.
Evlat.
Selam.
Oğlum Paul.
Demek yarın Arrakis'e gidiyorsun.
Öncü birlikle.
Evet, yarın öncü birlikle Arrakis'e gidiyorum.
Beni de götürmeni istiyorum.
İstiyor musun?
Çok kötü. Çünkü hayır.
Duncan.
Beni divanıharbe yollatmak mı istiyorsun?
Neler oluyor?
Sana güvenebilir miyim?
Her zaman. Bunu biliyorsun.
Rüyalar görüyorum.
Arrakis ve Fremen'lerle ilgili.
Peki.
Yani?
Seni gördüm.
Fremen'lerle.
Yani onları buluyorum.
İşte bu. İyiye işaret, değil mi?
Lanville!
Seni ölmüş olarak gördüm.
Savaşta ölmüştün.
Sanki orada olsam yaşayacakmışsın
gibi geldi.
İlk olarak, ölmeyeceğim.
Beni ciddiye almıyorsun.
Demek o yüzden gelmek istiyorsun.
Dinle.
Rüyalardan iyi hikâye olur
ama önemli şeyler biz uyanıkken gerçekleşir.
Çünkü bizler o zaman bir şeyler yaparız.
Bak sen. Kas mı yaptın?
Yapmış mıyım?
Hayır.
Baksana.
Arrakis'te görüşürüz evlat.
Yarınki Arrakis keşif görevinde Duncan Idaho'ya katılmak istiyorum baba.
Fremen dilini çalıştım. Faydam olur.
Mümkün değil.
Sen de kalanlar gibi Arrakis'e birkaç hafta sonra gideceksin.
Hayatım boyunca eğitim gördüm.
Gerçek risk alamazsam
-bunun anlamı nedir? -Sebebini biliyorsun Paul.
Sen Atreides Hanedanı'nın geleceğisin.
Büyükbabam spor olsun diye boğalarla kapışırdı!
Evet.
Bak bu ona ne yaptı.
Sana yanımda ihtiyacım var.
Arrakis'e varınca büyük tehlikeyle karşılaşacağız.
Ne tehlikesi?
Fremen'ler mi? Çöl mü?
Siyasi tehlike.
Büyük Hanedanlar lider olmamızı istiyor, bu da İmparator için tehdit demek.
Arrakis'i Harkonnen'lardan alıp bizim yaparak
savaşa zemin hazırlıyor.
Bu da iki hanedanı da zayıflatır.
Ama sağlam durursak ve Arrakis'in gerçek gücünü kullanırsak
her zamankinden güçlü olabiliriz.
Bu ne demek?
Baharat çıkarıp Fremen'leri yerlerinde tutmak mı?
-Harkonnen'lardan farkımız kalmaz. -Hayır.
Fremen'lerle ittifak kurarak.
Duncan Idaho'yu bunu ayarlaması için yolladım.
Burada Caladan'de, hava ve deniz gücüyle yönetiyoruz.
Arrakis'te çöl gücünden yararlanmamız gerek.
Konseyimde olmanı istiyorum.
Benim işimi öğren.
Ya değilsem baba?
Ne değilsen?
Atreides Hanedanı'nın geleceği.
Ben de babama bunu istemediğimi söylemiştim.
Pilot olmak istemiştim.
Bunu bana hiç söylemedin.
Büyükbaban şöyle demişti: "Büyük bir adam lider olmaya çalışmaz.
Büyük adam olmaya davet edilir, o da olur."
Cevabın hayırsa...
...yine de olmanı istediğim yegâne şey olacaksın...
Oğlum.
Bunun için kendi yolumu buldum. Belki sen de bulursun.
Onların anısına...
...bir dene.
Sırtın kapıya dönük durma.
Sana kaç kez söylememiz gerek?
Seni ayak seslerinden tanıdım Gurney Halleck.
Biri yürüyüşümü taklit edebilir.
Farkı biliyorum.
Yeni Silah Ustası sen misin?
Duncan Idaho'nun yokluğunda elimden geleni yapmalıyım.
Kılıcını seç.
Zor bir gün geçirdim Gurney.
Onun yerine bize bir şarkı söyle.
Bu kabalık.
Hadi bakalım.
Hadi.
İhtiyar.
Yavaş bıçak kalkanı deler.
Galiba bugün havamda değilim.
-Havanda mı? -Evet.
Havanın ne alakası var?
Gerekli olduğu zaman savaşırsın, havanın önemi yoktur.
Şimdi savaş!
Hadi!
Elimdesin.
Evet.
Ama aşağı bak lordum.
Benimle birlikte ölürsün.
Havanı bulmuşsun.
O kadar kötü mü olacak?
Anlamıyorsun, değil mi?
Bize olanların ciddiyetini anlamıyorsun.
Arrakis 80 yıl boyunca Harkonnen Hanedanı'na aitti.
80 yıl boyunca baharat tarlalarına sahip olmak.
Zenginliği hayal edebiliyor musun?
Gözlerin. Bunu gözlerinde görmek isterim.
Harkonnen'larla hiç karşılaşmadın. Ben karşılaştım.
Onlar insan değil, vahşi!
Hazır olmalısın.
GIEDI PRIME HARKONNEN HANEDANI'NIN ANA GEZEGENİ
Lort Baron.
Rabban.
Son gemilerimiz de Arrakis'ten ayrıldı.
Bitti.
Çok güzel.
Buna nasıl izin veririz amca?
İmparator nasıl olur da
yaptığımız her şeyi alıp
o Dük'e verebilir?
Nasıl?
Bunun sevgiden olduğunu sanma.
Ne demek istiyor?
Bir hediye ne zaman hediye değildir?
Atreides'lerin sesi yükseliyor
ve İmparator da kıskanç bir adam.
Tehlikeli, kıskanç bir adam.
Paul.
Uyan Paul.
Sorun nedir?
Giyin ve benimle gel.
Nedir bu?
Rahibe Ana Gaius Helen Mohiam geldi.
Bene Gesserit okulunda hocamdı.
Artık İmparator'un Gerçeğisöyleten'i.
Seninle tanışmak istiyor.
Neden?
Rüyalarını öğrenmek istiyor.
Rüyalarımı nereden biliyor?
Dr. Yueh neden burada?
Çok az kalacak.
Merhaba genç efendi.
Anneniz sizi kontrol etmemi istedi.
Ne oluyor?
Bene Gesserit'ler iyiliğe hizmet ettiğini söyler.
Ancak annenize saygısızlık olmasın ama
kendi çıkarlarına da hizmet ederler.
Ne diyorsun?
Dikkatli olun.
Kalbi her zamankinden de güçlü leydim.
Bunu kimseye söyleme.
Paul...
Eğitimini hatırla.
Kimsin sen?
Gözlerinde isyankârlık var.
Babası gibi.
Bizi yalnız bırak.
Rahibe Ana'nın sana söylediği her şeyi yapmalısın.
Kendi evinde annemi kovdun.
Buraya gel.
Diz çök.
Hangi cüretle bana karşı Ses'i kullanırsın?
Sağ elini kutuya koy.
Annen bana itaat etmeni söyledi.
Gomcebbar'ı boynuna dayadım.
Zehirli bir iğne.
Ani ölüm.
Test çok basit.
Elini kutudan çıkarırsan
ölürsün.
Kutuda ne var?
Acı.
Muhafızları çağırmaya gerek yok.
Annen o kapının arkasında duruyor. Onu kimse geçemez.
Bunu neden yapıyorsun?
Tuzağa yakalanan bir hayvan kaçmak için kendi bacağını ısırıp koparır.
Sen ne yaparsın?
Sessiz ol.
Korkmamalıyım.
Korku aklın katilidir.
Korku...
...yıkım getiren küçük ölümdür.
Korkumla yüzleşip etrafımdan ve içimden geçmesine izin vereceğim.
Ve geçip gittiğinde...
...izini görmek için iç gözümü kullanacağım.
Korkunun geçtiği yerde
hiçbir şey olmayacak.
Sadece ben kalacağım.
Yeter.
Kumu elekten geçirir gibi biz de insanları eleriz.
Bir hayvan gibi, dürtülerini kontrol edememiş olsaydın
yaşamana izin veremezdik.
Çok fazla güce sahipsin.
Bir dükün oğluyum diye mi?
Jessica'nın oğlusun diye.
Doğuştan gelen ayrıcalıkların birden fazla.
Jessica?
Onu Yöntem'e göre eğitmişsin.
Bana şu rüyaları anlat.
-Bu gece de gördüm. -Ne gördün?
Bir kız.
Arrakis'te.
Onu daha önce de gördün mü?
Çok kez.
Gördüğün rüyalar sık sık gerçek olur mu?
Pek sayılmaz.
Elveda genç insan.
Umarım yaşarsın.
O kadar ileri gitmene gerek var mıydı?
Kurallarımıza karşı gelerek
onu Yöntem'le eğitmeyi seçtin.
Bizim gücümüzü kullanıyor.
Sınırlarının sınanması gerekiyordu.
Bu kadar potansiyel bir erkekte heba oluyor.
Sana sadece kız çocuk yapman söylendi.
Ama kibrin yüzünden Kwisatz Haderach'ı yaratabileceğini sandın.
Yanılmış mıyım?
O odada ölmediği için şanslısın.
O Seçilmiş Kişi'yse önünde uzun bir yol var.
Görüş'ü daha tam uyanmamış ve şimdi de ateşe giriyor.
Ama planlarımız yüzyıllarla ölçülür.
O sözünü yerine getiremezse
başka adaylarımız var.
Bu kadar az umut mu görüyorsun?
Arrakis'te senin için yapabileceklerimizi yaptık.
Bir yol çizildi.
Onu heba etmemesini umalım.
Paul.
Bunun anlamı ne?
Seçilmiş Kişi olabileceğimin.
Duydun.
Bene Gesserit'ler Büyük Hanedanlara güçlü ortaklar olarak hizmet eder
ama dahası var.
Gölgelerin içinden İmparatorluk'un siyasetine yön veriyorsunuz.
Biliyorum.
Her şeyi bilmiyorsun.
Binlerce yıl boyunca
dikkatli biçimde nesilleri karıştırdık,
-amacımız da... -Seçilmiş Kişi'yi çıkarmak mı?
Bir zihin...
Zaman ve mekânı birleştirecek kadar güçlü.
Geçmişi ve geleceği.
Bizi daha iyi bir geleceğe götürebilecek biri.
Çok yakında olduğunu sanıyoruz.
Bazıları zaten geldiğine inanıyor.
Hepsi bir planın parçası.
Kalkan.
"Ciğerlerim Zaman'ın havasını tattı, Kayan kumları uzaklaştırdı..."
Thufir Hawat.
Genç efendi!
Yeni bir dünyada yürümek nasıl bir duygu?
En hafif tabiriyle heyecan verici.
Lordum.
Nasılsın eski dostum?
Öncü birliğim şehri güvenceye aldı.
Hâlâ birkaç pürüzü gidermekle uğraşıyoruz.
Leydim.
Lisan al-Gaib!
Hoş karşılanmaya aldanma.
Eski liderlerinin kurallarına uyuyorlar. Zorunlu katılım.
Bu gördüğün Harkonnen sevgisi.
Atreides!
Seni güneşten çekelim.
Burada ısı insanı öldürebilir.
Bizi işaret ediyorlardı.
Söyledikleri neydi?
Lisan al-Gaib. "Dış Dünya'nın Sesi."
"Mesih"e verdikleri isim bu.
Bene Gesserit burada çalışmış demek.
Batıl inanç tohumları ekmişler.
Yolu hazırlamışlar Paul.
Bu insanlar yüzlerce yıldır Lisan al-Gaib'i bekliyor.
Seni gördüklerinde...
İşaretleri gördüler.
Onlara göreceksiniz denen şeyi gördüler.
Hazırız.
Kalkan Duvarı. Şehri hava şartları ve solucanlardan koruyor.
Yerliler büyük olana Tanrı'nın Eli diyor.
Tanrı'nın Eli iletişim sistemimizi mahvediyor.
Çok sessiz.
Evet.
Beni de endişelendiren bu.
Uzay limanı orada.
Şuradaki toz bulutu da baharat rafinerisi.
En zayıf iki noktamız.
Onları korumanı istiyorum.
Baharat çıkarıp başka gezegenlere yollayamazsak
-mahvoluruz. -Lordum.
Güneş çok yükseliyor. Kapıları kapamamız gerek.
Bu cehennem çukuru için ne diyorlardı?
"Duş için kıçınızı kumla silersiniz." lordum.
Öyle diyorlar.
Hizmetçi adayları leydim.
Adın ne?
Shadout Mapes leydim.
Geri kalanlar gidebilir. Teşekkürler.
Shadout.
Eski bir Çakobsa kelimesi.
"Kuyu-kepçesi."
Fremen'sin.
Kadim dilleri biliyor musun?
Birçok şey biliyorum.
Kıyafetine gizlediğin bir silah olduğunu biliyorum.
Şimdi değil.
Bana zarar vermeyi düşünüyorsan
seni uyarmam gerek, sakladığın her neyse
yeterli olmayacak.
Gerçekten Seçilmiş Kişi'yseniz
bu silah bir hediye olacak.
Bunu biliyor musunuz?
Bir billurbıçak.
Anlamını biliyor musunuz?
Şiddete hazır olun.
Bu bir yaratıcı...
Derin çöl yaratıcısı.
Bir kehanetle bu kadar uzun süre yaşayınca
açıklama anı sarsıcı oluyor.
Lisan al-Gaib.
Anne ve oğul.
Sizindir.
Shai-Hulud'un dişi.
Merhaba.
Bu saatte dışarıda olmamalısın.
Onlar burada.
Fremen hacıları.
Sıcak çarpmasını umursamazlar.
Burada hurma ağaçları olduğunu bilmezdim.
Onlar buraya özgü değil.
Ben olmadan yaşayamazlar.
Bunların her biri günde beş adamın içeceği suyu tüketiyor.
Yirmi palmiye ağacı.
Yüz hayat.
Onları söküp sudan tasarruf edelim mi?
Hayır.
Bunlar kutsaldır.
Eski rüya.
Arrakis'teki en büyük ve en tehlikeli organizma kum solucanıdır.
Boyu 400 metreye kadar uzayabilir.
Fremen'ler çölü geçerken kum solucanlarını çeken
ritmik sesler çıkarmamak için kum yürüyüşü denen
çöl seslerini taklit eden bozuk ritimli
dansa benzer bir hareket yaparak yürürler.
Arrakis'te bulunan az miktardaki bitki de Fremen'ler sayesinde oluşmuştur.
Onlar saguaro, eşek çalısı,
kum minesi ve melissa gibi derin köklü
arazi bitkileri yetiştirmişlerdir.
137 metrelik uzunluğuyla, kaydedilmiş en derin kökler
çoban ağacına aittir.
Bu bitkiler kurak ve besinsiz alanlarda hayata tutunur.
Bir avcı-arayıcı.
Kullanan yakınlarda olmalı.
Harkonnen ajanı altı hafta önce o çukura kapatıldı.
Avcı-arayıcıyı duvarın içindeki su borularından geçirmiş.
Bugün hata yaptım efendim. Mazereti yok.
İstifamı sunacağım.
Bizi yeteneklerinden mahrum mu edeceksin?
-Efendim, onurum... -Oğlumu öldürmeye çalıştılar!
Başlarım senin onuruna.
Af mı istiyorsun? Git casus yakala.
Majesteleri.
O şey gitmeli.
Korkusuzca konuşabilirsiniz.
Hayvanımız dilinizi anlamıyor.
Dışarı.
Anlıyor.
Sessizliği etkinleştir.
İmparator'un mesajı ne?
Elinizi güçlendirecek.
Sardaukar ordusuyla.
Bunun hiç bilinmemesi gerek.
Arrakis üzerinde uydu yok.
Atreides'ler karanlıkta ölecek.
O meselede
Dük Leto Atreides, kurumumuz için hiçbir şey ifade etmiyor.
Ama karısı ve dolayısıyla da oğlu
korumamız altında.
Onlara sürgün onurunu bahşedin.
Harkonnen Hanedanı, tarikatınızın kutsallığını ihlal etmeyi düşünmez.
Size söz veriyorum.
Onlara zarar vermeyeceğiz.
Dük'ün oğlu yaşarsa...
Hiçbir Atreides yaşamayacak.
Cadıya söz verdiniz lordum.
O çok şey görüyor.
Onlara zarar vermeyeceğim dedim.
Vermeyeceğim de.
Ama Arrakis, Arrakis'tir.
Çöl de zayıfları öldürür.
Benim çölüm.
Benim Arrakis'im.
Benim Dune'um.
İlk strateji toplantın.
Eski kahramanlar gibi avcı-arayıcıları çıplak elleriyle yakalayan
Paul Atreides.
Rezil ettiğin için sağ ol ihtiyar.
Seni kollamam gerek.
Dikkat!
Başlayalım.
Thufir. Operasyonlar.
Harkonnen'ların muhasebe defterlerini ele geçirdim.
Harkonnen'lar buradan her yıl on milyar solari çıkarıyormuş.
"Denizin bereketini ve kumda saklı hazineyi emecekler."
Biz bir süre öyle kârlar göremeyeceğiz.
Bize bıraktıkları ekipmanlarla olmaz.
Ne kadar kötü?
Bunlar baharat siloları.
Her sandığı doldurmamız gerek.
Hepsini mi?
Her 25 standart günde bir.
Harkonnen sabotajı bizi yavaşlatıyor.
Ama kim ara buluculuk edecek?
Geçişi denetleyecek bir Değişim Yargıcı yok mu?
İmparator kimi atadı?
Dr. Liet Kynes. İmparatorluk Çevrebilimcisi.
Yirmi yıldır burada.
Eksantrik biri olduğunu söylediler.
Bu hasat alanlarını bizzat görmek istiyorum.
Hiç tavsiye etmem lordum.
Şu Değişim Yargıcı bize eşlik etsin.
Toplantı çok gecikti.
Hem biraz imparatorluk korumamız olur.
Bir rehine.
Bayıldım.
Geldi lordum.
Onlarla ilgilenin. Hepsi tanıdık.
Duncan!
Evlat!
-Yemin ederim boyun uzuyor. -Sen de daha beter kokuyorsun.
Dört hafta Fremen'lerle yaşadım.
Çölde saklanan sietch denen bir toplulukta.
Sietch'lerin lideri Stilgar sizinle tanışmak için geldi.
Bu sietch topluluğu nasıl saklanıyor?
Yer altında.
Arrakis mağaralarla dolu.
Ne kadar büyük bir yerdi?
On bin kişi kadar vardı.
Ve yüzlerce sietch var.
Milyonlarca Fremen.
Haklıydın.
Harkonnen'lar gezegende 50 bin Fremen olduğunu tahmin ediyordu.
Fremen'ler günlerce onları aramamı izledi.
Onları hiç görmedim.
Nihayet beni öldürmesi için bir savaşçı gönderdiler.
Ve söylemem gerek,
ölüme hiç bu kadar yaklaşmamıştım.
İmparatorluk'ta daha iyi bir savaşçı yok.
Çılgınlar gibi savaşıyorlar.
Çöl gücü.
Duncan.
-Bravo sana. -Sağ olun lordum.
Efendim.
Liderlerinin bir bıçağı var ve onu teslim etmiyor.
Billurbıçak. Halkı için kutsaldır.
Gelsin.
Dur orada.
Hey! Hey!
Stilgar.
Hoş geldin.
Benim itibarıma saygı gösteren herkese ben de saygı gösteririm.
Dur.
Teşekkürler Stilgar.
Bize beden sıvını hediye ettiğin için.
Aynı biçimde kabul ediyoruz.
Geldiğine sevindim.
Sanırım halklarımızın birbirine sunabileceği çok şey var.
Hayır, sizler Uzak Diyarlılarsınız.
Buraya baharat için geldiniz, onu alıp karşılığında hiçbir şey vermeyeceksiniz.
Doğru.
Harkonnen'ların elinde eziyet çektiğinizi biliyorum.
Ne istiyorsan söyle.
Verebileceğim bir şeyse karşılıksız olarak vereceğim.
İstediğim şu, sietch'lerimizi aramayın.
Topraklarımıza girmeyin.
Çöl siz gelmeden uzun zaman önce bizimdi.
O yüzden gelin, baharatı çıkarın
ama işiniz bitince Kalkan Duvarı'nın bu yanına dönün
ve çölü Fremen'lere bırakın.
Dük'e "Lordum" ya da "Efendim" diye hitap edeceksin.
Bir dakika Gurney.
İmparator
Arrakis'i adam etmem,
yönetip korumam için verdi.
Görevim gerektirirse çöle girmeyeceğimin
sözünü veremem.
Ama sietch'leriniz daima sizin olacak.
Ben burayı yönettiğim sürece kimse sizi avlamayacak.
Bu çok onurlu.
Gitmem gerek. Size tek diyebileceğim bu.
Kalmayacak mısın?
Seni onurlandırırdık.
Onur başka yerde olmamı gerektiriyor.
Seni tanıdım.
Onu sevmedim.
Planımız meyve veriyor.
Ama zaman mı alacak?
Evet.
Zaman alacak.
Al, bu sana.
Bir parapusula.
Buradaki ayların bir manyetik alanı var, o yüzden
basit pusula iğnesi kuzeyi göstermez.
Bunu halletmek için zekice bir mekanizma gerekiyor.
Bunları Fremen'ler mi yapıyor?
Damıtıcı giysiler, kum sıkıştırıcılar ve türlü zekice şeyler.
Kum sıkıştırıcı da nedir?
Kum sıkıştırıcı bu işte.
Vay be, buralı olmuşsun.
Onlara hayransın.
Evet.
Vahşi ama sadıklar.
Çölle uyum içindeler.
Onun bir parçası olmuşlar.
Çöl de onların bir parçası.
Görünce anlarsın.
Orası çok güzel.
Güneş doğma uyarısı, tüm işçiler.
Bugün hava sıcaklığı 60 dereceyi bulacak.
Şu an 32 derecedeyiz on dakika sonra 49 derece olacak.
Son uyarı duyurusu.
Değişim Yargıcı, efendim.
Dr. Liet Kynes.
Lordum Dük.
Arrakis'e hoş geldiniz.
İmparatorluk Çevrebilimcisisiniz.
Damıtıcı giysiler için teşekkürler.
Onlar Fremen yapımı.
En iyileri.
İzninizle giysinizin sağlamlığını kontrol...
Sorun yok.
Emrinize amadeyiz Dr. Kynes.
Damıtıcı giysi yüksek verimli bir filtre sistemidir.
Sabahın bu erken saatinde bile
bunlar olmadan iki saat dayanamazsınız.
Vücudu serinletir
ve terle kaybedilen suyu geri kazandırır.
Enerjisini vücut hareketinizden alır.
Maskenin içinde dönüştürülmüş suyu içebileceğiniz bir pipet var.
Düzgün çalışırsa vücudunuz günde bir yüksük kadar su kaybeder.
Çok etkileyici.
Sana da bakalım evlat.
Sen
hiç bunlardan giydin mi?
Hayır, bu ilk.
Çöl çizmelerin sıkılarak kapatılmış.
Sana bunu kim öğretti?
Doğrusu buymuş gibi geldi.
Yöntemlerinizi doğuştanmış gibi bilecek.
Fremen misiniz?
Hem sietch'te hem de köyde kabul görüyorum.
Şimdi gelin ve geçim kaynağınız olan
baharat kumlarını görün.
Ornitopterin burada düşse ne yapardın?
Buraya çıkmak istemezsin.
Burası solucan bölgesi.
Toz bulutu.
Gördüm.
Bu sizin hasatçılardan biri.
Yüzeye yayılmış baharatı görebilirsiniz.
Rengine bakılırsa zengin bir baharat yatağı.
Biraz daha yükseğe çıkınca daha iyi görürsünüz.
Solucan izi arayan gözcü uçağına bakın.
Solucan izi mi?
Tırtıla doğru ilerleyen bir kum dalgası.
Solucanlar derinden gider ama saldıracaklarında yüzeye yaklaşırlar.
Sabırlı olursanız
bir tane görebiliriz.
Solucan her zaman gelir mi?
Her zaman. Ritmik sesler onları çeker.
Tırtıllara kalkan taksak?
Kalkan çölde ölüm demektir.
Solucanları çeker ve onlara cinnet geçirtir.
Solucan mı o?
Büyük bir solucan.
Gözlerin keskinmiş.
Tırtıl DA9'u arıyorum.
Solucan izi uyarısı. Teyit edin.
DA9'u arayan kim?
Tamam.
Oldukça sakin görünüyorlar.
Kayıt dışı uçuş. İmparatorluk görevi.
Kuzey ve doğunuzda solucan izi.
3,7 kilometre.
DA9, ben Gözcü Bir. Solucan izi teyit edildi.
Kesin temas için beklemede kalın.
Solucan rotanızla kesişiyor.
Temas beş dakika sonra.
Şimdi ne olacak?
Tırtılı kaldırması için bir taşıyıcı çağıracaklar.
Son ana kadar hasat devam edecek.
Taşıyıcı A0'ı arıyorum.
Kenetlenme için hazırız.
Temas beş dakika sonra. Tamam.
Taşıyıcıyı gören var mı?
İşte orada.
Ben Taşıyıcı A0, DA9'a sesleniyorum.
Doğunuzdan yaklaşıyoruz.
İrtifayı düzeltip kenetlenme ekipmanını hazırlıyoruz.
Anlaşıldı A0. Kenetlenme başlatılıyor.
T-5.
Anlaşıldı.
Otuz saniyeye havalanmaya hazır olun.
Kenetlenme başladı. Sıkı tutunun.
A0, bir temas noktamız eksik.
Neler oluyor?
Sabitleme noktalarından biri arızalı.
Kahretsin.
Taşıyıcı çalışmıyor. O sabitleme olmadan kaldıramayız.
Herkese sesleniyorum!
Bölgedeki taşıyıcılar, lütfen cevap verin!
Gözcü Bir, bize güncelleme ver. Tamam.
Hidrolikler çalışmıyor. Başaramayacağız. Tahliye edin.
-Temasa dört dakika. -Tekrar dene!
O tırtılda kaç kişi var?
21 kişilik bir ekip.
Gemilerimiz altışar kişi alabilir.
Hâlâ üç kişi kalıyor.
Bir yolunu bulacağız.
Ben Dük Leto Atreides.
DA9'un mürettebatını almak için iniş yapıyoruz.
Batıya ineceğiz.
Kalkan jeneratörleri yüzer kilo çekiyor.
Evet Gurney, refakatçilerimiz jeneratörleri atsın.
Başüstüne.
Sen de topterin arkasına geç Paul.
Onlara yol göster.
DA9, hemen her gemime yedişer adam koyun.
Temasa iki dakika.
Yaklaşıyor çocuklar. Gemiyi hemen terk edelim.
Neredeler?
Protokollerin olmasının bir sebebi var.
Oraya bir adım atarsak öldük sayılır.
Ayrıca depomuz baharat dolu. Onu bırakamayız.
Boş ver baharatı!
Herkesin hemen o tırtıldan inmesini istiyorum!
Hey!
Yedi kişi buraya, yedi kişi oraya.
Yürüyün!
Kwisatz Haderach.
Kwisatz Haderach uyanır.
Çabuk! Binin!
Geldi!
Paul!
Ayak seslerini tanıdım ihtiyar.
Kalk!
Gidelim!
Senin neyin var? Hadi! Gidelim!
Koş!
Hey!
Yaratıcı'yı ve Onun Suyu'nu kutsa.
Onun gelişini ve onun gidişini kutsa.
Onun yolu dünyayı arındırsın
ve halkı için dünyayı korusun.
Bana bak!
-Böyle risklere giremezsin. -Başüstüne.
-Sorumlulukların var. -Özür dilerim. Bir daha olmayacak.
Yürü.
Dr. Kynes.
Onu gördün.
Kendi gözlerinle. Gayet açıktı.
Bize bıraktıkları her şey yıkılıyor.
Başarısızlığa mahkûmuz.
Taşıyıcı çok eskiydi.
Çöl ekipmanlara nazik davranmıyor.
Baharat üretimini yoluna koyamazsam
neler olacağını biliyorsun.
Buraya senin rolünü almaya gelmedim.
Arrakis senin gibi adamların gelip geçtiğini gördü.
Ailene iyi bak.
Çöl insanlara da nazik davranmaz.
Baharat psikoaktif bir kimyasal.
Baharata karşı hassas görünüyorsun.
İyi olacaksın.
Teşekkürler Dr. Yueh.
Alerjik reaksiyon değildi.
Bir imge gördüm.
Gözlerim açıktı.
Ne gördün?
Kwisatz Haderach.
Görebiliyorsun.
Kafa karıştırıcı.
Kendi ölümümü gördüğümü sandım
ama öyle değildi.
Bıçağın bir önemi olduğunu biliyorum.
Biri bana bir bıçak verecek
ama kim, ne zaman ya da nerede bilmiyorum.
Ama bazı şeyler çok net, hissedebiliyorum.
Hamile olduğunu biliyorum.
Bunu bilemezsin.
Ben bile tam emin değilim.
Daha sadece birkaç hafta oldu.
SALUSA SECUNDUS İMPARATORLUK ORDUSU GEZEGENİ
Baron bizi neden çağırıyor?
Harkonnen'lar sayıca Atreides'lerden fazla.
Atreides lejyonları İmparatorluk'un en iyileridir.
Gurney Halleck ve Duncan Idaho tarafından eğitilmişler.
Biz de Sardaukar'larız.
İmparator'un kılıçlarıyız.
Bize karşı duranlar ölür.
Doğru.
Üç tabur.
Anlaştığımız üzere.
İmparator emretti. Bu iş tamam.
Paul hakkında bilmen gereken bir şey var.
Hayır.
Bilmek istediğimi sanmıyorum.
Onu Rahibe Ana'nın önüne çıkardığından beri
aynı kişi değil.
Dikkati dağınık.
Bana bir oğul verdin Jessica.
Ve doğduğu andan beri seni hiç sorgulamadım.
Sana tamamen güvendim.
Gizli şeyler yaptığın zamanlarda bile.
Şimdi senden bir tek şey istiyorum.
Bir şey olursa
oğlumuzu korur musun?
Hayatım pahasına.
Annesine sormuyorum. Bene Gesserit'e soruyorum.
Paul'u korur musunuz?
Neden bu düşüncelere sahipsin?
Bu sen değilsin Leto.
Daha çok vaktimiz olur sanmıştım.
İyi geceler Efendi Paul.
İyi geceler Dr. Yueh.
Uyuman gerek.
Hayır.
Öyle değil.
Seninle evlenmeliydim.
Hawat. Güvenlik.
Güvenlik.
Efendim.
Kalkan indi.
Yüce Tanrım.
Silahı olan her şeyi havalandırın! Hadi!
Koşun!
Benimle gelin! Benimle!
Atreides!
-Sardaukar! -Sardaukar!
Özür dilerim lordum.
Ama Baron'la bir anlaşma yaptım.
Neden?
Seçeneğim yoktu.
Harkonnen'lar karım Wanna'yı kaçırdı.
Onu oyuncak bebek gibi parçalıyorlar.
Özgürlüğünü satın alacağım.
Fiyat da sizsiniz.
Paul için elimden geleni yapacağım.
Ve siz
benim için birini öldüreceksiniz.
Kısa dişinizi değiştireceğim.
Sertçe ısırırsanız bu diş parçalanır.
Nefesinizi verince havayı zehirle dolduracaksınız.
Bu son nefesiniz olacak.
Ama anını doğru seçerseniz
Baron'un da son nefesi olacak.
Paul.
Onları çöle bırakacağız.
Solucanlar yesin.
Neden gırtlaklarını kesmiyoruz?
Bir Gerçeğisöyleten'le yüzleşebiliriz.
Onları biz öldürmedik diyebiliriz.
Yaralı olan sağır.
Cehenneme köpekler!
Hiç asil biriyle yatmamıştım.
Sen?
Bene Gesserit'in hepsi asil değil.
Benim için yeterince asil o.
Çocuğu solucanlara atalım.
Kadına da uzun bir veda edelim.
Sakın anneme dokunmayın.
Konuşma.
Yapma! Hazır değilsin.
Ağzındaki tıkacı çıkarın.
Kapa çeneni.
Doğru tonu bul.
Yeterince uzaktayız.
Çocuğu atalım.
Tıkacını çıkar.
Öldür onu.
Bizi serbest bırak.
Dur!
İpi kes.
Bıçağı bana ver.
Tonlaman zorlamaydı.
Fremkit bu.
Gemiyi bozdular.
Mutfağınız çok güzel kuzen.
Bu Dr. Yueh'nin el yazısı.
"Arrakeen'den sağ kurtulan olursa
fremkit'te bir Atreides vericisi var.
Tanrı'nın izniyle sizi bulabilirler."
Lort Baron.
Dr. Yueh.
Hain.
Ne istiyorsun?
İletişim sistemlerini bozdum
ve kalkanlarını indirdim.
Dük ve ailesini teslim ettim.
Anlaşmaya harfiyen uydun.
Ben senin için ne yapacaktım?
Karımın acılarına son verecektiniz.
Evet.
Onu serbest bırakacağım demiştim.
Ona katılabilirsin demiştim.
Katıl ona.
Sence sırada ne var?
Bir gümleyici.
Damıtıcı giysi yok.
İhtiyacımız olan şey.
Yüzlerce yıl boyunca kana kanla karşılık verdik.
Ama artık bitti.
Oğlun öldü. Cariyen öldü.
Bu gece Atreides Hanedanı çökecek.
Ve soyun sonsuza dek tükenecek.
Ne dedin?
Buradayım,
burada kalacağım.
Kynes!
Burası senin için güvenli değil.
Landsraad'ın Büyük Hanedanları'na uğradığımız ihaneti söyler misin?
En iyilerinin nasıl öldürüldüğünü?
Hiçbir şey söylememe, hiçbir şey görmeme
emri aldım.
İmparator bizi buraya ölmeye yolladı.
Çadırda baharat var.
Bu gelecek. Yaklaşıyor.
Kutsal savaş, söndürülemez yangın gibi evrene yayılıyor.
Korkuyorsun Paul. Görebiliyorum.
Söyle lütfen, korktuğun nedir?
Biri bana yardım etsin lütfen.
Paul.
Geliyor.
Kutsal savaşın söndürülemez yangın gibi evrene yayıldığını görüyorum.
Babamın adına Atreides sancağını sallayan savaşçı bir din.
Paul.
Fanatik lejyonlar babamın kafatasının olduğu tapınakta ibadet ediyor.
Benim adıma bir savaş!
Herkes adımı haykırıyor.
Paul.
Paul Atreides.
Sen babanın oğlusun. Benim oğlumsun.
Sen Dük Paul Atreides'sin.
Kim olduğunu biliyorsun.
Çekil başımdan!
Bunu bana sen yaptın!
Siz Bene Gesserit'ler beni ucube yaptınız!
Babam öldü.
Yaklaşan biri var.
İçmen gerek.
Çadırdan geri dönüştürülmüş su.
Ter ve gözyaşı.
Tamam, çıkalım buradan.
Duncan bu.
Leydim.
Paul.
Çok üzgünüm. Baban...
Biliyoruz.
Lort Dük.
Al.
İç bunu.
Harkonnen'lar gezegendeki tüm nüfus merkezlerini vurdu.
On lejyon ve yüzlerce gemi olmalı.
Yanlarında Sardaukar'lar vardı.
-En az iki tabur. -Ne? Emin misin?
Sardaukar'larla kılıç tokuşturursan
bunu bilirsin.
Demek İmparator taraf seçti.
Değişim Yargıcı ne diyor?
İmparator bir şey söylememe izin vermiyor.
Ama bize yardım için hayatını riske atıyorsun.
Fırtına yaklaşıyor.
Fırtına birkaç saate gelmiş olur.
Burada güvende olacağız.
Burasının ne olduğunu biliyor musunuz?
Eski bir ekolojik test istasyonu.
Gezegeni ıslah etmek için kurulmuştu.
Kumun altındaki suları serbest bırakmak için.
Arrakis bir cennet olabilirdi.
Çalışmalar başladı ama sonra baharat keşfedildi.
Bir anda kimse çölün yok olmasını istemez oldu.
Konuklarımız için damıtıcı giysi bulabilir misin Tanat?
Evet, Liet.
Bize kahve getir lütfen Shamir.
Tabii Liet.
Fremen'ler için sen nesin?
Büyük Hanedanlar en çok neden korkar biliyor musunuz Dr. Kynes?
Burada başımıza gelenlerden.
Sardaukar'ların gelip onları tek tek öldürmesinden.
Sadece birlikte İmparatorluk'a karşı şansları olabilir.
Şahitlik eder misiniz?
İmparator'un bize karşı hamle yaptığını söyleyebilir misiniz?
Bana inanırlarsa
Büyük Hanedanlar ve İmparator arasında savaş çıkar.
Kaos.
İmparatorluk'un her yerinde.
Varsayalım ki İmparator'a kaosun alternatifini sundum.
İmparator'un oğlu yok.
Kızları da henüz evlenmedi.
Taht için hamle mi yapacaksın?
İmparator, Atreides'lerden korktu. Sizi buraya öldürmeye getirdi.
Neyi anlamıyorsun?
Sen yerdeki çukurda saklanan kayıp bir çocuksun.
Fremen'ler Lisan al-Gaib'den bahsediyor.
Dikkatli ol.
Onları cennete götürecek Dış Dünya'nın Sesi.
Batıl inanç.
Bir Fremen savaşçısını sevip onu savaşta kaybettiğinizi biliyorum.
İki dünyada dolaştığınızı ve çok adınız olduğunu biliyorum.
Rüyanızı gördüm.
İmparator olarak
bir el işaretimle Arrakis'i cennet yapabilirim Dr. Kynes.
Sence o gerçekten Mehdi mi?
Bana genç göründü.
Sardaukar'lar!
Hayır! Duncan!
Paul hayır!
-Duncan hayır! -Hayır!
-Paul, hayır!
Duncan, hayır!
-Kapıyı kilitledi. -Duncan!
Hayır!
Onu kaybettik.
Duncan!
Gitmemiz gerek. Seçeneğimiz yok.
Paul yürü!
Paul!
Hadi! Gelin!
Işığı takip edin.
Uçmaya hazır bir topter bulacaksınız.
Dışarıdaki fırtına en iyi şansınız.
Beş bin metrenin üzeri genelde tozdur.
Oraya çıkın. Yukarıda kalın. Güneye gidin. Fremen'leri bulun.
Siz gelmiyor musunuz?
Sadece iki kişilik yeri var.
Bir sonraki durağa gidip
bu saldırıyı Landsraad'e bildireceğim.
Nasıl?
Ben Fremen'im.
Çöl benim evimdir.
İyi şanslar.
Kynes. İmparator'a ihanet ettin.
Sadece tek bir efendim vardır.
Adı da Shai-Hulud'dur.
Arkamızdan alev topu atıyorlar.
Yeterince yüksek değiliz Paul.
Korkmamalıyım.
Korku aklın katilidir.
Korku yıkım getiren küçük ölümdür.
Arkadaşını gör.
Hayatın gizemi çözülecek bir sorun değil
yaşanacak bir gerçekliktir.
Durdurarak anlaşılamayacak bir süreçtir.
Sürecin akışıyla hareket etmeliyiz.
Ona katılmalıyız.
Onunla akıp gitmeliyiz.
Bırak.
İyileşmesi tamamlanmadı.
Onları bir Coriolis fırtınasının içine kadar takip ettik.
Rüzgâr saatte 800 kilometre hızla esiyordu.
Öyle bir fırtınada hiçbir şey sağ kalamaz.
Öldüler.
Bu kesin.
O zaman nihayet bitti.
Giedi Prime'a haber gönderin,
baharat rezervlerimizi satmaya başlasınlar.
Ama yavaşça.
Fiyatın düşmesini istemeyiz.
Öyle bir gücü buraya getirmenin bana kaça patladığını bilmiyorsunuz.
Şimdi tek bir isteğim var.
Kazanç.
O yüzden sık Rabban.
İyice sık.
Tamam amca.
Peki Fremen'ler?
Hepsini öldürün.
Beş bin metrenin üzerine çıktık.
İndiğimiz anda kayalara doğru koş.
Bununla nefes al.
Şimdi Fremen'leri bulmalıyız.
İyi misin?
Evet.
Paul...
Korkma.
Minik bir çöl faresi bile sağ kalabilir.
Korkma.
Korkularınla yüzleşmen gerekecek.
Bir dost...
Bir dost sana yardım edecek.
Dostunu takip et.
Öğreneceğin çok şey var.
Sana çölün yollarını göstereceğim.
Benimle gel.
Duncan'ın yaşadığı sietch
şu tarafta bir yerde.
Orada yeşillik görüyorum.
İşte.
Demek ki orada Fremen'ler yaşıyor.
Karanlıktan sonra geçeceğiz.
Fremen'ler öyle yapıyor.
Solucan bölgesine girmek üzereyiz.
Normal insanlar gibi yürüyemeyiz.
Öyle yaparsak ölürüz.
Fremen'lerin yaptığı gibi yürümemiz gerek.
Buna kum yürüyüşü deniyor.
En azından evdeki filmkitapları öyle diyor.
Evet. Tamam.
Tamam. Peşimden gel.
Aynı hareketleri yap.
Sanırım bu doğru istikamet.
Yakında.
Gidelim buradan.
Bekle.
Kumdavulu.
Koş.
Çabuk!
Gümleyici bu.
Biri bir gümleyici çalıştırmış.
Paul! Koş!
Ne kadar büyükler?
İnanılmazdı.
Biri onu çağırdı.
Yalnız değiliz.
Koşmayın.
Sadece vücut suyunuzu harcarsınız.
Durun.
Stilgar.
Hey!
Beni tanıyorsun. Babamın Konseyi'ne geldiğinde oradaydım.
Dük'ün oğlu bu.
Neden bekliyorsun?
Sularına ihtiyacımız var.
Sana bahsettiğim çocuk bu.
Ona dokunamayız.
Nasıl Lisan al-Gaib olabilir?
Daha kendini kanıtlamadı.
Onlar zayıf.
Jamis.
Shai-Hulud'un yolundan geçmek çok cesurcaydı.
O zayıf biri gibi konuşup hareket etmiyor.
Babası da öyleydi.
Gümleyicim hayatını kurtardı.
Mantığa dön Stilgar.
Seçilmiş Kişi değil o.
Güçlü dostlarımız var.
Bu dünyadan çıkıp Caladan'e gitmemize yardım ederseniz
ödüllendirileceksiniz.
Etinizin içindeki sudan daha iyi
ne zenginlik sunabilirsiniz?
Çocuk genç.
Bizim yöntemlerimizi öğrenebilir.
Bize sığınabilir.
Ama kadın eğitimsiz
ve öğrenmek için çok yaşlı.
Geri çekilin köpekler.
Gırtlağımı kesecek.
Neden mistik ve savaşçı
olduğunu söylemedin?
Konuşma kısa sürdü.
Sakin ol kadın.
Sakin ol.
Acele karar vermişim.
Güneş doğuyor.
Sietch Tabr'a ulaşmamız gerek.
Bu yabancıların kaderine orada karar verilecek.
O zamana dek
desteğim onlarla.
Korumam altındalar.
Arkadaşlarıma zarar vermene izin vermezdim.
Mehdi olduğunu söylüyorlar.
Ama küçük bir çocuğa benziyorsun.
En zor çıkış yolunu seçmişsiniz. Peşimden gel.
Gitmeliyiz!
Ver onu bana.
Hak ettiğinde kendi maula silahın olacak.
Ver onu bana.
Yeni gelenlerle ilgilen Chani.
Yolculuklarının güvenli geçmesini sağla. Hadi.
Onları almayacağım.
Jamis...
Konuştum. Sakin ol.
Bir lider gibi konuşuyorsun.
Ama en güçlü olan lider olur.
Seni mağlup etti.
Amtal istiyorum.
Bir Sayyadina'ya meydan okuyamazsın.
O zaman yerine kim savaşacak?
Bunu yapma Jamis.
Yapma. Gece bitiyor.
O zaman bu ölüme güneş şahitlik edecek.
Onun savaşçısı nerede?
Savaşçısını kabul ediyorum.
Kwisatz Haderach'ın yükselmesi için
Paul Atreides ölmeli.
Korkma.
Direnme.
Bir can aldığında
kendininkini alırsın.
Lisan al-Gaib olduğuna inanmıyorum.
Ama onurunla ölmeni istiyorum.
Bu billurbıçağı bana büyük teyzem vermişti.
Shai-Hulud'un dişinden yapılmıştır.
Büyük kum solucanı.
Elinde onunla ölmek senin için büyük onur olacak.
Uzak Diyarlı nerede?
Jamis iyi bir savaşçıdır.
Sana acı çektirmez.
Chani...
Boş ver.
Hançerin parçalanıp darmadağın olsun.
Bıçağıma kucak açmalısın.
Bu dünya seni öldürecek.
Böyle daha hızlı olur.
Pes ediyor musun?
Çocuk kuralımızı bilmiyor.
Amtal kuralında pes etmek yoktur.
Sadece ölümle son bulur.
-Onunla oynuyor mu? -Hayır.
Paul daha önce kimseyi öldürmedi.
Kwisatz Haderach.
Tırman. Yüksel.
Artık bizden birisin.
Cana karşılık can.
Bizimle Sietch Tabr'a gel.
Hayır.
Paul'ün bu dünyadan ayrılması gerek.
Yollarınız olmalı. Kaçakçılarınız var,
gemileriniz var.
-Hayır. -Elinizde...
Bizi buraya İmparator yolladı.
Babam buraya
baharat
ya da zenginlikler için gelmedi,
halkınızın gücü için geldi.
Yolum çöle doğru gidiyor.
Görebiliyorum.
Bizi kabul ederseniz
geliriz.
Çöl gücü.
Bu daha başlangıç.
FRANK HERBERT'IN DUNE ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
DUNE: ÇÖL GEZEGENİ
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher