Itu pasti kota pelabuhan, Pazzio!
Pasti ada banyak makanan enak di sana!
Hei.
Apa?
Kau tak sembunyikan wajahmu?
Apa maksudmu?
Jika kau tinggal di desa selama ratusan tahun,
bukankah seharusnya ada legenda tentangmu?
"Holo kadang muncul di desa dalam wujud wanita muda yang cantik.
Dia terlihat seperti remaja.
Rambutnya panjang, telinga serigala,
dan ujung ekornya putih.
Warnanya cokelat yang indah.
Sebagai imbalan menyimpan rahasia ini,
dia menjanjikan desa panen yang melimpah".
Semua karakteristik sudah ada.
Bahkan jika aku tunjukkan diriku, orang akan skeptis sepertimu.
Selama aku sembunyikan telinga dan ekorku, takkan ada yang tahu.
Aku rasa kau benar.
Tak ada yang akan tahu.
Semua sudah melupakanku.
Semoga begitu.
Semua akan baik-baik saja.
SERIGALA DAN BAKAT BISNIS
Kota ini persis seperti yang kuduga!
Memang, apel-apel itu terlihat lezat.
Benar?
Mereka terlihat lezat!
Ya, ya.
Omong-omong, temanku biasa berurusan dengan apel.
Dia investasikan lebih dari setengah asetnya.
Aku tak tahu dari mana apel itu berasal, tapi asetnya pasti sudah berlipat ganda.
Seandainya aku melakukan hal yang sama…
Itu terlalu buruk.
Tapi itu juga berisiko.
Aku akan berinvestasi kapal.
Kapal?
Jika gagal, kau kehilangan nyawamu,
tapi jika berhasil, akan dapat untung banyak.
Sejumlah pedagang berkumpul, datang dan sewa kapal...
Apa masalahnya?
Aku… Jadi...
kita sewa kapal?
Pengiriman ditentukan oleh berapa banyak yang dibayar.
Apel...
Aku mau makan itu..
Seharusnya kau bilang tadi.
Beli sebanyak yang kau mau.
Mungkin tak akan banyak.
Baru saja tadi bilang sebanyak yang aku mau.
Kau tak bisa menahan diri.
Kau harus kerja untuk biaya hidupmu.
Kau pura-pura tidak menyadari…
tadi ya, 'kan?
Senang rasanya bisa tahu perasaan orang lain.
Mereka milikku!
Kau membelinya dengan uangku!
Aku Holo serigala yang bijak.
Sangat mudah mengembalikan uangmu.
Itu bagus.
rencananya aku ayar kamar dan makan malam dengan koin perak itu.
Kau makan semuanya?
Apel adalah buah iblis.
Dipenuhi dengan godaan manis.
Serigala bijak harus bisa mengontrol diri.
Nafsu makan bisa merusak,
tapi nafsu akan uang tidak selalu produktif.
Mitra dagang hari ini ada di gedung itu.
Pintu masuknya sangat besar,
aku rasa ada bangunan lebih besar di tempat lain.
Kau benar, itu hanya yang terbesar ketiga di kota.
Tapi cabang dari perusahaan besar yang berbasis di negara di selatan.
Mereka membeli dengan harga lebih tinggi agar mereka diterima di area ini.
Dan paling penting..
"Mereka menerima banyak informasi dari cabang dan toko utama" bukan?
Karena mereka menjalankan bisnis lintas batas,
mereka pasti paham perubahan pasar mata uang.
Tepat.
Aku ingin tanya secara halus tentang kisah yang dikatakan, Zheren.
Mungkin bisa kupastikan.
Selamat datang di mitra dagang Milone!
Tiga tahun lalu, aku menjual gandum di sini.
Hari ini, aku menjual beberapa bulu.
Ya, tentu saja! Pasti menyenangkan!
Terima kasih sudah datang berbisnis dengan kamii.
Kau pasti adalah Kraft Lorenz.
Aku Lawrence.
Aku merasa terhormat kau ingat aku.
Oh, maafkan aku.
Kudengar kau ke sini untuk jual bulu hari ini.
Benar.
Jumlahnya 70 bulu.
Wow... Ini bulu marten yang bagus.
Hasil panen bagus tahun ini, jadi persediaan bulu marten rendah.
Para petani pasti terlalu sibuk dengan pekerjaan mereka.
Aku membawa banyak bulu.
- Jadi, ada 70, benar? - Ya.
Karena kita pernah kerja sama,
bagaimana dengan harga ini?
Seratus tiga puluh dua?
Mata uang apa?
Dalam koin perak Trenni.
Pelts seperti ini hanya ada beberapa tahun atau mungkin satu dekade.
Perhatikn belum kehilangan kemilaunya meskipun hujan turun di jalan.
Memang, mereka cantik.
Amat berkilau.
Kau jarang melihat koleksi bulu yang bagus.
Saya pribadi berharap menjalin hubungan baik dengan Anda.
Aku juga merasakan hal yang sama.
Lalu, mempertimbangkan hubungan kita di masa depan, bagaimana dengan 140?
Ya, itu akan…
- Permisi sebentar. - Tentu.
Aku tak tahu harga pasaran.
Bagaimana?
Bagus.
Maukah kau menerima tawaran kami?
140 koin perak Trenni!
Apa itu yang kau katakan?
Ya, ya. Aku bilang 140 koin perak Trenni.
Tampaknya kau pedagang yang hebat.
Oh, itu alasanmu pura-pura tidak sadar?
Jika begitu, kau cukup licik.
Maaf... Apa aku melewatkan sesuatu?
- Tuan! - Hmm?
Harusnya kau tak kejam padanya.
Bukan maksudku.
Beri tahu dia.
Kalau begitu, Pak.
Pegang di tanganmu dan cium.
Bagaimana?
Baunya seperti...
Buah!
- Apa? - Tepat.
Hutan juga dipenuhi buah tahun ini.
Para marten ini berlarian di hutan hingga akhir-akhir ini.
Karena mereka memilih makanannya,
bahkan kulit mereka harum.
Aku bisa menciumnya.
Begitulah bagusnya.
Butuh dua pria besar untuk mengulitinya,
tapi itu tak mudah karena daging mereka sangat padat.
Silakan.
Regangkan terus.
Lebih keras!
kuat seperti hewan ganas,
hangat seperti sinar matahari di musim semi.
Mengeluarkan air sumur dalam hujan.
Dan ada aroma ini.
Bayangkan menjual pakaian yang terbuat dari bulu ini
saat pakaian lain terbuat dari bulu marten beraroma menjijikkan.
Aku yakin kau bisa menjualnya dengan harga tinggi.
Kalau begitu.
Berapa harga yang ingin kau berikan sekarang?
Bagaimana kalau 200 koin perak Trenni?
Bagaimana kalau tiga koin perak tiap bulu?
jadi 210 koin perak.
Tuan, apa ada perusahaan lain?
Tak masalah!
Kita akan bayar 210 koin perak.
Sudah dengar itu, Tuan?
Ya…
Bersulang!
Anggur adalah yang terbaik!
Ada apa?
Tidak minum? Aku yang traktir.
Apa kau pernah bekerja sebagai pedagang?
Apa keahlianku menyakiti harga dirimu?
Itu sudah lama sekali...
Itu metode yang dipakai pedagang yang melewati desa.
Aku tak memikirkannya.
Tapi aku tak menyadarinya. Maksudku…
aku tidur dengan bulu itu semalam, mereka tak harum sama sekali.
Itu karena wanginya dari apel yang kubeli.
Lalu kau...
Salahnya bisa ditipu.
Aku tak bilang itu,
tapi mereka akan terkesan untuk mempelajarinya.
Kurasa…
kau marah setiap kali tertipu, kau takkan pergi jauh.
Pedagang asli hanya akan belajar dari cara mereka diperdaya.
Apa yang kau lakukan?
Kurang lebih.
Tak ada yang tahu negara yang akan mengeluarkan koin perak.
Hmm...
lamaran Zheren mungkin ada kaitannya,
tapi aku tak keberatan.
Untuk reuni kita.
Bersulang!
Ini anggur mahal!
Kau pasti sudah melakukannya dengan baik, Pak.
Kurasa begitu.
Selamat! Ini artinya bagianku juga akan meningkat!
Omong-omong...
Ya?
Kau akan jual informasi koin perak mana yang akan dibuat.
Sebagai imbalannya, kau dapat bagian dari keuntungannya.
- Apa itu benar? - Ya.
Apa ceritanya benar?
Kisah ini adalah sesuatu yang...
berdasarkan informasi yang kudapat dari kota tambang tempat aku tinggal.
Kurasa kau bisa percaya padaku…
Tapi…
tak ada kepastian mutlak dalam bisnis.
Aku akan menolak jika kau bilang kau sangat yakin.
Itu akan lebih mencurigakan.
Jadi, berapa yang kau mau?
Untuk informasi, 10 koin perak Trenni.
dan juga 10% dari keuntunganmu.
Kau baik sekali.
Ya.
Jika kau kehilangan uang, tak ada yang bisa kulakukan.
Sebagai ganti agar bagianku kecil,
tanggung jawabku hanya mengembalikan 10 koin perak seandainya kau kalah.
Baiklah. Aku setuju.
Terima kasih.
Biarkan kita pergi ke kantor notaris.
Untuk keuntungan kita!
Untuk keuntungan kami!
Bersulang!
Koin perak Farum!
Tidak. Itu koin Marianne palsu.
Bukankah itu yang ini?
Itu versi terakhir koin perak Bishop Radeon.
Kau akan belajar saat kau menggunakannya.
Ayo lanjutkan.
Tidak! Sekali lagi!
Baiklah.
Kita mulai dari sini. perhatikan, ya?
Koin perak Trenni.
koin perak Philing.
Koin perak Lute.
- Koin perak Marianne palsu. - Ya.
Koin perak Farum.
Koin perak Bald King Ranbalt.
Koin perak Katedral Mitzfing.
Koin perak Katedral Mitzfing palsu.
koin perak Saint Mitzfing.
Terakhir...
Aku mau tidur.
Pilihan bijak oleh serigala bijaksana.
Kenapa begitu banyak jenis koin?
Kenapa harus rumit?
Negara akan naik dan turun dan akan terus begitu.
Pemerintah lokal dan Gereja terus mengeluarkan yang baru.
Selain itu, mata uang palsu terus bermunculan.
Koin perak Lute awalnya disebut koin perak Trenni palsu juga.
Kau tertidur?
Terima kasih untuk informasinya.
Aku menghargainya.
Dengan senang hati.
Aku akan pergi sekarang.
Tentu.
Hasilkan banyak uang, Pak!
Tetap cantik, Nyonya!
Dia berisik sekali…i
koin perak yang dipertanyakan, bukan?
Ya.
Mata uang ini sangat dipercaya di daerah ini.
Percaya?
Ada beberapa ratus mata uang
dan persentase perak atau emas dalam koin terus berubah.
Nilai mata uang jauh lebih tinggi
dari nilai perak atau emas.
Tanpa kepercayaan orang, mata uang tak berguna.
Begitu ya…
bagaimana menurutmu?
Menemukan sesuatu setelah mengetahui koin ini?
Semacam itu.
Aku tak tahu apa-apa, tapi ada yang terlintas di benakku.
Ada apa?
Aku mau makan itu!
Itu?
Jadi, apa yang kau lihat?
Kau ingat ini apa?
- Koin perak Philing? - Benar!
Ini mengandung persentase perak yang tinggi dan cukup populer di pasar.
Mereka menandingi koin perak Trenni.
Sepertinya mata uang mencerminkan kekuatan suatu negara.
Benar.
Jika pasar didominasi mata uang asing,
aktivitas ekonomi negara dikendalikan. Sama seperti kalah dalam perang.
Dengan kata lain, untuk mengalahkan musuhmu,
persentase perakmu pasti lebih tinggi.
Benar.
Itu sebabnya kemungkinan Zheren tak berbohong.
Pendengaranku tidak sempurna, jadi…
Apa? Kau pikir aku akan marah?
Ya.
Aku marah karena kau berpikir seperti itu.
Kita mau ke mana?
Teman saya adalah penukar uang.
Penukar uang?
Tak ada yang tahu mata uang yang akurat.
Alasan popularitas fluktuasi meskipun
orang memperhatikan kemurniannya.
Terkadang perubahan kecil apapun dianggap perubahan besar.
Itu sebabnya saat ada perubahan mata uang, selalu ada tanda-tanda.
Tak perlu dipelajari sekarang.
Akan menghabiskan satu bulan untuk menjelaskannya.
Jadi maksudmu,
saat penerbit mata uang ingin mengubah kemurniannya secara drastis,
pertama, kemurniannya ditingkatkan sedikit untuk mengukur reaksi publik.
Dan waktu untuk menaikkannya tergantung reaksi mereka, 'kan?
Ya... semacam itu.
- Lawrence! - Weiz!
Lama tak bertemu!
Hey...
Siapa namamu, Nona?
Aku?
Namaku Holo.
Holo! Nama yang indah!
Lawrence! Kau pernah tidur dengannya?
Tentu tidak!
kau keberatan jika aku...
Maukah pergi bersamaku?
Aku tak tahu harus bilang apa…
bisnisku lebih dulu.
Kau punya koin perak Trenni yang diterbitkan baru-baru ini?
Mustahil.
Kita memegangnya setiap hari tapi tak tahu.
Bisakah kau buat dengan cek?
Kau bercanda? Itu mustahil.
Boleh aku lihat?
Tentu saja boleh.
Jangan begitu.
Lihat ini.
Itu takkan berhasil, Holo.
Kudengar penukar uang berpengalaman bisa pakai metode itu.
Tapi itu pun hanya legenda.
Dengar perbedaannya?
Aku tak tahu.
Itu wajar. Jangan khawatir!
Dia lucu sekali.
Dia pria yang baik.
Jadi, persentase perak meningkat atau menurun?
Jika kau memintaku melakukan ini, kau menjadi cerdik.
Telingamu bergerak sedikit.
Cukup jeli,
Tapi aku terkesan kau tak bilang apa-apa.
Mungkin itu caranya berterima kasih.
Apa maksudmu?
Kau sedikit cemburu, 'kan?
Terima kasih untuk itu.
Jangan khawatir.
Semua pria cemburu.
Wanita juga bodoh karena merasa senang hal semacam itu.
Orang bodoh di mana-mana.
Lalu berapa persen peraknya?
Perbedaannya tipis, tapi koin baru terdengar lebih kusam.
Kusam... itu berarti...
persentasenya sedang menurun.
Apa Zheren membohongi kita?
Butuh waktu menghasilkan keuntungan dari nilai mata uang.
Akan ada perbedaan nilai jika membeli kembali saat nilainya turun.
Saat harga pasar naik, kau akan untung.
Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan dalam enam bulan.
Apa ada cara lain supaya Zheren mendapat untung?
Kurasa kau ditipu.
Ditipu?
Ya.
Maksudmu dia menipuku dengan sepuluh koin perak?
Kasus terburuknya, dia dapat keuntungan nol.
Bahkan jika nilai koin perak turun dan kau kehilangan uang,
pemuda itu hanya perlu mengembalikan koin yang dia terima
Tapi jika meningkat, dia dapat bagian darimu.
Dia bisa untung tanpa mengeluarkan uang,
tapi dia takkan kehilangan uang.
Astaga...
Manusia memang licik.
Aku tak percaya.
- Namun... - Apa?
Apa biasa persentase perak dalam koin dikurangi?
Tidak juga.
Biasanya, persentase dibuat dengan hati-hati.
Dan koin perak ini muncul entah dari mana.
Apakah kebetulan?
Kadang kita memanjat pohon saat berburu mangsa.
Kami menemukan yang tak terduga dari puncak pohon.
Dalam situasi seperti ini, coba lihat dari sudut pandang berbeda.
Sudut pandang berbeda?
Bagaimana jika bukan dia
yang merencanakan sesuatu?
Keuntungannya tak harus datang dari orang yang dia tangani.
Misalnya, seseorang mungkin memintanya untuk membayar biayanya
dan dia membawamu ke dalam kesepakatan yang dia buat.
Ya! Sekarang aku paham
cara menghasilkan keuntungan dengan koin perak yang terdepresiasi!
Sepertinya kau punya ide.
Ayo!
Kita mau ke mana?
Ke Mitra dagang Milone!
Terjemahan subtitle oleh Rezky Septry.
Selanjutnya, "SERIGALA DAN REKAN YANG MALANG".