چه شهر بزرگیه!
اسمش پازیو عه
پادشاه تو این شهر زندگی میکنه؟
اشراف و تاجران زیادی توی این شهر زندگی میکن ولی پادشاه نه
باورم نمیشه شهر به این بزرگی با این همه جمعیت پادشاه نداره
فکر کنم بهتر باشه صورتت رو بپوشونی
صورتم؟
ممکنه بعضیا از پاسول به این شهر اومده باشن
نگرانم که یه موقع یکیشون بشناسنت
او، نگران چی هستی؟
تو برای صدها سال توی اون روستا بودی
پس حتما باید افسانه هایی راجبت باشن؟
هستن
بعضی وقتا هولو به شکل یه دختر زیبا ظاهر میشه
سن سال یه دختر جون داره با موهای لخت و گوش های شبیه به گرگ
و یه دم قهوه‌ای تیره که نوکش سفیده
تا موقعی که راز اون مخفی نگه داشته بشه
اون طی این سال ها براتون محصولات پر بار فراهم میکنه
انگار همه چیزو راجبت میدونن!
هاه
هیچکس منو نمیشناسه
همه خیلی وقت پیش منو فراموش کردن
که اینطور
هی،میگم
کسی منو نمی‌شناسه دیگه ،آره؟
امیدوارم همینطور باشه
پس مطمئنم که چیزی نمیشه
کاری از تیم ترجمه انیمه سیج @AnimeSiege
قسمت سوم
انگار چیزای خوشمزه زیادی اینجا پیدا میشه!
اون سیب ها خیلی خوب به نظر میان
اونا به شکل فریبنده ای خوشمزه به نظر میان!نه؟
آره
درسته
یه بار یکی از آشنا های من ریسک زیادی روی سیب کرد
اون بیشتر از نصف سرمایه شو توی کار گذاشت
حالا اون چند برابر بیشتر از من سرمایه داره
منم باید سرمایه گذاری میکردم
آ-آرره، واقعا خیلی بد شد
ولی مثل قمار بود ریسک زیادی داشت
خودم ترجیح میدم روی کشتی های تجاری سرمایه گذاری کنم
کشتی های تجاری؟
تاجر هایی که باهاش سر کار دارن گاهی اوقات مجبور میشن بابتش پول قرض کنن
اگر لازم باشه از فضای انبار بیشتری استفاده کنن باید پول بیشتری بدن
چیزی شدی؟
اون سیب ها،،،
از اون سیب ها دلم میخواد
آها،پس مشکلت این بود
بیا
هرچقدر که دوست داشتی بخر
آخه کی میره کل یه سکه نقره رو سیب میخره؟
ولی خودت گفتی هرچقدر که دوست دارم سیب بخرم
فقط مطمئن شو که پول منو پس بدی
ولی اولش جوری رفتار کردی که انگار نفهمیدی
باید خیلی خوب باشه که اینقدر واضح بفهمی بقیه به چی فکر میکنن
منم یدونه بر میدارم،،،،
آخخ!
اینا مال منه!
ولی پولشو از من گرفتی!
من هولو گرگ خردمند ام میتونم خیلی سریع هرچقدر که می‌خوام پول به دست بیارم
پس منتظر میمونم
چون اون سکه نقره قراربود خرج اتاق و غذای امشبمون باشه!
سیب یه جور میوه شیطانیه
نمیشه مقابل وسوسه شیرینی که دارن مقاومت کرد
اگر تو هولو گرگ خردمند هستی چرا جلوی این طمع رو نمیگیری؟
با طمع کردن میشه چیزایی زیادی از دست داد
قرار خز ها رو به شرکت تجاری میلون که اونجاست بفروشیم
مطمئنم ساختمون های بزرگ تری توی راه دیدم
اینجا سومین شرکت تجاری بزرگ این شهره
هرچند این فقط قسمت کوچیکی از یه شرکت خیلی بزرگه که به خوبی اداره میشه
یه کشور سمت جنوب مبدأ شه
اینجوری بگم که اونا اقلام رو با قیمت نسبتا بالاتری میخرن
برای اینکه بتونن به عنوان یه شرکت خارجی توی بازار رقابت کنن
که این یعنی،،،،
میتونن اطلاعات زیادی از شعبه های مختلف که دارن به دست بیارن،درسته؟
از اونجایی که اونا یه شرکت تجاری هستن ، این یه جورایی براشون زیادیه
پس احتمالا فقط به تغیرات قیمت ارز ها توی بازار حساسن،،،،
د-دقیقا،،،
می‌خوام اطلاعاتی که اون پسر زرن بهمون داد رو برسی کنم
به شرکت تجاری میلون خوش اومدید
کلی آدم اینجان
دیگه تقریبا وقتشه که کاروان ما سفرش رو به شمال شروع کنه
تعداد کالا هایی که از روینهیگن میاد و می‌ره روز به روز بیشتر میشه
هیچ کس دوست نداره فرصت های پول ساز روز ازدست بده
خب راجب اون درست میگی
خب امروز چه کاری میتونیم براتون انجام بدیم؟
قبلا از من گندم خریده بودید،امروز اینجام تا بهتون خز سمور بفروشم
لطفا از این طرف، همیشه از تاجرا ها استقبال میشه
ازتون ممنونم که امروز شرکت تجاری مارو انتخاب کردید
آقای لاورنس کرافت، درسته؟
لطفا فقط لاورنس صدام کنید
مایه افتخاره که بعد سه سال هنوز اسم من رو یادتونه
نه نه لطف دارین
شنیدم که برای فروختن خز سمور اینجا هستین؟
بله، من امروز ۷۰ تکه خز سمور با کیفیت اعلا اینجا دارم
چه خز های خوبی
امسال محصولات کشاورزی توی بازار زیاد بودن برای همین خز سمور زیادی نداشتیم
فهمیدم که امسال همه کشاورزا تمام وقتشون رو به رسیدگی به محصولات پر کردن
پس تونستم همچین خز های با کیفتی رو به دست بیارم
اینا در حدی خوب هستن که قابل قبول باشن
از اونجایی که قبلا هم با شما معامله انجام دادیم
نظرتون راجب ۱۳۲ ترنی نقره چیه؟
هوم، میدونین که پیدا کردن همچین خز های با کیفیتی خیلی سخته
و انتظار داشتم که روابط قبلیمون تاثیر بیشتری روی این معامله بزاره،،،،
شرکت ما هم از همچین چیزی چشم پوشی نمیکنه
روابط که ممکنه در آینده داشته باشیم قابل توجه،،،،
پس ۱۴۰ سکه نقره چطوره؟
خب، دراین صورت بیاید،،،
لطفا یه لحظه منو ببخشید
چی شده؟
من چیزی از قیمت‌های بازار نمی‌دونم،قیمتش چطوره؟
خیلی خوبه
پس با این قیمت مشکلی ندارید؟
۱۴۰ سکه ترنی نقره!
پیشنهاد شما این بود درسته؟
او،بله
من گفتم ۱۴۰ ترنی نقره بابتش پرداخت میکنم
متوجهم که شما یه مشاور خرید و فروش استثنایی هستید
برای همین تظاهر کردید که متوجه این موضوع نشدید؟
اگر اینجوری باشه ما نمی‌تونیم با خیال راحت با شما معامله کنیم
ل-لطفا من رو ببخشید،چیزی هست که متوجه نشده باشم؟
ارباب،لطفا این کار منو بی ادبی تلقی نکنید
همچین قصدی نداشتم
براش توضیح بده
بله ارباب
آقا،لطفا یکم این خز ها رو بو بکشید
خب؟
این رایحه میوه ست؟
بله،جنگل ها هم امسال میوه های زیادی تولید کردن
این خز ها مال سمور هایی که تو همچین جنگل هایی زندگی کردن
اونا شکم های خودشون رو با غذا های خیلی خوب پر کردن
جوری که بدنشون همچین بوی شیرنی گرفته
متوجه شدم!
همچنین این خز های سمور توی بزرگ ترین اندازه هستن
اینقدر پوست محکمی داشتن که دوتا مرد بالغ باهم پوستشون رو کندن و تمیز کردن
سعی کن خز رو با دو دستت بکشی
محکم تر!
نظرتون چیه؟
مثل پوست یه جانور درنده محکمه
می‌تونه مثل آفتاب بهار گرم نگه تون داره و رطوبت بارون رو دفع کنه
و مهم تر از همه ، بویی که داره
فکرش رو بکن این چطور کنار بقیه لباس ها میدرخشه
که با خز های معمولی و بوگندو ساخته شدن
مطمئنم که میتونین اینا رو با قیمت راضی کننده ای بفروشین
حالا
لطفا دوباره بهمون بگید که چقدر برای خرید این خز ها پیشنهاد دادید؟
خب، پس،،،،
۲۰۰ترنی نقره چطوره؟
سه سکه نقره بابت هر خز چطوره؟
یعنی ۲۱۰ سکه نقره
ارباب،چطوره به شرکت های تجاری دیگه هم سر بزنیم؟
قبول میکنم!لطفا من اونا رو ۲۱۰سکه نقره میخرم!
پیشنهاد اون اینه ارباب
ق-قبوله
شراب واقعا بهترینه!
نمی‌خوای شرابتو بنوشی؟من عاشق شرابم
تا حالا قبل از این تجارت کرده بودی؟
چیه؟نکنه کاری کردم که به غرورت بر خورده؟
من فقط از روش یه فروشنده دوره گرد تیزهوش که قبلا به روستا اومده بود تقلید کردم
همشو از خودم در نیوردم
ولی قبلا متوجه نشده بودم
کلی جا به جاشون کردم و بهشون دست زدم ولی هیچ وقت نفهمیدم بوی میوه میدن
خب این بخواطر سیب هایی بود که خریده بودم
این یعنی اون بو،،،،،
تقصیر خودش بود که به این راحتی گول خورد
خب،من معمولا سمت این صحبتا نمیرم،،،،
ولی مطمئنم وقتی بفهمه همچین روش فروشی وجود داره خیلی تحت تاثیر قرار میگیره
چی بگم، حتما تو راست میگی
آدمایی که از فریب خوردن سریع عصبانی میشن هیچ وقت به جایی نمیرسن
یه حرفه ای وقتی که شکست میخوره ازش یاد میگیره
اینا به کنار،کاری که قراربود انجام بدی رو انجام دادی؟
انجام دادم
به نظر اونا هیچ اطلاعاتی راجب کشوری که
قراره سکه های جدید بکوبن ندارن
فکر نمیکنم کمپانی میلون میخواست که چیزی رو مخفی کنه،،،،
خب مهم نیست که قصه زرن چه دوز کلکی داخلش داره
تا وقتی که پول از دست ندم و بتونم به راهم ادامه بدم مشکلی نیست
برای تجدید دیدار مون نوش جان کنیم
واقعا الکلش خیلی خوبه
فک کنم به این معنی باشه که از فروش خز ها سود خوبی گیرت اومده
درسته
خوشحالم که اینو میشنوم
هرچقدر بتونی پول بیشتری به دست بیاری به منم سهم بیشتری میرسه
خیلی خب کافیه
گفتی که قسمتی از سود من رو بابت اطلاعاتی درباره
اینکه کودوم سکه نقره قراره با درصد نقره بیشتری کوبیده بشه میخوای
درست میگم؟
بله
درباره اطلاعاتی که داری مطمئنی؟
خب،بزار اینجوری بگم،،،،
از معدن شهری که قبلا توش زندگی میکردم اطلاعاتی به دست آوردم و به این نتیجه رسیدم
فکر میکنم که این اطلاعات خیلی معتبر هستن
ولی،خب،،،
کسب وکار هیچ وقت چیز مطمئنی نیست
این حقیقته
اگر میگفتی که کاملا مطمئنی اون موقع بهت شک میکردم
یه معامله مطمئن و راحت برای من شک برانگیزه
حالا،تو در عوض چی میخوای؟
البته، من ده سکه نقره ترنی بابت اطلاعات میخوام
و ده درصد از سودی که توی این کار به دست میاری
به نظر که آدم قانعی هستی
ولی اگر ضرر کنی من هیچ مسئولیتی قبول نمیکنم
در عوض 10 درصد سهمی که توی این قرار داد دارم
اگر ضرر کردی میتونم ده ترنی نقره که بهم دادی رو برگردونم
و قرارداد مون اینجوری تموم میشه
متوجه شدم
تاریخ تسویه حساب میشه سه روز قبل از بازار بهاره سال بعد
مطمئنم که تا پایان امسال این اتفاق میوفته
توی شیش ماه نتیجه میده؟ به نظر خوبه
پس دوست دارم که فردا یه قرداد رسمی توی دفتر خونه امضا کنیم
فهمیدم
به امید سود کردن
سکه نقره فاروم!
اشتباهه،اون یه سکه مارینی تلقبی عه
پس باید این یکی باشه؟
اون سکه طرح میتزفینگ که به مناسبت تولدش کوبیدن
وقتی که زیاد باهاشون سرکار داشته باشی اسمشون رو یاد میگیری
بیا بعد از اینکه هوشیار شدی ادامه بدیم خب
نه!یه بار دیگه!
انگارکاریش نمیشه کرد،خوب گوش کن باشه
سکه نقره ترنی ، سکه نقره فیلینگ ، سکه نقره ایلاید
سکه نقره لوته ، سکه مارینی تقلبی
سکه نقره فاروم ، سکه نقره پادشاهی لامباردو
سکه نقره کلیسای میتزفینگ ، سکه تقلبی کلیسای میتزفینگ
سکه مقدس میتزفینگ
و سکه مناسبتی تولد میتزفینگ،،،
ولش کن، من میخوابم
انتخاب درستی بود
هوم،چرا اینقدر سکه های مختلف وجود داره؟
وقتی پادشاهی های جدید به وجود میان یا سقوط میکنن
مرد در راس قدرت یا کلیسا شروع به کوبیدن سکه های جدید میکنه
و البته که ساخت سکه های تقلبی هم هیچ وقت متوقف نمیشه
سکه های لوته در اصل کپی سکه های ترنی نقره بودن،،،
بابت اطلاعات ازت ممنونم
منم ممنونم
آقا امیدوارم که سود خوبی به دست بیاری
و شما هم همیشه زیبا بمونی خانوم!
تا آخرش مثل جیرجیرک سر صدا میکرد،،،
خب سکه مورد نظر ما کودوم سکه ست؟
این یکی، سکه نقره ترنی
این توی این منطقه خیلی اعتبار داره
اعتبار ؟
درسته ده ها نوع سکه مختلف وجود داره
که مقدار نقره و طلایی که داخلشون وجود داره متفاوته
ارزش سکه نسبت به مقدار طلا و نقره ای داخلش استفاده شده کم یا زیاد میشه
این همون چیزیه که با سکه ها اعتبار میده تا باهاش معامله انجام شه
متوجه شدم
خب، حالا چیکار میخوای بکنی؟
هنوز مطمئن نیستم ، ولی چندتا نقشه براش دارم
دلم از اونا میخواد
خب، به چه نتیجه ای رسیدی؟
اگر این راجب سکه های ترنی باشه ممکنه حرفای زرن هم حقیقت داشته باشه
این یه سکه طرح فیلینگ عه
درصد بالایی نقره داره و توی بازار هم معتبره
این سکه میتونه با ترنی نقره رقابت کنه
مهم نیست تو چه دوره ای باشیم، قدرت یه کشور
همیشه به ارزش پول اون کشور بستگی داره
اگر پول های خارجی بتونن داخل بازار یه کشور تسلط پیدا کنن
اون کشور از لحاظ اقتصادی توی تله میوفته
این با شکست خوردن توی جنگ فرقی نداره
پس در این صورت
شاید اونا تصمیم بگیرن که درصد نقره داخل سکه ها رو بالا ببرن تا رقیبش رو شکست بدن
درسته
به همین دلیل فکرمیکنم زرن لزوما اونجوری که تو فکر میکنی دروغ نمیگه
خب، شاید گوش های منم اشتباه میکنن
چیه؟فکر کردی که ناراحت میشم؟
آره
هرچند اینکه راجبم چی فکر میکنی می‌تونه ناراحتم کنه
کجا داری میری؟
سمت پل
یکی از دوستام اونجا خرید فروش ارز انجام میده
خیلی سخته که بخوای درصد خلوص یه سکه رو با دقت تشخیص بدی
با این حال این ارزش اون ها و محبوبیتشون بین مردم تعیین میکنه
چون مردم نسبت به تغییرات خلوص سکه های طلا و نقره حساس هستن
اینطوری بهش فکر کن که یه تغییر کوچیک می‌تونه خیلی چیزا رو تغییر بده
بخواطر همین همیشه چند تا نشونه وجود داره
وقتی یک ارز تغییر بزرگی درش ایجاد بشه،،،
نمی‌خواد همین حالا همش رو حفظ کنی
توی این ماه هر موقع که خواستی میتونم برات توضیح بدم
به عبارتی ،،،،
وقتی دولت میخواد تغییر زیادی توی خلوص یک سکه ایجاد کنه
اول با تغییرات کوچیک شروع میکنن تا ببینن واکنش بازار چیه، درسته؟
آ-آرره،یه-یه جورایی درسته
خیلی وقته ندیدمت ،ویز
لاورنس!
از آشنایی با شما خوشبختم، میتونم اسمتون رو بپرسم؟
اسم من هولو عه،،،،،
هولو،چه اسم قشنگی
هوی، بیخیال،،،
نظرت چیه که پیش من کار کنی؟
ولی صراف ها با ارز های زیادی سر کار دارن ، اینطور نیست؟
من هیچ چیزی راجبشون نمیدونم
هیچ مشکلی نیست!من میتونم بهت یاد بدم!میتونم از وقت گذراندن با هم لذت ببریم!
ویز، میخواستم راجب یه چیزی باهات صحبت کنم
راجب چی؟
میخوام چندتا ترنی نقره که تازه کوبیده شدن ببینم
از قدیمی تا جدیداش
هیچ تغییری نکرده
حتی آدمای مثل من که هر روز با سکه ها سر کار داریم هیچ تغییری احساس نکردیم
اگر ذوبش کنیم میتونی بیشتر بفهمی؟
احمق نشو، نمیتونم همچین کاری کنم!
میشه منم ببینمشون؟
چیزی متوجه شدی؟
بیا راحت باش!
چقدر آدم شیطونی هستی
ببخشید!تو اینقدر زیبایی که نتونستم جلوی خودمو بگیرم
خب حالا تماشا کنید
این امکان نداره
من عمری که صراف ام ولی نمیتونم خلوص سکه رو از روی صداش تشخیص بدم
شنیدم که بعضیا میتونن،ولی اونا هم فقط چندتا قصه قدیمی هستن
خب؟چیزی فهمیدی؟
نه هیچی
کاریش نمیشه کرد ، کاریش نمیشه کرد
نقره و اینا رو ول کن لطفا با من سرقرار شام بیا
عجب مرد جالبی بود
اون زنا رو خیلی دوست داره
خب خلوص سکه ها بالا رفته بود؟یا فرقی نداشت؟
خوب یاد گرفتی از زیر زبون بقیه حرف بکشی بیرون
دیدم که گوشات تکون خورد
انگار باید اطراف تو حواسم رو جمع کنم
غافل گیر شدم که چیزی نگفتی
خب یه جورایی خواستم ازت تشکر کنم
از من؟
یکم قبل تر اونجا داشتی حسودی میکردی،مگه نه؟
این تشکر برای اون بود
لازم نیست زیاد بهش فکر کنی
مردا همشون احمق و حسودن
و زنا هم احمقایی هستن که سر همچین چیزایی خوشحال میشن
دنیا پر از احمقه
نگفتی سکه ها چطور بودن؟
تفاوت چندانی باهم نداشتن،ولی سکه های جدید صدای کند تری داشتن
کند تر ؟ یعنی از خلوصشون کم شده،،،،
به این معنیه که زرن بهمون دروغ گفته
اگر خلوص طلا و نقره دخل سکه ها بالا بره سود خوبی داره
تنها کاری که لازمه انجام بدی اینکه سکه های قدیمی رو جمع کنی و بعدش معاوضه کنی
ولی خلوص سکه ها داره کم تر میشه
حتی اگر از قبل هم از چیزی اطلاع داشته باشی با پول درآوردن سخته،،،،،
میشه وقتی که قیمتشون پایین اومده اونا رو بخری
ولی برای این کار سرمایه اولیه زیادی نیازه
اینجوری بعیده که توی نیم سال به سود خوبی برسیم،،،،
واقعا نمیفهمم زرن چطوری میخواد با همچین نقشه ای سود کنه؟
شاید اون بهت کلک زده
یعنی ده تا ترنی نقره ازم کلاه برداری کرده؟
نه، اگر ارزش ترنی نقره بیاد پایین
اون بچه ده سکه نقره تو رو بهت برمیگردونه
تو بدترین حالت ، اون هیچ پولی گیریش نمیاد
ولی از طرف دیگه ، اگر ارزش سکه ها بره بالا
اون ده درصد از سود تو رو بدون اینکه پولی خرج کرده باشه میگیره
حتی اگر چیزی به دست نیاره چیزی هم از دست نمیده
فهمیدم منظورت چیه
انسان ها خیلی زود همه چیزو میفهمن
باورم نمیشه
فقط یه چیزی
طبیعیه که خلوص نقره یه سکه کم بشه؟
نه، مقدار نقره داخل سکه سطح اون رو مشخص میکنه
و با مراقبت زیادی کوبیده میشه
ما به شکل غیر منتظره اطلاعاتی راجب خلوص یه سکه توی همچین زمانی به دست اوردیم
یعنی واقعا همه اینا اتفاقی بوده؟
بعضی وقتا ما گرگا برای شکار طعمه از درخت بالا میریم
و چشم انداز رو عوض میکنیم
یعنی من هم باید دیدگاهمو عوض کنم؟
شاید اون پسر واقعا کلاه بردار نیست؟
لازم نیست که اون پسر مستقیما از ما سود بگیره
شاید یکی ازش خواسته تا همچین چیزی رو به بقیه پیشنهاد بده
فهمیدم!
فهمیدم جریان از چه قرار
راهی که میشه باهاش از سکه ای که داره ارزشش کم میشه پول در اورد
ان