1
00:00:11,500 --> 00:00:13,780
به نظرت مشکلی برای آقای لاورنس پیش نمیاد؟

2
00:00:13,780 --> 00:00:18,780
.سخت میشه. بدون تعداد زیادی پیریت نمی‌تونه کاری از پیش ببره

3
00:00:19,160 --> 00:00:22,180
.فقط می‌تونیم امیدوار باشیم دیانا کسی رو بفرسته

4
00:00:23,880 --> 00:00:30,970
،اگه عجله کنه و تعداد کمی پیریت بفروشه

5
00:00:30,970 --> 00:00:33,420
.باعث میشه طمع خریدارها بیشتر بشه

6
00:00:33,420 --> 00:00:36,410
.اگه این اتفاق بیفته قیمت‌ها باز هم بالا میره

7
00:00:36,800 --> 00:00:39,950
پس اگه به نظر بیاد آقای آماتیمی‌خواد بفروشه

8
00:00:39,950 --> 00:00:42,810
آقای لاورنس مجبور نمیشه وارد عمل بشه؟

9
00:00:42,810 --> 00:00:46,690
.درسته. خیلی زرنگی ها

10
00:00:49,530 --> 00:00:50,830
هولو کجاست؟

11
00:01:01,470 --> 00:01:03,000
!یه نشان خرید دیگه

12
00:01:03,000 --> 00:01:04,750
.باز هم ارزشش داره بیشتر میشه

13
00:01:05,790 --> 00:01:07,570
.شاید منم باید به‌کم بخرم

14
00:01:08,300 --> 00:01:09,950
تا کجا می‌خواد بالا بره؟

15
00:01:11,460 --> 00:01:15,470
{

16
00:01:13,800 --> 00:01:16,500
عجب، انقدر بالا رفته؟

17
00:01:16,500 --> 00:01:19,890
.احتمالاً تا ظهر بیست درصد بیشتر میشه

18
00:01:19,890 --> 00:01:22,790
.وقتی فرصتش رو داشتم باید یه‌کم می‌خریدم

19
00:01:24,820 --> 00:01:27,330
.قیمتش داره میره بالا

20
00:01:27,330 --> 00:01:31,150
.الان آماتی به اندازه هشتصد سکه‌ی نقره پیریت داره

21
00:01:31,150 --> 00:01:32,980
اگه بیست درصد بره بالا چی میشه؟

22
00:01:32,980 --> 00:01:34,760
.ارزشش میشه نهصد و شصت سکه‌ی نقره

23
00:01:36,570 --> 00:01:42,300
اگه این اتفاق بیفته، احتمالاً تمام دارایی‌هاش رو

24
00:01:42,300 --> 00:01:45,120
.و قرارداد رو به سرانجام برسونه

25
00:01:46,930 --> 00:01:50,880
قبل از اینکه زهر فروش اعتباری شروع به

26
00:01:51,320 --> 00:01:53,340
زهر فروش اعتباری؟

27
00:01:56,170 --> 00:01:59,030
فرستاده‌ی خانم دیانا هنوز نیومده؟

28
00:02:01,480 --> 00:02:03,860
،اگه تمام این مدت هولو کنارش بوده

29
00:02:03,860 --> 00:02:06,680
...احتمالاً آماتی تا الان از دانشش بهره‌ی زیادی برده

30
00:02:10,980 --> 00:02:12,360
!یه پلاک خرید دیگه

31
00:02:12,990 --> 00:02:14,530
.باورم نمیشه انقدر بالا رفته

32
00:02:14,530 --> 00:02:16,860
.نه، مطمئنم از این هم بالاتر میره

33
00:02:17,930 --> 00:02:19,340
الان چنده؟

34
00:02:19,340 --> 00:02:20,990
!خیلی‌خب! ادامه بده

35
00:02:24,640 --> 00:02:25,690
.این بده

36
00:02:32,090 --> 00:02:36,710
خانم دیانا با آماتی قرارداد بسته؟

37
00:02:37,060 --> 00:02:41,260
ولی اگه آقای آماتی برنده بشه، آقای لاورنس پول زیادی بدست نمیاره؟

38
00:02:41,260 --> 00:02:42,830
.درسته

39
00:02:42,830 --> 00:02:45,620
.پس به عنوان یه تاجر موفق میشه

40
00:02:45,620 --> 00:02:48,010
.ولی ضررش بیشتره

41
00:02:49,360 --> 00:02:53,690
بعضی چیزها هست که هر چقدر هم پول داشته باشی

42
00:02:54,620 --> 00:02:55,950
بفروشیم؟

43
00:02:55,950 --> 00:02:57,250
.نه، باید یه‌کم دیگه صبر کنیم

44
00:02:57,250 --> 00:02:59,200
!مطمئنم بازم میره بالا

45
00:02:59,200 --> 00:03:03,200
به پیریت کیمیاگرها علاقه داری؟

46
00:03:03,540 --> 00:03:06,560
قبل از امضای قرارداد جایی رو برای خرید پیریت پیدا نکردی؟

47
00:03:06,560 --> 00:03:08,830
.متاسفانه وقت زیادی نداشتم

48
00:03:08,830 --> 00:03:11,580
.یکی قبل از تو درخواست خریدش رو داده

49
00:03:11,850 --> 00:03:13,830
.خودم مذاکره رو انجام میدم

50
00:03:13,830 --> 00:03:18,340
فردا کجا می‌تونم پیدات کنم؟

51
00:03:18,340 --> 00:03:19,740
.تعداد خریدارها کم نمیشه

52
00:03:19,740 --> 00:03:20,660
.هیچ فروشنده‌ای نیست

53
00:03:20,660 --> 00:03:21,890
...اصلاً خوب نیست

54
00:03:20,660 --> 00:03:21,890
.هی داره میره بالا

55
00:03:21,890 --> 00:03:23,550
!یه خریدار دیگه

56
00:03:23,550 --> 00:03:25,540
فوق‌العاده است. تا کجا می‌خواد بره بالا؟

57
00:03:24,390 --> 00:03:26,390
!خیلی‌خب! ادامه بده

58
00:03:26,060 --> 00:03:28,060
!الان وقت معامله نیست

59
00:03:28,060 --> 00:03:31,440
!فکر کردی هزار سکه‌ی نقره ارزشش رو داره، مگه نه؟

60
00:03:37,440 --> 00:03:39,220
اونم داره دنبالش می‌گرده؟

61
00:03:39,220 --> 00:03:39,860
!یه فروشنده

62
00:03:39,860 --> 00:03:41,240
!یکی فروخت

63
00:03:40,920 --> 00:03:41,990
!آماتی بود؟

64
00:03:41,240 --> 00:03:41,990
چقدر؟

65
00:03:41,990 --> 00:03:43,320
قیمت‌ها چطور میشه؟

66
00:03:45,210 --> 00:03:46,400
!ببخشید

67
00:03:46,400 --> 00:03:47,340
!ببخشید

68
00:03:47,340 --> 00:03:48,800
!لطفاً بذارین رد بشم

69
00:03:53,390 --> 00:03:55,330
...اوه، امم

70
00:03:55,330 --> 00:03:56,920
!یه خریدار دیگه

71
00:03:56,080 --> 00:03:58,620
...برمی‌گرده

72
00:03:58,620 --> 00:03:59,810
.سریع بود

73
00:03:59,810 --> 00:04:02,400
.پایین نمیاد

74
00:04:00,180 --> 00:04:01,460
قیمتش تغییر می‌کنه؟

75
00:04:01,470 --> 00:04:02,510
وقت فروشه؟

76
00:04:02,510 --> 00:04:04,580
.نه، هنوز باید بخری

77
00:04:02,660 --> 00:04:05,160
.باید تا جایی که میشه نگه داریم

78
00:04:04,580 --> 00:04:06,150
.امروز یه‌کم غیرعادیه

79
00:04:07,280 --> 00:04:08,060
!هولو؟

80
00:04:08,400 --> 00:04:10,270
.ببخشید

81
00:04:11,580 --> 00:04:13,260
.اوه، تویی

82
00:04:13,260 --> 00:04:17,910
.یکی اومد به مغازه‌مون و می‌خواست با سنگ گندم بخره

83
00:04:18,470 --> 00:04:19,370
چقدر؟

84
00:04:19,370 --> 00:04:20,730
.به اندازه ی دویست و پنجاه سکه

85
00:04:23,320 --> 00:04:24,780
.به بیشترین سرعتی که می‌تونی برو

86
00:04:24,780 --> 00:04:25,480
!چشم

87
00:04:29,330 --> 00:04:29,850
!یه فروشنده

88
00:04:29,850 --> 00:04:32,290
.باید بیشتر بره بالا

89
00:04:32,290 --> 00:04:33,690
.تعداد فروشنده‌ها داره زیاد میشه

90
00:04:33,690 --> 00:04:36,030
!من می‌خرم! از اینجا شروع میشه

91
00:04:36,030 --> 00:04:37,880
!قیمتش پایین نمیاد

92
00:04:39,920 --> 00:04:43,670
،آماتی به اندازه‌ی پونصد سکه از لاورنس پیریت خریده

93
00:04:43,670 --> 00:04:46,560
.ولی به‌جای کالای اصلی فقط قرارداد دستشه

94
00:04:46,560 --> 00:04:49,360
.کالای اصلی رو فردا غروب بهش تحویل میده

95
00:04:54,620 --> 00:04:57,080
می‌فهمی این یعنی چی؟

96
00:04:57,810 --> 00:05:00,770
.اگه به نظر بیاد قیمت‌ها داره زیاد میشه می‌تونه قرارداد رو بفروشه

97
00:05:00,770 --> 00:05:03,180
.ولی اگه کم بشه نمی‌تونه

98
00:05:03,180 --> 00:05:04,570
.درسته

99
00:05:04,900 --> 00:05:07,410
.هیچکس نمی‌خواد همچین چیز خطرناکی رو نگه داره

100
00:05:07,410 --> 00:05:11,650
،اگه قیمت‌ها به حالت عادی برگردن

101
00:05:11,650 --> 00:05:16,080
قراردادی که به قیمت پونصد سکه ی نقره خریده

102
00:05:17,540 --> 00:05:19,920
.آخرین کسی که قرارداد دستشه ورشکست میشه

103
00:05:20,190 --> 00:05:23,990
.درسته. برای همین فروش اعتباری انقدر سمیه

104
00:05:30,840 --> 00:05:32,690
نهایتش همینه؟

105
00:05:32,690 --> 00:05:34,890
.آخرش اون‌هایی که صبور بودن برنده‌ن

106
00:05:33,630 --> 00:05:35,640
!همین قیمت برای من خوبه. من می‌فروشم

107
00:05:35,640 --> 00:05:38,060
.لنت، عجله کن

108
00:05:40,440 --> 00:05:42,020
.وقت فروشه

109
00:05:41,300 --> 00:05:43,650
خانم هولو؟ خانم هولو؟

110
00:05:42,020 --> 00:05:43,650
...باید قبل از اینکه قیمت‌ها بیشتر بیاد پایین

111
00:05:44,960 --> 00:05:46,280
!یه خریدار دیگه

112
00:05:46,280 --> 00:05:47,090
چقدر؟

113
00:05:46,650 --> 00:05:48,000
!نمی‌تونم ببینم! جلو رو شلوغ نکنین

114
00:05:48,000 --> 00:05:49,790
!یه خریدار بزرگه

115
00:05:52,070 --> 00:05:53,570
.دوباره رفت بالا

116
00:05:53,570 --> 00:05:55,080
به آخر خط رسیدم؟

117
00:05:54,540 --> 00:05:55,630
ولی بازم میره بالا؟

118
00:05:55,630 --> 00:05:57,250
.مطمئنم اینجا دیگه آخرشه

119
00:05:57,250 --> 00:05:59,750
.الان تعداد خریدارها خیلی کم شده

120
00:06:02,070 --> 00:06:03,980
...اگه تمام چیزی که دارم رو بفروشم

121
00:06:05,880 --> 00:06:07,090
!من می‌فروشم

122
00:06:07,090 --> 00:06:08,000
.یه فورشنده

123
00:06:08,000 --> 00:06:09,050
اینقدر زیاد؟

124
00:06:11,540 --> 00:06:12,750
.قیمت کلی ریخت

125
00:06:12,750 --> 00:06:13,850
...فرصتم رو از دست دادم

126
00:06:13,850 --> 00:06:16,770
!دوباره میره بالا. هنوز فرصت داریم

127
00:06:27,470 --> 00:06:32,450
،اگه الان چهارصد سکه‌ی نقره پیرت خان دیانا رو داشتم

128
00:06:32,450 --> 00:06:35,120
.قیمت‌ها حتماً شکسته می‌شدن

129
00:06:41,240 --> 00:06:42,930
...اگه الان پیداش بشه

130
00:06:42,930 --> 00:06:44,780
!آقای لاورنس

131
00:06:48,270 --> 00:06:49,260
.آقای لاورنس

132
00:06:49,770 --> 00:06:53,220
!ببخشید دیر کردم

133
00:06:55,740 --> 00:06:57,060
چی شده؟

134
00:06:57,060 --> 00:06:58,760
...باشه

135
00:07:00,780 --> 00:07:04,730
...محض احتیاط باید منتظر فرستاده‌ی خانم دیانا بمونم

136
00:07:04,730 --> 00:07:05,680
...ولی

137
00:07:06,450 --> 00:07:08,210
اصلاً قراره بیاد؟

138
00:07:08,210 --> 00:07:08,900
ها؟

139
00:07:09,220 --> 00:07:10,040
.درسته

140
00:07:10,510 --> 00:07:13,900
.همین چند لحظه پیش بیخیالش شده بودم

141
00:07:14,900 --> 00:07:16,350
...اگه بخوام قمار کنم

142
00:07:18,750 --> 00:07:20,870
!باید قبل از اینکه خریدار دیگه‌ای پیداش بشه فرشم

143
00:07:21,260 --> 00:07:22,000
...اوه

144
00:07:25,310 --> 00:07:26,990
!خودشه! یه خریدار بزرگ

145
00:07:26,990 --> 00:07:28,800
!هی، الان قیمت چنده؟

146
00:07:37,610 --> 00:07:38,810
!خریدش قطعیه

147
00:07:38,810 --> 00:07:40,210
!دوباره رفت بالا

148
00:07:40,210 --> 00:07:42,300
!من می‌خوام بخرم! هنوز وقت خریده

149
00:07:40,690 --> 00:07:41,950
چی شده؟

150
00:07:41,950 --> 00:07:44,310
.یه... خریدار دیگه هست

151
00:07:45,250 --> 00:07:48,170
.مسیر باد عوض شده

152
00:07:48,820 --> 00:07:52,500
...الان فقط می‌تونم منتظر فرستاده‌ی خانم دیانا بمونم

153
00:07:53,460 --> 00:07:54,990
!ببین

154
00:07:59,410 --> 00:08:00,390
!هولو

155
00:08:02,450 --> 00:08:03,630
.هیچ شکی توش نیست

156
00:08:04,170 --> 00:08:06,890
.آماتی متوجه خرید اعتباری شده

157
00:08:08,190 --> 00:08:09,940
!اوه، آقای لاورنس

158
00:08:11,960 --> 00:08:13,090
.وقتی ندارم

159
00:08:13,490 --> 00:08:15,080
.لطفآً، عجله کن

160
00:08:15,080 --> 00:08:16,040
!خواهش می‌کنم

161
00:08:17,160 --> 00:08:19,720
شما آقای لاورنس هستین؟

162
00:08:22,020 --> 00:08:23,890
شما آقای لاورنس هستین، درسته؟

163
00:08:23,890 --> 00:08:25,790
.بله

164
00:08:25,790 --> 00:08:28,020
.پیغامی از طرف خانم دیانا آوردم

165
00:08:32,440 --> 00:08:34,300
.توی مذاکرت موفق نبودن

166
00:08:36,680 --> 00:08:41,260
.خانم دیانا گفتن نتونستن طرف مقابل رو قانع کنن

167
00:08:43,100 --> 00:08:46,290
.ضمناً از اینکه نتونستن انتظاراتتون رو برآورده کنن عذرخواهی کردن

168
00:08:48,590 --> 00:08:49,950
...با اجازه‌تون

169
00:08:59,930 --> 00:09:01,400
.آقای لاورنس

170
00:09:03,290 --> 00:09:04,430
.آقای لاورنس

171
00:09:05,200 --> 00:09:06,690
!آقای لاورنس

172
00:09:06,690 --> 00:09:08,440
!آقای لاورنس

173
00:09:10,330 --> 00:09:11,630
...ببخشید

174
00:09:11,630 --> 00:09:14,880
...دردسر زیادی برات درست کردم

175
00:09:14,880 --> 00:09:17,820
...ها؟ نه، اون

176
00:09:17,820 --> 00:09:19,820
.لطفاً یه پیغام به مارک برسون

177
00:09:20,450 --> 00:09:23,450
.نقشه شکست خورد

178
00:09:24,280 --> 00:09:27,290
.خب، من هزار سکه از آماتی می‌گیرم

179
00:09:27,680 --> 00:09:30,440
.به عنوان یه تاجر باید خوش‌حال باشم

180
00:09:30,440 --> 00:09:32,420
...بیا، این برای توئه

181
00:09:36,980 --> 00:09:38,360
!آقای لاورنس

182
00:09:41,530 --> 00:09:43,220
!می‌خوای تسلیم بشی؟

183
00:09:43,220 --> 00:09:47,890
.استاد همیشه بهم میگه تاجرها نباید به‌راحتی تسلیم بشن

184
00:09:47,890 --> 00:09:52,800
،خدای پول پیش کسایی که دعا می‌کنن نمیاد

185
00:09:52,800 --> 00:09:55,650
!پیش کسایی میاد که به‌راحتی تسلیم نمیشن

186
00:09:58,270 --> 00:10:00,050
...من

187
00:10:00,050 --> 00:10:03,990
!من همون لحظه‌ی اولی که خانم هولو رو دیدم عاشقش شدم

188
00:10:04,900 --> 00:10:10,000
...ولی استاد بهم گفت

189
00:10:11,870 --> 00:10:13,670
!اگه این رو بهت بگم حسابی کتکم می‌زنی

190
00:10:16,350 --> 00:10:19,510
!آره، یکی به یه کنک حسابی نیاز داره

191
00:10:23,230 --> 00:10:25,060
...می‌خوام دمار از

192
00:10:26,310 --> 00:10:27,810
.روزگار خودم در بیارم

193
00:10:30,560 --> 00:10:31,580
ها؟

194
00:10:31,580 --> 00:10:32,910
.یادم رفته بود

195
00:10:33,640 --> 00:10:39,820
.آدم‌هایی که به‌راحتی تسلیم نمیشن آدم‌های آینده‌نگری هستن

196
00:10:40,530 --> 00:10:43,080
.و منم یکی از اون‌هام

197
00:10:43,530 --> 00:10:46,410
،تاجرها با نقشه و پیش‌بینی تجارت می‌کنن

198
00:10:46,820 --> 00:10:49,290
.و اون چیزها رو با حقایق مقایسه می‌کنن

199
00:10:49,710 --> 00:10:51,290
.اگه این رو بفروشم، این اتفاق میفته

200
00:10:51,290 --> 00:10:52,880
.اگه این رو بخرم، این اتفاق میفته

201
00:10:52,880 --> 00:10:54,630
.این یه وجه مهم تجارته

202
00:10:55,200 --> 00:10:58,470
.ولی مردم هر فرضی که دوست دارن می‌تونن داشته باشن

203
00:10:58,780 --> 00:11:01,970
.برای همین اگه زیاد بهشون فکر کنی توشون غرق میشی

204
00:11:01,970 --> 00:11:05,220
.دیگه فکر می‌کنی هر معامله‌ای می‌خوای انجام بدی خطرناکه

205
00:11:05,880 --> 00:11:09,420
.برای همین به راهنما نیاز داری

206
00:11:10,270 --> 00:11:12,770
.این تنها چیزیه که تمام تاجرها باید داشته باشن

207
00:11:13,070 --> 00:11:15,150
،یه راهنمای قابل اعتماد

208
00:11:15,150 --> 00:11:17,530
...که باید بهش اعتماد داشته باشی

209
00:11:21,000 --> 00:11:23,240
.مهم نیست اوضاع چقدر خراب به نظر بیاد

210
00:11:27,060 --> 00:11:28,500
.بایداینجوری باشه

211
00:11:30,370 --> 00:11:34,540
.وقتی پیریت‌ها رو فروختم، شایعه‌ای که بهت گفتم رو پخش کن

212
00:11:35,800 --> 00:11:36,960
!چشم

213
00:11:37,460 --> 00:11:39,060
به خدا اعتقاد داری؟

214
00:11:39,060 --> 00:11:39,710
ها؟

215
00:11:42,190 --> 00:11:43,160
.روت حساب می‌کنم

216
00:11:51,110 --> 00:11:52,310
.دوباره اومدی

217
00:11:55,640 --> 00:11:56,480
.می‌فروشم

218
00:12:01,320 --> 00:12:02,530
.منم می‌فروشم

219
00:12:02,930 --> 00:12:03,980
یه فروشنده‌ی دیگه؟

220
00:12:03,300 --> 00:12:04,360
.نادون

221
00:12:03,980 --> 00:12:05,460
...هی، اون مقدار

222
00:12:05,960 --> 00:12:07,120
.شرمنده

223
00:12:07,540 --> 00:12:10,890
برعکس کسی که می‌شناسم

224
00:12:08,190 --> 00:12:10,390
!هی، بیا کمک

225
00:12:19,130 --> 00:12:20,300
!یه فروشنده

226
00:12:20,300 --> 00:12:21,750
قیمتش چقدر عوض میشه؟

227
00:12:28,670 --> 00:12:30,310
!یه فروش بزرگ

228
00:12:30,830 --> 00:12:31,710
!فروش

229
00:12:31,710 --> 00:12:32,860
!منم می‌فروشم

230
00:12:32,860 --> 00:12:34,600
!برین کنار! اول من

231
00:12:33,730 --> 00:12:36,250
!هی آقا! زود بیا اینجا

232
00:12:59,220 --> 00:13:02,840
،آخرش هم آماتی چیز زیادی از دست نداد

233
00:13:03,170 --> 00:13:05,940
.ولی از نظر روانی ضربه‌ی سختی بهش وارد شد

234
00:13:09,230 --> 00:13:11,720
.تا تو باشی نخوای زن کس دیگه‌ای رو بدزدی

235
00:13:15,230 --> 00:13:17,100
.این رو بهش گفتن

236
00:13:19,310 --> 00:13:22,610
.می‌خواستم با رفتار خشن‌تری ازش جدا بشم

237
00:13:22,610 --> 00:13:23,700
ها؟

238
00:13:23,700 --> 00:13:26,730
!نمی‌تونم حرف‌هاش رو ببخشم

239
00:13:26,730 --> 00:13:27,470
چی؟

240
00:13:27,470 --> 00:13:29,620
.ازم نپرس چه حرفی زد

241
00:13:30,110 --> 00:13:31,830
.احتمالاً اینجوری بهتره

242
00:13:33,650 --> 00:13:38,040
.خب؟ فکر که نمی‌کنی به همین راحتی همه‌چیز حل‌وفصل شد

243
00:13:43,550 --> 00:13:44,690
.ببخشید

244
00:13:44,690 --> 00:13:48,390
واقعاً می‌دونی برای چی باید عذرخواهی کنی؟

245
00:13:49,850 --> 00:13:50,730
.می‌دونم

246
00:13:53,910 --> 00:13:55,140
.حداقل اینطور فکر می‌کنم

247
00:13:56,910 --> 00:14:04,300
قرارداد من با آماتی واقعاً خودخواهانه بود، نه؟

248
00:14:05,650 --> 00:14:10,910
.و بدتر از همه اینکه، بهت اعتماد کامل نداشتم

249
00:14:11,280 --> 00:14:13,380
پرهای سفید رو نشونم دادی تا بهم بگی

250
00:14:13,380 --> 00:14:17,660
.تو بودی که پیریت‌ها رو از خانم دیانا خریدی

251
00:14:17,940 --> 00:14:23,130
.غیبت زده بود چون داشتی پیریت‌ها رو ازش می‌گرفتی

252
00:14:23,130 --> 00:14:28,260
ولی وقتی آماتی بعضی از سنگ‌هاش رو فروخت

253
00:14:29,840 --> 00:14:31,860
!توضیح بده

254
00:14:33,210 --> 00:14:35,850
...فکر کردم می‌خوای کاری کنی دستمو رو کنم

255
00:14:36,280 --> 00:14:39,160
،مهم‌تر اینکه اگه قیمت بالاتر می‌رفت

256
00:14:39,160 --> 00:14:43,520
...باید پیریتی که به آماتی قول داده بودم رو با قیمت بالاتری می‌خریدم

257
00:14:43,520 --> 00:14:47,030
.فکر کردم دیگه کاملاً رفتی سمت آماتی

258
00:14:48,160 --> 00:14:49,390
.ولی اشتباه می‌کردم

259
00:14:49,390 --> 00:14:54,550
آماتی، که به اینجور معاملات عادت نداره، رو قانع کردی

260
00:14:54,990 --> 00:14:58,670
،می‌خواستی به من بگی آماتی به اندازه‌ی کافی داره

261
00:14:58,670 --> 00:15:03,170
پس باید رودتر بفروشم، نه؟

262
00:15:03,680 --> 00:15:05,060
...از دست تو

263
00:15:07,020 --> 00:15:12,680
.حتی قبلش، قراردادی که آماتی آماده کرده بود رو برام فرستادی

264
00:15:12,680 --> 00:15:13,550
...اون

265
00:15:14,270 --> 00:15:18,180
...برای این بود که به حدی عصبانی بشم که کاری کنم

266
00:15:20,390 --> 00:15:21,390
اشتباه می‌کنم؟

267
00:15:21,390 --> 00:15:24,650
...اون موقع من طبقه‌ی بالا بودم

268
00:15:27,140 --> 00:15:28,590
.هیچی

269
00:15:28,590 --> 00:15:29,400
!ادامه بده

270
00:15:32,160 --> 00:15:34,450
.توی روونهایگن بهم گفته بودی

271
00:15:34,770 --> 00:15:38,450
.نباید بازی در بارم و حسم رو بهت بگم

272
00:15:38,820 --> 00:15:41,830
بهم گفتی اگه از دست هم عصبانی بشیم و با هم

273
00:15:42,590 --> 00:15:44,960
.بعدش، اولین سوءتفاهممون شروع شد

274
00:15:45,310 --> 00:15:47,460
...وقتی درمورد یویتسو ناراحت شدی

275
00:15:48,000 --> 00:15:50,220
...عذرخواهی‌ای که آخرش کردی

276
00:15:50,220 --> 00:15:51,420
.متاسفم

277
00:15:53,170 --> 00:15:55,600
.فکر کردم داری من رو پس می‌زنی

278
00:15:56,040 --> 00:16:00,100
ولی چون به حال خودت برگشته بودی اون رو گفتی، درسته؟

279
00:16:00,100 --> 00:16:01,810
!احمق نادون

280
00:16:03,230 --> 00:16:06,590
!وقتی میگن فکر کردن یه احمق وقت تلف کردنه منظورشون همینه

281
00:16:06,590 --> 00:16:09,760
!تمام تلاش‌های من رو هدر دادی

282
00:16:09,760 --> 00:16:13,680
فقط همین کافی نبود، فکر کردی من با دشمن همدست شدم؟

283
00:16:13,680 --> 00:16:18,040
!زیادی به اون قراردادی که با اون جوونک بسته بودی حساس شدی

284
00:16:18,040 --> 00:16:20,870
.درسته همین تازگی‌ها باهات آشنا شدم

285
00:16:22,530 --> 00:16:27,260
!با این‌حال، فکر می‌کردم رابطه‌ی ما اصلاً سطحی نباشه

286
00:16:27,260 --> 00:16:30,010
فقط من بودم که همچین فکری می‌کردم؟

287
00:16:32,030 --> 00:16:35,430
...یا نکنه تو واقعاً

288
00:16:37,810 --> 00:16:40,190
.من دوست دارم سفر کردن با تو رو ادامه بدم

289
00:16:50,520 --> 00:16:53,710
.تا الان، کل عمرم رو داشتم تجارت می‌کردم

290
00:16:53,710 --> 00:16:55,280
.و قرار نیست عوضش کنم

291
00:16:55,660 --> 00:17:00,290
.برای همین وقتی بحث چیز دیگه‌ای باشه خنگ میشم

292
00:17:02,810 --> 00:17:06,120
.با این‌حال دوست دارم با هم سفر کنیم

293
00:17:07,250 --> 00:17:10,830
پس، من برای تو چی هستم؟

294
00:17:13,980 --> 00:17:16,190
.هیچ کلمه‌ای نمی‌تونه توصیفش کنه

295
00:17:21,240 --> 00:17:23,540
این دیگه چه‌جور حرف بانمکیه؟

296
00:17:23,540 --> 00:17:26,190
گوشتی که نمک زده شده باشه رو دست نداری؟

297
00:17:27,740 --> 00:17:29,260
!ازش متنفرم

298
00:17:35,530 --> 00:17:38,090
.منم می‌خواستم چیزی ازت بپرسم

299
00:17:38,090 --> 00:17:38,950
همم؟

300
00:17:39,750 --> 00:17:44,080
چطور تونستی خانم دیانا رو قانع‌ کنی بهت پیریت بفروشه؟

301
00:17:50,770 --> 00:17:57,480
.تونستم نقشه‌ت رو از چیزی که اون جوونک بهم گفت بفهمم

302
00:17:57,960 --> 00:18:02,080
.از اینکه همچین چیزی به ذهنت رسیده بود تحت تاثیر قرار گرفتم

303
00:18:02,780 --> 00:18:05,410
...و دیانا

304
00:18:05,410 --> 00:18:08,420
.به دلیل دیگه‌ای رفته بودم سراغش

305
00:18:08,420 --> 00:18:09,730
دلیل دیگه‌ای؟

306
00:18:10,050 --> 00:18:12,580
.از روی بوی نامه جاش رو پیدا کردم

307
00:18:12,980 --> 00:18:16,740
.گرچه به‌سختی می‌تونم همچین بوی شدید گوگردی رو تحمل کنم

308
00:18:17,420 --> 00:18:18,990
.این رو بهش گفتم

309
00:18:19,460 --> 00:18:24,960
.یه داستان بسازه که یویتسو ممکنه هنوز وجود داشته باشه و اون رو به تو بگه

310
00:18:25,720 --> 00:18:30,290
.ولی اون دخترک درخواست من رو رد کرد

311
00:18:30,290 --> 00:18:31,580
واقعاً؟

312
00:18:34,030 --> 00:18:35,320
.خدایا

313
00:18:35,320 --> 00:18:40,440
خجالت‌آور بود، ولی شرایط رو براش توضیح دادم

314
00:18:40,440 --> 00:18:41,760
.بعدش تو پیداد شد

315
00:18:46,730 --> 00:18:48,140
کسی خونه است؟

316
00:18:48,400 --> 00:18:52,140
.بعدش اون دخترک به نقشه‌ی غیرضروری به ذهنش رسید

317
00:18:53,170 --> 00:18:56,570
.بهم گفت باید عمق عزم تو رو بسنجم

318
00:18:56,970 --> 00:18:58,630
...یه جور حرف می‌زد انگار همه‌چیز رو می‌دونه

319
00:18:58,990 --> 00:19:00,880
.باشه، شب بخیر

320
00:19:00,880 --> 00:19:02,010
.با اجازه‌تون

321
00:19:05,140 --> 00:19:06,300
.موفق باشی

322
00:19:09,000 --> 00:19:13,630
.سوال احمقانه‌ت رو خیلی واضح با گوش‌های خودم شنیدم

323
00:19:16,910 --> 00:19:18,880
میشه چیزی بپرسم؟

324
00:19:18,880 --> 00:19:20,030
.راحت باش

325
00:19:20,620 --> 00:19:26,970
داستانی هست که یه خدای کافر با یه انسان ازدواج کنن؟

326
00:19:28,610 --> 00:19:29,360
.بله

327
00:19:30,090 --> 00:19:31,300
.خیلی هم هست

328
00:19:31,900 --> 00:19:36,200
.به نظر داستان‌های زیادی هست که خدایان و انسان‌ها با هم ازدواج کرده باشن

329
00:19:37,150 --> 00:19:40,400
.اگه این چیزیه که تو می‌خوای، می‌تونم انجامش بدم

330
00:19:41,070 --> 00:19:42,410
...در عوض

331
00:19:43,110 --> 00:19:44,810
.لطفاً مهربون باش

332
00:19:47,530 --> 00:19:49,250
.شوخی کردم

333
00:19:49,250 --> 00:19:52,620
.بعد از صحبت با اون دخترک حسش نمیاد

334
00:19:55,680 --> 00:19:58,630
متوجه شدی اون دخترک انسان نیست؟

335
00:19:58,630 --> 00:19:59,550
ها؟

336
00:19:59,860 --> 00:20:02,720
.کلی پر توی اتاقش ریخته بود

337
00:20:02,720 --> 00:20:04,430
.مال خودش بودن

338
00:20:04,430 --> 00:20:05,730
واقعاً؟

339
00:20:05,730 --> 00:20:08,180
.در اصل پرنده‌ای بزرگ‌تر از تو بود

340
00:20:08,180 --> 00:20:12,030
یه روزی، عاشق یه راهب دوره‌گرد میشه

341
00:20:12,030 --> 00:20:14,690
.و سال‌های زیادی رو صرف ساخت کلیسایی برای اون می‌کنه

342
00:20:14,690 --> 00:20:19,190
.چون سن دخترک بالا نمی‌رفت، راهب مشکوک شد

343
00:20:19,690 --> 00:20:22,200
.مطمئنم خودت می‌تونی بعدش رو حدس بزنی

344
00:20:33,650 --> 00:20:35,800
.می‌خوام به زادگاهم برگردم

345
00:20:36,210 --> 00:20:39,180
.حتی اگه دیگه اونجا نباشه

346
00:20:39,710 --> 00:20:40,500
.باشه

347
00:20:52,730 --> 00:20:55,250
.انسان‌ها کارهای پرزرق‌وبرقی می‌کنن

348
00:20:55,250 --> 00:20:57,230
.آره. فوق‌العاده است

349
00:21:10,500 --> 00:21:12,380
.باید بریم پیششون

350
00:21:12,380 --> 00:21:13,790
.فکر خوبیه

351
00:21:13,790 --> 00:21:18,730
می‌دونی، برام مهم نیست که مثل اون مجسمه‌ی کاهی

352
00:21:26,020 --> 00:21:28,890
.اگه یه‌کم الکل باشه شاید جواب بده

353
00:21:29,240 --> 00:21:32,220
!اگه تو مست کنی کی حواسش به من باشه؟

354
00:21:32,690 --> 00:21:34,070
!احمقِ نادون

355
00:23:44,980 --> 00:23:49,990
قسمت بیستم

356
00:23:44,980 --> 00:23:49,990
{

357
00:23:45,870 --> 00:23:49,540
قسمت بعدی: دختر کلیسا و پسر آسیابان

358
00:23:49,540 --> 00:23:51,540


359
00:22:15,000 --> 00:23:45,000
{

360
00:22:15,000 --> 00:23:45,000
{

361
00:21:09,990 --> 00:21:11,990


362
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

363
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

364
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

365
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

366
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

367
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

368
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

369
00:12:44,430 --> 00:12:59,430
{

370
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

371
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

372
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

373
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

374
00:12:44,430 --> 00:12:59,430
{

375
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

376
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

377
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

378
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

379
00:12:44,430 --> 00:12:59,430
{

380
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

381
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

382
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

383
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

384
00:12:4