1 00:00:22,895 --> 00:00:24,886 يالا بيارينش 2 00:00:26,365 --> 00:00:29,562 و حالا خانوما و اقايون 3 00:00:32,905 --> 00:00:37,899 اماده باشيد.دوباره داريم شروع ميکنيم 4 00:00:38,076 --> 00:00:40,169 دوباره شروع ميکنيم 5 00:00:40,345 --> 00:00:41,869 دوباره 6 00:00:42,048 --> 00:00:44,014 دوباره دوباره 7 00:01:17,884 --> 00:01:20,784 سايکو .سايکو 8 00:01:20,953 --> 00:01:23,250 سايکو.سايکو.سايکو 9 00:01:23,421 --> 00:01:26,549 سايکو سايکو يالا نشونش بده 10 00:01:29,961 --> 00:01:32,225 سايکو سايکو سايکو 11 00:02:07,797 --> 00:02:09,766 اره 12 00:02:09,933 --> 00:02:12,027 برنده 13 00:02:14,806 --> 00:02:16,898 از خيابان پترزبورگ 14 00:02:17,075 --> 00:02:22,238 برنده مسابقه ولادمير سايکو 15 00:02:26,450 --> 00:02:28,611 سايکو کارش خوبه ولي من نگرانم 16 00:02:28,787 --> 00:02:31,481 خيلي خوبه که نگرانه سرمايه گذاري مني 17 00:02:31,655 --> 00:02:32,917 حالا اروم باش 18 00:02:33,091 --> 00:02:35,079 سايکو بهترين مبارزي هست که تو اين چند سال داشتم 19 00:02:38,294 --> 00:02:40,854 هيچکي تو مسابقات نميتونه اونو بزنه 20 00:02:41,031 --> 00:02:42,658 تو ميخواي...؟ اينو انداختي... 21 00:02:42,832 --> 00:02:43,857 پولو بردار 22 00:02:45,501 --> 00:02:46,868 شششش 23 00:02:49,773 --> 00:02:51,034 بزار برش داره..چي؟ 24 00:02:54,678 --> 00:02:57,409 من پوله لعنتيتو نميخوام 25 00:03:04,320 --> 00:03:06,379 اين همون بويکا هست؟ 26 00:04:03,845 --> 00:04:05,279 يوري بويکا 27 00:04:05,448 --> 00:04:07,883 درخواست شما براي ازاد شدن رد شده 28 00:04:08,551 --> 00:04:09,746 به علاوه اينکه 29 00:04:09,920 --> 00:04:12,979 در واضح بودن در جناياتي که انجام دادي 30 00:04:13,155 --> 00:04:16,056 شما واجد شرايط نيستي که نام نويسي کني براي عفو 31 00:04:16,224 --> 00:04:19,557 تا 15 سال ديگه 32 00:04:30,138 --> 00:04:33,630 من بهترين مبارز در دنيا هستم 33 00:04:48,123 --> 00:04:49,922 اين کيه؟ 34 00:04:59,401 --> 00:05:00,766 خوشگل تر شدي رفيق 35 00:05:00,935 --> 00:05:02,199 چي ميخواي؟ 36 00:05:03,038 --> 00:05:06,939 دوست ندارم ببينم مردي مثله تو داره اينجوري زندگي ميکنه 37 00:05:07,242 --> 00:05:09,209 چي شده حالا حسه انسان دوستيت گل کرده؟ 38 00:05:09,378 --> 00:05:10,402 اره 39 00:05:14,180 --> 00:05:16,979 جدا..تو قبلا براي من خيلي پول ساختي 40 00:05:17,153 --> 00:05:18,346 من ميخوام الان کمکت کنم 41 00:05:18,520 --> 00:05:20,418 فردا منتقلت ميکنن به يه سلول بهتر 42 00:05:20,588 --> 00:05:23,250 تو ميري تو کتابخونه کار کني نه 43 00:05:23,991 --> 00:05:26,391 نه؟ نه.مرسي 44 00:05:26,560 --> 00:05:29,757 خب؟اينجا برات قابله قبوله؟ 45 00:05:30,932 --> 00:05:33,162 اين جايي هست که هستم 46 00:05:35,603 --> 00:05:37,502 زندگي خوبي داشته باشي 47 00:05:46,448 --> 00:05:48,177 گاگا 48 00:05:49,216 --> 00:05:51,376 اگه ميخواي کمکم کني 49 00:05:52,218 --> 00:05:55,313 منو وارده مسابقات کن ميخوام دوباره مبارزه کنم 50 00:05:55,489 --> 00:05:57,320 داري باهام شوخي ميکني.هان؟ نه 51 00:05:57,491 --> 00:06:00,085 تو ميخواي با اون زانوت با سايکو مبارزه کني؟ 52 00:06:02,729 --> 00:06:03,754 شرمنده 53 00:06:03,930 --> 00:06:07,493 خب بزار تصور کنيم که تو با همين وضع سايکو رو زدي 54 00:06:07,968 --> 00:06:11,029 چه اتفاقي قراره بيوفته که تو مسابقه مقابله بهترين مبارزا تو دنيا قرار بگيري 55 00:06:11,205 --> 00:06:13,765 اين يه خودکشيه بويکا .تو.. 56 00:06:21,514 --> 00:06:22,980 خودکشيه ..اينطور نيست؟ 57 00:06:26,019 --> 00:06:27,509 معذرت ميخوام 58 00:06:50,077 --> 00:06:51,102 دست نگه دار 59 00:06:52,345 --> 00:06:54,437 برنده 60 00:06:54,615 --> 00:06:56,105 سايکو 61 00:07:35,488 --> 00:07:36,956 اهميتي نميدم که چه فکري ميکني 62 00:07:37,124 --> 00:07:39,590 لوکا ليفکي اون حساب لعنتي 63 00:07:39,759 --> 00:07:41,624 فردا توش پول بريز برام 64 00:07:41,794 --> 00:07:43,318 سلام سلام؟لوکا 65 00:07:43,495 --> 00:07:45,361 لوکا اروم باش 66 00:07:45,532 --> 00:07:48,525 از موقعه اي که پولمو به درکي خرج ميکنم 67 00:07:48,700 --> 00:07:53,898 اين پر سود ترين پروژه اي هست که تا به حال باهاش درگير بودم متوجه شدي؟ 68 00:08:23,935 --> 00:08:28,395 و امشب اخرين مبارزه از مسابقات حذفي هست 69 00:08:28,575 --> 00:08:31,804 و برنده براي ازاديش ميجنگه 70 00:08:31,977 --> 00:08:36,310 در اولين مسابقات زندان اسپتز 71 00:08:36,480 --> 00:08:38,745 پي -اس -سي 72 00:08:40,886 --> 00:08:42,411 فايت 73 00:09:05,141 --> 00:09:07,440 برنده سايکو 74 00:09:21,292 --> 00:09:24,317 تو قهرمان واقعي اينجا نيستي 75 00:09:25,329 --> 00:09:27,228 اين يه شوخيه؟ 76 00:09:30,767 --> 00:09:32,962 نه من ميخوام مبارزه کنم منو هل نده 77 00:09:33,137 --> 00:09:35,435 بزار مبارزه کنم .ميخوام مبارزه کنم 78 00:09:35,606 --> 00:09:37,198 بزار مبارزه کنه 79 00:09:40,111 --> 00:09:44,274 اگه اين چيزيه که ميخواد اين حقشه که بهش اجازه بديم 80 00:10:03,968 --> 00:10:05,628 فايت 81 00:10:55,751 --> 00:10:57,720 برنده بويکا 82 00:12:04,184 --> 00:12:05,743 اينم پشتيبانيت درسته 83 00:12:05,920 --> 00:12:07,581 اينجايي 84 00:13:02,208 --> 00:13:04,473 سلام.سلام 85 00:13:09,816 --> 00:13:11,181 يالا 86 00:13:12,852 --> 00:13:13,877 خوش امديد قربان 87 00:13:14,053 --> 00:13:15,816 اقاي رزو تعارف کرده 88 00:13:15,989 --> 00:13:20,393 و اميدواره که از امکاناته رفاهي به خوبي استفاده کنيد و بعدش به ملاقاتش بريد 89 00:13:20,561 --> 00:13:23,996 تو کاسينويي که اونجاست از اقامتتون لذت ببريدپس 90 00:13:24,164 --> 00:13:25,825 و براي اطمينان اميدواريم که شانس همراهتون باشه 91 00:13:26,000 --> 00:13:28,093 اه ممنون 92 00:14:09,242 --> 00:14:10,572 اه واو 93 00:14:24,724 --> 00:14:27,625 بهترين مبارز ها براي زندان اسپتز 94 00:14:27,794 --> 00:14:29,658 گروه اول از هشت مبارز 95 00:14:29,830 --> 00:14:32,763 هر مسابقه به صورت جدا براي شرط بندي 96 00:14:32,931 --> 00:14:34,900 نگاه کن باد کي رو برامون اورده 97 00:14:35,066 --> 00:14:39,333 جو فاراناتي ..اسب ايتاليايي 98 00:14:39,505 --> 00:14:40,938 غذاي خرگوش چطوره؟ 99 00:14:41,106 --> 00:14:42,597 نذار دوباره شروع کنم خواهشا 100 00:14:42,775 --> 00:14:45,243 کلسترول خونم ماه پيش 242 بود 101 00:14:45,410 --> 00:14:47,605 ژن بد..مقداري چيز برگر 102 00:14:47,779 --> 00:14:50,942 گوشته گاوه؟ اره سويا نيست 103 00:14:51,684 --> 00:14:53,413 من اين رژِيم گياه خواري رو نميفهمم 104 00:14:53,585 --> 00:14:56,679 همش دارم اين گه سبز رنگ رو ميخورم اما هنوز گشنمه 105 00:14:56,854 --> 00:14:58,551 اينا همش اشغاله اره 106 00:14:58,723 --> 00:15:02,181 پس اينا رو مبارز تو شرط بندي کردن؟ 107 00:15:02,492 --> 00:15:04,825 اره.. ميدوني که کارش خيلي درسته 108 00:15:04,996 --> 00:15:06,294 همونطور که بايد باشه 109 00:15:06,465 --> 00:15:07,796 ببخشيد؟ 110 00:15:07,966 --> 00:15:11,493 هيچکس نبايد مبارز منو فرموش کنه ..توربو در مودش به من اعتماد کن 111 00:15:21,347 --> 00:15:23,247 اقايون 112 00:15:23,515 --> 00:15:25,414 به پي-سي-اس خوش امديد 113 00:15:25,583 --> 00:15:29,815 اولين مسابقات جهاني مبارزان زنداني 114 00:15:29,988 --> 00:15:32,547 خوشحالم که ميزبانتون هستم 115 00:15:53,544 --> 00:15:56,340 داشتم ميگفتم که خوش امديد اقايون 116 00:15:56,513 --> 00:15:57,980 و لعنت بهتون 117 00:15:58,149 --> 00:15:59,615 اينجا زندانه منه 118 00:15:59,782 --> 00:16:02,685 اسمتون رو بگين .همينطور زنداني که توش بودين و جرمتون 119 00:16:03,054 --> 00:16:04,282 جري لام 120 00:16:04,455 --> 00:16:06,320 محل 14 کره شمالي 121 00:16:06,491 --> 00:16:08,082 قتل 122 00:16:09,226 --> 00:16:10,716 اندري کراتيز 123 00:16:10,895 --> 00:16:12,487 ندامتگاه سيساک کرواسي, 124 00:16:12,663 --> 00:16:14,597 قتل دو ادم 125 00:16:16,000 --> 00:16:17,092 پترس ماورس 126 00:16:17,268 --> 00:16:20,294 کوري دالوس اتن يونان, 127 00:16:20,471 --> 00:16:21,768 قتل 3 ادم 128 00:16:23,940 --> 00:16:24,963 ژان ديپوت 129 00:16:25,142 --> 00:16:28,440 زندان ليبونت مارسي فرانسه قتل 130 00:16:32,182 --> 00:16:34,343 يوري بويکا روسيه 131 00:16:36,786 --> 00:16:39,050 قتل درجه يک 132 00:16:41,591 --> 00:16:43,115 رودريگو سيلوا 133 00:16:43,293 --> 00:16:45,761 زندان دانيلو سائو پائلو برزيل 134 00:16:52,935 --> 00:16:54,903 اسمتو بگو 135 00:16:56,139 --> 00:16:58,436 توربو ولي ميتوني اقاي جونز صدام کني 136 00:16:58,607 --> 00:17:03,602 کلير واتر ندامتگاه ايلنوس ايالاته متحده 137 00:17:03,781 --> 00:17:05,303 متهم به دو قتل 138 00:17:08,050 --> 00:17:09,643 رائول کوئينس 139 00:17:09,820 --> 00:17:11,650 من از کلمبيا هستم 140 00:17:11,822 --> 00:17:13,814 بيست سال از عمرم اينجا بودم 141 00:17:14,424 --> 00:17:16,984 قاچاق و قتل 142 00:17:17,395 --> 00:17:19,759 به همتون خوش امد ميگم 143 00:17:21,231 --> 00:17:23,290 خوبه حالا همه همديگرو ميشناسيم 144 00:17:23,833 --> 00:17:27,429 اگه فکر ميکنيد که اينجا باهاتون خيلي خوب برخورد ميشه 145 00:17:27,604 --> 00:17:31,301 خواهشا بفميد که تو اين زندان همه چي برابره 146 00:17:31,475 --> 00:17:33,466 هيچ فرقي نميکه که از کجا اومدين 147 00:17:33,641 --> 00:17:35,735 فرقي نميکنه که چه گهي باشين 148 00:17:35,911 --> 00:17:37,775 با همتون يه جور برخورد ميشه 149 00:17:38,147 --> 00:17:41,639 اينجا گورگان هست.اينجا جهنمه 150 00:17:41,818 --> 00:17:44,615 و حالا شما داخلشين 151 00:17:45,687 --> 00:17:47,656 اون کسخله که اونجاست رو ميبيني 152 00:17:49,157 --> 00:17:50,283 اره 153 00:17:50,460 --> 00:17:51,949 ببخشيد چي گفتي؟ 154 00:17:52,127 --> 00:17:55,187 اوه من گفتم که تو يه کسخلي 155 00:17:55,363 --> 00:17:56,388 اقا 156 00:17:56,565 --> 00:17:58,693 اگه ترجيح ميدي که بري خونه ميتونيم برات رديفش کنيم 157 00:17:58,868 --> 00:18:01,302 اه اين دقيقا همون چيزيه که دنبالشم 158 00:18:01,469 --> 00:18:04,702 خيلي زود وقتي که کارم با اين اشغالا اينجا تموم شه 159 00:18:04,875 --> 00:18:06,671 بهت پيشنهاد ميکنم که دهنتو ببندي 160 00:18:06,842 --> 00:18:10,938 هه هه تو تنها کسي هستي که اينجا حرف ميزنه کسخل 161 00:18:11,581 --> 00:18:15,141 ميدوني من براي ادمايي جنايتکاري مثله تو ساخته شدم 162 00:18:16,018 --> 00:18:18,009 منظورت چيه ادمايي مثله من؟ 163 00:18:18,687 --> 00:18:22,416 من براي ادمايي مثله تو ساخته شدم اين يه علمه 164 00:18:22,590 --> 00:18:25,025 اگه به اين بي احترامي هات ادامه بدي 165 00:18:25,194 --> 00:18:28,720 بهت قول ميدم که تو شرايطه خيلي بدي بيوفتي 166 00:18:28,897 --> 00:18:30,194 فکر ميکني؟ 167 00:19:29,324 --> 00:19:31,187 پس تو اين يارو <رزو >رو ميشناسي؟ 168 00:19:31,358 --> 00:19:34,758 يه کاري رو تو قديم باهاش انجام دادم 169 00:19:34,928 --> 00:19:36,555 بعضي ها ميگن اون يه ديد خاص داره 170 00:19:36,730 --> 00:19:38,527 تو چي ميگي؟ 171 00:19:40,334 --> 00:19:44,293 من ميگم که اون يه گوز قدميه که فکر ميکنه بو خوبي داره 172 00:19:44,471 --> 00:19:47,201 <خيلي باحال حرف ميزني <گاگا 173 00:19:55,983 --> 00:19:57,313 دوستان من 174 00:19:57,483 --> 00:20:01,751 به اولين مسابقات اسپتز خوش امديد 175 00:20:01,922 --> 00:20:04,413 لطفا بنشينيد 176 00:20:12,933 --> 00:20:14,263 اقايون 177 00:20:14,434 --> 00:20:17,596 ما يه فرصت بسيار نادر براتون داريم 178 00:20:17,770 --> 00:20:23,572 زماني که سنديکاي ما افرادي که از ادماي زير زميني اينجا دعوت کرده 179 00:20:24,177 --> 00:20:29,808 چيزهاي مورده علاقشون در يه چيز بوده که ما هم همونو ميخوايم 180 00:20:30,250 --> 00:20:31,408 پول 181 00:20:31,583 --> 00:20:37,284 بالاترين سود رو به شما ميدهيم با کمترين ريسک 182 00:20:38,925 --> 00:20:41,450 من ميدونم که همه شما سخت کار کردين که به اينجا برسين 183 00:20:41,627 --> 00:20:44,095 کاري که ما انجام ميديم کاره اسوني نيست 184 00:20:44,263 --> 00:20:47,426 حتي اون افرادي که قدرته زيادي دارن 185 00:20:47,599 --> 00:20:50,296 بايد از روش هاي مختلفي استفاده کنن 186 00:20:50,903 --> 00:20:57,002 تا مبارزان ما رو ازاد کنن و همچين محلي رو رو زمين بيارن 187 00:20:57,678 --> 00:20:59,805 اما ما الان اينجاييم 188 00:21:00,245 --> 00:21:01,304 لذت ببرين 189 00:21:21,400 --> 00:21:24,096 تعدادي از شما اميد دارين که بتونين اينجا تمرين کنيد 190 00:21:24,270 --> 00:21:26,897 شما همتون روزي يه ساعت اجازه تمرين دارين 191 00:21:27,272 --> 00:21:32,939 ولي قبل از اون ما دوست داريم از هواي تازه و ورزشه عمومي لذت ببرين 192 00:22:51,089 --> 00:22:54,182 اب ممنونم 193 00:22:54,858 --> 00:22:56,416 اب 194 00:22:56,828 --> 00:22:58,796 اب ..اينجا 195 00:22:59,432 --> 00:23:00,955 ممونم 196 00:23:01,666 --> 00:23:03,724 قابلي نداشت 197 00:23:10,140 --> 00:23:11,733 دهنم سرويس شد لعنت 198 00:23:11,909 --> 00:23:13,275 من نميتونم اين گه رو انجام بدم 199 00:23:13,444 --> 00:23:15,345 هي تو 200 00:23:15,512 --> 00:23:17,241 اين چه کاره اشغاليه انداختي گردنه من؟ 201 00:23:17,415 --> 00:23:19,848 دهنتو ببند کارتو بکن 202 00:23:20,016 --> 00:23:22,952 اون بي پدر مادرارو ميبيني اونا بايد اين کارو انجام بدن 203 00:23:23,120 --> 00:23:24,814 من يه مبارزم ..اين اشغال بازيه 204 00:23:27,458 --> 00:23:29,688 ببينم باهام مشکل داري مرد؟ 205 00:23:34,598 --> 00:23:38,124 هي هي دارم با تو صحبت ميکنم بببينم با من مشکل داري؟ 206 00:23:38,301 --> 00:23:40,826 چرا الان خفه خون نميگيري خفه شي؟ 207 00:23:42,574 --> 00:23:45,200 اه ببخشيد نشنيدم که چي بهم گفتي؟ 208 00:23:45,374 --> 00:23:48,037 بخاطره اينکه من شنواييم مشکل داره 209 00:23:48,212 --> 00:23:49,440 چي گفتي 210 00:23:49,613 --> 00:23:53,777 امريکايي هاي لعنتي هميشه ضر ميزنن 211 00:23:54,651 --> 00:23:58,017 الان ميام اونور دهنتو همين جا همين الان سرويس ميکنم 212 00:23:58,187 --> 00:24:01,988 هي وايستا ببينم شما فقط تو رينگ مبارزه ميکنين نه هيچ جاي ديگه 213 00:24:02,158 --> 00:24:05,025 دهنتو سرويس اينجا شره هرت نيست عوضي 214 00:24:05,193 --> 00:24:08,164 حواست به دهنت باشه وقتي داري با من حرف ميزني 215 00:24:11,302 --> 00:24:13,700 اون ديگه چه گهيه؟ 216 00:24:42,264 --> 00:24:44,494 اميدوارم که از روزه اولتون لذت برده باشين 217 00:24:44,667 --> 00:24:45,895 و حالا همون طور که قول دادم 218 00:24:46,069 --> 00:24:49,129 اگه هر کدوم از شما دوست داره که فردا قبل از اولين مسابقه تمرين کنه 219 00:24:49,304 --> 00:24:50,738 يه ساعت وقت دارين 220 00:25:01,851 --> 00:25:04,115 من الان چيزي در موردت نميدونم 221 00:25:04,786 --> 00:25:06,754 الان وقته نمايشه 222 00:25:26,441 --> 00:25:28,466 هفت.. 223 00:25:29,110 --> 00:25:31,271 به چي نگاه ميکني؟ 224 00:25:31,546 --> 00:25:33,069 اه ميدونم 225 00:25:33,247 --> 00:25:35,738 وقتي که ديدي چراغ ها خاموش شد 226 00:25:37,551 --> 00:25:39,416 زمانش ميرسه 227 00:26:00,342 --> 00:26:01,808 اين براي تو هست 228 00:26:02,576 --> 00:26:03,601 چه احساسي داري؟ 229 00:26:05,247 --> 00:26:07,112 احساسه خوبي دارم 230 00:26:09,417 --> 00:26:12,352 ولي وقتي شکلاتمو بخورم احساسه بهتري پيدا ميکنم 231 00:26:12,821 --> 00:26:14,788 البته که ميتوني 232 00:26:50,523 --> 00:26:53,515 اينم حريف هاي تمرينيت.لذت ببر 233 00:27:48,849 --> 00:27:51,340 محل جذابيه رزو تو همه هزينه هارو متحمل شدي 234 00:27:51,517 --> 00:27:53,814 چيکار ميکني؟ عاليه بايد مبارزامو بيارم بيرون 235 00:27:53,986 --> 00:27:55,919 خانوم ها و اقايون 236 00:27:56,089 --> 00:27:59,718 مبارزه پترس ماورس از يونان 237 00:27:59,892 --> 00:28:05,852 عليه اندريگو سيلوا از برزيل 238 00:28:17,977 --> 00:28:19,307 اماده ايي؟ 239 00:28:19,478 --> 00:28:21,412 اماده ايي؟ 240 00:28:21,579 --> 00:28:22,841 فايت 241 00:28:42,300 --> 00:28:44,495 اين يارو بد نيستا ها؟ 242 00:29:43,928 --> 00:29:46,328 وايسا وايسا برو عقب 243 00:29:46,497 --> 00:29:48,829 دکتر .کافيه 244 00:29:53,471 --> 00:29:57,066 برنده 245 00:29:57,807 --> 00:30:02,437 برنده اندريگو سيلوا از برزيل 246 00:30:05,648 --> 00:30:07,582 باشه اين يکيو ببين 247 00:30:07,750 --> 00:30:09,379 سعي زياد دپرس نشي 248 00:30:09,553 --> 00:30:11,544 من نهايته تلاشه خودمو ميکنم 249 00:30:11,721 --> 00:30:16,590 و حالا براي دومين مبارزه از مرحله اول 250 00:30:16,758 --> 00:30:19,818 نماينده ايالاته متحده امريکا 251 00:30:19,995 --> 00:30:21,326 توربو 252 00:30:21,498 --> 00:30:23,626 و نماينده کرواسي 253 00:30:23,801 --> 00:30:25,859 اندري کراتيز 254 00:30:26,034 --> 00:30:28,628 اماده اي؟ اماده اي؟ 255 00:30:29,105 --> 00:30:30,538 فايت 256 00:31:59,195 --> 00:32:01,185 تو نميتوني جلو منو بگيري خوشت اومد؟ 257 00:32:01,363 --> 00:32:02,454 برنده 258 00:32:02,631 --> 00:32:04,428 برنده مسابقه دوم 259 00:32:04,599 --> 00:32:08,592 از امريکا توربو اون ادما رو ديدي؟ خيله خب 260 00:32:09,136 --> 00:32:14,631 و حالا سومين مبارزه از مرحله اول بويکا از روسيه 261 00:32:14,809 --> 00:32:18,040 عليه ژان ديپوت از فرانسه 262 00:32:18,212 --> 00:32:20,146 اينم مبارزه تو 263 00:32:20,314 --> 00:32:21,713 اره 264 00:32:22,549 --> 00:32:23,779 فايت 265 00:33:07,261 --> 00:33:08,318 صد درصد 266 00:33:54,640 --> 00:33:55,664 [GRUNTS] 267 00:34:04,818 --> 00:34:06,283 [CHEERING] 268 00:34:12,825 --> 00:34:14,122 برنده 269 00:34:14,293 --> 00:34:18,287 برنده بويکا 270 00:34:27,674 --> 00:34:29,197 چي؟ 271 00:34:29,843 --> 00:34:31,538 بيا هويج بخور 272 00:34:31,712 --> 00:34:32,837 برات خوبه 273 00:34:33,012 --> 00:34:37,071 از کلمبيا رائول کوئينس 274 00:34:37,248 --> 00:34:38,808 و از کره شمالي 275 00:34:38,984 --> 00:34:41,112 در مورده اين يارو از کلمبيا هست چيزي شنيدي؟ 276 00:34:43,323 --> 00:34:45,519 رائول کوئينس 277 00:34:45,691 --> 00:34:48,488 بهش ميکن دولور معنيش ميشه درد 278 00:34:48,659 --> 00:34:50,252 کالي کارتر مجري 279 00:34:50,429 --> 00:34:52,896 ده ساله پيش دستگير شده هنگام قاچاق گوشت گاو 280 00:35:11,683 --> 00:35:14,311 دولور..دولور..دولور 281 00:36:44,841 --> 00:36:49,745 برنده راول کوئينس 282 00:37:00,057 --> 00:37:01,215 خب 283 00:37:01,391 --> 00:37:04,327 فکر کنم که اين ديگه اخره خطه براي همه ي شما 284 00:37:04,861 --> 00:37:06,384 ترحم در مورده ازاديتون 285 00:37:06,563 --> 00:37:09,190 اميدوارم در گورگان بهتون خوش گذشته باشه 286 00:37:09,365 --> 00:37:10,959 بازم براي ملاقاتمون بياين 287 00:37:26,583 --> 00:37:28,073 باشه 288 00:37:28,252 --> 00:37:30,777 مامور ها راهنماييتون ميکنن 289 00:37:32,256 --> 00:37:34,745 از سفرتون به خونه لذت ببرين 290 00:37:57,845 --> 00:37:59,780 جمعشون کنيد 291 00:38:21,537 --> 00:38:23,664 مبارزتو ديشب ديدم 292 00:38:23,839 --> 00:38:26,398 نميخوام دروغ بگم ولي يه ذره مهارت داري 293 00:38:28,509 --> 00:38:31,742 ولي براي من مهم نيست 294 00:38:31,915 --> 00:38:34,007 چون منم مهارت هايي دارم 295 00:38:34,483 --> 00:38:37,418 يه مادر به خطا خوبه که در مورده مهارت حرف ميزنه 296 00:38:37,586 --> 00:38:40,247 کي بهت گفته که دست نگه داري از کار؟ 297 00:38:46,427 --> 00:38:48,156 کارتو انجام بده 298 00:38:54,569 --> 00:38:55,830 بهت ميگم که ميخوام چيکار کنم 299 00:38:56,303 --> 00:38:57,703 وقتي که کونتو........... 300 00:39:01,209 --> 00:39:04,668 تو بايد دهن اشغالتو ببندي 301 00:39:07,750 --> 00:39:09,184 کتک ميخواي؟ 302 00:39:09,616 --> 00:39:10,743 بگير که اومد 303 00:39:59,800 --> 00:40:01,631 من ميخوام کله تخميتو بترکونم 304 00:40:01,802 --> 00:40:03,772 کونتو بگيرم.... گاييدمت.... 305 00:40:03,937 --> 00:40:04,961 بندازينشون تو سوراخ 306 00:40:11,245 --> 00:40:13,144 ولم کن اشغال 307 00:40:13,314 --> 00:40:15,214 لعنتي دارم راه ميرم لعنت 308 00:40:15,382 --> 00:40:17,010 بزار برم 309 00:40:26,627 --> 00:40:28,116 داخل 310 00:40:28,696 --> 00:40:31,596 فکر ميکني خيلي گنده اي هان؟ 311 00:40:54,654 --> 00:40:56,087 هي روسي 312 00:40:57,657 --> 00:41:00,353 روسي اونجايي؟ 313 00:41:06,266 --> 00:41:08,564 لعنتي اصلا نميتونم تو اين جاي لعنتي نفس بکشم 314 00:41:08,736 --> 00:41:12,034 ميدوني که تقصيره تو هست الان اينجاييم .قبول داري ديگه؟ 315 00:41:15,174 --> 00:41:18,837 اون کاري که کرديم شايد از جايي که تو و من اومديم کاره درستي باشه ولي کاره ادماي عوضيه 316 00:41:19,011 --> 00:41:20,535 ميشنوي چي ميگم؟ 317 00:41:20,713 --> 00:41:21,873 عوضيا 318 00:41:22,047 --> 00:41:24,448 دارم با تو حرف ميزنم مرتيکه 319 00:41:28,120 --> 00:41:29,916 جايي که من ازش اومدم 320 00:41:30,088 --> 00:41:33,525 مردم زياد حرف نميزنن مگه اينکه حرفي براي گفتن داشته باشن 321 00:41:34,292 --> 00:41:35,817 خب اره 322 00:41:36,795 --> 00:41:38,695 فقط ميگفتم اين راهي هست که برندت ميکنه 323 00:41:40,132 --> 00:41:42,292 شايد تو نبايد اينجا باشي 324 00:41:44,103 --> 00:41:45,729 شنيدي؟ 325 00:41:46,004 --> 00:41:48,940 شايد اون کونه گندت نبايد اينجا باشه 326 00:42:12,798 --> 00:42:14,060 هي روسي 327 00:42:14,232 --> 00:42:15,721 روسي؟ 328 00:42:16,935 --> 00:42:18,129 بايد يه جا دستشويي کنم 329 00:42:21,141 --> 00:42:24,505 من بايد دستشوي کنم ولي نميتونم جايي پيدا کنم که انجامش بدم 330 00:42:25,843 --> 00:42:28,174 تو چيه؟ 331 00:42:28,746 --> 00:42:32,375 دهنم سرويس شده ميخوام دستشويي کنم جايي پيدا نميکنم که اونجا دستشويي کنم 332 00:42:33,385 --> 00:42:35,410 فکر ميکني بايد چيکار کنم؟ 333 00:42:38,089 --> 00:42:40,785 من فکر ميکنم بايد دره کونتو نگه داري 334 00:42:41,193 --> 00:42:42,784 دهنتو سرويس 335 00:42:45,830 --> 00:42:48,958 نميتونم جايي پيدا کنم که خودمو راحت کنم 336 00:43:06,618 --> 00:43:08,415 اون ديگه چه کوفتي بود؟ 337 00:43:11,655 --> 00:43:13,178 روسي؟ 338 00:43:14,358 --> 00:43:17,090 تو سلولم پره موشه 339 00:43:17,262 --> 00:43:18,921 روسي چيه؟ 340 00:43:21,698 --> 00:43:23,495 اسمت چيه مرد؟ 341 00:43:23,934 --> 00:43:24,958 جدي 342 00:43:25,135 --> 00:43:26,262 فقط ساکت باش 343 00:43:27,437 --> 00:43:29,963 نميتوني اسمه لعنتيتو بهم بگي مرد؟ 344 00:43:31,542 --> 00:43:33,634 نميتوني اسمه لعنتيتو بهم بگي مرد؟ 345 00:43:33,809 --> 00:43:35,505 دهنتو سرويس 346 00:43:35,680 --> 00:43:37,146 دارم با خودم حرف ميزنم 347 00:43:37,313 --> 00:43:40,750 اميدوارم مکالمه بهتري داشته باشي کون گشاد 348 00:43:40,917 --> 00:43:42,508 مادر............... 349 00:43:42,685 --> 00:43:44,118 لعنت 350 00:43:44,289 --> 00:43:47,189 يه کسي منو از اين جايه لعنتي بياره بيرون 351 00:43:48,025 --> 00:43:49,116 لعنت 352 00:44:05,641 --> 00:44:06,700 نه . نه.نه 353 00:44:06,877 --> 00:44:09,345 من صبر نميکنيم ميخوايم مبارزامون رو ببينيم 354 00:44:09,514 --> 00:44:11,412 گاگا لطفا 355 00:44:14,384 --> 00:44:16,045 ببين چه کاري ميتوني بکني 356 00:44:17,921 --> 00:44:20,082 خاطرات رو زنده ميکنه 357 00:44:30,133 --> 00:44:32,362 مبارزه خوبي کردي اون روز حالت چطوره؟ 358 00:44:32,835 --> 00:44:34,233 من چطورم؟ 359 00:44:35,604 --> 00:44:36,696 اره چطوري؟ 360 00:44:38,474 --> 00:44:39,771 تو اين کارو با من کردي؟ 361 00:44:41,408 --> 00:44:42,569 چي شده؟ 362 00:44:43,179 --> 00:44:45,340 اين ديگه چه جور مسابقات گنديه؟ 363 00:44:45,513 --> 00:44:47,708 بويکا چرتو پرت نگو بگو چي شده؟ 364 00:44:47,882 --> 00:44:50,079 ما رو دارن به زور وادار به حمالي ميکنن 365 00:44:50,752 --> 00:44:53,688 حمالي؟ در مورده چي حرف ميزني؟ 366 00:44:53,856 --> 00:44:56,256 ما رو ميفرستن که صخره خورد کنيم براشون 367 00:44:56,424 --> 00:44:57,858 با يه زنچيره کوفتي که بهمون وصله 368 00:44:58,862 --> 00:45:00,692 مادر......... 369 00:45:00,863 --> 00:45:03,229 اره ميخواي کاري کني؟ 370 00:45:03,400 --> 00:45:05,230 انجام شده بدونش 371 00:45:05,401 --> 00:45:08,732 دروغ گو هاي عوضي 372 00:45:12,273 --> 00:45:16,768 قسم ميخورم قبل از اين که امروز تموم شه يکيو بترکونم 373 00:45:26,489 --> 00:45:28,479 اقايون اشغال عوضي 374 00:45:28,656 --> 00:45:31,489 چه گهي داري ميخوري؟ البته که شما اقاي رزو رو ميشناسي 375 00:45:34,496 --> 00:45:36,088 دوستان من 376 00:45:36,264 --> 00:45:37,560 عصباني به نظر مياين 377 00:45:37,731 --> 00:45:40,462 عصباني؟ چرا مبارز من داره حمالي ميکنه؟ 378 00:45:40,635 --> 00:45:43,102 بخاطره اينکه ميخوايم ببازه البته 379 00:45:43,271 --> 00:45:45,067 چه انتظاري داري؟ 380 00:45:45,239 --> 00:45:47,801 تو واقعا فکر ميکني 381 00:45:49,311 --> 00:45:54,010 براي چيزايي که مانع رسيدن به هدفم ميشه برنامه ريزي نميکنم؟ 382 00:45:54,183 --> 00:45:57,619 تو مادر.... ميدوني چقدر پول خرج کردم که مبارزمو بيارم اينجا؟ 383 00:45:57,787 --> 00:45:58,947 البته که ميدونم 384 00:45:59,121 --> 00:46:00,485 من پدرتو در ميارم 385 00:46:00,655 --> 00:46:02,589 باشه شايد 386 00:46:02,757 --> 00:46:06,192 يا شايد از يه راهه ديگه بتونيم مسئله رو حل کنيم 387 00:46:06,593 --> 00:46:09,324 يادتونه که موقع شام چي بهتون گفتم؟ 388 00:46:09,831 --> 00:46:14,324 بالاترين سود با کمترين ريسک؟ 389 00:46:15,335 --> 00:46:17,803 پيشنهاده من اينه که 390 00:46:18,205 --> 00:46:22,335 بريد و هر چه قدر که ميتونيد پول بيارين 391 00:46:22,509 --> 00:46:27,641 و همشو رو اون کلمبيايي شرط بندي کنيد 392 00:46:28,383 --> 00:46:34,150 اين کارو بکنيد و اون وقت پولدارتر از اون چيزي که تصور ميکنيد از اينجا ميريد 393 00:46:35,122 --> 00:46:37,283 مبارزمون چي پس؟ گوره باباي مبارزاتون 394 00:46:38,492 --> 00:46:39,549 گوره باباي مبارزامون؟ 395 00:46:39,726 --> 00:46:41,717 اونا اسب هاي ضعيف مردني هستن 396 00:46:41,895 --> 00:46:43,989 ما خودمون ترتيبشون رو ميديم 397 00:46:45,933 --> 00:46:49,562 ميتوني تضمين بدي که مبارزه من برنده نميشه 398 00:46:49,970 --> 00:46:55,568 تضمين صدرصد ميدم 399 00:47:12,193 --> 00:47:14,055 ميشه يه دقيقه هل ندي؟ 400 00:47:14,228 --> 00:47:16,526 من هل نميدم 401 00:47:17,296 --> 00:47:19,093 چرا داري هل ميدي 402 00:47:21,369 --> 00:47:23,700 وقتي ديدي دارم حرکت ميکنم .باهام حرکت ميکني 403 00:47:27,507 --> 00:47:30,567 به من يه امار بده بعدش حرکت ميکنيم 404 00:47:32,278 --> 00:47:33,335 باشه باشه 405 00:47:33,512 --> 00:47:35,209 من دارم حرکت ميکنم 406 00:47:38,252 --> 00:47:39,741 خنده داره برات هان؟ 407 00:47:39,919 --> 00:47:42,445 ميخواي دوباره انجامش بدي؟ تا اخره اون سوراخ لعنتي؟ 408 00:47:42,621 --> 00:47:44,180 اين چيزيه که ميخواي؟ 409 00:47:44,358 --> 00:47:45,949 اره دقيقا 410 00:47:46,125 --> 00:47:47,183 خب پس بزار بهت بگم 411 00:47:47,361 --> 00:47:49,420 من خيلي دلم ميخواد کونتو پاره کنم 412 00:47:49,596 --> 00:47:52,293 ولي بايد توي رينگ مبارزه اين کارو کنيم سرجاش .مفهومه؟ 413 00:47:54,534 --> 00:47:55,967 خوبه خوبه 414 00:47:56,135 --> 00:47:58,330 سه گفتم حرکت ميکنيم 415 00:47:58,503 --> 00:48:01,166 يک دو سه 416 00:48:07,581 --> 00:48:09,069 ميدوني جيه؟ 417 00:48:09,247 --> 00:48:12,308 اون کلمبيايي مادر... کجاست؟ 418 00:48:51,223 --> 00:48:52,951 ممنونم 419 00:48:55,428 --> 00:48:59,124 اصلا براي چي اينقدر بهش اهميت ميدن؟ 420 00:48:59,297 --> 00:49:01,095 چي.بيشتر نون بده 421 00:49:01,666 --> 00:49:04,134 برات مشروب ميگيرن؟ حکمت چيه؟ 422 00:49:05,670 --> 00:49:07,501 انگيليسي حرف ميزنم 423 00:49:07,673 --> 00:49:09,196 ميزني؟ 424 00:49:09,840 --> 00:49:15,143 واقيعتش من دارم ميپرسم تو اين جهنم دره چه گهي ميخوري؟ 425 00:49:15,614 --> 00:49:17,672 متعهد به جنايت 426 00:49:19,484 --> 00:49:20,814 نميخواي حرف بزني؟ 427 00:49:20,985 --> 00:49:22,179 باشه حرف نميزنيم 428 00:49:22,353 --> 00:49:25,346 در هر صورت داريم چرت و پرت ميگيم اين تو قدرت من نيست 429 00:49:25,955 --> 00:49:27,652 هيچ گهي 430 00:49:39,005 --> 00:49:40,904 ميدوني که چه اتفاقي داره ميوفته درسته؟ 431 00:49:41,072 --> 00:49:42,300 چي؟ 432 00:49:42,474 --> 00:49:44,704 اين گه درست شد 433 00:49:45,511 --> 00:49:46,601 چه گهي؟ 434 00:49:46,777 --> 00:49:49,439 اين مسابقات لعنتي 435 00:49:49,613 --> 00:49:53,140 و بدترين چيز اينه که ما اين لعنتي رو درست کرديم 436 00:49:53,318 --> 00:49:56,514 اون کلمبيايي کون گشاد داره تو سلولش حموم افتاب ميگيره 437 00:49:56,687 --> 00:49:58,280 ما اينجا کونمون داره پاره ميشه 438 00:49:58,456 --> 00:49:59,787 البته 439 00:50:00,356 --> 00:50:01,756 منظورت چيه که ميگي البته؟ 440 00:50:01,926 --> 00:50:04,053 اين سوپرايزت کرده؟ 441 00:50:04,228 --> 00:50:06,092 من اينجا اومدم که قهرمان شم 442 00:50:06,263 --> 00:50:07,731 منم همينطور 443 00:50:09,967 --> 00:50:12,594 اين که عصبانيت نميکنه؟ 444 00:50:15,739 --> 00:50:18,332 برنده شدن چند تا شرايط داره 445 00:50:18,509 --> 00:50:20,738 کسي که بتونه بهترين مبارز باشه .البته 446 00:50:20,910 --> 00:50:23,174 اما مهمترين چيز... 447 00:50:26,349 --> 00:50:28,580 کسي که بتونه زنده بمونه 448 00:50:31,389 --> 00:50:32,684 از چي زنده بمونه؟ 449 00:50:38,228 --> 00:50:40,526 اينجا ادمايي که باهاشون ميجنگي 450 00:50:40,698 --> 00:50:43,166 فقط تو رينگ نيستن 451 00:50:51,208 --> 00:50:53,072 هي بيا اينجا 452 00:50:53,243 --> 00:50:54,607 کليد 453 00:51:07,756 --> 00:51:09,350 ميتونيم تمرين کنيم؟ 454 00:51:14,230 --> 00:51:15,959 يک ساعت 455 00:51:18,401 --> 00:51:20,459 مغزه پوکتو از دست دادي؟ 456 00:51:21,470 --> 00:51:23,200 گوره باباش 457 00:51:23,572 --> 00:51:26,701 ميتونم همين طوري راه برم و حمالي کنم 458 00:51:41,991 --> 00:51:43,618 کله توانايي هايي که داري همينه؟ 459 00:51:50,532 --> 00:51:52,763 يه امتحان کوچولو بهت ميدم 460 00:52:00,575 --> 00:52:02,134 لوکا گوش کن چي ميگم 461 00:52:02,311 --> 00:52:03,901 ميخوام همه پولارو بياري 462 00:52:04,078 --> 00:52:05,102 اره همش 463 00:52:05,747 --> 00:52:08,342 نه نه نه براي فردا ميخوام 464 00:52:08,517 --> 00:52:11,851 نميدونم بايد چه گهي بخوري 465 00:52:12,019 --> 00:52:13,852 اگه رابط داري يه جور برام بفرست 466 00:52:14,657 --> 00:52:16,782 ميدونم ويتو ميدونم خيلي بهم حال دادي ويتو 467 00:52:16,958 --> 00:52:20,416 ببين يه ميليون ديگه براي فردا نياز دارم 468 00:52:20,595 --> 00:52:22,495 ويتو حسابي مطمئنه تضمين شدس 469 00:52:34,476 --> 00:52:35,943 خب خب خب 470 00:52:36,111 --> 00:52:37,546 ببين کي اينجاست 471 00:52:39,982 --> 00:52:42,212 اينجا چه گهي ميخوره؟ 472 00:52:46,687 --> 00:52:48,712 صبحانه تمومه 473 00:52:53,695 --> 00:52:56,163 اين يه چرت و پرت محظه 474 00:52:56,331 --> 00:52:57,820 اين يه جوکه مسخرس 475 00:52:57,997 --> 00:53:00,364 من بايد اينجوري مبارزه کنم حتي بهم غذا نميدن 476 00:53:00,535 --> 00:53:01,933 زياد حرف ميزني لعنت بهت 477 00:53:02,102 --> 00:53:03,364 پس برو 478 00:53:03,537 --> 00:53:05,903 برو به همون جاي لعنتي که ازش اومدي 479 00:53:07,241 --> 00:53:09,233 شايد بتونيم يه کاره ديگه کنيم 480 00:53:11,611 --> 00:53:15,069 منظورت چيه؟ ما ميتونيم از مزايايي که داريم استفاده کنيم 481 00:53:17,383 --> 00:53:18,510 عاليه 482 00:53:18,686 --> 00:53:19,744 وفق بديم 483 00:53:19,921 --> 00:53:21,615 غلبه 484 00:53:21,989 --> 00:53:24,422 چي؟ هيچي .هيچي 485 00:53:24,793 --> 00:53:25,884 چطور؟ 486 00:53:26,060 --> 00:53:28,551 ما ميتونيم کار کنيم 487 00:53:29,097 --> 00:53:31,429 و تو همون کار تمرين کنيم 488 00:53:37,305 --> 00:53:38,703 يک 489 00:53:38,873 --> 00:53:40,204 دو 490 00:53:40,541 --> 00:53:41,974 سه 491 00:53:45,579 --> 00:53:49,447 شش.هفت.هشت 492 00:53:49,616 --> 00:53:51,984 نه.ده 493 00:54:26,353 --> 00:54:27,979 زانوت چي شده؟ 494 00:54:28,154 --> 00:54:29,281 خوبم 495 00:54:29,456 --> 00:54:32,084 ولي خوب به نظر نمياي گفتم که خوبم 496 00:54:48,675 --> 00:54:51,769 اينو تو دستت له کن روغنشو روي زانوت بمال 497 00:54:53,980 --> 00:54:55,412 انجامش بده 498 00:54:56,616 --> 00:54:57,640 اينو از کجا ميدوني؟ 499 00:54:57,816 --> 00:55:01,810 عالي.وفق دادن.غلبه 500 00:55:02,087 --> 00:55:03,817 همه اي چرت و پرت رو ميدونم 501 00:55:03,988 --> 00:55:05,890 همشو ميدونم بزن بريم 502 00:55:06,058 --> 00:55:07,115 يالا 503 00:55:09,194 --> 00:55:10,626 يالا 504 00:55:27,481 --> 00:55:29,005 بچه؟ 505 00:55:31,383 --> 00:55:33,351 بچه داري؟ 506 00:55:37,956 --> 00:55:39,354 اره 507 00:55:41,060 --> 00:55:42,618 يه پسر و يه دختر 508 00:55:44,863 --> 00:55:46,194 تو؟ 509 00:55:48,900 --> 00:55:49,923 نه 510 00:55:50,100 --> 00:55:51,865 دوست داشتي داشته باشي؟ 511 00:55:55,407 --> 00:55:56,465 هيچ وقت؟ 512 00:55:56,775 --> 00:55:58,106 نه 513 00:55:58,509 --> 00:56:01,070 هيچ وقت بچه نخواستي؟ زياد سوال ميپرسي 514 00:56:06,550 --> 00:56:08,780 بخاطره همين ميخواي برنده شي؟ 515 00:56:09,220 --> 00:56:10,744 بچه هات؟ 516 00:56:12,656 --> 00:56:15,249 من خيلي وقته که زنداني هستم 517 00:56:17,229 --> 00:56:20,027 منظورم اينه که خيلي وقته دختر کوچولو خودمو نديدم 518 00:56:20,198 --> 00:56:21,528 از موقعه اي که فقط چهار هفتش بود 519 00:56:21,699 --> 00:56:22,927 اب؟ 520 00:56:27,304 --> 00:56:28,794 تو چطور؟ 521 00:56:31,109 --> 00:56:32,577 من بايد ببرم 522 00:56:34,845 --> 00:56:36,472 تو بايد ببري 523 00:56:36,647 --> 00:56:38,707 تو نميفهمي 524 00:56:38,882 --> 00:56:39,907 حالا سعي کن 525 00:56:44,855 --> 00:56:47,790 خدا به من يه قدرت داده 526 00:56:48,224 --> 00:56:49,249 فقط يکي 527 00:56:51,495 --> 00:56:54,794 من کاملترين مبارز 528 00:56:54,965 --> 00:56:56,762 توي جهانم 529 00:56:58,536 --> 00:57:01,129 تو کله زندگيم فقط تمرين کردم 530 00:57:03,206 --> 00:57:04,902 براي چي؟ 531 00:57:06,910 --> 00:57:09,607 بايد به خودم ثابت کنم که يه دليلي داشته 532 00:57:11,949 --> 00:57:13,415 لعنت 533 00:57:15,187 --> 00:57:18,280 موقعه اي که دارم پدرتو در ميارم بايد احساسه بدي داشته باشم 534 00:57:27,363 --> 00:57:29,161 در مورده زمانه 535 00:57:36,606 --> 00:57:38,632 من دوست دارم يه شرط بندي جديد کنم 536 00:57:38,808 --> 00:57:40,299 حتما اقاي گاگا 537 00:57:59,796 --> 00:58:02,558 مسابقه نيمه نهايي اولين مبارزه 538 00:58:02,730 --> 00:58:04,596 براي مسابقات زندان اسپتز 539 00:58:04,766 --> 00:58:06,064 اينجا 540 00:58:07,337 --> 00:58:11,501 اولين مسابقه از نيمه نهايي بويکا از روسيه 541 00:58:11,908 --> 00:58:14,809 عليه اندرياگو سيلوا از برزيل 542 00:58:14,979 --> 00:58:16,467 اماده ايي؟ 543 00:58:16,645 --> 00:58:18,307 اماده ايي؟ 544 00:58:18,480 --> 00:58:19,947 فايت 545 00:58:22,385 --> 00:58:23,784 مشت 546 01:00:43,256 --> 01:00:46,714 وايسا وايسا کافيه 547 01:00:55,467 --> 01:00:57,163 مبارزه خوبي بود 548 01:01:03,275 --> 01:01:04,539 برنده 549 01:01:04,711 --> 01:01:07,271 از اولين مسابقه نميه نهايي 550 01:01:07,447 --> 01:01:11,213 برنده بويکا از روسيه 551 01:01:30,436 --> 01:01:32,427 من نگرانم کاس 552 01:01:32,604 --> 01:01:37,563 بويکا روسي خيلي قوي به نظر مياد 553 01:01:37,743 --> 01:01:39,302 خيلي قوي 554 01:01:39,479 --> 01:01:45,974 تصور ميکنم که اون امريکايه هم همينطوره 555 01:01:47,519 --> 01:01:50,682 شايد روش هات 556 01:01:51,724 --> 01:01:53,282 کافي نيستن 557 01:01:53,458 --> 01:01:55,018 من قدم به قدم تلاشمو انجام ميدم 558 01:02:04,903 --> 01:02:07,702 هي مادر .... ميشه بگين براي چي دارين اين کارو ميکنين؟ 559 01:02:07,873 --> 01:02:10,138 ميخوام در مورده اون شريکه تمرينيت باهات حرف يزنم 560 01:02:10,777 --> 01:02:13,438 اون يارو روسه 561 01:02:13,612 --> 01:02:17,138 خب اگه ميخواي در موردش حرف بزني برو با خودش حرف بزن 562 01:02:17,316 --> 01:02:19,410 متوجه شدم که شما دوتا شريکه سکسي شدين 563 01:02:22,322 --> 01:02:25,085 چي گفتي؟ من بعضي مواقع گوشم نميشنوه 564 01:02:25,257 --> 01:02:28,091 ميگن که عاشق هم شدين اونا ميگن؟ 565 01:02:28,261 --> 01:02:31,490 بايد بدوني که ما اين عشق بازيو اينجا اجازه نميديم انجام بدين 566 01:02:33,464 --> 01:02:35,091 من ميکشمت 567 01:02:49,981 --> 01:02:52,073 ببريدش تو سلولش 568 01:03:26,584 --> 01:03:28,212 هي هي 569 01:03:30,855 --> 01:03:32,288 هي 570 01:03:33,623 --> 01:03:35,181 روسي 571 01:03:39,730 --> 01:03:41,060 هي 572 01:03:44,068 --> 01:03:45,295 رئيس زندان لعنتي 573 01:03:47,036 --> 01:03:48,230 تو به دکتر نياز داري 574 01:03:48,405 --> 01:03:50,100 گوره باباش 575 01:03:52,609 --> 01:03:54,305 فکر مکيني رضايت ميدن برم دکتر؟ 576 01:03:55,110 --> 01:03:56,579 تو حواست به کار باشه 577 01:03:57,049 --> 01:03:59,813 تو و من توي رينگ بايد باهم مبارزه کنيم درسته؟ 578 01:04:00,451 --> 01:04:01,917 درسته؟ 579 01:04:03,286 --> 01:04:04,686 درسته؟ 580 01:04:24,574 --> 01:04:27,441 ميدوني موقعه اي که من تو سوراخ بودم 581 01:04:27,611 --> 01:04:33,208 يادم مياد که داستان هاي فوق العاده اي از يوري بويکا ميشنويدم 582 01:04:33,383 --> 01:04:36,819 سلطان مبارزان زنداني 583 01:04:37,653 --> 01:04:39,349 فکر ميکردم اون بايد 584 01:04:42,925 --> 01:04:45,223 ولي وقتي که باخت 585 01:04:45,662 --> 01:04:48,529 به اون بوکسور امريکايي باخت 586 01:04:48,898 --> 01:04:52,265 بويکا الان يه اسب زخميه 587 01:04:53,068 --> 01:04:56,436 اون قهرمان توالت هاست 588 01:05:00,043 --> 01:05:03,138 اگه من قهرمان توالت ها هستم 589 01:05:03,312 --> 01:05:07,374 چي ميشه بزنم مادر پدرتو بيارم جلو چشت؟ 590 01:05:07,818 --> 01:05:09,977 مشکلي نداره عزيزم 591 01:05:18,327 --> 01:05:22,196 مطمئن باش که حسابي با اون دوست پسره امريکاييت خوش گذرونده باشي 592 01:05:22,365 --> 01:05:24,957 چون ديگه کارش تمومه 593 01:07:38,765 --> 01:07:39,891 ببرشون سره کار 594 01:07:45,037 --> 01:07:47,528 چقدر جنگل و ميشناسي؟ 595 01:07:48,308 --> 01:07:50,207 چي؟ ببين من وقت ندارم سره کارم بزاري 596 01:07:50,377 --> 01:07:52,676 تو توي ارتش بودي درسته؟ 597 01:07:55,084 --> 01:07:56,844 گوش کن 598 01:07:57,218 --> 01:08:01,516 تو توي مبارزه فردا زنده نميموني اونا يه بلايي سرت ميارن 599 01:08:04,724 --> 01:08:06,556 به درک مهم نيست 600 01:08:07,962 --> 01:08:10,190 نه بايد برات مهم باشه 601 01:08:21,742 --> 01:08:23,072 گندت بزنن 602 01:08:23,242 --> 01:08:25,471 اين مادر.......نميتونن بلايي سرم بيارن 603 01:08:25,644 --> 01:08:26,905 من بايد اين کاره لعنتي رو تموم کنم 604 01:08:27,079 --> 01:08:29,069 وقتش نيست تو بايد اينجارو ترک کني 605 01:08:29,248 --> 01:08:31,682 کدوم گوري بايد بعدش برم هان؟ 606 01:08:38,189 --> 01:08:40,487 اين يه شانسه برات 607 01:08:41,092 --> 01:08:42,958 شانس براي چي؟ 608 01:08:43,130 --> 01:08:46,030 نيروي محافظتي اينجا زياد قوي نيست 609 01:08:46,198 --> 01:08:48,393 اونا توقع ندارن که هيچ کدوم از ما فرار کنيم 610 01:08:48,567 --> 01:08:50,331 ما اينجاييم براي مبارزه 611 01:08:50,503 --> 01:08:52,369 ميخوام زنجيرتو بشکنم 612 01:08:52,538 --> 01:08:55,099 به سمته جنگل در برو تو ميدوني چطوري بايد نجات پيدا کني 613 01:08:56,675 --> 01:08:59,973 چي شده حالا شدي فرشته نجات من؟ من فرشته نيستم 614 01:09:00,146 --> 01:09:02,979 نه من ميخوام با اون عوضي مبارزه کنم 615 01:09:03,149 --> 01:09:06,517 نه با اين وضعي که داري اين يه نبرده برابر نيست ميخوام مبارزه کنم 616 01:09:06,685 --> 01:09:08,710 هيچ افتخاري توش نيست 617 01:09:08,888 --> 01:09:10,879 هيچ افتخاري هم تو فرار کردن نيست 618 01:09:11,256 --> 01:09:13,884 هيچ افتخاري هم تو مردن براي پول نيست 619 01:09:14,793 --> 01:09:18,523 خب من قرار نيست بميرم .گوره باباش 620 01:09:18,831 --> 01:09:21,923 اگه ببازم برميگردم خونه به زندانه خوذم 621 01:09:22,100 --> 01:09:27,504 همون کاره هميشگي که ميکردم.لعنت هيچ کس از اينجا خونه نميره 622 01:09:27,671 --> 01:09:30,163 مبارز هايي که ميبازن همشون ناپديد ميشن 623 01:09:31,676 --> 01:09:34,577 کسي زنده نميمونه 624 01:09:38,016 --> 01:09:39,643 ميبيني؟ 625 01:09:41,352 --> 01:09:42,979 چاره ديگه نداري 626 01:09:44,456 --> 01:09:46,252 لعنت 627 01:09:47,725 --> 01:09:52,957 باشه خيله خب فردا قراره مسابقه بدي؟ 628 01:09:53,231 --> 01:09:54,892 اره باشه 629 01:09:55,066 --> 01:09:56,556 هي 630 01:09:57,135 --> 01:09:59,000 اونا پدرتو براي اين کار در ميارن 631 01:09:59,170 --> 01:10:02,196 نه اونا براي مبارزه به من نياز دارن 632 01:10:02,374 --> 01:10:05,274 اونا شرط بنديه اخرشون رو خراب نميکنن 633 01:10:06,377 --> 01:10:09,835 روسي.چرا داري اينکارو ميکني؟ 634 01:10:11,248 --> 01:10:14,979 اينقدر سوال چرت پرت ازم نپرس 635 01:10:17,888 --> 01:10:18,946 بزنش 636 01:10:19,891 --> 01:10:22,017 يالا محکم تر بزن 637 01:10:22,861 --> 01:10:24,225 بزنش 638 01:10:24,394 --> 01:10:25,759 دوباره بزن 639 01:10:25,929 --> 01:10:28,419 لعنت دوباره 640 01:10:59,129 --> 01:11:00,791 تو مادر........... 641 01:11:00,964 --> 01:11:02,329 بهت گفتم مادر ........... 642 01:11:02,499 --> 01:11:06,094 مادر . بهت گفتم 643 01:11:06,270 --> 01:11:08,635 سر به سرم نزار 644 01:11:57,120 --> 01:11:58,610 برو 645 01:12:04,293 --> 01:12:05,316 برو 646 01:12:37,226 --> 01:12:43,165 ميدوني بين همه مبارز هايي که انتظار داشتم برامون مشکل ايجاد کنن 647 01:12:43,332 --> 01:12:45,322 تو نفر اخري تو ليست بودي 648 01:12:45,500 --> 01:12:49,834 امريکاييه کجاست؟ پيداش ميکنن حسابشو ميرسند 649 01:12:53,881 --> 01:12:55,406 ميخوام با گاگا صحبت کنم 650 01:12:57,919 --> 01:13:00,647 الانم درخواست داره 651 01:13:00,820 --> 01:13:04,622 تو فکر ميکني گاگا يا هرکسه ديگه ميتونه بهت کمک کنه؟ 652 01:13:05,024 --> 01:13:10,691 فکر ميکني گاگا بهت اهميت ميده؟ ولي به پوله لعنتي اهميت ميده 653 01:13:10,864 --> 01:13:11,956 و اين چيزيه که هستم 654 01:13:13,100 --> 01:13:15,624 من از اين قضيه مطمئن نيستم 655 01:13:16,903 --> 01:13:17,961 يعني چي؟ 656 01:13:18,405 --> 01:13:21,600 يعني اينکه من برناممو عوض کردم 657 01:13:27,080 --> 01:13:29,675 من يه شرط بندي جديد کردم بويکا 658 01:13:30,951 --> 01:13:32,941 ببخشيد دوسته من 659 01:13:33,120 --> 01:13:36,887 تو نميتوني اون کلمبيايي رو بزني نه با اون زانوت 660 01:13:37,057 --> 01:13:38,615 توام با اين حيوونا هم دست شدي؟ 661 01:13:38,792 --> 01:13:40,850 من با پولم 662 01:13:41,028 --> 01:13:42,254 هميشه با پول بودم 663 01:13:42,829 --> 01:13:46,027 ما مجبوريم که نمايش رو تموم کنيم 664 01:13:46,200 --> 01:13:49,999 تو الان تو فينال بايد با اون کلمبيايي مبارزه کني 665 01:13:51,605 --> 01:13:54,572 تو چي بهم ميدي؟ 666 01:13:55,041 --> 01:13:57,167 و من اون به تو تحويل ميدم 667 01:13:58,711 --> 01:13:59,735 ببخشيد 668 01:14:01,281 --> 01:14:02,976 تو اشغال يهودي 669 01:14:03,148 --> 01:14:07,381 باشه باشه من يه اشغال يهوديم 670 01:14:07,756 --> 01:14:11,212 حالا اين تورو به چي تبديل ميکنه؟ 671 01:14:11,824 --> 01:14:14,691 مسيح؟ نه 672 01:14:15,728 --> 01:14:17,285 منو حسابي عصبي ميکنه 673 01:14:36,182 --> 01:14:39,913 و اخرين مسابقه از فينال مسابقات زندان اسپتز 674 01:14:40,086 --> 01:14:43,112 شرط بندي هاتون رو تحويل باجه بدين 675 01:14:43,288 --> 01:14:46,588 در سراسر جهان 676 01:14:52,197 --> 01:14:56,031 اقايون و خانومها در اخرين مسابقه 677 01:14:56,201 --> 01:14:57,998 بويکا از روسيه 678 01:14:58,170 --> 01:15:03,540 عليه دولور از کلمبيا 679 01:15:13,452 --> 01:15:15,009 اماده ايي؟ 680 01:15:15,186 --> 01:15:16,779 اماده ايي؟ 681 01:15:16,955 --> 01:15:18,445 فايت 682 01:17:31,520 --> 01:17:34,048 زديمش زديمش هنوز تموم نشده.هنوز تموم نشده 683 01:17:40,029 --> 01:17:41,860 ببين پدرش در اومده 684 01:18:08,790 --> 01:18:11,724 اه اره 685 01:18:21,403 --> 01:18:23,770 يالا بيا جلو 686 01:18:35,283 --> 01:18:40,723 دولور.دولور 687 01:19:50,625 --> 01:19:52,182 1 688 01:19:55,694 --> 01:19:57,391 2 689 01:20:01,801 --> 01:20:03,428 3 690 01:20:10,109 --> 01:20:11,908 4 691 01:20:14,482 --> 01:20:16,381 حامد.م 692 01:20:16,549 --> 01:20:19,748 اون قهرمان توالت هاست 693 01:20:21,321 --> 01:20:22,880 زندگي عالي 694 01:20:23,057 --> 01:20:24,717 6 695 01:20:26,459 --> 01:20:28,928 عالي.وفق دادن.غلبه کردن 696 01:20:36,603 --> 01:20:37,696 7 697 01:20:40,906 --> 01:20:42,033 8 698 01:20:50,683 --> 01:20:52,584 شجاع باش 699 01:20:53,520 --> 01:20:54,543 بويکا 700 01:20:57,889 --> 01:20:59,221 ها؟ 701 01:21:10,470 --> 01:21:12,334 بويکا 702 01:21:13,739 --> 01:21:15,538 بويکا 703 01:21:26,119 --> 01:21:27,881 افرين 704 01:22:05,825 --> 01:22:07,155 بويکا 705 01:22:09,027 --> 01:22:10,324 بويکا 706 01:24:28,331 --> 01:24:31,390 لعنت به گا رفتيم 707 01:24:31,700 --> 01:24:35,330 وايسا وايسا همونجا وايسا 708 01:24:59,228 --> 01:25:02,128 برنده بويکا از روسيه 709 01:25:04,333 --> 01:25:09,795 بهت تضمين ميدم هان؟ صددرصد تضمين 710 01:25:09,973 --> 01:25:12,634 پيره مرد کسخل 711 01:25:12,809 --> 01:25:15,901 تو منو پنج ميليون دلار پياده کردي رزو 712 01:25:16,076 --> 01:25:18,272 ميخوام مغزتو با قاشق بخورم 713 01:25:18,448 --> 01:25:22,941 فهميدي؟ميخوام مغزتو با قاشق بخورم 714 01:25:43,771 --> 01:25:45,795 تو گند زدي 715 01:25:46,341 --> 01:25:47,968 من نميدونم چرا اين اتفاق افتاد 716 01:25:48,142 --> 01:25:49,440 من هيچ اهميتي نميدم 717 01:25:49,611 --> 01:25:52,373 تنها چيزي که ميدونم که کله پولم به گا رفت 718 01:25:52,546 --> 01:25:54,515 و تو بايد برش گردوني 719 01:25:58,820 --> 01:25:59,981 بمير 720 01:26:26,614 --> 01:26:28,171 اقاي بويکا گل کاشتي 721 01:26:28,348 --> 01:26:30,943 من جايزه لعنتيتو نميخوام 722 01:26:31,119 --> 01:26:32,552 فقط درب خروجي رو نشونم بده 723 01:26:33,221 --> 01:26:35,051 خب در مورده اين قضيه 724 01:26:35,223 --> 01:26:36,347 در مورده چي؟ 725 01:26:36,723 --> 01:26:39,385 متاسفانه يه مشکلي داريم 726 01:26:39,658 --> 01:26:41,684 خودت قانون اين مسابقات رو ميدوني 727 01:26:41,861 --> 01:26:44,126 که فقط يه مرد ميتونه جواز ازاديشو بگيره 728 01:26:47,268 --> 01:26:49,531 حالا داري در مورده قانون حرف ميزني؟ 729 01:26:50,103 --> 01:26:52,902 متاسفانه ما اون امريکايه رو از دست داديم 730 01:26:53,506 --> 01:26:55,909 و تو مسئول فرار اون هستي 731 01:26:56,077 --> 01:26:59,604 متاسفانه تو شانستو به عنوا کسي که ميتونه ازاد بشه از دست دادي 732 01:27:00,114 --> 01:27:03,948 در هر صورت تو از اين زندان بيرون نميري 733 01:27:04,419 --> 01:27:07,445 و برميگردي از همون توالتي که اومدي 734 01:27:11,058 --> 01:27:13,652 من همون کاري که بايد ميکردم رو انجام دادم 735 01:27:16,930 --> 01:27:18,865 هرجا که برم.... 736 01:27:20,067 --> 01:27:21,329 اهميتي نميدم 737 01:27:21,835 --> 01:27:26,328 خوبه پس بدون اينکه اذيتم کني و مقاومت کنياز اينجا ميري 738 01:27:26,806 --> 01:27:28,832 يه اتوبوس اون بيرون منتظرته 739 01:27:49,563 --> 01:27:53,498 من اينو بهت ميدم تو يه مبارزه ساکتي 740 01:27:53,967 --> 01:27:56,026 يه مبارز کامل 741 01:27:56,203 --> 01:27:58,830 خيلي بده که بد ضربه ميخوري 742 01:27:59,006 --> 01:28:01,769 من همه چيو ترتيب دادم تا تو رو بردارم 743 01:28:01,942 --> 01:28:03,170 ترخم در مورده ازاديت 744 01:28:04,111 --> 01:28:05,702 اين ازاديه منه 745 01:28:29,001 --> 01:28:30,468 با بد ادمي در افتادي کسخل 746 01:28:34,940 --> 01:28:36,497 بزن بريم 747 01:28:37,642 --> 01:28:39,076 چرا اينکارو کردي؟ 748 01:28:39,244 --> 01:28:43,078 اينقدر سوال چرت و پرت نپرس 749 01:28:43,615 --> 01:28:45,515 کجا داري ميري؟ 750 01:28:47,419 --> 01:28:49,512 خدا.عاليه 751 01:28:58,964 --> 01:29:00,659 بازش کن 752 01:29:00,832 --> 01:29:02,629 يالا بازش کن 753 01:29:06,237 --> 01:29:08,068 سهمه تو هست 754 01:29:08,606 --> 01:29:10,768 من همه پولمو رو تو شرط بستم 755 01:29:10,942 --> 01:29:13,673 منو ميشناسي فقط پولو ميشناسم 756 01:29:13,845 --> 01:29:19,216 و تو زانو خوب زانو بد بدون زانو 757 01:29:19,384 --> 01:29:22,876 تو هنوز بهترين مبارز تو دنيا هتي مخصوصا موقعه اي که عصباني هستي 758 01:29:23,955 --> 01:29:27,790 گوره باباي کلسترول برنده شدن منو گرسنه ميکنه 759 01:29:29,092 --> 01:29:32,027 تو الان ازادي چه احساسي داري؟ 760 01:29:35,933 --> 01:29:39,370 تو باهاش ميري؟ اره 761 01:29:39,769 --> 01:29:42,705 هه هه 762 01:29:45,577 --> 01:29:47,306 من بايد برم ماشينو نگه دار 763 01:29:48,779 --> 01:29:50,304 باشه 764 01:29:58,323 --> 01:30:00,847 هي تو روسي 765 01:30:04,328 --> 01:30:06,524 ببين يادت رفت ازم تشکر کني 766 01:30:07,130 --> 01:30:08,928 لعنتي من بهت مديونم 767 01:30:09,099 --> 01:30:11,567 تو به من مديون نيستي چرا هستم 768 01:30:11,935 --> 01:30:15,769 جايي که من ازش ميام هيچ کس از اينکارا براي ازادي يه نفر نميکنه 769 01:30:17,006 --> 01:30:20,171 و جايي که من ازش ميام همه چي ازاده 770 01:30:20,344 --> 01:30:22,608 و همش چرت و پرته 771 01:30:24,381 --> 01:30:26,076 نظري نداري که ميخواي کجا بري؟ 772 01:30:30,051 --> 01:30:31,610 اقاي توربو منتظرم 773 01:30:33,089 --> 01:30:35,149 ببين بهتره که از اينجا برم 774 01:30:36,260 --> 01:30:37,989 همين درو بر ميبينمت داداش 775 01:30:39,162 --> 01:30:40,253 يوري هستم 776 01:30:42,466 --> 01:30:45,458 اسمه کوچيکم يوري 777 01:30:51,608 --> 01:30:53,236 جريکو 778 01:30:53,610 --> 01:30:56,271 جريکو؟ اره 779 01:30:56,880 --> 01:30:57,971 ميدونم چرت و پرته 780 01:31:01,384 --> 01:31:03,876 تو ديوار هارو اوردي پايين 781 01:31:08,658 --> 01:31:10,285 اسمه خوبيه 782 01:31:12,795 --> 01:31:14,261 اره 783 01:31:15,498 --> 01:31:17,864 فکر کنم براي امروز اره 784 01:31:22,105 --> 01:31:23,129 مرد من 785 01:31:26,473 --> 01:31:31,378 راستي يادت نره منو تو يه کاره نيمه تموم داريم 786 01:31:34,150 --> 01:31:36,243 مبارزمون سره کونت شرط ميبندم 787 01:31:37,986 --> 01:31:40,387 دفعه بعد دفعه بعد.....بزن بريم 788 01:31:44,026 --> 01:31:47,428 دفعه بعد داداش منو تو 789 01:32:25,700 --> 01:32:27,098 اره