1
00:00:11,700 --> 00:00:15,560
.ماموریت قاچاق طلا با موفقیت تموم شد

2
00:00:15,560 --> 00:00:18,620
،تونستیم آینده‌ی من به عنوان یه تاجر رو تضمین کنیم

3
00:00:18,620 --> 00:00:21,540
.همچنین مسیری برای خیاطی به روی هانم نورا باز کنیم

4
00:00:24,080 --> 00:00:26,790
.بیاین امروز حسابی بخوریم و بنوشیم

5
00:00:27,230 --> 00:00:29,750
!خب، به افتخار آینده‌ی روشن پیش رو

6
00:00:34,470 --> 00:00:38,690
{

7
00:00:34,470 --> 00:00:38,690
{

8
00:00:34,470 --> 00:00:38,690
{

9
00:00:34,470 --> 00:00:38,690
{

10
00:00:38,690 --> 00:00:39,810
ادویه و گرگ

11
00:00:38,690 --> 00:00:39,810
{

12
00:00:38,690 --> 00:00:39,810
{

13
00:00:38,690 --> 00:00:39,810
{

14
00:00:39,810 --> 00:00:45,150
{

15
00:00:39,810 --> 00:00:45,150
{

16
00:00:39,810 --> 00:00:45,150
{

17
00:00:39,810 --> 00:00:45,150
{

18
00:02:02,350 --> 00:02:06,350
{

19
00:02:02,390 --> 00:02:04,470
چی؟ این اتفاق افتاد؟

20
00:02:03,740 --> 00:02:04,470
!بله

21
00:02:04,730 --> 00:02:06,480
.واقعاً فوق‌العاده بود

22
00:02:06,920 --> 00:02:07,850
!نه اصلاً

23
00:02:07,850 --> 00:02:09,550
.دست‌مریزاد نورا خانم

24
00:02:09,550 --> 00:02:13,230
.فقط به این‌ خاطر بود که گوسفند‌ها حرف‌گوش‌کن بودن

25
00:02:13,230 --> 00:02:17,820
.شکسته‌نفسی می‌کنی، برای اینه که تو چوپان ماهری هستی

26
00:02:17,820 --> 00:02:19,530
...اینطور نیست

27
00:02:20,260 --> 00:02:21,870
.اوه، اومد

28
00:02:21,870 --> 00:02:23,290
.خوشمزه به‌نظر میاد

29
00:02:23,290 --> 00:02:24,240
.من می‌برمش

30
00:02:30,930 --> 00:02:31,580
.بفرما

31
00:02:31,580 --> 00:02:33,000
.خیلی ممنونم

32
00:02:33,000 --> 00:02:34,790
.خواهش می‌کنم

33
00:02:34,790 --> 00:02:36,140
تو هم می‌خوای؟

34
00:02:39,020 --> 00:02:40,520
.اگه خواستی بهم بگو

35
00:02:41,350 --> 00:02:45,180
.ولی اصلاً نمی‌دونستم گوسفند‌ها می‌تونن سنگ نمک پیدا کنن

36
00:02:45,180 --> 00:02:48,670
.نمی‌دونم چرا ولی چیزهای شور رو دوست دارن

37
00:02:48,670 --> 00:02:54,020
مثلاً اگه یه‌کم نمک روی یه سنگ بریزی

38
00:02:57,000 --> 00:03:05,240
حالا که فکر می‌کنم یه بار شنیدم که توی یکی از

39
00:03:05,240 --> 00:03:08,380
.فکر می‌کردم همچین چیزی غیرممکنه

40
00:03:08,380 --> 00:03:09,870
از گوسفندها؟

41
00:03:09,870 --> 00:03:13,640
،آره، اسم شهرش رو فراموش کردم

42
00:03:13,640 --> 00:03:18,220
.ولی شنیدم که کاری می‌کنن گوسفند‌ها پای زندانی‌ها رو لیس بزنن

43
00:03:18,220 --> 00:03:18,670
ها؟

44
00:03:18,670 --> 00:03:19,980
گوسفند‌ها؟

45
00:03:26,150 --> 00:03:30,940
آره. با پاشیدن نمک روی پای زندانی‌ها

46
00:03:30,940 --> 00:03:34,490
،اولش فقط حس قلقلک داره ولی گوسفند‌ها دست بردار نیستن

47
00:03:34,490 --> 00:03:36,730
.بعدش انقدر می‌خندن که براشون دردآور میشه

48
00:03:38,000 --> 00:03:41,630
تا حالا گوسفند‌هات دست یا انگشتت رو لیس زدن؟

49
00:03:41,630 --> 00:03:44,980
درسته بعد از اینکه گوشت خشک شده خوردم

50
00:03:44,980 --> 00:03:49,370
.گوسفندها دورم جمع شدن تا دستم رو لیس بزنن

51
00:03:49,370 --> 00:03:53,310
.در عوض به نظر میاد شوالیه‌ای که کنارته کاملاً مطیعه

52
00:03:56,250 --> 00:04:03,310
همم، خب، زمان‌هایی هست که حتی انک هم

53
00:04:12,020 --> 00:04:16,860
.در این صورت باید چوپان ماهری باشی که می‌تونی همه‌شون رو کنترل کنی

54
00:04:16,860 --> 00:04:19,020
...خب، اون

55
00:04:21,690 --> 00:04:24,590
...راستی، نورا خانم، می‌خوای

56
00:04:27,950 --> 00:04:30,320
چی شده؟ مست شدی؟

57
00:04:32,840 --> 00:04:34,550
!رنگت پریده

58
00:04:34,550 --> 00:04:38,220
...چیزی نیست، فقط

59
00:04:40,110 --> 00:04:40,840
!هولو

60
00:04:40,840 --> 00:04:44,460
!هولو! هی! به خودت بیا! هولو

61
00:04:46,030 --> 00:04:50,470
.صدها سال توی اون گندم‌زارها تنها زندگی می‌کردم

62
00:04:50,830 --> 00:04:54,770
.روزهای آرومی بود

63
00:04:54,770 --> 00:04:56,960
،از اون‌ها که نمی‌شد فرق دیروز و امروز

64
00:04:56,960 --> 00:04:59,050
.با فردا و پس فردا رو تشخیص داد

65
00:04:59,320 --> 00:05:05,070
.فقط توی روزهای جشن می‌تونستم مفهوم زمان رو درک کنم

66
00:05:05,420 --> 00:05:10,400
،توی یه سال، یک جشن برداشت، دو جشن کاشت

67
00:05:10,400 --> 00:05:13,700
،جشنی برای اینکه یخبندان نشه

68
00:05:13,700 --> 00:05:16,040
،جشنی برای باران

69
00:05:16,360 --> 00:05:19,310
.و جشنی برای بادی آرام برگزار می‌شد

70
00:05:21,170 --> 00:05:24,760
.در عوض روزهای سفرم پز از چیزهای جدیده

71
00:05:24,760 --> 00:05:27,000
.حس می‌کنم انگار دوباره متولد شدم

72
00:05:27,420 --> 00:05:29,710
روزهایی که از وقتی با هم‌سفرم آشنا شدم تجربه کردم

73
00:05:29,710 --> 00:05:32,350
.با صدها سال زندگی دیگه‌م برابری می‌کنه

74
00:05:33,180 --> 00:05:37,110
.حتی توی یه روز هم صبح و بعد‌ازظهرش تجربه‌ای متفاوت میده

75
00:05:37,390 --> 00:05:42,140
،ممکنه صبح با هم بحثمون بشه

76
00:05:42,140 --> 00:05:45,230
،بعد وقتی اذیتش می‌کنم کل دغدغه‌م رو می‌شوره می‌بره

77
00:05:45,230 --> 00:05:48,080
،دوباره سر عصرونه با هم بحثمون میشه

78
00:05:48,080 --> 00:05:50,700
.بعدش شب درباره‌ی برنامه‌ی فردامون صحبت می‌کنیم

79
00:05:52,190 --> 00:05:56,540
.در گذشته با انسان‌های دیگه سفر کرده بودم

80
00:05:56,540 --> 00:05:58,730
.خاطرات فراموش‌نشدنی‌ای هم دارم

81
00:06:00,200 --> 00:06:03,670
.ولی هرگز فرصتی نیست که توشون غرق بشم

82
00:06:04,550 --> 00:06:08,800
،همه‌ش سرگرم اینم که بفهمم هم‌سفرم دیروز چی‌کار می‌کرد

83
00:06:08,800 --> 00:06:11,930
.و در لحظه داره چه نقشه‌ای می‌کشه

84
00:06:12,420 --> 00:06:18,360
فقط وقتی اولین بار دیدمش وقت کردم

85
00:06:18,810 --> 00:06:24,320
وقتی روزهام داره اینطور پر هیجان سپری میشه

86
00:06:24,750 --> 00:06:26,690
.اگه بگم بهم خوش نگذشته دروغ گفتم

87
00:06:27,100 --> 00:06:31,320
.در واقع انقدر داره بهم خوش می‌گذره که حس خوبی ندارم

88
00:06:39,470 --> 00:06:40,970
من کجام؟

89
00:06:49,330 --> 00:06:50,880
.چه اشتباهی

90
00:06:53,270 --> 00:06:54,940
.چرا آخه

91
00:06:55,410 --> 00:06:59,420
،وقتی طبق میلم نیست عصبانی میشم

92
00:06:59,770 --> 00:07:03,060
...و ضعفم رو نشون میدم

93
00:07:03,060 --> 00:07:06,020
!نه،‌ همه‌ش تقصیر اون مرده

94
00:07:06,360 --> 00:07:10,740
!به لطف این گرگ دانا تونستیم از این مصیبت نجات پیدا کنیم

95
00:07:10,740 --> 00:07:16,050
چی اون چوان خوبه؟

96
00:07:16,050 --> 00:07:18,150
به‌خاطر موهای بلوندشه؟

97
00:07:18,790 --> 00:07:21,740
اصلاً اون مرد الان کجاست؟

98
00:07:21,740 --> 00:07:27,170
.وقتی بهش نیاز دارم کنارم نیست

99
00:07:51,290 --> 00:07:53,640
چرا بهم نگفتی حالت خوب نیست؟

100
00:07:55,290 --> 00:07:56,410
.تو که بچه نیستی

101
00:07:56,820 --> 00:07:59,700
نگو که تا وقتی که بیهوش بشی متوجه نشده بودی؟

102
00:08:00,000 --> 00:08:01,810
.واقعاً نگرانت بودم

103
00:08:01,810 --> 00:08:04,700
اگه وسط جاده این اتفاق میفتاد چی؟

104
00:08:04,700 --> 00:08:07,380
.حتی یه حادثه‌ی کوچیک هم می‌تونه به مرگ ختم بشه

105
00:08:08,150 --> 00:08:09,300
.ببخشید

106
00:08:10,090 --> 00:08:12,420
.خب، فقط خوش‌حالم که حالت خوبه

107
00:08:12,770 --> 00:08:15,690
سرماخوردگی یا مریضی که نیست، نه؟

108
00:08:17,290 --> 00:08:19,420
.فکر کنم خستگی به بدنم فشار آورد

109
00:08:19,420 --> 00:08:21,020
.منم همین فکر رو کردم

110
00:08:21,020 --> 00:08:23,770
.من در مورد مریضی‌ها چیزهای زیادی می‌دونم

111
00:08:24,280 --> 00:08:25,230
...فقط

112
00:08:25,230 --> 00:08:29,980
.فکر کردم به‌خاطر خوردن پیاز یا همچین چیزی باشه

113
00:08:29,980 --> 00:08:32,780
!من که سگ نیستم

114
00:08:32,780 --> 00:08:35,050
.آره، تو گرگ دانایی

115
00:08:35,050 --> 00:08:38,820
.ولی حیف شد که نتونستم شراب و غذای گرون رو تموم کنم

116
00:08:39,400 --> 00:08:42,930
.من یه تاجرم و احمق نیستم

117
00:08:42,930 --> 00:08:45,000
.هرچی مونده بود رو جمع کردم و با خودم آوردم

118
00:08:45,960 --> 00:08:47,710
...دوست داشتم این رو بگم ولی

119
00:08:57,340 --> 00:08:59,340
.همونطور که فکر می‌کردم تب داری

120
00:08:59,340 --> 00:09:01,390
.حتماً خیلی خسته شده بودی

121
00:09:01,390 --> 00:09:02,970
.همه‌ش تقصیر توئه

122
00:09:02,970 --> 00:09:04,140
چی؟ من؟

123
00:09:04,140 --> 00:09:09,060
.انگشتت مثل نوک دماغ یه گرگ سفته

124
00:09:10,390 --> 00:09:14,970
...ملوندن دماغت به من در زبان انسان‌ها یعنی

125
00:09:16,180 --> 00:09:17,250
.بهت نمیگم

126
00:09:17,250 --> 00:09:18,660
داری هزیون میگی؟

127
00:09:18,660 --> 00:09:21,360
!بسه! تنهام بذار

128
00:09:21,360 --> 00:09:23,670
.خب، مدتی رو باید از گوشت دور بمونی

129
00:09:26,890 --> 00:09:30,350
.عوضش فردا برات غذایی خوردنش برای افراد بیمار راحت باشه درست می‌کنم

130
00:09:30,350 --> 00:09:32,130
.خوب استراحت کن و سلامتیت رو بدست بیار

131
00:09:32,130 --> 00:09:34,760
وقتی انقدر مهربون میشی حس می‌کنم

132
00:09:34,760 --> 00:09:36,800
.این رو من باید بگم نه تو

133
00:09:53,260 --> 00:09:56,030
کجا رفته و چی‌کار می‌کنه؟

134
00:09:56,030 --> 00:10:00,270
توی یویتسو نگهداری از مریض یعنی با زبون خزهاش رو تمیز کنی

135
00:10:00,270 --> 00:10:01,950
.و کنارش جمع بشی تا گرم بشه

136
00:10:02,200 --> 00:10:04,840
!باورم نمیشه وقتی چشم‌هام رو باز می‌کنم کنارم نیست

137
00:10:10,280 --> 00:10:11,610
حالت چطوره؟

138
00:10:11,610 --> 00:10:13,130
.نمی‌تونم بشینم

139
00:10:13,700 --> 00:10:15,400
.داری دروغ میگی

140
00:10:16,710 --> 00:10:19,310
.خب پس، یه‌کم پوره برات درست می‌کنم

141
00:10:19,310 --> 00:10:22,510
گلوم خشک شده. اون آبه؟

142
00:10:22,510 --> 00:10:26,530
اوه. نه، دیروز تب داشتی مگه نه؟

143
00:10:26,530 --> 00:10:28,140
.برای همین برات یه‌کم شراب سیب آوردم

144
00:10:31,610 --> 00:10:32,720
چی شده؟

145
00:10:32,720 --> 00:10:34,720
.پتوها خیلی سنگینن

146
00:10:37,100 --> 00:10:37,990
حالا خوب شد؟

147
00:10:38,470 --> 00:10:39,760
.ببخشید

148
00:10:54,940 --> 00:10:56,000
چی شده؟

149
00:10:56,000 --> 00:10:57,540
...طعمش

150
00:10:57,540 --> 00:10:59,380
.اوه، رقیقش کردم

151
00:10:59,380 --> 00:11:04,110
!زیادی رقیق شده

152
00:11:04,110 --> 00:11:05,760
تب داشتی، مگه نه؟

153
00:11:05,760 --> 00:11:07,720
.برای همین باید شراب سیب رقیق‌شده بخوری

154
00:11:07,720 --> 00:11:09,390
اون وقت چرا؟

155
00:11:09,390 --> 00:11:13,190
.اوه که اینطور. از اینجور چیزها خبر نداری

156
00:11:13,850 --> 00:11:15,940
وقتی بیهوش شدی سریع به تجارتخونه رفتم

157
00:11:15,940 --> 00:11:19,520
.و با عجله کتاب‌های پزشکی ترجمه‌شده رو خوندم

158
00:11:20,070 --> 00:11:22,570
و چی توشون نوشته شده بود؟

159
00:11:22,570 --> 00:11:26,360
.وقتی تعادل بدن بهم می‌خوره مریض میشه

160
00:11:26,360 --> 00:11:28,910
.چیزهایی مثل خستی یا الکل می‌تونه دلیلش باشه

161
00:11:28,910 --> 00:11:32,180
.ممکنه هم‌ترازی ستاره‌ها هم روی بدن تاثیر بذاره

162
00:11:32,180 --> 00:11:35,210
.با برگردوندن تعادل به بدن می‌تونی بیماری رو درمان کنی

163
00:11:35,640 --> 00:11:39,090
.برای این کار باید از چهار مزاج استفاده کنی

164
00:11:39,090 --> 00:11:41,010
چهار مزاج؟

165
00:11:41,330 --> 00:11:47,890
.آره، چهار مزاج اصلی بدن انسان صفراوی، دموی، سوداوی و بلغمی هستن

166
00:11:47,890 --> 00:11:50,640
.با غذایی که می‌خوری می‌تونی این چهار مزاج رو متعادل کنی

167
00:11:50,970 --> 00:11:54,500
،چون غذاها رو هم میشه به غذای گرم، غذای سرد

168
00:11:54,500 --> 00:11:58,170
.غذای خشک و غذای تر دسته‌بندی کرد

169
00:11:58,610 --> 00:12:02,740
.الان تب داری پس غذاهای سرد مثل سیب برات خوبه

170
00:12:02,740 --> 00:12:07,030
.در این صورت ترجیح میدم سیب تازه بخورم

171
00:12:07,030 --> 00:12:09,130
.اون خوب نیست

172
00:12:09,130 --> 00:12:10,520
،با اینکه سیب غذای سرد حساب میشه

173
00:12:10,520 --> 00:12:13,300
.ولی از نظر پزشکی غذای خشک هم به حساب میاد

174
00:12:13,300 --> 00:12:16,960
.افراد بیمار معمولاً خشک میشن برای همین باید تر بمونن

175
00:12:18,280 --> 00:12:20,740
.برای همین باید نوشیدنی باشه

176
00:12:20,740 --> 00:12:23,020
،فقط اینکه الکل قوی غذای گرم به حساب میاد

177
00:12:23,020 --> 00:12:25,220
.برای همین باید رقیقش می‌کردم تا سرد بمونه

178
00:12:26,530 --> 00:12:32,560
پس برای اینه که دارم این آب به شدت بدمزه که

179
00:12:32,560 --> 00:12:36,990
خب؟ چه جور غذایی برام آماده می‌کنی؟

180
00:12:36,990 --> 00:12:42,030
،خب، چون تب خستگی داشتی

181
00:12:42,030 --> 00:12:45,880
بدنت باید خشک هم شده باشه

182
00:12:47,160 --> 00:12:49,520
بعد از دویدن تشنه‌ت نمیشه؟

183
00:12:49,520 --> 00:12:52,000
ولی چیزهای تر بدن رو خنک می‌کنن

184
00:12:52,000 --> 00:12:54,480
.و اگه بدن زیادی خنک بشه مالیخولیا می‌گیره

185
00:12:54,480 --> 00:12:57,080
.برای همین هم باید گرمت هم بکنیم

186
00:12:57,080 --> 00:12:58,100
...با در نظر گرفتن این‌ها

187
00:12:58,570 --> 00:13:03,020
با در نظر گرفتن این‌ها، کمی دانه‌ی گندم جوشیده شده با شیر گوسفند

188
00:13:03,020 --> 00:13:06,590
.با تکه‌های سیب و پنیر باید جواب بده

189
00:13:08,740 --> 00:13:10,760
...دلیلش، خب با سیب شروع می‌کنیم

190
00:13:11,260 --> 00:13:14,660
.آره، همین خوبه. همین رو می‌خوام بخورم

191
00:13:14,660 --> 00:13:17,150
.نه، اگه نخورمش دوباره بیهوش میشم

192
00:13:17,150 --> 00:13:20,480
.ببین. رنگم پریده

193
00:13:20,900 --> 00:13:23,560
!رود باش،‌زودتر برام بیارش

194
00:13:23,560 --> 00:13:26,910
تو... حالت خوب شده مگه نه؟

195
00:13:27,560 --> 00:13:29,890
...سرم گیج میره

196
00:13:29,890 --> 00:13:31,780
!هی! به خودت بیا

197
00:13:32,810 --> 00:13:34,370
.لطفاً عجله کن

198
00:13:37,780 --> 00:13:38,810
...از دست تو

199
00:13:39,250 --> 00:13:41,680
خب، شراب سیب بیشتری میل داری؟

200
00:13:42,250 --> 00:13:43,840
.خب، اینم همینجوری خوبه

201
00:13:45,260 --> 00:13:46,970
.حتماً ظرفش بزرگ باشه ها

202
00:13:47,280 --> 00:13:49,050
.باشه. باشه

203
00:14:01,430 --> 00:14:04,030
.بعضی وقت‌ها خوابی می‌بینم

204
00:14:04,320 --> 00:14:08,060
.خواب زادگاهم و خواب گندم‌زار رو می‌بینم

205
00:14:08,670 --> 00:14:10,280
،با اینکه هردوشون خواب خاطره‌انگیزی هستن

206
00:14:10,280 --> 00:14:14,340
.احساس دافعه‌ی شدیدی توشن هست

207
00:14:14,930 --> 00:14:17,290
،به عنوان موجودی که بالاتر از همه قرار می‌گیره

208
00:14:17,290 --> 00:14:21,530
.زمانی بود که باید مسئولیتم رو می‌پذیرفتم و انجام می‌دادم

209
00:14:22,630 --> 00:14:28,550
،نه ازم خواسته شده بود و نه من خواسته بودم

210
00:14:28,550 --> 00:14:35,060
قبل از اینکه خودم بفهمم، زنجیرهای سنگینِ سنگین

211
00:14:36,370 --> 00:14:38,490
،چون قدرتمندم به من اتکا می‌کنن

212
00:14:38,490 --> 00:14:42,690
،به خاطر اندازه‌ی بزرگم بهم احترام می‌ذارن

213
00:14:43,050 --> 00:14:46,430
،من ازشون پرستش نخواستم

214
00:14:46,430 --> 00:14:50,820
.ولی نمی‌تونستم رهاشون کنم و بذارم زندانی بشم

215
00:14:51,800 --> 00:14:55,940
،نه خودم این مسئولیت رو خواستم نه ازم درخواست شد که قبولش کنم

216
00:14:56,360 --> 00:14:58,430
.با این حال صدها سال گذشت

217
00:14:59,790 --> 00:15:02,540
.به بوییدن غذاهای خوشمزه عادت کردم

218
00:15:02,540 --> 00:15:05,900
اما تا حالا هیچ آدمی رو ندیده بودم که

219
00:15:05,900 --> 00:15:11,310
وقتی دماغم از بوییدن غذا تکون می‌خوره

220
00:15:11,310 --> 00:15:17,880
.با اینکه اون آدم گستاخیه که جایگاهش رو نمی‌دونه

221
00:15:22,500 --> 00:15:23,610
می‌تونی بلند شی؟

222
00:15:28,260 --> 00:15:29,690
...از دست تو

223
00:15:29,690 --> 00:15:33,580
.بهتره وقتی مریض شدم حسابی هوام رو داشته باشی

224
00:15:33,580 --> 00:15:35,870
.اگه سنت‌های یویتسو قابل قبول باشه

225
00:15:35,870 --> 00:15:37,010
این یعنی چی؟

226
00:15:37,010 --> 00:15:40,140
.نگران نباش

227
00:15:40,140 --> 00:15:43,610
.قبل از اینکه به این مرحله برسی متوجه میشم و یه کاریش می‌کنم

228
00:15:44,520 --> 00:15:46,840
.خب، ببخشید که زودتر متوجه نشدم

229
00:15:47,700 --> 00:15:50,740
.ولی امیدوارم دفعه‌ی بعد حتماً بهم بگی

230
00:15:51,260 --> 00:15:55,220
.من، خب، در مورد این چیزها خنگ می‌زنم

231
00:15:56,070 --> 00:15:57,640
.درسته

232
00:15:57,940 --> 00:16:00,490
انتظار دارم نتونی مریضی خاصی رو متوجه بشی

233
00:16:00,490 --> 00:16:02,650
.که حتی دکترها هم نمی‌تونن درمانش کنن

234
00:16:02,650 --> 00:16:03,140
ها؟

235
00:16:03,140 --> 00:16:04,910
.هیچی

236
00:16:04,910 --> 00:16:06,490
.مهم‌تر از اون، غذا

237
00:16:06,490 --> 00:16:08,730
خدایا، مگه تو شاهدختی چیزی هستی؟

238
00:16:25,660 --> 00:16:28,550
میشه با قاشق بهم غذا بدی؟

239
00:16:30,880 --> 00:16:31,920
.بفرما

240
00:16:41,740 --> 00:16:44,920
.با یه‌کم سیب بیشتر خوشمزه‌تر می‌شد

241
00:16:44,920 --> 00:16:48,620
.شاید. سیب‌های سرد ممکنه حالت رو بدتر کنن

242
00:16:48,980 --> 00:16:50,340
...داری

243
00:16:51,400 --> 00:16:54,070
داری میگی من زیادی شاد و شنگولم؟

244
00:16:54,070 --> 00:16:57,260
.فقط دارم میگم اگه یه‌کم آروم باشی بد نیست

245
00:17:03,630 --> 00:17:06,950
.خب، خیالم راحت شد که می‌تونی انقدر غذا بخوری

246
00:17:06,950 --> 00:17:09,500
.مطمئنم یکی دو روزه خوبِ خوب میشی

247
00:17:09,500 --> 00:17:11,420
.خب، عجله‌ای نیست

248
00:17:11,420 --> 00:17:14,630
.وقتی از شهر بریم مدتی رو با گاری من سفر می‌کنیم

249
00:17:14,630 --> 00:17:16,340
.می‌تونی خوب استراحت کنی

250
00:17:19,060 --> 00:17:20,560
...ولی می‌دونی

251
00:17:21,790 --> 00:17:27,400
...مهمونخونه، خب، زیادی ساکته

252
00:17:29,530 --> 00:17:32,570
.درسته. وقتی با گاری سفر می‌کنیم صداش زیاده

253
00:17:33,330 --> 00:17:35,900
.امروز کاری برای انجام دادن ندارم

254
00:17:36,530 --> 00:17:41,280
و هنوز باید مشورت کنم یه پرخور خاص

255
00:17:41,680 --> 00:17:45,010
خب، نظری نداری چی دوست داری بخوری؟

256
00:17:45,010 --> 00:17:47,370
.اگه بازار بسته بشه نمی‌تونم مواد لازم رو فراهم کنم

257
00:17:50,390 --> 00:17:55,840
ممکنه باانرژی به نظر بیای ولی شاید از درون

258
00:17:57,400 --> 00:17:58,520
حتی گوشت؟

259
00:17:58,520 --> 00:18:01,870
...ممکن نیست. می‌تونی پوره بخوری یا نون خیس خورده توی سوپ

260
00:18:03,570 --> 00:18:05,410
.پس می خوام همین رو بخورم

261
00:18:05,410 --> 00:18:10,380
.شیر گوسفند بود؟ هم‌زمان هم شیرین بود و هم چرب. همین رو می‌خوام

262
00:18:10,380 --> 00:18:11,950
شیر گوسفند؟

263
00:18:12,900 --> 00:18:14,320
مشکلی داره؟

264
00:18:14,680 --> 00:18:18,320
به‌راحتی فاسد میشه برای همین شیر گوسفند خوب

265
00:18:18,320 --> 00:18:20,400
تازه می‌خوای دیگه؟

266
00:18:20,400 --> 00:18:21,370
.معلومه

267
00:18:21,370 --> 00:18:24,650
.خب، گمونم باید از نورا بخوام برام پیدا کنه

268
00:18:24,650 --> 00:18:27,060
.چون چوپانه چشم‌های خوبی داره

269
00:18:27,060 --> 00:18:28,490
گفتی نورا؟

270
00:18:30,600 --> 00:18:34,190
...نه، فقط می‌خوام شیر با کیفیت برات پیدا کنم

271
00:18:34,190 --> 00:18:37,130
!اگه پول کافی خرج کنی مهم نیست چشم‌های خوبی داشته باشی یا نه

272
00:18:37,130 --> 00:18:40,730
!دلیلی نداره یه راهنما نگیرم

273
00:18:41,410 --> 00:18:42,220
!ولی

274
00:18:42,540 --> 00:18:45,810
ولی چرا یه جور با نورا رفتار می‌کنی که انگار دشمن قسم خورده‌ته؟

275
00:18:46,600 --> 00:18:48,190
چی گفتی؟

276
00:18:48,190 --> 00:18:53,230
.خب، نمی‌دونم در گذشته بین تو و چوپان‌ها چه اتفاقی افتاده

277
00:18:53,520 --> 00:18:56,320
.اینم می‌دونم که چون گرگی ازشون خوشت نمیاد

278
00:18:56,320 --> 00:18:59,990
ولی لازم انقدر واضح موضع بگیری؟

279
00:18:59,990 --> 00:19:02,670
...نورا شاید یه چوپان باشه ولی چطور بگم

280
00:19:02,670 --> 00:19:04,950
.آدم خوش مشربیه

281
00:19:04,950 --> 00:19:07,030
.همیشه برای هرچیزی استثنائی وجود داره

282
00:19:10,010 --> 00:19:11,080
.هی

283
00:19:11,080 --> 00:19:12,730
چیه؟

284
00:19:12,730 --> 00:19:14,450
.من اشتباه کردم

285
00:19:14,450 --> 00:19:16,340
.واقعاً؟ خداروشکر

286
00:19:16,340 --> 00:19:19,560
.ولی کسی با دلیل و منطق از چیزی خوشش نمیاد با متنفر نمیشه

287
00:19:19,560 --> 00:19:20,990
.قبلاً هم این رو بهت گفته بودم

288
00:19:20,990 --> 00:19:25,100
.متوجهم. فکر نمی‌کنم هرچیزی رو بشه با دلیل و منطق توضیح داد

289
00:19:25,500 --> 00:19:27,140
.پس من میرم این رو برگردونم

290
00:19:27,140 --> 00:19:29,260
...و اینکه

291
00:19:29,260 --> 00:19:30,480
این دفعه چیه؟

292
00:19:34,990 --> 00:19:38,530
بعد از اینکه پسش دادی فوراً برمی‌گردی؟

293
00:19:39,020 --> 00:19:43,280
.آره،‌ معلومه

294
00:19:44,470 --> 00:19:46,660
.پس، مثل یه دختر خوب همینجا منتظر بمون

295
00:20:07,530 --> 00:20:08,230
.هولو

296
00:20:14,900 --> 00:20:16,940
.نورا خانم برای دیدن تو اومده

297
00:20:20,530 --> 00:20:22,490
حالتون چطوره؟

298
00:20:23,610 --> 00:20:27,030
.خب، فقط خستگی بهم فشار آورده

299
00:20:27,440 --> 00:20:30,520
.ولی دنبال کسی بودم که باهاش هم‌صحبت بشم

300
00:20:30,520 --> 00:20:35,320
برای همین می‌خوام چیزی رو که همیشه

301
00:20:35,320 --> 00:20:37,210
ها؟ از من؟

302
00:20:37,770 --> 00:20:40,210
.با کمال میل جواب میدم

303
00:20:41,590 --> 00:20:45,220
بزرگترین راز راهنمایی کردن گوسفند‌ها یچه؟

304
00:20:52,190 --> 00:20:54,810
.احتمالاً داشتن قلبی بخشنده

305
00:21:04,970 --> 00:21:06,160
.که اینطور

306
00:21:08,150 --> 00:21:09,860
.باد داره تند میشه

307
00:21:13,370 --> 00:21:16,710
.چون گوسفند‌ها فکر می‌کنن خیلی باهوشن

308
00:23:14,080 --> 00:23:16,430
.اینم از داستان

309
00:23:16,430 --> 00:23:18,580
فکر نمی‌کنی گوسفند دردسرسازی بود؟

310
00:23:18,580 --> 00:23:22,600
از اون به بعد گرگ تونست خوب از پس گوسفند بربیاد؟

311
00:23:22,600 --> 00:23:24,790
.چی بگم

312
00:23:25,710 --> 00:23:28,210
داستان اینجا تموم نمیشه، نه؟

313
00:23:28,210 --> 00:23:29,540
.البته که نه

314
00:23:29,540 --> 00:23:30,810
!پس بیشتر بگو

315
00:23:32,460 --> 00:23:34,220
!بیشتر برام تعریف کن

316
00:23:35,610 --> 00:23:37,930
.صبر کن. عجله نداشته باش

317
00:23:38,950 --> 00:23:43,940
،گرگ که داشت سفرش به خونه رو ادامه می‌داد

318
00:23:44,980 --> 00:23:49,990
قسمت چهاردهم

319
00:23:44,980 --> 00:23:49,990
شهر جدید و حس خاطره‌انگیز

320
00:23:45,640 --> 00:23:49,350
.قسمت بعد،  شهر جدید و حس خاطره‌انگیز

321
00:23:49,350 --> 00:23:51,350


322
00:21:42,000 --> 00:23:12,000
{

323
00:21:42,000 --> 00:23:12,000
{

324
00:21:09,990 --> 00:21:11,990


325
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

326
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

327
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

328
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

329
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

330
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

331
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

332
00:12:44,430 --> 00:12:59,430
{

333
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

334
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

335
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

336