برای همین از اینجا خوشت اومده؟
.هنوز چند نوع نوشیدنی باقی مونده که امتحان نکردم
بعدش هم، انقدر سرگرم صحبت راجع‌به معامله‌مون بودیم
.خب، پس ممنون
!برای تازه‌کاری مثل من همچین گپ و گفت‌هایی پرسوده
قبل از اینکه توی کلیسا هم رو ببینیم به کدوم مناطق رفته بودی؟
.از سمت شمال رووینهن اومدم
...اون قسمت وقتی حراج بزرگ شمالی شروع بشه خطری میشه
{
ادویه و گرگ
{
!ممنون برای تمام اطلاعاتی که بهم دادی
{
.باشه، بعداً می‌بینمت
!منتظرتم، جناب
.ظاهر زرن رو تایید کردم
.از افرادمون می‌خوام درموردش تحقیق کنن
.خیلی ممنونم
.امیدوارم بتونیم منشا مشکلی که گفتی رو پیدا کنیم
.ولی خودم هم غافلگیر شدم که کل این ماجرا توی یه روز اتفاق افتاده
،اولش مشکوک بودیم
.ولی به نظر نمیاد فقط یه کلاهبرداری ساده باشه
اون به تاجرها نزدیک میشه و ادعا می‌کنه ارزش سکه‌های نقره
.اما در حقیقت ارزششون داره میاد پایین
نقشه‌شون اینه که تمام سکه‌ها رو از تاجرهایی که با عجله می‌خوان
.مغز متفکر سود زیادی به‌دست میاره
تاجرهایی که فریب خوردن حرفی از ضررشون نمی‌زنن
ماجرای سکه‌های نقرع هرگز عمومی نمیشه
.و مغز متفکر می‌تونه بدون اینکه کسی بفهمه کلی سکه‌ی نقره جمع کنه
.منم کنجکاوم بدونم با اون همه نقره می‌خوان چی‌کار کنن
.با بالاسری‌های شرکت صحبت می‌کنم
.خیلی ممنونم
.همه‌ش بحث تجربه است
به نظرت موفق میشن؟
،حتی اگه فرضت درست باشه
اگه شرکت تجاری میلونه یه‌موقع وارد عمل نشه
.خب، به نظرم مشکلی پیش نمیاد
.شرکت تجاری میلونه توی یه کشور خارجی رونق گرفته
.تواناییشون در شناختن فرصت باید در سطح بالایی باشه
چی شده؟
.فقط یاد گذشته افتادم
با دیدن من؟
.خب، اونم مثل تو عمل می‌کرد و آخرش با مخ می‌خورد زمین
.اون یه احمق بود ولی همیشه سرخوش بود
.اصلاً با دیدن شکل گرگی من تعجب نکرد
.واقعاً آدم عجیب بود اما مرد خوبی بود
.حتماً از اهالی پاسلو بود
...همونی که ازت محصول پربار خواسته بود
.درسته. درست مثل بقیه‌ی آدم‌ها با من رفتار می‌کرد
.آره، اون اولین دوست من بود
.واقعاً احمق بود. اغلب نمی‌دونستم چی بگم
چی شده؟
.یه چیزی می‌خواستم بهت بگم
.حداقل اینطور فکر می‌کنم اما یادم نمیاد
...مطمئنم چیز مهمی بود
.اگه واقعاً مهم بوده بالاخره یادت میاد
.درست میگی
دوست، ها؟
.من مدیر شعبه هستم، ریختن مارهایت
.ما این معامله رو قبول می‌کنیم
این یعنی تونستین بفهمین کی پشت زرنه؟
.بله. تجارت مدیو حمایتش می‌کنه
اگه درست یادم باشه تجارت اصلی غلات رو توی پازیو دارن
...و کلی هم کشتی برای حمل و نقل در اختیارشونه
.ولی اینکه این نقشه رو تنهایی انجام داده باشن غیرممکنه
.به نظر من یه اشراف‌زاده پشت این ماجراست
،با اینکه هنوز نتونستیم بفهمیم کیه
.تا وقتی که ما اولین حرکت رو بزنیم اهمیتی نداره
.پس بیاین راجع به سهممون حرف بزنیم
.امروز بهترین روز زندگیمه
.کبکت خروس می‌خونه
...حداقل 200.000 سکه‌ی نقره‌ی ترنی
.نه، اگه همه‌چیز خوب پیش بره 400.000 سکه‌ی ترنی منتقل میشه
.اگه شرکت تجاری ده درصد سود رو بگیره من پنجاه درصدش رو می‌گیرم
!میشه 2.000 سکه‌ی نقره
!با همچین پولی می‌تونم یه مغازه‌ توی شهر باز کنم
...خب، خوش‌حالم که همه‌چیز داره خوب پیش میره
.بهت گفتم اگه حالت خوب نیست توی مهمون‌خونه بمونی
.نگران بودم گولت بزنن
منظورت چیه؟
.دقیقاً همون چیزی که گفتم
.تحمل کن. دیگه داریم می‌رسیم
.باشه
داری مغازه‌ت رو می‌کشی؟
کی بیدار شدی؟
.خوب خوابیدم و دیگه حالم بد نیست
.کارت خوبه
...تعریفی نداره
اون مغازه‌ته؟
.هنوز تصمیم نگرفتم
تمام تاجرهای دوره‌گرد دوست دارن مغازه‌ی خودشون
ولی اگه معامله‌م با شرکت تجاری میلونه جواب بده
مغازه داشتن انقدر خوبه؟
تاجرهای دوره‌گرد برای پول درآوردن همیشه از شهری به شهر دیگه
.برای همین هم من بیشتر سال رو توی گاریم زندگی می‌کنم
.به همین خاطر، دوست پیدا کردن سخته
.در بهترین حالت توی جاهایی تجارت کردم چند تا آشنا پیدا می‌کنم
.اگه مغازه باز کنم، جزئی از اون شهر میشم
می‌تونم دوست پیدا کنم و کارم برای
.خودشه. باید به یاری هم بگم
.حتماً خوش‌حال میشه
...شاید باز هم بتونم باهاش معامله کنم
...برای من یه‌کم بد میشه
چرا اون وقت؟
.وقتی مغازه‌ت رو باز کنی دیگه جابه‌جا نمیشی
.باید تنها سفر کنم یا دنبال یه همراه جدید بگردم
.تو گرگ دانا هولو هستی
.پول خز سمورها رو هم داری
.بدون مشکل می‌تونی تنهایی سفر کنی
.از تنها بودن خسته شدم
.خب، مشکلی ندارم تا وقتی به خونه‌ت برگردی همراهت بیام
.حتی اگه پولش رو داشته باشم، به این زودی نمی‌تونم صاحب مغازه بشم
واقعاً؟
چرا باید دروغ بگم؟
...پس می‌دونی
.قیافه‌ت رو اینجوری نکن
.باشه
.اصلاً بهت نمیاد
.من همیشه یه خواب می‌بینم
خواب؟
.وقتی بیدار میشم، کاملاً تنهام
...یوئّ، اینتی
.پارو و میوری. همه‌شون رفته‌ن
.من می‌تونم صدها سال زندگی کنم
.برای همین تصمیم گرفتم سفر کنم
مطمئن بودم باز هم می‌تونم جایی ببینمشون
.دیگه دوست ندارم دوباره بیدار بشم و ببینم که باز هم تنهام
.از تنها بودن خسته شدم
.تنهایی سرده
.تنهایی غم‌انگیزه
.تاجرهای دوره‌گرد هم همین دردسر رو دارن
.چقدر شرم‌آور
.صورتت به‌خاطر اشک جسبناک شده
...ولی این
.من کشدمش و می‌خوام بندازمش دور
.و معامله هم هنوز موفق نشده
.نباید روی اتفاقی که هنوز نیفتاده حساب باز کنم
.یه لطف دیگه بهت بدهکار شدم
.هنوز خوابم میاد
نمی‌خوای بخوابی؟
.به‌زودی می‌خوابم
.پولی که برای شمع دادم حیف میشه
.چه طرز فکر تاجرانه‌ای
!چی‌کار می‌کنی؟
.انقدر بی‌تربیت نباش
.نمی‌تونم نفس بکشم
چشم‌هات به تاریکی عادت کردن؟
...چی داری
.چیز مهمی که می‌خواستم بهت بگم رو یادم اومد
.می‌خوای یه نقشه‌ی بزرگ رو خراب کنی
.مطمئنم که دشمن هم نگران میشه
.سه نفر پشت درن
.مطمئناً آدم‌های محترمی نیستن
تجارت مدیو هستن؟
.خوشبختانه هیچکس بیرون ساختمون نیست
آماده‌ای؟
!لطفاً زیر نور مهتاب به بدن من نگاه کن
.باید بیخیال گاری بشیم
.هیچ سودی از کشتن اسبت به‌دست نمیارن
.بعد از اینکه اضاع خوابید می‌تونیم بیایم دنبالش
!بدو
!باشه
.فقط محض احتیاط
.باید چند تا دونه نگه داری
.گرمن
!چون من توی اون دونه‌ها زندگی می‌کنم
!دارن به سمت شرکت تجاری میلونه میرن
!نذارین فرار کنن
.هولو، وقتی این ماجرا تموم شد بریم خرید
یه‌هو چی داری میگی؟
!برات شونه و کلاه و چیزهای دیگه می‌خرم
چه نقشه‌ای توی سرته؟
.هیچی. فقط موهای خیلی خوشگلی داری
.ترجیح میدم برای دمم شونه بخرم
.باشه! برات می‌خرم
.قول دادی ها
!آره
!خیلی‌خب، دیگه داریم به شرکت تجاری میلونه می‌رسیم
!مطمئنم از اینجا رد میشن
!نذارین فرار کنن
.کمک به زودی می‌رسه
!تمام کوچه پس‌کوچه‌ها رو می‌گردیم
.اوضاع خیلی بد به نظر می‌رسه
باید جدا بشیم؟
.فکر خوبیه، ولی من به فکر بهتر دارم
مثلاً؟
.من میرم توی خیابون اصلی و حواسشون رو پرت می‌کنم
...در این بین، تو به سمت میلونه میری
!صبر کن. نمی‌تونم این کار رو بکنم
.خوب گوش کن
.حتی اگه جدا بشیم، خیلی رود گیرت می‌ندازن
.من گرگ دانا هولو هستم
ولی اگه تو گیر بیفتی کی با شرکت تجاری میلونه مذاکره کنه؟
.قبلاً نقشه‌ت رو بهشون گفتی
،برای اینکه بهت پشت نکنن
.باید تهدیدشون کنی که ممکنه بهشون خیانت کنی
!نه
!تجارت مدیو اگه گوش‌ها و دمت رو ببینن تو رو به کلیسا می‌برن
.من گیر نمیفتم
.حتی اگه گیر بیفتم می‌تونم یکی‌دو روز گوش‌ها و دمم رو مخفی کنم
.فقط به‌موقع برای نجاتم بیا
!تو
.می‌خوای با پولی که به‌دست میاری مغازه‌ت رو باز کنی
.و بهت گفتم که بهت مدیونم
می‌خوای من یه گرگ ناسپاس بشم؟
!احمق نباش
!امکان نداره این با بدهیت برابر باشه
.تنهایی یه بیماریه که به مرگ ختم میشه
.کاملاً هم مناسبه
.بهت باور دارم
.حتماً برای نجاتم میای
!پیداشون کردم
!خیابون روینو
تنهاست؟
!باید دو نفر باشن! پیداشون کنینی
!اونجاست
!لاورنس هستم بعد از ظهر اینجا بودم
!نجاتمون بدین! بهمون حمله شده
!اونجاست
!صبر کن! هی، اون مرد رو رد کنین بیاد
!حروم‌زاده‌ها
،اینجا شرکت تجاری میلونه، شرکت مارکیز بزرگ میلونه است
!که با مجوز 33‌مین دوک بزرگ روندیو تشکیل شده
این میله‌ها متعلق به مارکیزه و هرکس درونش باشه
!و تمام مهمانان مارکیز تحت حفاظت دوک بزرگ روندیو هستن
!خوب گوش کنین
!ضربه زدن به میله‌های اینجا مثل ضربه زدن به خود اعلی حضرت دوکه
!برگردین
.این وقت شب چه سروصدایی راه انداختین
چه اتفاقی افتاده؟
.گستاخی من رو ببخشین
.مهم‌تر از اون، ممنون که نجاتم دادین
اگه می‌خوای تشکر کنی، از مارکیز میلونه تشکر کن
راستی، اونا کی بودن؟
.مطمئنم افراد تجارت مدیو بودن
.منم همین فکر رو می‌کنم
.فکر کنم از معامله‌ی من با شما مطلع شدن
.احتمالاً می‌خواستن جلومون رو بگیرن
جلومون رو بگیرن؟
.ممکنه همراهم اسیر شده باشه
میشه از قدرت شرکتتون برای پس گرفتنش استفاده کنین؟
یکی از افرادمون دنبالشون رفت و دید که
.احتمالاً همراه من هولو بوده
...خودش رو طعمه کرد تا من به اینجا بیام
.که اینطور
ولی،‌ فکر می‌کنی دلیلشون برای اسیر کردن هولو چی باشه؟
!همونطور که گفتم
می‌خواستن جلوی همکاری ما با شما رو بگیرن
یه‌کم عجیب نیست؟
!چیش عجیبه؟
.لطفاً آروم باش
.یه چیزی عجیبه. قطعاً عجیبه
!چطور؟
.بهش فکر کن
با گروگان گرفتن شما دو تا می‌تونن جلوی چیزی رو بگیرن؟
ها؟
ما داریم سکه‌های نقره‌ی ترنی رو جمع می‌کنیم که یعنی
اگه بهمون نگفته بودی این نقشه چطور پول‌سازع و فقط
.اون موقع گروگان گرفتن همرات یه فایده‌ای داشت
.ولی شرکت ما هرگز با چنین شرایطی وارد عمل نمیشه
...که یعنی
.بله
،چون تمام اطلاعاتی که می‌خوایم رو داریم
.ما پول زیادی توی این معامله سرمایه‌گذاری کردیم
اگه بخوایم سود زیادی که بهمون می‌رسه رو با
.واقعاً دوست ندارم این رو بگم اما من سود شرکتمون رو انتخاب می‌کنم
!باورم نمیشه
.برای همین نمی‌تونم کارشون رو درک کنم
!لطفاً صبر کن
.می‌فهمم که همراهت خیلی برات مهمه
اما اگه به‌ این خاطر نمی‌تونی درست فکر کنی
.معذرت می‌خوام
نه، اگه همسر خودم هم توی همچین شرایطی بود
.با تمام این اوصاف، باز هم عجیبه
.تجارت مدیو می‌دونه که ما همچین تصمیمی می‌گیریم
.با این‌حال، اومدن سراغ شما
.این یعنی باید یه‌جور نفوذ روی ما داشته باشین
چیزی به ذهنت می‌رسه؟
.سودی که قراره ببریم خیلی زیاده
.لطفاً بهم بگو، حتی اگه چیز کوچیکی باشه
نکنه؟
!جناب لاورنس، فکری به ذهنت رسید، درسته؟
.ببخشید
چی شده؟
.یه نامه توی حیاطمون انداخته بودن
.فکر می‌کنم مربوط به وقایع اخیر باشه
گرگ و جنگلی که گرگ توش زندگی می‌کنه»؟»
ببخشید. میشه من اول بخونمش؟
.بفرما
.گرگ پیش ماست. درهای کلیسا همیشه بازه»
«.با افراد خونه در رو ببندین تا گرگ رو بیرون نگه دارین
،همراه من، هولو
!تجسم گرگه که محصول فراوانبا خودش میاره
...تو
قسمت پنجم
تجسم گرگ و بره‌ی مطیع
.قسمت بعد: تجسم گرگ و بره‌ی مطیع
{