1
00:00:03,190 --> 00:00:06,690
بخواطر این بود که خواستی اینجا باهم ملاقات کنیم؟

2
00:00:06,690 --> 00:00:10,690
چند مدل شراب دارن که هنوز امتحان نکردم

3
00:00:10,690 --> 00:00:14,220
تازه اینقدر فکرمون برای معامله مون مشغول بود

4
00:00:14,220 --> 00:00:17,780
که وقت نشد راجب چیزای دیگه باهم صحبت کنیم

5
00:00:17,780 --> 00:00:19,490
خب از این بابت خیلی خوشحالم

6
00:00:19,490 --> 00:00:23,860
برای تازه کاری مثل من ، همچین صحبت هایی می‌تونه خیلی مفید باشه

7
00:00:23,860 --> 00:00:27,290
قبل از اینکه توی کلیسا هم دیگه رو ببینیم به کجا ها سفر کردی؟

8
00:00:27,290 --> 00:00:31,010
از قسمت شمالی رویینهایگن به سمت جنوب اومدم

9
00:00:31,010 --> 00:00:36,130
اون جاها وقتی که فصل عبور مرور کاروان ها میرسه خیلی خطرناک میشه…

10
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
کاری از تیم ترجمه انیمه سیج @AnimeSiege

11
00:02:02,190 --> 00:02:05,190
قسمت چهارم

12
00:02:07,430 --> 00:02:11,530
بابت صحبت های مفیدمون ممنون!اگر بازم خواستی همو ببینیم خبرم کن

13
00:02:11,530 --> 00:02:13,250
حتما ، بعدا می‌بینمت

14
00:02:11,530 --> 00:02:14,070
منتظر خبرت میمونم !

15
00:02:14,780 --> 00:02:17,420
متوجه شدم که زرن چه شکلیه

16
00:02:17,420 --> 00:02:20,530
میسپرم که افرادمون راجش تحقیق کنن

17
00:02:20,530 --> 00:02:21,490
خیلی ازتون ممنونم

18
00:02:21,490 --> 00:02:25,040
امیدوارم منبع مشکلی رو که میگفتی پیدا کنیم

19
00:02:25,420 --> 00:02:30,120
ولی راستش رو بخوای ، غافلگیر شدم که همه این ها تو یه روز اتفاق افتاد

20
00:02:30,610 --> 00:02:32,460
اولش مشکوک به نظر اومد

21
00:02:32,460 --> 00:02:35,210
ولی این یه احتکار ارز معمولی به نظر نمیاد

22
00:02:35,480 --> 00:02:37,220
اون خودش رو به تجار و دوره‌گرد ها میرسونه

23
00:02:37,220 --> 00:02:40,340
و اونا رو با این حرف که قراره قیمت این سکه نقره بالا بره ترقیب به خرید و جمع آوری اون سکه ها میکنه

24
00:02:40,340 --> 00:02:43,720
ولی در حقیقت قیمت اون سکه قرار کمتر بشه

25
00:02:44,020 --> 00:02:48,680
اونا نقشه کشیدن که وقتی تجار و دوره‌گرد ها ترسیدن و برای فروش اون سکه ها عجله دارن اونا رو بخرن

26
00:02:48,680 --> 00:02:51,350
و با زیان اون ها به سود برسن

27
00:02:51,350 --> 00:02:55,270
مغز متفکر این کار می‌تونه سود عظیمی به دست بیاره

28
00:02:56,340 --> 00:02:57,980
تجار و دوره‌گرد هایی که فریب خوردن

29
00:02:57,980 --> 00:03:01,290
برای حفظ آبرو و کسب کارشون زیان هایی که داشتن رو اعلام نمیکنن

30
00:03:01,290 --> 00:03:03,370
و جامعه از این ماجرای سکه های نقره هیچ بویی نمیبره

31
00:03:03,370 --> 00:03:06,210
و درنهایت مغز متفکر این ماجرا

32
00:03:06,210 --> 00:03:09,410
بدون این که کسی متوجه بشه به مقدار عظیمی سکه نقره میرسه

33
00:03:09,410 --> 00:03:13,970
درباره این که قراره با این همه سکه نقره چیکار کنن هم کنجکاو ام

34
00:03:13,970 --> 00:03:17,110
من با مقامات بالاتر شرکتمون راجب این موضوع صحبت میکنم

35
00:03:17,110 --> 00:03:18,530
خیلی مچکرم

36
00:03:19,550 --> 00:03:23,800
اینا همش تجربه میشه،

37
00:03:27,930 --> 00:03:29,850
فکر میکنی بتونن کاری بکنن؟

38
00:03:32,230 --> 00:03:34,480
حتی اگر همه فرضیاتت درست باشه

39
00:03:34,480 --> 00:03:38,150
اگر شرکت تجاری میلون سریع تر عمل نکنه ما هم هیچ سودی به دست نمیاریم

40
00:03:38,450 --> 00:03:41,360
خب ، فکر نکنم مشکلی باشه

41
00:03:41,640 --> 00:03:44,500
شرکت تجاری میلون از خارج از مرزهای این کشور خودشو به اینجا رسونده

42
00:03:44,500 --> 00:03:46,790
پس باید توی پیدا کردن فرصت ها و استفاده ازشون حرفه ای باشن

43
00:03:50,200 --> 00:03:51,210
چرا داری میخندی؟

44
00:03:51,640 --> 00:03:57,040
هیچی یاد گذشته ها افتادم

45
00:03:57,450 --> 00:03:58,550
با نگاه کردن به من؟

46
00:03:58,880 --> 00:04:04,170
خب اونم مثل تو با صندلی بازی میکرد ولی بعدش یهو پخش زمین میشد

47
00:04:05,010 --> 00:04:07,910
اون یه احمق بود ، ولی همیشه سر زنده بود

48
00:04:08,690 --> 00:04:12,300
وقتی فرم واقعی منو دید یه ذره هم تعجب نکرد

49
00:04:12,300 --> 00:04:15,520
واقعا خیلی عجیب غریب بود

50
00:04:17,390 --> 00:04:19,140
فکر کنم از اهالی روستا پاسول باشه

51
00:04:19,140 --> 00:04:21,570
همونی که ازت درخواست کرد که به محصولات گندمشون برکت بدی،،،،

52
00:04:21,570 --> 00:04:26,120
درسته ، براش فرقی نداشت باهام جوری که با بقیه بود رفتار میکرد

53
00:04:26,120 --> 00:04:29,830
اون اولین دوست من بود

54
00:04:30,820 --> 00:04:35,490
اون واقعا احمق بود و من هم خیلی کم صحبت بودم

55
00:04:49,230 --> 00:04:50,130
چیزی شده؟

56
00:04:50,130 --> 00:04:52,730
یه چیزی بود که میخواستم بهت بگم

57
00:04:52,730 --> 00:04:56,140
میخواستم بگما ولی الان یادم نمیاد چی بود

58
00:04:56,140 --> 00:04:59,440
مطمئنم که چیز مهمی بود،،،،

59
00:04:59,440 --> 00:05:02,530
اگر چیز مهمی بوده پس مطمئنم که به مرور یادت میاد

60
00:05:02,530 --> 00:05:04,580
راست میگی

61
00:05:10,020 --> 00:05:11,580
دوستت؟هاه؟

62
00:05:26,340 --> 00:05:29,760
من مدیر این شعبه ، قاضی مارهلیت هستم

63
00:05:30,060 --> 00:05:33,810
ما به این موضوع رسیدگی کردیم

64
00:05:33,810 --> 00:05:37,600
ای یعنی متوجه شدید که زرن از کی دستور میگیره؟

65
00:05:37,600 --> 00:05:41,940
بله ، شرکت تجاری مدیو پشت اونه

66
00:05:41,940 --> 00:05:45,480
یادمه که اونا بزرگترین شرکت تجاری محصولات کشاورزی تو پازیو بودن

67
00:05:45,480 --> 00:05:47,950
و همچنین کشتی های تجاری زیادی هم دارن،،،،

68
00:05:47,950 --> 00:05:53,330
هرچند این غیر ممکنه که اونا بخوان به تنهایی همچین کاری رو انجام بدن

69
00:05:53,940 --> 00:05:57,330
من فکر میکنم که پای یه اشراف‌زاده در میان باشه

70
00:05:57,330 --> 00:05:59,830
ولی هنوز راجب اینکه اون کیه اطلاعاتی نداریم

71
00:05:59,830 --> 00:06:05,050
البته تا موقعی که کاری انجام ندادیم مسئله مهمی نخواهد بود

72
00:06:05,510 --> 00:06:09,420
در این صورت بیاین راجب سهم هامون صحبت کنیم

73
00:06:12,290 --> 00:06:14,490
امروز بهترین روز زندگی منه

74
00:06:14,490 --> 00:06:16,100
خوشحال به نظر میای

75
00:06:16,100 --> 00:06:18,130
حداقل 200

76
00:06:18,130 --> 00:06:21,620
نه ، اگر خوب پیش بره پای 400

77
00:06:21,620 --> 00:06:25,580
اگر شرکت تجاری میلون 10 درصدش رو بگیره 50 درصدش ماله منه

78
00:06:26,230 --> 00:06:28,030
نزدیک 2

79
00:06:28,030 --> 00:06:32,370
با این پول میتونم یه مغازه توی شهر باز کنم!

80
00:06:32,660 --> 00:06:35,930
پس، خوشحالم که کارا داره خوب پیش می‌ره،،،،،

81
00:06:39,520 --> 00:06:41,900
گفتم که اگر هنوز خماری توی مسافر خونه منتظر بمون

82
00:06:42,450 --> 00:06:46,460
نگران بودم که یه موقع سرت کلاه بره

83
00:06:46,460 --> 00:06:47,930
منظورت چیه؟

84
00:06:47,930 --> 00:06:49,850
منظورم همونی بود که گفتم

85
00:06:51,890 --> 00:06:55,620
یکم دیگه تحمل کن ، مسافر خونه یکم جلو تره

86
00:06:59,100 --> 00:06:59,820
باوش

87
00:07:18,710 --> 00:07:19,960
داری نقشه های مغازتو میکشی؟

88
00:07:20,820 --> 00:07:22,440
کی از خواب بیدار شدی؟

89
00:07:22,440 --> 00:07:24,980
خوب خوابیدم دیگه حالم بد نیست

90
00:07:24,980 --> 00:07:26,740
بگی نگی نقاشیت خوبه

91
00:07:26,740 --> 00:07:28,090
راستش نه،،،،

92
00:07:28,440 --> 00:07:31,760
دوست داری مغازت این شکلی باشه؟

93
00:07:31,760 --> 00:07:35,860
هنوز زیاد بهش فکر نکردم ، ولی این مغازه ایده‌آل من توی یه شهر ایده‌آل که توی ذهنم دارم

94
00:07:36,550 --> 00:07:41,310
همه فروشنده های دوره‌گرد رویای اینو دارن که مغازه داشته باشن، منم استثنا نیستم

95
00:07:41,650 --> 00:07:46,650
ولی اگر قرارم با شرکت میلون خوب پیش بره رویای من به حقیقت تبدیل میشه

96
00:07:48,490 --> 00:07:51,490
یعنی اینقدر خوبه که مغازه داشته باشی؟

97
00:07:51,760 --> 00:07:53,850
دوره‌گرد ها از شهری به شهر دیگه میرن

98
00:07:53,850 --> 00:07:56,520
و هیچ وقت برای پول دراوردن یه جا ساکن نمیشن

99
00:07:56,520 --> 00:07:59,490
بخواطر همین بیشتر سال های زندگیمو روی گاری سپری کردم

100
00:07:59,970 --> 00:08:03,210
بخواطر همین سخته که دوست نزدیک داشته باشم

101
00:08:03,210 --> 00:08:05,580
توی بهترین حالت چندتا آشنا توی جاهایی که باهاشون خرید فروش انجام دادم دارم

102
00:08:06,340 --> 00:08:09,250
ولی اگر مغازه باز کنم ، به قسمتی از اون شهر تبدیل میشم

103
00:08:09,250 --> 00:08:12,970
اون موقع میتونم دوستای نزدیک داشته باشم و راحت تر زندگی کنم و یه همسر برای خودم پیدا کنم

104
00:08:14,330 --> 00:08:16,960
درسته باید بار یاری راجبش صحبت کنم

105
00:08:16,960 --> 00:08:18,920
مطمئنم که برام احساس خوشحالی میکنه

106
00:08:18,920 --> 00:08:21,060
شاید بتونم چندتا معامله دیگه باهاش انجام بدم،،،،

107
00:08:21,950 --> 00:08:24,610
اینجوری من یکم ضرر میکنم،،،

108
00:08:24,610 --> 00:08:25,560
آخه برای چی؟

109
00:08:25,560 --> 00:08:29,780
وقتی که مغازه باز کنی ، دیگه از این شهر خارج نمیشی

110
00:08:29,780 --> 00:08:34,200
منم باید تنها سفر کنم و دنبال یه همسفر دیگه بگردم

111
00:08:34,200 --> 00:08:36,250
تو هولو گرگ خردمندی

112
00:08:36,250 --> 00:08:38,330
تازه پولی که از خز های سمور به دست آوردیم هم داری

113
00:08:38,730 --> 00:08:40,450
اینطوری تنهایی سفر کردن نباید برات سخت باشه

114
00:08:43,100 --> 00:08:44,870
من از تنها بودن خسته شدم

115
00:08:50,190 --> 00:08:54,420
خب مشکلی نیست که تا رسیدن به خونت باهات سفر کنم

116
00:08:58,660 --> 00:09:02,560
حتی اگر پولش رو داشتم هم نمی‌تونستم الان مغازه باز کنم

117
00:09:03,340 --> 00:09:04,690
راست میگی؟

118
00:09:05,740 --> 00:09:07,400
چرا باید دروغ بگم؟

119
00:09:08,690 --> 00:09:10,350
پس دیگه،،،،

120
00:09:11,490 --> 00:09:13,530
قیافت رو اونجوری نکن

121
00:09:15,630 --> 00:09:16,380
باشه

122
00:09:44,200 --> 00:09:45,790
اولین باره اینجوری میبینمت

123
00:09:46,820 --> 00:09:49,920
منم همیشه همین آرزو رو داشتم

124
00:09:49,920 --> 00:09:50,770
آرزو؟

125
00:09:51,100 --> 00:09:54,800
ولی وقتی به خودم میام ، من کاملا تنهام

126
00:09:54,800 --> 00:09:57,040
یویی ، اینتی،،،،

127
00:09:57,040 --> 00:10:00,370
پارو و همینطور میوری ، اونا همشون رفتن

128
00:10:00,720 --> 00:10:02,980
من میتونم صدها سال زندگی کنم

129
00:10:02,980 --> 00:10:06,140
برای همین تصمیم گرفتم که سفر کنم

130
00:10:06,140 --> 00:10:12,500
مطمئن بودم که دوباره میبینمشون ، ولی هیچ جا هیچ نشونه ای ازشون نبود

131
00:10:14,380 --> 00:10:18,340
دیگه نمیخوام وقتی که از خواب بیدار میشم ببینم که تنهام

132
00:10:19,190 --> 00:10:21,280
من از تنها بودن خسته شدم

133
00:10:21,280 --> 00:10:23,220
تنهایی خیلی سرده

134
00:10:23,220 --> 00:10:26,350
احساس تنهایی کردن بده

135
00:10:31,230 --> 00:10:34,610
فروشنده های دوره گرد هم با همچین آرزویی دست پنجه نرم میکنن

136
00:10:38,690 --> 00:10:40,160
خجالت آوره

137
00:10:41,570 --> 00:10:45,120
کل صورتت با اشک خیس شده ، یه لحظه صبر کن

138
00:10:49,930 --> 00:10:51,540
ولی این،،،،،

139
00:10:51,540 --> 00:10:53,400
چون لازمش نداشتم روش نقاشی کشیدم

140
00:10:53,400 --> 00:10:55,960
معامله ام با میلون هم هنوز تکلیفش معلوم نیست

141
00:10:56,300 --> 00:10:58,010
نباید وقتی هنوز هیچی معلوم نیست دلمو صابون بزنم

142
00:11:04,930 --> 00:11:08,290
انگار بازم بهت مدیون شدم

143
00:11:08,980 --> 00:11:10,220
خیلی خوابم میاد

144
00:11:10,220 --> 00:11:11,900
تو نمیخوای بخوابی؟

145
00:11:11,900 --> 00:11:13,530
الان میخوابم

146
00:11:13,530 --> 00:11:15,340
اینجوری پول یه شمع هم صرفه جویی میشه

147
00:11:15,340 --> 00:11:17,490
پس طرز فکر یه کاسب اینجوریه

148
00:11:36,730 --> 00:11:37,460
چیکار داری میکنی؟

149
00:11:37,460 --> 00:11:39,800
اینقدر سر صدا نکن

150
00:11:46,900 --> 00:11:48,540
نمیتونم نفس بکشم

151
00:11:51,170 --> 00:11:53,270
چشمات به تاریکی عادت کردن یا نه؟

152
00:11:54,450 --> 00:11:55,290
چیکار میکنی،،،،

153
00:11:55,290 --> 00:11:58,150
اون چیز مهمی که باید بهت میگفتم رو یادم اومد

154
00:11:58,590 --> 00:12:01,980
تو داری تو چیز بزرگی دخالت میکنی

155
00:12:01,980 --> 00:12:03,960
مطمئنم که دشمن ازش خبر داره

156
00:12:03,960 --> 00:12:05,490
سه نفر پشت در وایسادن

157
00:12:05,910 --> 00:12:08,360
مطمئناً آدمای خوش مشربی نیستن

158
00:12:08,360 --> 00:12:10,210
یعنی آدمای شرکت مدیو هستن؟

159
00:12:10,750 --> 00:12:13,090
خوشبختانه کسی بیرون ساختمون منتظرمون نیست

160
00:12:13,090 --> 00:12:14,830
هنوز آماده نشدی؟

161
00:12:20,790 --> 00:12:25,430
میتونی هرچقدر دوست داری بدن منو زیر نور مهتاب تماشا کنی

162
00:12:42,980 --> 00:12:45,240
نمی‌تونیم گاری رو با خودمون ببریم

163
00:12:45,240 --> 00:12:47,940
نگران اسب نباش چیزی از کشتنش نسیبشون نمیشه

164
00:12:48,490 --> 00:12:50,750
میتونیم وقتی آب از آسیاب افتاد برگردیم دنبالش

165
00:13:04,830 --> 00:13:05,860
بدو!

166
00:13:06,310 --> 00:13:07,130
باشه!

167
00:13:15,530 --> 00:13:16,940
فقط محض احتیاط

168
00:13:16,940 --> 00:13:19,210
باید یکم دونه گندم همراهت باشه

169
00:13:24,270 --> 00:13:25,240
اینا گرمن

170
00:13:25,240 --> 00:13:27,610
چون من قبلاً توشون بودم

171
00:13:29,010 --> 00:13:31,220
دارن به سمت شرکت میلون فرار میکنن!

172
00:13:31,220 --> 00:13:32,620
نزارید فرار کنن

173
00:13:45,580 --> 00:13:48,300
هولو ، وقتی اینا تموم شد بیا بریم خرید

174
00:13:48,300 --> 00:13:50,050
این دیگه چی بود تو این وضعیت؟

175
00:13:50,050 --> 00:13:52,260
باید برات شونه ، یه کلاه و یه سری چیزای دیگه بخرم!

176
00:13:52,260 --> 00:13:53,930
چی توی سرت میگذره؟

177
00:13:53,930 --> 00:13:56,780
هیچی ، تو موهای به این قشنگی داری حیفه مخفی باشه

178
00:13:59,050 --> 00:14:02,290
پس یدونه شونه هم برای دمم میخوام

179
00:14:02,290 --> 00:14:04,360
فهمیدم! اونم میخریم

180
00:14:04,360 --> 00:14:05,690
الان قول دادی ها

181
00:14:05,690 --> 00:14:06,740
باشه!

182
00:14:11,820 --> 00:14:14,050
خیلی خب ، دیگه تقریبا به شرکت میلون رسیدیم!

183
00:14:20,130 --> 00:14:21,720
اونا حتما باید از اینجا رد بشن!

184
00:14:21,720 --> 00:14:22,600
نباید بزاریم فرار کنن!

185
00:14:22,600 --> 00:14:23,880
به زودی چند نفر دیگه هم میان کمکمون

186
00:14:23,880 --> 00:14:25,690
باید همه جا رو دنبالشون بگردیم!

187
00:14:23,880 --> 00:14:26,080
شرایط زیاد به نفع ما نیست

188
00:14:26,080 --> 00:14:27,520
باید از هم جدا بشیم؟

189
00:14:27,520 --> 00:14:30,890
فکر خوبیه ، ولی من فکر بهتری دارم

190
00:14:30,890 --> 00:14:32,090
مثلاً چی فکری؟

191
00:14:32,090 --> 00:14:35,330
من میرم توی خیابون اصلی و حواسشون رو پرت میکنم

192
00:14:35,330 --> 00:14:37,440
هم زمان تو هم باید به سمت شرکت میلون بدویی،،،،

193
00:14:37,440 --> 00:14:39,260
صبر کن ، من نمیتونم همچین کاری بکنم

194
00:14:39,260 --> 00:14:39,940
خوب گوش کن

195
00:14:39,940 --> 00:14:43,370
حتی اگر از هم جدا بشیم اونا راحت میگیرنت

196
00:14:43,370 --> 00:14:46,620
من هولو گرگ خردمندم گرفتن من کار آسونی نیست

197
00:14:46,620 --> 00:14:51,490
اگر تو رو بگیرن کی میخواد با شرکت میلون مذاکره کنه؟

198
00:14:51,490 --> 00:14:54,820
تو همین الانش همه چیزو بهشون گفتی

199
00:14:54,820 --> 00:14:56,950
برای این که اونا ما رو به حال خودمون رها نکنن

200
00:14:56,950 --> 00:15:00,940
باید با این که ممکنه بهشون خیانت کنی تهدیدشون کنی

201
00:15:00,940 --> 00:15:01,880
نه!

202
00:15:01,880 --> 00:15:06,830
اگر آدمای مدیو دم و گوشای تو رو ببینن تو رو به کلیسا میبرن!

203
00:15:07,340 --> 00:15:09,470
من گیر نمیوفتم

204
00:15:09,890 --> 00:15:14,500
حتی اگر منو بگیرن هم میتونم دم و گوشام ها رو تقریبا تا یه روز مخفی کنم

205
00:15:14,500 --> 00:15:16,640
فقط به موقع بیا و نجاتم بده

206
00:15:16,640 --> 00:15:17,450
تو!

207
00:15:17,450 --> 00:15:21,490
آرزوت اینه که با پول این کار برای خودت مغازه باز کنی

208
00:15:21,490 --> 00:15:25,360
و منم گفتم که باز بهت مدیون شدم

209
00:15:25,750 --> 00:15:28,900
تو میخوای شرافت منو به عنوان یه گرگ لکه دار کنی؟

210
00:15:29,180 --> 00:15:31,820
احمق نباش! اگر اونا بگیرنت تو رو میکشن!

211
00:15:31,820 --> 00:15:33,270
نمیخوام اینجوری بدهی تو بهم پرداخت کنی!

212
00:15:36,620 --> 00:15:38,660
تنهایی مثل یه مریضیه که آخرش به مرگ ختم میشه

213
00:15:39,630 --> 00:15:41,040
فکر کنم این برای بدهیم کافی باشه

214
00:15:46,120 --> 00:15:47,530
من بهت باور دارم

215
00:15:48,010 --> 00:15:50,260
مطمئنم که میای و نجاتم میدی

216
00:15:53,970 --> 00:15:54,880
پیداشون کردم!

217
00:15:54,880 --> 00:15:55,840
تو خیابون اصلی!

218
00:15:55,840 --> 00:15:56,820
اون تنهاست؟

219
00:15:56,820 --> 00:15:59,130
باید دونفر باشن! اون یکی رو پیدا کنید!

220
00:16:01,340 --> 00:16:02,460
اون اینجاست!

221
00:16:11,010 --> 00:16:12,170
من لاورنس هستم بعداز ظهر اینجا بودم

222
00:16:12,170 --> 00:16:14,080
کمک کنید ! بهمون حمله کردن!

223
00:16:14,080 --> 00:16:15,090
پیداش کردم!

224
00:16:21,210 --> 00:16:25,110
صبر کن ، هی باید اون مردو تحویل ما بدی!

225
00:16:25,830 --> 00:16:27,000
حرومزاده ها!

226
00:16:27,380 --> 00:16:30,500
اینجا از متعلقات مارکیز بزرگ میلون: شرکت تجاری میلون عه(مارکیز:نوعی مقام حکومتی پایین تر از دوک و بالاتر از گراف)

227
00:16:30,500 --> 00:16:36,390
که توسط دوک سی سوم سرزمین های روندیو مجاز اعلام شده!

228
00:16:36,390 --> 00:16:39,050
این حصار ها متعلق به مارکیز بزرگه

229
00:16:39,050 --> 00:16:41,820
هرکسی که اینجاست به عنوان مهمان مارکیز اینجا حضور داره

230
00:16:41,820 --> 00:16:46,770
و تمام مهمانان مارکیز تحت محافظت دوک روندیو هستن!

231
00:16:47,250 --> 00:16:48,320
پس خوب گوش کنید

232
00:16:48,320 --> 00:16:50,650
اگر بخواین به اینجا آسیب بزنید

233
00:16:50,650 --> 00:16:54,070
انگار دارین با حیثیت دوک والا مقام بازی میکنن!

234
00:17:00,410 --> 00:17:01,340
عقب نشینی کنید!

235
00:17:03,610 --> 00:17:05,750
نصف شبی چه سر صدایی به پا کردی

236
00:17:05,750 --> 00:17:07,890
خب جریان از چه قراره؟

237
00:17:07,890 --> 00:17:09,540
بابت این اتفاقات عذر میخوام

238
00:17:09,540 --> 00:17:11,990
و مهم تر اینکه ، ممنون که نجاتم دادید

239
00:17:12,340 --> 00:17:15,630
اگر میخوای تشکر کنی از مارکیز تشکر کن ، البته خیلی از اینجا دوره

240
00:17:16,060 --> 00:17:18,510
خیلی خب میدونی اونا کی بودن؟

241
00:17:22,730 --> 00:17:25,940
مطمئنم شرکت مدیو اونا رو اجیر بود

242
00:17:25,940 --> 00:17:27,530
منم اینطور فکر میکنم

243
00:17:27,530 --> 00:17:30,940
فکر کنم اونا متوجه قرارداد من با شما شدن

244
00:17:30,940 --> 00:17:32,820
و حالا میخوان مارو متوقف کنن

245
00:17:32,820 --> 00:17:34,900
مارو متوقف کنن؟

246
00:17:34,900 --> 00:17:38,600
ممکنه که همراه من رو گرفته باشن

247
00:17:38,600 --> 00:17:41,030
میشه لطفاً از نفوذ شرکت استفاده کنید تا اون برگرده ؟

248
00:17:41,030 --> 00:17:44,610
بعد از اون سرصدا یکی افرادمون تعقیب شون کرده

249
00:17:44,610 --> 00:17:50,000
و دیده که دارن به زور یک دختر جوان رو با خودشون میبرن

250
00:17:50,000 --> 00:17:53,050
اون حتما هولو همراه من بوده

251
00:17:53,650 --> 00:17:56,900
اون حواسشون رو پرت کرد تا من بتونم به اینجا برسم،،،،

252
00:17:56,900 --> 00:17:58,260
متوجه شدم

253
00:17:58,260 --> 00:18:02,390
ولی فکر میکنی اونا چرا خانوم هولو رو گرفتن؟

254
00:18:02,390 --> 00:18:03,460
همون طور که قبلا گفتم!

255
00:18:03,460 --> 00:18:07,690
اونا میخواستن مانع همکاری ما و شما بشن تا مدیو به کارش ادامه بده

256
00:18:09,740 --> 00:18:12,480
خب این یکم عجیب نیست؟

257
00:18:12,480 --> 00:18:13,730
چیش عجیبه؟!

258
00:18:13,730 --> 00:18:15,250
لطفا آروم باشید

259
00:18:15,250 --> 00:18:18,210
یه چیزی اینجا عجیبه ، خیلی هم عجیبه

260
00:18:18,210 --> 00:18:19,410
اون چیه؟!

261
00:18:19,410 --> 00:18:24,160
بهش فکر کن ما همین حالا هم داریم سکه ها رو جمع میکنم

262
00:18:24,490 --> 00:18:30,050
اینکه اونا شما دوتا رو گروگان بگیرن چیزی رو عوض میکنه؟

263
00:18:30,050 --> 00:18:30,540
هاه؟

264
00:18:30,940 --> 00:18:33,930
ما همین الانش در حال جمع آوری سکه های نقره هستیم

265
00:18:33,930 --> 00:18:39,260
که یعنی همین الانش هم خبر داریم پشت پرده این اتفاقات چیه

266
00:18:39,710 --> 00:18:42,650
اگر راجب نقشه ها و طرح هاشون به ما حرفی نمیزدی

267
00:18:42,650 --> 00:18:46,250
و فقط میگفتی که سکه ها ترنی رو جمع کنیم

268
00:18:46,250 --> 00:18:49,270
شاید اون موقع شرکت در قبال گروگان بودنتون عملی انجام میداد

269
00:18:49,910 --> 00:18:54,340
هرچند شرکت ما هیچ وقت خودش رو قاطی همچین مسائلی نمیکنه

270
00:18:54,340 --> 00:18:55,280
این یعنی،،،،

271
00:18:55,280 --> 00:18:56,200
بله

272
00:18:56,200 --> 00:18:59,740
تا موقعی که همه اطلاعاتی که نیازه رو داریم

273
00:18:59,740 --> 00:19:03,280
مهم نیست که سر شما دو نفر چه بلایی میاد

274
00:19:03,280 --> 00:19:06,500
ما همین الانش هم کلی برای این طرح هزینه کردیم

275
00:19:06,500 --> 00:19:11,570
اگر بخوام مبلغ عظیمی که بابت این کار سرمایه گذاری شده رو

276
00:19:11,570 --> 00:19:13,790
با اینکه ممکنه شما از ما کینه به دل بگیرید مقایسه کنم،،،،

277
00:19:15,750 --> 00:19:20,510
خب واقعا از گفتنش متنفرم ولی من باید به صلاح شرکت عمل کنم

278
00:19:20,510 --> 00:19:22,760
باورم نمیشه!

279
00:19:45,810 --> 00:19:48,990
برای همین متوجه دلیلی که این کار رو کردن نمیشم

280
00:19:50,770 --> 00:19:52,170
یه لحظه صبر کن!

281
00:19:53,330 --> 00:19:56,340
متوجه هستم که همراهت برات خیلی عزیز بوده

282
00:19:56,340 --> 00:20:00,470
ولی اگر اجازه بدی این ذهنت رو بهم بریزه ، ممکنه کار اشتباهی بکنی

283
00:20:02,930 --> 00:20:04,090
منو ببخشید

284
00:20:04,490 --> 00:20:11,350
نه اگر همسر من هم توی همچین وضعی بود نمی‌تونستم آروم یه جا بشینم

285
00:20:11,930 --> 00:20:14,100
همه چیز رو در نظر گرفتیم ، ولی باز هم عجیبه

286
00:20:14,550 --> 00:20:20,010
شرکت مدیو حتما میدونه که ممکنه ما همچین تصمیمی بگیریم

287
00:20:20,010 --> 00:20:23,100
ولی باز با این وجود ، شما رو هدف قرار دادن

288
00:20:23,100 --> 00:20:28,740
این حتما به این معنیه که یه چیزی راجب شما هست

289
00:20:28,740 --> 00:20:31,690
چیزی به ذهنت میرسه؟

290
00:20:34,170 --> 00:20:38,000
سودی که جولوی ماست رقم بزرگیه

291
00:20:38,000 --> 00:20:40,450
هر چقدر هم جزعی و کوچیک باشه مهم نیست بهمون بگو

292
00:20:40,450 --> 00:20:41,210
یعنی میشه؟

293
00:20:41,210 --> 00:20:44,970
آقای لاورنس یه چیزی به فکرت رسیده مگه نه

294
00:20:50,060 --> 00:20:51,440
منو ببخشید

295
00:20:51,440 --> 00:20:52,270
چی شده؟

296
00:20:52,270 --> 00:20:55,020
این نامه رو پرت کردن داخل ساختمون

297
00:20:55,020 --> 00:20:57,500
فکر میکنم به حوادث اخیر مربوط باشه

298
00:20:58,510 --> 00:21:01,480
به گرگ و جنگلی که گرگ در اون زندگی میکنه؟

299
00:21:03,890 --> 00:21:07,570
ببخشید، میشه اول من اون نامه رو بخونم؟

300
00:21:10,380 --> 00:21:11,580
باشه

301
00:21:20,040 --> 00:21:24,890
گرگه پیش ماست و در کلیسا هم همیشه بازه

302
00:21:25,270 --> 00:21:29,990
با کسایی که پیشت هستن در ها رو قفل کنید تا گرگ دیگه ای نیاد داخل

303
00:21:37,220 --> 00:21:39,500
هولو ، ک