1
00:01:54,340 --> 00:01:58,560
{

2
00:01:58,560 --> 00:01:59,680
ادویه و گرگ

3
00:01:59,680 --> 00:02:05,020
{

4
00:03:40,900 --> 00:03:45,410
{

5
00:00:05,390 --> 00:00:06,360
!هی! هی

6
00:00:06,360 --> 00:00:07,970
امروز چه داستانی برام میگی؟

7
00:00:09,010 --> 00:00:12,030
داستان اون موقع که از یه دریاچه

8
00:00:12,030 --> 00:00:13,740
.اونو قبلا تعریف کردی

9
00:00:13,740 --> 00:00:18,370
اونی که من زدم دهن یه

10
00:00:18,370 --> 00:00:20,080
.اونم قبلا تعریف کردی

11
00:00:20,080 --> 00:00:21,840
.نمیخوام این داستانای بچگونه رو بشنوم

12
00:00:21,840 --> 00:00:24,370
داستانی نیست که تا حالا نشنیده باشم؟

13
00:00:24,370 --> 00:00:30,250
خب پس اون قصه‌ی قدیمی چطوره

14
00:00:30,250 --> 00:00:33,520
درمورد یه گرگه که از محصولات

15
00:00:33,520 --> 00:00:37,140
...توی یه سرزمینی که جنوبی‌تر از اینجا

16
00:00:37,140 --> 00:00:38,520
یه گرگ؟

17
00:00:38,520 --> 00:00:42,490
گرگ به جوانهای اون روستا قول داد

18
00:00:42,490 --> 00:00:45,410
.که برداشت زیادی از گندم رو ممکن میکنه

19
00:00:45,410 --> 00:00:47,860
.گرگ به قولش عمل کرد

20
00:00:48,300 --> 00:00:52,530
.برای مدت طولانی به قولش عمل کرد

21
00:00:52,850 --> 00:00:54,640
هیچکس نمیدونه کی شروع شد

22
00:00:54,640 --> 00:00:57,780
اما مردم روستا عبارت "گرگ میدود" رو بکار میبرن

23
00:00:57,780 --> 00:01:00,720
.وقتی ساقه‌های گندم رسیده با باد تکون میخورد

24
00:01:00,720 --> 00:01:02,740
وقتی باذ خوشه‌های گندم رو پهن کرد

25
00:01:02,740 --> 00:01:04,660
"مردم میگفتن " گرگ روی اونها راه میرفته

26
00:01:04,660 --> 00:01:08,290
اونها حتی وقتی برداشت خوب نبود

27
00:01:08,290 --> 00:01:11,420
روستا حتما از اون گرگ مراقبت میکرده

28
00:01:11,420 --> 00:01:12,240
...آره

29
00:01:12,240 --> 00:01:13,520
.آره میکردن

30
00:01:13,520 --> 00:01:15,290
خب

31
00:01:15,290 --> 00:01:17,300
قصه تموم شد؟

32
00:01:17,300 --> 00:01:18,150
...نه

33
00:01:18,590 --> 00:01:20,820
بعد از یه مدت

34
00:01:20,820 --> 00:01:24,930
هیچکس دیگه عهدی که با

35
00:01:25,490 --> 00:01:29,460
فصه‌های گرگ

36
00:01:29,460 --> 00:01:32,820
در نهایت فقط به داستانهای قدیمی تبدیل شدن

37
00:01:33,370 --> 00:01:37,730
انسانهایی که خودشون شروع به

38
00:01:37,730 --> 00:01:42,380
دیگه به گرگی که برداشت انبوه

39
00:01:42,900 --> 00:01:45,830
خب پس

40
00:01:48,750 --> 00:01:52,050
...خب

41
00:03:38,300 --> 00:03:40,740
.این هوای تمیز تا شب احتمالا بمونه

42
00:03:41,420 --> 00:03:43,730
بارون واسه شما هم دردسر نمیشه؟

43
00:03:51,190 --> 00:03:52,250
یه تاجر مسافر؟

44
00:03:52,830 --> 00:03:56,680
یه روستا توی کوهستان هست

45
00:03:56,680 --> 00:03:59,090
.من توی راه برگشت از فروش نمک هستم

46
00:03:59,090 --> 00:04:00,670
بارت چیه؟

47
00:04:03,170 --> 00:04:04,220
پوسته‌های خز

48
00:04:04,220 --> 00:04:05,330
متوجه شدم

49
00:04:05,330 --> 00:04:06,200
این چیه؟

50
00:04:06,200 --> 00:04:08,180
یه خوشه گندم که از روستا اوردم

51
00:04:08,550 --> 00:04:11,940
میگن که این نوع گندم در برابر

52
00:04:13,340 --> 00:04:14,770
چه خبره؟

53
00:04:14,770 --> 00:04:17,820
.معمولا شوالیه‌هایی مثل شما این اطراف نیستن

54
00:04:17,820 --> 00:04:22,340
خبرهایی از برگزاری یه جشنواره بت

55
00:04:22,340 --> 00:04:23,570
بت پرستی؟

56
00:04:23,570 --> 00:04:28,280
کافرانی که اعتقاد ندارن

57
00:04:28,280 --> 00:04:32,370
میتونم درک کنم توی جنوب باشن

58
00:04:32,370 --> 00:04:34,140
چیزی درموردش میدونی؟

59
00:04:35,460 --> 00:04:36,370
نه هیچی نمیدونم

60
00:04:42,350 --> 00:04:44,180
یه روستای بت پرست

61
00:04:51,650 --> 00:04:54,230
!سلام! مشتاق دیدار

62
00:04:54,970 --> 00:04:58,900
...اوه

63
00:04:58,900 --> 00:05:01,110
تاجر مسافر

64
00:05:01,110 --> 00:05:03,240
.انگار امسال برداشت محصول خیلی خوبه

65
00:05:03,240 --> 00:05:05,640
!درسته. ببین

66
00:05:06,380 --> 00:05:09,200
اومدم یارای رو ببینم. کجاست؟

67
00:05:09,200 --> 00:05:11,600
.یارای اون طرفه

68
00:05:11,600 --> 00:05:12,870
خیلی ممنونم

69
00:05:12,870 --> 00:05:15,620
.اگر عجله نکنی بهش نمیرسی ها

70
00:05:15,620 --> 00:05:16,570
ها؟

71
00:05:16,570 --> 00:05:20,210
اونجا کلی پسر جوون هست

72
00:05:20,210 --> 00:05:23,810
.مطمئنم امسال یکیشون هولو میشه

73
00:05:24,540 --> 00:05:25,670
هولو؟

74
00:05:25,670 --> 00:05:27,840
!گرگ اونجاست! گرگ اونجاست

75
00:05:28,160 --> 00:05:30,640
!گرگ داره اونجا استراحت میکنه

76
00:05:33,790 --> 00:05:35,520
!این آخرین دسته اس

77
00:05:35,850 --> 00:05:37,850
!مراقب باش زیادی کوتاه نکنی

78
00:05:38,480 --> 00:05:41,110
!هولو از دست افراد حریص فرار میکنه

79
00:05:41,110 --> 00:05:44,450
امسال کی گرگ رو میگیره!؟

80
00:05:52,620 --> 00:05:55,430
!یارایه! یارایه! یارایه

81
00:05:58,370 --> 00:05:59,610
!هولو پیداش شد

82
00:05:59,610 --> 00:06:00,420
...یارای

83
00:06:00,420 --> 00:06:02,380
!هولو پیداش شد

84
00:06:02,380 --> 00:06:03,840
!بگیرینش

85
00:06:13,510 --> 00:06:15,560
!هولو رو گرفتیم

86
00:06:15,560 --> 00:06:17,250
!محاصره کنینش

87
00:06:20,770 --> 00:06:22,610
!نذارین در بره

88
00:06:22,610 --> 00:06:24,690
!محاصره کنینش

89
00:06:27,170 --> 00:06:28,320
!لارنس

90
00:06:28,940 --> 00:06:30,100
!بعدا میبینمت

91
00:06:32,430 --> 00:06:34,660
بعدا میبینمت؟ واقعا؟

92
00:06:40,170 --> 00:06:42,620
...ولی تا یه هفته نمیتونی بیای بیرون

93
00:06:49,120 --> 00:06:51,560
.انگار اینم یه برداشت پربار دیگه‌اس

94
00:06:51,560 --> 00:06:56,340
.بله. به لطف کنت ارندوت اینجوریه

95
00:06:56,340 --> 00:06:58,180
اون ارباب جدید طایفه است

96
00:06:58,180 --> 00:07:01,340
.ظاهرا دوران پرستش خدایان قدیمی تموم شده

97
00:07:02,730 --> 00:07:05,620
وقتی گرگ ناراضی باشه

98
00:07:05,620 --> 00:07:10,420
اما با روش جدیدی که اربابمون

99
00:07:11,290 --> 00:07:15,280
فکرشو نمیکردم توی یه منطقه

100
00:07:15,280 --> 00:07:17,900
.بازم میگم

101
00:07:17,900 --> 00:07:20,870
مذاکره کننده‌ی قیمتتون مارش خوبه؟

102
00:07:20,870 --> 00:07:24,210
.اگر منظورت یارایه

103
00:07:24,210 --> 00:07:28,760
.اون همیشه میگه کار و کاسبی رو از تو یاد گرفته

104
00:07:28,760 --> 00:07:30,760
.نتیجه‌ی زحمات خودشه

105
00:07:31,080 --> 00:07:35,100
.یارای مشتاق بود دوباره ببینتت آقای لارنس

106
00:07:35,100 --> 00:07:36,620
چه حیف

107
00:07:36,620 --> 00:07:38,720
امشب رو میمونین؟

108
00:07:40,270 --> 00:07:41,650
.خیلی ازتون ممنونم

109
00:07:41,650 --> 00:07:45,020
.اما کالاهایی که گرفتم تاریخ پرداخت دارن

110
00:07:45,470 --> 00:07:47,210
.دفعه بعدی

111
00:07:56,490 --> 00:07:58,630
...هیچ فایده‌ای نداره یه خارجی اینجا تنها بمونه

112
00:08:12,150 --> 00:08:15,010
سبزیجات تازه. خوشمزه اس مگه نه؟

113
00:08:18,950 --> 00:08:20,020
.فکر کنم بهتره بخوابم

114
00:08:55,820 --> 00:08:56,680
!هی

115
00:08:58,980 --> 00:09:00,060
!بیدار شو

116
00:09:00,060 --> 00:09:01,420
!هی

117
00:09:01,420 --> 00:09:03,250
توی گاری مردم چیکار میکنی؟

118
00:09:03,810 --> 00:09:04,790
!هی

119
00:09:09,630 --> 00:09:10,750
گوشاش!؟

120
00:09:57,730 --> 00:09:59,300
!چه ماه زیبایی

121
00:09:59,300 --> 00:10:00,700
احیانا الکل داری؟

122
00:10:02,340 --> 00:10:03,690
!من چنین چیزی ندارم

123
00:10:03,690 --> 00:10:04,770
...اولا

124
00:10:04,770 --> 00:10:07,250
...پس

125
00:10:08,700 --> 00:10:11,540
اوه؟ این گوشته؟

126
00:10:11,540 --> 00:10:12,940
.چه حیف

127
00:10:14,760 --> 00:10:16,880
تو! تو توسط شیطان تسخیر شدی؟

128
00:10:17,660 --> 00:10:20,640
باید خیلی بدبخت و قدرنشناس

129
00:10:20,640 --> 00:10:21,880
چی گفتی؟

130
00:10:21,880 --> 00:10:26,180
.اوه

131
00:10:26,180 --> 00:10:28,750
.معذرت میخوام. فراموش کرده بودم

132
00:10:30,020 --> 00:10:33,700
من اومدم توی گاریت به

133
00:10:34,900 --> 00:10:36,930
.به نظر میرسه ازش دور شدیم

134
00:10:38,130 --> 00:10:39,910
.من هولو هستم

135
00:10:40,650 --> 00:10:43,700
.خیلی وقته این شکلی نشده بودم

136
00:10:43,700 --> 00:10:45,940
.آره

137
00:10:45,940 --> 00:10:46,700
هولو؟

138
00:10:46,700 --> 00:10:49,790
ام

139
00:10:53,170 --> 00:10:54,420
!چه تصادفی

140
00:10:55,170 --> 00:10:57,670
.یکی رو میشناسم که اسمش همینه

141
00:10:57,670 --> 00:10:58,970
اوه؟

142
00:10:58,970 --> 00:11:02,690
من جز خودم کسی رو

143
00:11:02,690 --> 00:11:04,050
لطفا توضیح بده

144
00:11:04,360 --> 00:11:07,010
.اسم خدای برداشت این منطقه اس

145
00:11:07,010 --> 00:11:08,380
تو خدایی؟

146
00:11:08,380 --> 00:11:09,430
همم

147
00:11:09,760 --> 00:11:14,120
فکر کنم خیلی وقته خدا صدام

148
00:11:14,120 --> 00:11:16,690
.من اونقدرا هم والا مقام نیستم

149
00:11:16,690 --> 00:11:19,610
.من فقط هولو ام و نه بیشتر

150
00:11:20,540 --> 00:11:26,740
فکر میکنی یه دختر عجیب و غریبم که از

151
00:11:26,740 --> 00:11:31,000
من اینجا به دنیا نیومدم. من از یه

152
00:11:31,000 --> 00:11:31,960
شمال؟

153
00:11:31,960 --> 00:11:35,360
.آره. تابستونها کوتاهن و زمستونها طولانی

154
00:11:35,360 --> 00:11:37,050
.یه دنیای کاملا نقره ای

155
00:11:37,690 --> 00:11:40,090
...من جایی به اسم یویتسو به دنیا اومدم

156
00:11:40,090 --> 00:11:43,130
.گرگ باهوش

157
00:11:43,870 --> 00:11:45,970
تا حالا اونجا بودی؟

158
00:11:45,970 --> 00:11:46,930
یویتسو؟

159
00:11:47,340 --> 00:11:49,850
...نه

160
00:11:52,400 --> 00:11:53,220
دیگه چی؟

161
00:11:55,130 --> 00:11:58,440
با اینکه از اینکه فرم انسانی داشته

162
00:12:07,090 --> 00:12:12,580
هی

163
00:12:12,580 --> 00:12:15,240
گوشها و دمم به اندازه کافی راضیت نمیکنن؟

164
00:12:15,240 --> 00:12:18,080
یعنی میخوای فرم گرگم رو نشونت بدم؟

165
00:12:18,080 --> 00:12:18,850
.درسته

166
00:12:20,420 --> 00:12:21,590
.اینکار رو نمیکنم

167
00:12:22,490 --> 00:12:23,410
چرا؟

168
00:12:24,840 --> 00:12:26,620
!میخوام همین رو ازت بپرسم

169
00:12:27,010 --> 00:12:31,600
.اگر تو انسانی

170
00:12:31,600 --> 00:12:33,940
اونهایی که توسط شیطان تسخیر

171
00:12:33,940 --> 00:12:35,770
!از کلیسا متنفرم

172
00:12:35,770 --> 00:12:38,650
پس

173
00:12:39,990 --> 00:12:42,490
.اینم انجام نمیدم

174
00:12:44,180 --> 00:12:49,080
ولی اگر واقعا هولو

175
00:12:49,850 --> 00:12:51,280
واقعا؟

176
00:12:51,280 --> 00:12:52,160
.واقعا

177
00:12:52,610 --> 00:12:56,710
اگر واقعا همون گرگ باهوش

178
00:12:56,710 --> 00:12:58,710
واقعا میخوای ببینی؟

179
00:12:58,710 --> 00:12:59,580
آره

180
00:12:59,580 --> 00:13:00,700
هرجور شده؟

181
00:13:00,700 --> 00:13:01,820
!هرجور شده

182
00:13:05,150 --> 00:13:09,510
برای هر موجودی

183
00:13:09,510 --> 00:13:12,280
در مورد من

184
00:13:12,280 --> 00:13:14,850
.یا یکم گندم

185
00:13:15,940 --> 00:13:16,890
.با گندم پیش بریم

186
00:13:29,660 --> 00:13:32,110
هی

187
00:14:05,050 --> 00:14:07,060
.اوه

188
00:14:07,060 --> 00:14:08,460
.عذر میخوام

189
00:14:08,460 --> 00:14:10,410
میتونم شب رو اینجا بمونم؟

190
00:14:10,410 --> 00:14:14,370
البته

191
00:14:14,700 --> 00:14:15,690
یارای؟

192
00:14:17,900 --> 00:14:19,910
.باز همدیگه رو دیدیم

193
00:14:21,420 --> 00:14:25,590
.تخت اونجاست 

194
00:14:25,590 --> 00:14:27,200
.خیلی ممنونم

195
00:14:27,200 --> 00:14:30,010
.پس

196
00:14:32,650 --> 00:14:34,440
.چه غذای پرشکوهی

197
00:14:34,440 --> 00:14:35,930
.همشون پیشکش هولو هستن

198
00:14:35,930 --> 00:14:40,900
اما اوردمشون اینجا چون حیفه همشون

199
00:14:40,900 --> 00:14:43,590
...فکر کنم یه خارجی نباید از اینا بخوره

200
00:14:44,230 --> 00:14:47,570
اولا

201
00:14:47,570 --> 00:14:51,370
تا هولو نتونه از آخرین خوشه‌

202
00:14:51,370 --> 00:14:52,780
.این خرافاته

203
00:14:52,780 --> 00:14:55,740
درواقع هیچ گرگی داخل

204
00:14:55,740 --> 00:14:59,710
این فقط واسه مردم روستا بهونه‌ایه

205
00:15:00,400 --> 00:15:03,530
.مهمون منی. بفرما

206
00:15:03,530 --> 00:15:04,790
!به سلامتی یه دوست قدیمی

207
00:15:04,790 --> 00:15:08,340
!به سلامتی اتحاد دوباره با لارنس، تاجر مسافر زیرک

208
00:15:08,970 --> 00:15:09,970
.به سلامتی یه دوست قدیمی

209
00:15:09,970 --> 00:15:11,640
!به سلامتی آینده روستای پاسلو

210
00:15:15,030 --> 00:15:16,930
.بزرگ روستا نقره‌ها رو نشونم داد

211
00:15:17,280 --> 00:15:20,140
.به نظر میرسه کارت تو مذاکره قیمت خوبه

212
00:15:20,500 --> 00:15:23,490
!همه رو از خودت یاد گرفتم

213
00:15:23,490 --> 00:15:24,710
اینجوریه؟

214
00:15:25,510 --> 00:15:26,730
!اینجوریه

215
00:15:30,650 --> 00:15:34,610
از وقتی که شروع کردم از این

216
00:15:35,310 --> 00:15:36,990
...بذار فکر کنم

217
00:15:36,990 --> 00:15:40,750
.قبل از این بود که کنت ارندوت اربابمون بشه

218
00:15:41,670 --> 00:15:46,070
ارباب قبلی فقط فکر این بود

219
00:15:47,920 --> 00:15:53,340
هیچ تاجری حاضر نبود

220
00:15:53,620 --> 00:15:57,050
.اون موقع تو ازمون یکم گندم خریدی

221
00:15:57,430 --> 00:16:01,850
محله‌های زیادی نبود که حاضر باشن با

222
00:16:01,850 --> 00:16:05,160
هم روستا و هم من از اون

223
00:16:05,160 --> 00:16:06,560
باورت میشه؟

224
00:16:06,560 --> 00:16:10,960
حالا حتی تاجرهای مناطق

225
00:16:10,960 --> 00:16:14,030
.من قیمت رو با چنین افرادی مذاکره میکنم

226
00:16:14,330 --> 00:16:16,210
.باورم میشه

227
00:16:16,210 --> 00:16:21,650
میخوام مذاکره قیمت رو

228
00:16:21,650 --> 00:16:22,830
آره

229
00:16:23,290 --> 00:16:25,330
.منم هیمنطور یارای

230
00:16:27,710 --> 00:16:28,500
!میدونی

231
00:16:28,500 --> 00:16:32,360
مظمئنم سال بعد و سال بعدش

232
00:16:32,360 --> 00:16:34,900
.آره

233
00:16:34,900 --> 00:16:37,060
!هیچ ربطی به گرگها نداره

234
00:16:37,060 --> 00:16:39,140
!چنین چیزی وجود نداره

235
00:16:39,140 --> 00:16:40,850
!ما به خدایان باستانی نیازی نداریم

236
00:16:40,850 --> 00:16:43,640
!توی این دوران نمیتونیم علیه کلیسا پیش بریم

237
00:16:43,640 --> 00:16:46,550
!دیگه به هولو نیازی نداریم

238
00:17:17,570 --> 00:17:20,680
دیگه به هولو نیازی ندارن؟

239
00:17:20,680 --> 00:17:22,350
چی میگی درموردم؟

240
00:17:23,990 --> 00:17:26,230
.لازم نیست بترسی

241
00:17:26,230 --> 00:17:27,240
!تو

242
00:17:27,240 --> 00:17:29,650
.همونظور که انتظار میرفت

243
00:17:31,610 --> 00:17:33,400
.ولی تو توی روستا بودی

244
00:17:33,400 --> 00:17:34,940
چی رو داشتی قایم میکردی؟

245
00:17:35,730 --> 00:17:39,320
.بخوام دقیق بگم

246
00:17:39,780 --> 00:17:43,360
.موقع برداشت

247
00:17:43,360 --> 00:17:45,460
به همین خاطره که

248
00:17:45,870 --> 00:17:47,580
.اما

249
00:17:47,580 --> 00:17:51,560
اگر تعداد بیشتری گندم

250
00:17:51,560 --> 00:17:54,960
.میتونم بدون اینکه آدمها ببینن برم به اون خوشه

251
00:17:55,260 --> 00:17:56,930
.دلیلش اینه

252
00:17:56,930 --> 00:18:01,100
.یجورایی

253
00:18:03,930 --> 00:18:05,810
از من میترسی؟

254
00:18:08,790 --> 00:18:09,690
...من

255
00:18:16,530 --> 00:18:19,490
با اینکه خودم بهت گفتم

256
00:18:31,350 --> 00:18:34,420
.ازت ترسیده بودم

257
00:18:37,660 --> 00:18:42,330
.به همین خاطر فکر کردم از دیدم خارج شدی

258
00:18:45,510 --> 00:18:50,690
.آدمها وقتی فرم واقعیم رو ببینن میترسن

259
00:18:50,950 --> 00:18:53,700
.تعداد کمی هستن که واکنش متفاوتی داشتن

260
00:18:54,070 --> 00:18:57,440
.قبلا چنین شخصی توی روستا بود

261
00:18:58,010 --> 00:19:04,030
ازم خواست که برداشت

262
00:19:05,010 --> 00:19:08,040
.به همین خاطر سر قولم موندم

263
00:19:08,040 --> 00:19:13,100
.اما برداشت انبوه کار سختیه

264
00:19:13,710 --> 00:19:15,800
به همین خاطر

265
00:19:16,850 --> 00:19:21,140
.مردم روستا این رو از بی‌ثباتی من میدونستن

266
00:19:21,860 --> 00:19:24,500
.نظرشون نسبت به من طی این سالها بد شد

267
00:19:26,010 --> 00:19:27,980


268
00:19:27,980 --> 00:19:31,530
.مطمئنم بدون من برداشت خوبی خواهند داشت

269
00:19:32,370 --> 00:19:35,400
.کسی دیگه به من احتیاج نداره

270
00:19:36,860 --> 00:19:39,990
.بیا فرض کنیم من باورت دارم

271
00:19:40,690 --> 00:19:42,710
.خیلی مشکوکی

272
00:19:42,710 --> 00:19:46,140
دوست داری بعد از ترک روستا جای خاصی بری؟

273
00:19:58,770 --> 00:19:59,940
...شمال

274
00:20:02,560 --> 00:20:05,090
...آرزومه برگردم شمال

275
00:20:24,300 --> 00:20:25,370
.الان امنه

276
00:20:25,370 --> 00:20:27,050
!بالاخره

277
00:20:28,930 --> 00:20:32,040
.انقدر تاریک بود به سختی لباسام رو عوض کردم

278
00:20:33,070 --> 00:20:34,460
!تو

279
00:20:37,380 --> 00:20:39,420
نظرت چیه؟ بهم میاد؟

280
00:20:39,420 --> 00:20:41,480
!صبر کن! اونا مال منن

281
00:20:41,480 --> 00:20:43,420
.انتظارش رو داشتم

282
00:20:44,510 --> 00:20:46,660
.اونا بهترین لباسهای منن

283
00:20:46,660 --> 00:20:50,390
درسته.خوب دوخته شده و

284
00:20:50,690 --> 00:20:53,010
.به نظر میاد تاجر ماهری باشی

285
00:20:53,010 --> 00:20:54,610
!اونا لباسای منن

286
00:20:54,610 --> 00:20:58,230
.آره اما تو مرد مهربونی هستی

287
00:20:58,650 --> 00:21:00,900
نمیگی که درشون بیارم. میگی؟

288
00:21:02,250 --> 00:21:04,280
.دوست دارم با تو سفر کنم

289
00:21:05,780 --> 00:21:07,050
نمیشه؟

290
00:21:12,540 --> 00:21:13,620
باشه

291
00:21:14,540 --> 00:21:16,260
.احتمالا این یجور تقدیره

292
00:21:17,580 --> 00:21:20,380
...لطفا از حالا به بعد مراقبم باش

293
00:21:20,380 --> 00:21:23,020
.لارنس. کرفت لارنس

294
00:21:23,020 --> 00:21:24,650
بله. لارنس

295
00:21:24,650 --> 00:21:29,730
.از حالا تا ابد منم فقط از خوبیت میگم

296
00:21:29,730 --> 00:21:32,270
.کار من راحت نیست

297
00:21:32,270 --> 00:21:34,460
.باید خودت غذات رو فراهم کنی

298
00:21:40,460 --> 00:21:44,990
اونقدر گستاخ نیستم که غذات رو

299
00:21:44,990 --> 00:21:48,970
.من هولو گرگ باهوشم

300
00:21:56,380 --> 00:21:57,210
به هرحال

301
00:21:59,630 --> 00:22:02,960
.حالا که دوتایی اینجا نشستیم جا یکم تنگه

302
00:22:03,910 --> 00:22:05,490
...هی

303
00:22:05,490 --> 00:22:07,000
...چی!؟ هی

304
00:22:07,000 --> 00:22:08,580
!هی! انقدر نیا نزدیک

305
00:22:08,580 --> 00:22:11,070
.یه مرد باید از خداش باشه که منو لمس کنه

306
00:22:11,070 --> 00:22:12,180
...نه

307
00:22:12,180 --> 00:22:14,190
...اوه؟ انگار خجالت کشیدی

308
00:23:44,980 --> 00:23:49,990
قسمت دو

309
00:23:44,980 --> 00:23:49,990
گرگ شیطون و نخندیدن

310
00:23: