Yeah, marilah!
Jangan sentuh aku!
Berundur!
- Padan muka kau. - Dia cuba...
Kau tahu yang kau sukakanya! Di sini!
Apa-apa je lah.
Buat! Buat! Buat! Buat!
- Giliran kau, pergi. - Buat!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
- Tengok dia! - Gali! Gali! Gali!
- Kemana dia pergi? - Yo!
Tunggu, tunggu! Tunggu!
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Berhenti! Hei, hei, ini tempat aku!
Ini tempat aku! Kita tak akan buat begitu.
Sekarang, ianya dah seri.
- Apa? - Apa?
Betul tu.
Kumpulan paling hebat sahaja yang tinggal.
Dan aku cakap tentang jahat. Sangat jahat.
Aku cakap yang Wesley Snipes tak bayar cukai jahat.
Kita cakap tentang T.I. beli machine guns jahat.
Kita cakap tentang semua di dalam CW jahat.
- Yeah. - Sekarang, satu-satunya cara untuk tamatkan ini
adalah pertarungan semula.
Itu betul, itu betul. Jadi, apa yang korang nak buat?
- Mari lakukannya. - Tak, tunggu.
Korang pergi ke sana dan berbincang. Pergi berbincang, berbincang tentangnya.
Sugar Bear akan bunuh kita jika kita kehilangan duit dia.
Ayuh, Thomas, kita boleh tewaskan mereka.
Apa yang kita perlukan adalah D lakukan gerakan hebat dia.
- Tak, aku tak rasa itu idea yang baik. - Dia tak boleh, itu terlalu bahaya.
Yo, aku tak kisah pasal tu, kawan. D akan lakukannya.
Tapi dia boleh patah leher dia dan cacat untuk selama-lamanya.
D tak kisah pasal tu, kawan. Baiklah, dia akan bekorban untuk kumpulan.
Tapui seperti beratus juta orang Amerika, D tak ada insurans.
- Yeah, dia betul, Aku tak ada. - Yo, kawan,
dia buat gerakan tu dan itu keputusan terakhir. Aku mahu ni.
Tepat tu. Kau mahu ni. Dengar, kawan, taida "i" dalam "team. "
- Tak ada pun? - Tak.
- Bagai mana dengan "group"? - Tak ada dalam "group" juga.
- Crew? - Tak.
- Troupe? Gang? - Tiada.
- Einsemble? - Kau cuma salah sebut perkataan tu
untuk bustksnnys berbunyi seperti ada "I" dalam tu.
Yo, lupakan pasal tu, kawan. Mari lakukan ni.
- Tapi, korang! - Jangan masuk campur, D!
- Ayuh, kawan! - Jadi, apa yang korang nak buat?
Ganda atau kosong, $5,000.
Baiklah, letak duit dalam topi.
Oh, kucing dah keluar dari beg.
Kau dengar dia, $3,000.
Aku sebut tiga ke? Maksud aku $5,000! Sekarang, apa yang kau akan lakukan?
- Kami setuju. - Oh yeah, kita ada pertarungan sekarang.
Tunjukan pada mereka kasih sayang!
Betul tu, mereka ni akan bertarung bagi merebut $7,000 tunai!
$10,000. Dan juga sut aku,
datang dengan pelbagai warna.
Korang dah sedia untuk lakukan ni? Mari mula kan.
Yo, dia tu gila. Kenapa semua orang menggila dengan dia?
Dia adalah pengarah dan sepupu kau. Apa yang dia buat tak apa.
Yeah! Ini filem aku.
Giliran kau, D.
Tengok dia ni.
1,2,3,4,5,6,7,8!
Duit tu milik kau!
- Baiklah! - Baiklah!
Yo. Bagi aku minyak tu.
- Apa khabar, kawan? - Apa khabar?
Oh, tidak!
Nampak seperti kita dah ada pemenang! The 409 Crew adalah pemenangnya!
Yeah!
Maafkan aku. Adakah tempat duduk ni dah di ambil?
- Oh, tak, tak ada sesiapa. - Bagus.
Ayuh, anak-anak, sini kosong!
Tu dia.
- Kau nak ayam? - Tak, terima kasih.
Aku suka tarian balet.
Tak pernah miliki badan untuknya. Sebab itu aku pilih bola sepak Amerika.
Itu aku ketika berumur sembilan tahun.
Kau menari?
Dulu ada la.
Semasa aku tinggal di luar bandar.
Megan, sayang, kamu lapar?
Hei, Megan, boleh kau tolong aku dengan kerja...
Penhantaran istimewa untuk Megan...
- Megan, sayang, kami sangat sibuk. - Tapi, Mak, kau dah berjanji.
Aku tahu, sayang, tapi hujan dah nak turun, dan aku perlu perbaiki brek,
dan aku perlu hantar surat insurans nyawa.
- Ini hari paling besar dalam hidup saya. - Baiklah, sayang.
Awak yang terbaik, Mak.
Jangan awak risau. Aku tak akan hampakan kau.
Aku akan sampai ke ujibakat tu jika itu yang terakhir yang aku buat.
Kau akan mati, jalang.
Oh, tidak! OMG! Tolong aku! Tolonglah!
Di sana, di sana, cepat!
- Oh, syukur kepada Tuhan! - Minyak percuma!
- Yeah, sayang! Premium! - Tunggu, korang!
Ke mana semua orang pergi?
Kita sangat bertuah! Ambil aku minyak sikit.
- Kita perlukan sesuatu intuk di simpan! - Tolong aku! Tali pinggang keledar aku rosak!
Oh, tolonglah, tolong aku!
Dalam ni, sesiapa tolong aku!
Aku dalam perjalanan aku untuk pergi ke ujibakat anak aku.
Okey, cik adik, aku perlukan untuk kau angkat dan hayun badan kau ke arah aku, okey?
- Okey. Tolonglah, cepat! Aku tak dapat masuk. - Aku boleh nampak. Hampir!
Dapat! Dapat!
Apa jadah!
Cik White, ada sesuatu yang kau nak katakan sebelum kau bermula?
Aku rasa paha aku nampak sangat gemuk dalam pakaian ni.
Valtrex tak berkesan. Aku tak ada tindak balas gag.
Maksud aku tentang rutin kau.
Bukan sesuatu yang berlainan selain apa yang datuk aku ajar.
Ini sepatutnya menarik.
OMG. Aku okey.
Terima kasih, korang. Ianya bukannya luka dan lebam.
Jangan risau tentang aku. Aku akan mengangkat.
Jangan risau, sayang.
Aku akan sampai di sana walaupun ianya membunuh aku. Brandy pun tak boleh hentikan aku.
Oh, tahi, takkan sekali lagi.
Yeah! Aku Rick James, jalang!
Yeah, okey. Ya, Aku akan cari jalan beritahu dia dengan baik.
Mak kau dah mati, dan, tidak, kau tak diterima masuk.
- Apa? - Seterusnya!
Maksud kau, ujibakat aku tak cukup bagus?
Aku tak tanya kau semua tu.
Marilah, budak, mari pergi dari perempuan teruk ni.
Ayuh, korang.
Ini dia dua ekor budak penghantar aku yang pandai menari.
- Mana sorang lagi Musketeer? - Dia mati di dalam kemalangan tarian yang tragis.
Aku cakap tentang bar coklat aku, jalang!
- Jangan jadi comel. - Aku ada bawa di sini, Sugar Bear.
Semuanya bak.
Sekarang, Aku beritahu korang berdua, bila aku beri kamu pinjaman tu,
itu bermakna aku nak merasa sebahagian dari habuan.
Aku bawanya di sini.
Pai labu.
Aku tak nak tambah gula.
Yeah, aku nak.
Aku dengar tentang korang berdua dimalukan di perlawanan tarian.
Tapi aku suka korang berdua, jadi aku akan berikan kamu peluang untuk tebusnya semula.
Aku akan berikan kau sehingga hujung minggu depan untuk kau bawa duit aku.
Tapi kika aku tak dapat, kita semua akan menangis sebab susu yang tumpah.
Susu tumpah dan serdak biskut. Sekarang berambus!
Sesiapa dapatkan aku garfu. Siapa di balakang sana?
Suburban Express sudah sampai di perumahan.
Ayah?
- Megan. - Hi.
Hi. Kau ada banyak bagasi?
Kau tinggal aku semasa aku 10 tahun, Mak dah mati.
Aku tak pergi janji temu sudah lama...
Sayang. aku cakap tentang bagasi kau.
Yeah, ia di sana.
Pastikan pelantar bebas bagasi, pistol dan pisau.
Okey. Sekarang, dengar, aku akan bawa ni.
Kau bawa selebihnya. Aku parkir berganda.
Rumahku syurgaku.
Aku tak nak cakap dengan kau!
Ayuh, sayang, Aku akan berikan lawatan.
Aku bunuh kau, jalang!
Cantikkan? Baguskan?
Sekarang, dengar, sayang, aku tahu ini bukan apa yang kau biasa dah biasa,
tapi aku ada tempat yang sempurna untuk kau. Apa kau rasa?
Aku tahu. Ianya agak terbuka. Tapi aku masih perlu baikinya lagi.
Ianya pasti hebat, aku janji, sayang.
Bila aku siap, ianya akan sempurna.
Ini tak cukup.
Hei.
Baiklah, semua orang. Mari cuci tempat ni.
En. Crackhead.
Berseronok.
Ambil berus, ambil penyapu
Ambil mop dan bakul
Ayuh, semua orang dan sental, sental, sental
Cuci najis korang, hei.
Cium buntut berbulu aku ni.
- Jalang ni tak boleh menyanyi. Akju diluar sini. - Bahasa.
Aku tembak dia, ianya suku hampir 1:00 Tiada sesiapa di sana jadi aku tak lari
Ianya 2007, Oktober 1 Dibawah katil aku dimana aku sembunyikan pistol
Kau dah bunuh ia. Kau ditahan atas pembunuhan.
Kau cakap tentang apa? Aku tak... Aku tak buat apa-apa pun.
Rakam pengakuan kau dalam pita.
Aku tembak dia, ianya suku dari 1:00
- Itu bukannya aku. - Dia sembunyi pistol bawah katil.
A- Con, apa khabar, kawan?
- Apa khabar? - Hebat.
Apa khabar? Kau datang balik ke sekolah?
Kau serius?
Semua orang ni berlari di sekeliling dengan harapan dan impian.
Guru mahu kau lebih baik dari diri kau.
Tak mungkin. Biar aku masuk penjara bila-bila masa.
Tak setuju langsung dengan kau. Jadi apa yang kau nak buat?
Ayuh, kawan. Juri cakap antara sekolah atau sekolah juvana.
Hanya satu jenayah lagi dari pergi balik, B. Aku sangat teruja,kawan!
Bola sepak, seni dan kraftangan, mandi.
Yo, aku nak pergi bank.
- Hebat. Kau nak masuk duit? - Tak. Keluar duit.
Beritahu mak kau aku singgah makan pai nanti.
Okey.
Ray? Aku tak akan lepak dengan kau.
Kau buta, nak.
Tak ada cara mudah untuk cakap kau buta.
Aku tahu, Mama.
Tak ada orang akan kesian kau kerana kau buta.
Sekarang, sapu tangisan tu.
Ini bukan tangisan, Mama. Ini tahi mata.
Pergi cuci mata kau!
Sekarang,aku dah penat tunjukan kau cara buat sesuatu.
tapi sekarang kau kena buat sendiri. Tapi ingat, kau bta, bukan bodoh.
Okey, Mama.
Keluarlah, si bangang, anak haram yang buta!
- Ray? - Ya, Mama?
Kau ingat berapa langkah yang diperlukan untuk sampai sekolah, kan?
Ya, Mama. Aku juga ingat berapa kali jilatan diperlukan
untuk sampai ke pusat Tootsie Pop.
- Pergi je lah. - Ya, Mama.
1, 2, 3!
Sekarang, berlawanan dengan khabar angin, pintu aku sentiasa buka, dari 5:00 sehingga 5:05 p.m.
Dimana aku selalu mengambil waktu tiga jam rehat aku.
Jadi, jika kau terlepas, kau boleh jumpa lagi di hari selasa lain,
di setiap tahun lompatr, dari 4:45 a.m. hingga 4:47 a.m.
Untuk kau tahu aku disini untuk berikan dorongan.
Bobby! Apa yang kau sedang buat dengan menulis di dinding menggunakan merker?
Gunakan cat sembur ni. Kau tak mahu orang lain nampak hasil kerja kau kah?
- Oh, yeah, biar aku cuba tu. - Bangang.
Ayuh, blondie, cepat sikit. Aku nak tukar ramput palsu pada 11:00.
Johnny! Buang kondom tu!
Kau tahu yang kau tak akan rasa apa-apa dengan pakai benda tu!
- Kau betul. - Budak zaman sekarang
tau tahu bagaimana nak turun.
Okey, kida dah sampai. Ini almari kau dan ini kombinasinya.
Sekarang, kau ada sebarang pertanyaan atau kerisauan?
Aku ada beberapa kerisauan. Ianya perkara yang agak penting,
tapi aku tahu kau tak ada banyak masa.
Dia bagus.
Jimmy Hopper, sila datang ke pejabat pengetua. Jimmy Hopper.
Perempuan, jangan tinggal beg kau di atas lantai. Itu seperti beri sumbangan kepada tabung amal.
- Hi, aku Charity. - Aku Megan.
- Kau penari kah? - Aku pernah jadi.
Yeah, aku, juga. Sehingga aku ada anak.
Sibuk! Pergi, Charity! Sibuk!
Pergi, Charity! Sibuk! Pergi, Charity! Sibuk! Pergi, Charity! Sibuk!
Pergi, Charity! Pergi! Pergi! Pergi!
OMG! Kau bawa bayi kau ke sekolah dengan kau?
Tentulah! Aku ibu syang baik, okey?
Kau tak boleh tinggalkan bayi kau bersama sesiapa.
Pengasuh ni akan memukul anak kau seperti LAPD.
Aku bawa dia kerana dengan cara tu aku tahu yang dia selamat.
Kau tahu apa yang aku cakap?
Kau tak poleh tinggal anak kau dengan sesiapa.
Orang di sini gila, abaikan anak mereka. Okey.
Baiklah, boo boo, kau ingat untuk bernafas melalui lubang angin
dan Mama sayang kau, labu!
- Hei, Jack. - Hei, Tracy.
Aku tertanya-tanya jika kau dah ada pasangan menari untuk persembahan senior,
sebab aku ingat yang kita boleh jadi pasangan.
Ada satu adengan paling romantik dalam Romeo dan Juliet.
Bagus tu. Aku selalu mahu mainkan bahagian tu.
Kau akan jadi Romeo yang hebat.
Aku tak cakap tentang Romeo.
Kau ni kelakarlah.
"Kegembiraan yang dia gemuk Kegembiraan yang dia tua
"Tiada keraguan di dalam dunia tentang Kegembiraan yang dia memiliki emas"
Bagaimana sekarang, bangla siam.
Babak. Pelakon bersedia. Berlakon, orang,
adalah aksi dan reaksi.
- Oh, tahi! - Ya, nak, ya! Ya, itulah kebenaran!
- Kau tak kenal aku. - Aku nampak pembunuhan di dalam mata kau.
Ya, itu memang bagus, nak.
Kau perlukan ejen. Kau memang bagus.
Sekarang, apa akan kau buat untuk berlakon?
Apa yang sanggup kau korbankan
untuk seni kau, nak? Ya?
Kau sanggup mati untuk itu? Kau sanggup menangis untuk itu?
Adakau kau sanggup kehilangan kejantanan kau untuk itu?
Tak? Kau, keluar dari kelas aku, keluar dari kelas aku!
Kau panggil diri kau pelakon? Keluar!
Jahanam, aku sanggup kehilangan kejantanan aku
dua kali.
Ya, ianya sakit. Aku berdarah.
Tapi aku dapat bekerja lima minggu di dalam filem pelajar bukan kesatuan.
Sekarang, kelas, ada 50,000 orang yang ada keberanian
untuk panggil diri mereka pelakon.
- Yeah, seperti Jessica Simpson. - Yes, seperti Jessica Simpson.
Ada korang tengok Pekerja Contoh untuk Bulan ni?
Mintak duit balik, tolonglah!
Dane Cook tu buatkan aku begini.
Aku agak suka filem tu. Aku rasa dia lakukan dengan baik.
Aku dah tengok empat kali.
Yeah, aku rasa aku sanggup tengok dia berlakon dari
rosakan peluang Cowboys memenangi Super Bowl.
Ianya nampak seperti kita ada perdebatan di sini.
Bagai mana dengan seluar jean emak tu?
Tanpa hiraukan apa yang kau fikirkan tentang Cik Simpson, dia cerita yang berjaya.
Dari 50,000 orang yang gelar diri mereka pelakon,
hanya ada 500 pelakon yang bekerja.
Dari 500 tu, kebanyakan dari mereka adalah orang putih. Tak ramai orang negro,
Tapi kebanyakan watak mereka adalah saudara Wayan.
Kita mestilah mempunyai pegangan dalam diri kita.
Maruah. Ya, maruah.
Aku ingat sekali, mereka menawar satu watak
di filem yang sangat perkauman.
Kau tahu apa aku cakap pada mereka?
- Ya, Cik White? - Kau tolak tawaran tu.
Tak lah! Aku ambil duit tu!
Tapi aku buat dengan sangat bermaruah.
Mari kita tonton.
Budak, kau tak cukup pantas kutip kapas tu.
Massa, tak!
Aku akan jadi pengutip kapas terbaik di bahagian Jubilee ni.
Ya, tuan, Ianya mengutip kapas bodoh! Mereka memanggil aku Jack si Kilat.
- Nampak, aku suka kutip kapas. - Budak, nampak sangat kau berbohong?
Massa, aku akan berada di sini selamanya. aku potong kaki sendiri, tuan, untuk tunjukkan kesetiaan kepada tuan.
Aku sayang aku massa. Tidak, Massa. Tidak!
Keteguhan.
Beri perhatian, wanita! Semua orang duduk di tempat anda.
Aku adalah pengajar tarian korang.
Cik Cameltoe.
Sekarang, aku pasti kebanyakkan dari korang sudah dengar
yang aku ada...
Maafkan aku, koleksi musik country,
tapi itu tak penting. Aku hanya berminat satu benda,
dan ianya adalah menari.
Aku nak tengok kau menari dan aku nak tengok kau senyum. Faham?
Aku hampir nampak kau di sini. Kau nampak macam jarum. Kau nampak macam cacing kerawit.
Kau nampak macam nombor 11. Apa kau ni, Mary-Kate atau Ashley?
Aku pakai tampon lebih besar dari kau! Aku tak ajar ikut berat.
Kau, pergi cukur!
Kau fikir ni apa, Taman Belukar? Kemaskannya!
Ratakannya. Tengok siapa lepaskan Willy!
Terjumpa paus! Kapal perang Yunani!
Kau ada lebih banyak dagu dari buku telefon China.
Bagaimana dengan mentega di atas roti?
Kami ada buat kentang putar di sini, kami tak makan kentang putar tu.
Tolonglah. Kau akan simpan bayi tu? Aku haraplah.
Dan apa situasi kau? Kau membesar di sebelah loji nuklier kah?
Kau nampak seperti di hempap melalui pintu tertutup.
Kau tahu, kau tak akan berjaya sebagai penari, Akak Sledge.
Jika aku adalah kau, aku bunuh diri aku.
Hidup aku dah tamat!
- OMG! - OMG!
Ianya perumpamaan!
Korang nak berjaya dalam persembahan senior,
korang kena berusaha lebih.
Nora, tunjukkan aku macam mana nak buat.
Jadi pokok.
Awan.
Cacing. Buak oak.
- Wow, dia menakjubkan. - Sepasang bibir.
Itu Nora, dia memiliki tiga kebolehan.
- Dia boleh berlakon, menyanyi dan menari. - Kau adalah secawan kopi.
Dia memenangi setiap pertandingan di luar sana.
Cemerlang, Nora, cemerlang!
Sempurna, sempurna, sempurna. Bijak, A-tambah!
Sekarang, untuk selebihnya,
Aku nak korang ikut aku di sini untuk palang pengimbang.
Baiklah, itu bagus, Jack, itu bagus. Sekarang, bawa ke kanan.
Bawa ke kanan. Sekarang kiri, ayuh!
Baiklah, sekarang bawa ke tengah. Mari pergi, ayuh.
Bagi aku tu.
Kau kena bawa bola kau dan pukul terus kepada pesaing kau!
Dan aku maksudkan pukul dengan kuat. Mari buat semula.
- Ayah, boleh aku tanya satu soalan? - Yeah, tanyalah.
Kau pernah ingin cuba sesuatu yang baru
tapi takut dengan apa yang kawan kau akan fikirkan?
Apa, macam bersetubuh dengan pelacur?
Tak ada salah dengan perkara tu. Yang pertama kali mestilah istimewa.
Tak, bukan itu maksud saya.
Pernahkah kau cingin cuba sesuatu selain bola keranjang?
Macam orang yang kuat jatuhkan kau?
Hembusan nafasnya yang panas rasa di tengkuk kau setelah kau bergelut...
Aku tahu maksud kau.
Jika kau nak masuk ke kumpulan gusti, ayah sokong kau sepenuhnya.
Sekarang, ingat, kita ada latihan bola keranjang petang ni, huh?
Buaya darat.
Maafkan aku!
Ini adalah meja penari, dan dari apa yang aku faham, kau bukan lagi penari.
- Jahanam, Nora, kau sangat kejam. - ukan kejam. Kenyataan.
Ayuh.
Jangan risau tentang Nora. Dia berani cakap je.
Lagi pun, itu semua betina kaya,
dan kau tak mahu duduk dengan mereka pun..
Sekarang, kita di sinilah.
Holla, holla, holla, holla!
Sekarang, mereka adalah geng aku. Ini adalah Uglisha dan apa nama dia.
- Hei, pompuan! - Hei, pompuan!
Tunggu, kau tak tahu nama dia? Aku ingat dia adalah kawan kau.
Tak, tak, pompuan. Aku tak kata mereka kawan aku. Aku kata aku melepak dengan mereka.
Kau dengar, aku lepak dengan mereka kerana mereka buatkan aku lebih cantik.
Sekarang, apa yang aku sedang buat dengan berkawan dengan betina ni
dan kasut buruk? Tenok kasut dia. Sangat tragis.
Uno!
Bangsatnya.
Siapa, pompuan? Seba kau tahulah disekolah ni kau kena lebih spesifik.
- Dia. - Kau cakap tentang saudara selekeh
dengan sweater Cosby dan telinga Dumbo?
Yeah. Yang ada bibir kering, dahi luas, dan penumbuk berdebu?
Itu abang aku.
Tak, aku tak cakap tentang dia. Dialah.
Aku tak selalu buatnya.
- Sepupu. - Dia.
- Yo, benarkah? - Anak saudara.
Aku minta maaf. Aku tak bermaksud untuk menyinggung...
Oh, pompuan, aku bergurau je lah!
Dia dah kenakan kau, pompuan. Dia dah kenakan dengan teruk.
Yeah, dia macam, "Aku dikelilingi oleh pompuan negro. Patah balik, patah balik. "
Aku rasa dia berpeluh Tang.
- Dia sangat gila. - Menakutkan aku.
- Dia macam minion aku, kau faham? - Yeah. ianya menyeronokan...
Ayuh, korang! Yeah!
Baiklah.
Sayang, pandang aku
aku cuma remaja biasa
Di dalam kelas jim aku tengok kau tanggalkan baju
Ianya bukanlah rahsia yang fesyen adalah minat aku
Aku ada sesuatu di dalam aku
Aku akan bebaskan ia
Aku adalah peminat nombor satu Lance dari 'N Sync
Kau tak tahukah yang aku suka Bass Sekarang kau tahu yang aku ni gay
Berapi
Aku akan selamanya gay
Aku akan setiasa menyintai lelaki
Lelaki
Aku pakai jantai yang diperbuat dari kulit
Kau fikir yang Tom Cruise tu bi?
Gay
Brokeback Mountain memang hebat
Adakah Ryan Seacrest lurus?
Berapi
Aku akan menyintai lelaki selamanya
Sayang, ingatlah, aku gay
Ingatlah, dia adalah ahli Ingatlah, dia adalah ahli
Aku gay
- Ingatlah, aku gay - Gay!
Salah sorang dari korang akan menjadi pasangan aku di persembahan besar.
Sekarang mari mulakannya. Kau.
Pergi dapatkan dia.
Seterusnya!
Yeah, lebih baik kau senyum. Berhenti bergetar.
Beranilah, dude! Ayuh, korang, Berat aku tepat 97.2 paun.
Aku makan sebiji anggur pagi ni, sebiji!
- Kami keluar dari sini. - Korang, jangan! Jangan pergi!
Sudahlah, jubur besar.
Hidup aku dah musnah.
- Aku akan lakukannya. - Buat apa?
- Apa pun yang kau cuba buat. - Kau fikir kau boleh angkat aku?
Tahi, aku boleh angkat kau.
Tunggu.
- Sekarang apa? - Kau turunkan kekejangan kau.
Maaf.
- Sekarang turunkan aku. - Baiklah.
Jahanam, aku rasa aku patahkan kuku aku.
Jadi, kita akan pergi ke Kelab Ganas malam ni. Ianya kelab hip-hop. Kau patut datang.
- Yeah, tentulah. - Awak berumur 21?
Tak. Aku baru sekolah menengah.
Jadi, apa yang kau sedang katakan? Aku ni bodoh sebab dah 21 tahun masih di sekolah menengah?
Tak, tak, tak, tak lah.
Yo, A-Con, Megan perlukan IC palsu untuk masuk ke Kelab Ganas malam ni.
- Cakap. Beri aku $50. - Untuk apa?
Supaya aku boleh dapatkan kau IC untuk $20.
Kau tahu Kelab Ganas bukan tempat menari segi empat, kan?
Betul tu. Aku akan menari dalam bulatan, mungkin di sekeliling kau.
Snap!
- Dia akan bergolek di sekeliling kau, fam! - Baiklah.
Dia akan bergolek di sekeliling kau.
Baiklah, pompuan, jom blah.
- Aku rasa mak kau panggil lah, fam. - Dia mungkin ada kawan, juga.
Oh, tak, Aku baik, B. aku perlukan awek seperti Queen Latifah.
Badan gempal dan bahu kenyal, kau faham apa yang aku maksudkan?
Supaya, jika aku di serang, dia akan belasah semua orang.
Yo, atas ni!
- Hei, pompuan. - Hei, pompuan!
Mari balik sini, bangsat! Berhenti bermain!
Aku akan turun, Megan.
- Hei, pompuan! - Hei!
Adakah kita akan berhenti di mana-mana dulu?
Tak. Kenapa? Kau perlu singgah mana-mana ke?
Tak, aku cuma tertanya-tanya, adakah dia akan ikut kita?
- Yeah. Kenapa? Ada masalah kah? - Tak. Tak lah.
Okey, kalau begitu, jom bertolak. Ayuh.
Kau akan suka Kelab Ganas. Semua orang hebat nerkumpul di sana.
Bercakap tentang tu, kau akan perlukan ini. Ini IC kau.
OMG, rambut dia teruk gila.
Dia ada gigi jongang, mata malas, dan perlu buang keningnya. Siapa ni?
Itu kau!
- Kau beul. - Ayuh.
Hei, Uglisha! Hei, Keloid!
- Hei, pompuan! - Hei, pompuan!
- Charity, boleh aku tanya sesuatu? - Boleh, apa dia?
Macam mana rupa aku?
Pompuan. Kau tak akan bersama dengan aku dengan rupa macam tu. Tunggu dulu.
Uglisha, biar kami gunakan kereta kau sekejap.
- Tak, tapi akan tak boleh... - Tapi tiada apa-apa!
Kami tak akan pergi mana-mana, kami cuma nak duduk saja.
Tiada siapa yang nak curi tali pinggang keledar kau yang dah lasam.
Apa-apa pun, ayuh, mari pergi. Masuk...
- Aku fikir... - Masuk je lah, cepat, cepat sikit.
Kau, pegang ni.
Baiklah, mari mulakan.
Pertama, kau kena buang kot tu,
kerana ia dari kampung, dan kau nampak macam dari kampung dengannya.
Tanggalkan subang telinga buruk tu, sebab nampak buruk.
Dan kena buang kasut tu. Ayuh, cepatlah. Baiklah.
Sekarang, pakai ni.
Dan ambil ni dan ini.
Sekarang, kau sudah sedia untuk pergi, pompuan. Kau nampak cantik. Kau sedia.
Yo, tengok ni.
- Apa yang dia buat, pendek? - Jahanam!
- Pompuan, kau nampak cantik sekarang. - Mari pergi, pompuan.
Bukan korang.
- Yo, apa khabar, A-Con? - Yo, khabar baik, fam, kau baik?
- Biasa je. - Baiklah. kawan.
Oh, haram, tidak. Con. Ada beberapa pompuan nak datang selepas parti?
Sudah tentu, aku akan bawa kondom, B.
- Yeah, aku akan datang. - Kaau tak dijemput.
- Hebat, aku akan bawa kerepek kentang. - Hei, A-Con.
- Kau bagaimana, manja? Manja, kau okey? - Baik, nampak baik.
- Kau nampak segak. - Terima kasih.
- Apa khabar, ma? - Berambus dari sini!
Maaf, aku sudah berpunya.
Hei, para wanita!
Yo! Tolong la.
- Jangan tengok, jangan tengok. - Tengok siapa?
Ayah anak aku, itu dia di sana. Jangan tengok.
Aku nampak kau. Kau apa khabar?
Kenapa kau tak tanya bagaimana anak kau?
Itu ayat yang kau tak pernah cuba.
- Boleh aku belanja minum? - Kau perlu belikan bayi kau sesuatu.
Kau betul.
- Hei, pelayan. - Yeah.
Biar aku pergi ambil susu, dan tuangkan dalam botol.
- Betul tu. - Oh, yeah,
dan nanas Patron untuk anak aku.
- Jadi, kau nak menari? - Tak.
Ayuh, Charity. Kau tahu yang kau nak menari dengan aku.
Itulah apa yang kau nak buat, ianya berbalah dengan aku dan menari dengan aku.
Ayuh.
Kau sangat gila.
Aku akan masuk balik, dalam 5 minit, okey? Sekejap.
Pusing!
Jadi, apa yang kau nak minum?
Aku tak tahu. Kau yang pandai, ingat?
Kau tahu segalanya.
Aku tak tahu segalanya.
Macam aku tak tahu bagaimana Jermaine Dupri bersama dengan Janet Jackson.
Dan aku tak tahu kenapa bintang porn berdoa. Ianya tak bermakna.
Kau tahuyang Tuhan di atas sana macam...
Aku tentunya tak faham bagaimana Star Jones yang suaminya tu gay.
Maksud aku, dia gelak macam ni.
Kau kena jaga tangungjawab kau.
Yeah, tapi kau masih cintakan aku lagi, kan?
Kau betul. Kau tahu tak, boo?
Aku terfikir yang kita patut ada seorang lagi anak.
Anilah lagu kesukaan aku! Ya, ya!
Aku sangat gembira! Ya, ya!
Aku sangat teruja! Yeah!
Ya!
- Ayuh, jom menari. - Tak, aku tak rasa nak menari.
Ayuhlah. aku nak lihat kau menari disekeliling aku.
- Okey. - Lihat badan.
Biar aku tunjuk caranya.
Benar.
- Di mana aku? - Di mana kau?
- Aku tak tahu. Di mana aku? - Ke mana kau pergi?
- Ke mana kau pergi? Aku tak tahu. - Serius, ni.
- Di mana kau? - Aku di sini.
- Oh, hei. Itu... - Hanya magik.
Ikut aku.
Yeah. Langkah. Langkah.
- Ini senang. - Ya!
Betul tu, budak kau A-Con dalam bangunan sekarang ni.
Yeah, itu dia, korang. Jatuhan Bass!
Angkat tangan kau Angkat tangan kau
Kau ada $20 Angkat tangan kau
Kau ada $50 Angkat tangan kau
Kau ada $100 Angkat tangan kau
Sekarang bagi semua duit korang, semua orang, sekarang!
Betul tu, B! Ayuh, betul tu. Masukan di sana.
Trick or treat, cium haba aku, supaya aku dan nak anak aku boleh makan.
Ayuh!
Hei. Yo, ke mana korang nak pergi?
Itu dia Pied Piper dari penari pendek.
Kami sedia untuk bertarung.
Jadi kau fikir kau boleh menari? Mari sini. Ayuh.
Sebab kami, lami adalah kumpulan menari terbaik di America.
Yeah!
Hei! Apa yang aku dah beritahu kau? Macam video Michael Jackson!
- Aku condong, kau tangkap aku. - Okey. Okey. Baiklah.
Aku rasa korang lebih baik berambus sebelum kami hancurkan korang.
Dan bawa duit ni bersama kau, sebab muka dia buruk sangat.
Kau lebih baik berada di the Streets.
Kami akan pergi ke the Streets, fam, jadi lebih baik korang bersedia.
Oh, kami akan bersedia. Jom blah, 409!
- Apa yang kau nak buat? - Apa yang aku cakap?
Kawan!
Thomas, tunggu dulu!
Thomas, tunggu! Tunggu sekejap.
- Apa yang berlaku tadi? - Percayalah aku, kau tak nak tahu.
- Aku terhibur malam ni. - Aku gembira kau suka kelab tu.
- Aku jumpa kau esok. - Kau ada kenderaan?
Tak, aku akan berjalan pulang.
Tak, tak, tak, tak. Ada ramai orang nak jadi perompak di sini.
- Yeah, aku akan temankan kau. - Tak, tak apalah, aku boleh jaga diri aku.
Aku sebenarnya berharap kau boleh jaga aku.
- Kau serius. - Yeah, aku serius.
Apa yang kau nak buat?
Jangan risau tentang aku. Aku dah bersedia.
Selamat malam.
Kau ada tak benda tu?
- Aku sangat seronok malam ni. - Yeah, aku, juga.
Jika kau mahu, macam, melepak ke kadang-kadang
dan memperbaiki gerak terian kau, aku memang, macam, boleh tolong.
- Yeah, itu tentu hebat. - Jumpa esok.
- Baiklah. Terima kasih untuk menari tadie. - Tak ada hal.
Kau perlu ajar aku yang tu.
- Okey. - Okey.
- Tengok kauu. - Bai.
Rumah aku di jalan sana.
Kau akan buat persembahan kau esok?
Tak ada lagi alkohol. Kau tak nampak apa yang ia lakukan pada kau?
Ianya merosakan hidup kau. Kau di lantai tanpa baju dan dengan seluar ketat.
Berjanji dengan aku yang kau tak akan ambil alkohol lagi.
Aku janji.
Tak ambil alkohol lagi atau aku akan menafikan kau. Cakap janji.
Aku tak ada sesiapa.
Apa? Apa maksud kau? Tentulah kau ada aku.
Aku tak ada budak kecil negro.
Itu betul tapi tak bermakna kau tak ada aku. Jadi cakap kau janji.
Aku janji.
Baiklah. Mari panaskan badan.
Okey, mari lakukan ini.
- Okey. - Yeah, sekarang baru kau faham.
Nampak, hip-hop ni agresif.
Ianya kasar, jadi apa yang aku nak buat adalah aku akan takluk ruang kau
dan kemudian kau takluk balik ruang aku.
- Ianya macam pertarungan. Baiklah? - Okey. Okey. Okey.
Baiklah. Jadi, aku akan ajar kau.
- Okey. - Okey.
Ruang kau, ruang aku. Ruang kau, ruang... Bagaimana rasanya?
- Baik. Baik. - Baik? Baiklah.
Sebab aku akan lepaskan roda latihan sekarang, jadi...
- Benarkah? - Yeah, bersedia.
- Okey. - Kau boleh buat. Rasanya.
Ianya agresif. Kau perlu lebih agresif terhadap aku.
Okey.
Betina, apa yang tak kena dengan kau? Kau hanya nak takluk ruang aku?
Jangan takluk ruang aku!
Kau nak takluk aku punya... Lutut!
Bagus.
Sekarang apa yang kau perlu buat adalah belajar bagaimana nak bangun balik.
- Kau nak cuba lagi? - Tak, Tak, Tak.
- Baiklah. - Aku baik.
Sangat. Sangat baik.
Jadi, itu saja untuk hari ni. Esok aku akan ajar kau bagaimana nak buat ni.
Okey.
Jadi, beritahu aku, apa yang berlaku antara kau dengan A-Con?
Aku tak faham bagaimana korang boleh lepak bersama. Kau sangat berbezat.
Dengar, dulu aku dan dia terjebak dalam satu kejadian. Dia ditangkap, aku tidak.
Tapi dia tak pernah tinggalkan aku, jadi aku terhutang dia untuk itu.
Tapi kau tak mahu jadi lebih dari samseng di jalanan?
Aku tahu kau ada impian yang lebih besar dari tu. Apa yang kau nak jadi?
Aku nak jadi doktor.
Aku pasti kau nak bekerja dengan budak, kan?
- Tak, vagina. - Apa?
Aku nak jadi vaginacologist. Itiulah apa yang selalu aku fikirkan?
Yang besar, yang kecil, yang comel dengan misai Hitler.
Atau yang gempal macam bibir Jay-Z?
Tapi aku kena masuk kolej dulu, jadi... Bagaimana dengan kau?
Apa yang mak kau rasa tentang kau menari hip-hop?
Mak aku dah mati.
Jadi, kenapa kau tak pernah bercakap tentang dia?
Apa yang aku perlu buat? Berlari diseke- liling sekolah sambil menjerit tentangnya?
Jika itu membantu.
Mak aku dah mati! Dia dah mati! Mak aku dah mati!
Buku ni bagus gila.
- Kau suka Thomas, kan? - Tak.
Dia okey, aku rasa.
Dia berbau harum, kulit yang cantik dan bibir menawan.
Tapi aku suka dia punya...
Hei, hei, hei, pompuan! Itu abang aku.
Apa? Aku cuma nak cakap "buntut. "
Kau patut tengok dia punya...
Pompuan, aku tertanya-tanya apa kah itu.
Aku benci orang datang tampa diundang. Sangat teruk.
Apa yang kau nak?
Kau tahu apa yang aku mahu, Charity. Aku datang untuk angkat anak kau.
Hei, nak.
Baiklah, aku pergi.
Aku akan kembali munggu depan untuk angkat dia lagi.
Dia ayah yang baik.
Ya! Aku dapat masuk!
Apa dia? Apa yang berlaku?
- Dr. Thomas Anderson! - Biar aku tengok. Tunggu duku.
"Kau dan semua orang yang memohon telah diterima
"ke Hanya Komunity Kolej. "
Hanya Komunity Kolej?
Hanya Komunity Kolej! Itu bagus. Kau dapat masuk!
Tahniah!
Itu bagus!
Megan, malam ni aku akan bawa kau keluar untuk raikannya.
- Jangan tengok. - Okey.
- Tangga, ada tangga. - Mana?
- Sekarang. - Okey.
- Aku sangat teruja. - Aku pun
- Kau tengok tak? - Tak, aku tak tengok.
- Baiklah. Kau sudah bersedia? - Ya.
Kejutan!
Aku minta maaf. Aku tak boleh masuk ke dalam sana.
Apa maksud kau yang kau tak boleh masuk?
- Di situlah tempat yang aku nak bawa kau. - Tak.
Ayuh. Ini malam pembukaan. Kau akan pergi.
Dia pertaruhkan nyawa dia
Satu pengorbanan
Dilenyek oleh truk Ayat terakhir adalah, "Haram jadah?"
Mama pergi, mama pegi
Tak boleh lihat mukanya lagi
Atau dengar suara dia di telefon dia
Mama kau dah mati, mama dah mati Dan dia tak akan kembali
Mama kau dah mati Betul tu, dia tak akan kembali
Kau boleh berharap
Dia tak akan, tak akan kembali lagi
Kau boleh menangis
Dia tak akan, tak akan kembali lagi
Sekarang pergi bunuh diri
Betul tu, tak akan kembali lagi
Mak!
Ulang! Ulang!
- Aku fikir yang kau akan sukakanya. - Aku suka.
Kau tak nampak macam kau suka.
Tak bersuara pun. Aku tak dengar kau bersuara sekali pun.
Aku minta maaf.
Aku tak nak kau rasa yang aku tak berseronok malam ni, Thomas,
tapi menari bukanlah sebahagian dari hidup aku lagi.
Kenapa tak? Kau mahu sia-siakan bakat kau?
Macam mana kau tahu yang aku ada bakat? Sebab aku menari di kelab?
Sebab aku nampak muka kau ketika kau lakukanya, Megan.
Itu pandangan yang sama seperti malam ni.
Itu pandangan yang sama seperti...
Sama seperti... Mak...
Korang, boleh tolong diam tak? Boleh aku cakap dengan pompuan ni?
Sedang bersedih?
Terima kasih.
- Macam apa yang sedang aku cakap... - Yeah.
Aku nampak muka kau ketika kau lakukanya.
Itu pandangan yang sama seperti malam ni. Bangga, gembira, pucat.
Jadi, jika kau nak beritahu aku tentang tak menari,
jadi beritahu aku tentang sesuatu yang benar.
Mungkin aku tak nak ianya terjadi.
Apa yang aku mahu adalah untuk bangun dan lihat mak aku.
Untuk kembali ke kehidupan lalu.
Dan itu semua salah aku. Dia mati kerana aku.
Kerana ujibakat tu.
- Dia terburu-buru, ianya sedang hujan... - Tunggu, ianya sedang hujan?
Yeah, tapi dia berjanji yang dia akan pergi saksikanya.
Aku buat dia berjanji.
Jahanam! Jadi, ia sedang hujan dan kau masih buat dia berjanji?
- Yeah, dan kemudian aku tak tunggu dia. - Itu sangat teruk!
Jadi, jika dia tak mati pun, dia masih akan terlewat?
Aku tahu aku akan tunggu dia, tapi mereka panggil nama aku dan...
Dan kemudian aku tak cakap apa-apa.
Jadi dia akan sampai di sana dan tersekat di luar.
Itu apa yang kau cakap?
Secara teknikalnya, yeah, tapi mereka panggil aku.
Kau tak letak nama mak kau dalam senarai? Kau berguraukah?
Aku perlu ingat gerakan aku, jadi aku tak ada masa nak ingat semua tu!
Kau tak ada masa untuk mak kau?
Orang yang melahirkan kau. Kau tak ada masa untuk dia?
- Tak, aku... Tak, aku... - Okey.
Tak, aku tahu orang jenis apa ni? Ini adalah.
Menangislah.
Apa yang dia mahukan untuk aku adalah menari.
Tak. Apa yang dia mahukan untuk aku adalah hidup.
Bukan seperti dia tak sokong impian kau.
Itu cuma, maksud aku adalah yang kau dah bunuh mak kau.
Dan dia tak akan kembali. Dia mati kerana kau!
Tuhan benci kau, okey?
Jadi, kau tak mahu menari tak masuk akal langsung.
Aku tahu! Tapi dia...
Aku tak rasa aku boleh lakukan tampa dia.
Kau mahu semua ni?
Maksud aku, kau mahu pergi ke Juilliard?
Yeah. Yeah, aku mahu.
Lagipun, ianya adalah pilihan kau untuk pastikan impian menjadi kenyataan.
Oh, sial, pompuan negro.
Jadi apa yang perlu kau buat adalah belok kiri, terus...
- Aku tak kenal kau, dan... - Apa yang kau...
- Thomas, apa yang kau cakap ni - Sistahs! Yeah!
- Jadi sinilah tempat tinggal kau? - Yep, inilah dia.
OMG!
Ini bilik muzik ayah aku.
Dia sebenarnya agak hebat, juka kau suka baldi ni.
Tak suka.
Dia bekerja malam ni, jadi dia akan pulang lewat.
Jadi itu bermaksud kita boleh tengok TV sekuat mana yang kita nak. Yeah!
Tengok meraton Blue's Clues! Tak hiduplah.
Aku fikir seperti...
Buat hotdog?
Tak juga. Okey. Seperti...
Aiskrim. Siapa ada dua ibu jari dan nak aiskrim? Ini dia.
Tak.
Teka perkataan. Macam teka perkataan.
- Baiklah, aku hebat dalam ni. - Ya!
Yoga. Kau amal yoga.
- Lompat katak. Okey. Kau menungang kuda. - Yeah, yeah, ya, yeah!
Tak, Thomas! Hubungan seks!
Kenapa kau tak cakap?
Aku agak malu.
Yo. Sugar Bear nak jumpa kau.
Siapa lelaki yang menyeramkan tu?
Siapa, dia? Itu tiada sesiapa.
- Kawan lama, kau tahu. - Okey.
- Kita semua patut berkumpul kadang-kadang. - Yeah, bagus.
Aku nak pergi lepak. Pergi buat kardio. Membaca.
- Berseronoklah. - Aku akan. aku sangat...
Hei, yo, Thomas, mereka tangkap kita, fam. Aku tak tahu macam mana mereka jumpa kau.
- Aku kena pergi. - Okey.
Jadi, aku akan telefon kau dalam pukul 9:11?
Itu dah terlambat, tapi okey.
Dan aku juga ada tiket konsert Polis.
OMG, aku suka Polis! Aku sangat teruja!
Ada meraton COPS. COPS. Suka sangat, kan?
- Okey, aku akan rakam. - Okey. Bai.
Bai!
Mana duit aku?
Kau tahu berapa banyak roti, berapa banyak keju
berapa banyak kek semua tu?
Aku nak kerepek aku!
Jangan risau, kawan, kami akan pulangkan duit kau balik, Sug.
- Bila? - Secepat yang mungkin.
Tak cukup bagus.
Akan ada perlawanan menari, dan aku cadangkan yang kau menang.
- Jika kami kalah? - Tak!
Tak! Tak!
Dan aku beritahu kau
Perut ku berbunyi
Aku suka daging babi, kaki babi dan jari kaki
Paling gemuk, aku cakap tak
Beri aku le bih, bih, bih, bih lagi
Ayam dan rusuk, juga
Aku tak hidup tampa makanan
Aku tak nak jadi seperti Nicole Richie
Kerepek dari gunung Soda dari pancuran
Kau boleh cakap apa yang kau nak Aku tak akan bersenam
Gorengkan aku ayam, pergi panggang
Kerana kau akan suapkan aku
Itu betul, ykau akan, ya
Aku terbau makanan
Aku sangat lapar
Smucker adalah lagu terbaik yang pernah aku dengar
Dan kau, dan kau, dan kau
Kau akan suap aku
Suap aku
Suap
Aku
Lebih aggresif, korang! Mari skor!
Maafkan aku! Ayuh, mari ambil bakul!
Kenapa mereka panggil kau nappy? Aku tak faham.
Kenapa kau tak "D" dia?
Kau tahu, mungkin jika kau tak begitu penat dari berasmara dengan Thomas,
mungkin kau boleh linfungi dia.
Macam mana kau tahu aku berasamara dengan Thomas?
Siapa sundal sekarang?
- Bagi balik! - Tak!
Kau akan mampus, Twiggy!
Kau sundal kaki lembik!
Sudah! Sudah! Lepaskan dia!
Apa yang korang buat?
Aku tak akan biar dua anak dara, bergaduh seperti tu
buat aku berpeluh dalam gim aku! Kau faham?
Jika korang ada perkara yang nak di selesaikan, kita akan selesaikan dengan cara aku. Faham?
Oh, yeah! Itu apa yang aku katakan!
- Belasah dia! - Ayuh! Pukul buntut tu!
- Tangkap! - Kau nak kena?
Aku akan buatkanya hujan! Yeah!
Tunjukkan aku apa yang kau ada! Tunjukkan aku buntut!
Apa yang tak kena dengan korang?
Kau tahu apa yang di pertaruhkan di sini? Kita bercakap tentang peringkat kebangsaan!
Hei! Berdiri, Weiner!
Kau tak nampak digilap, Knob!
Kau ken lebih keras, Cockran!
Headd! Kau nak berikan sedikit!
Korang tak nak tahu bagaimana rasanya untuk jadi pemenang?
Untuk jadi 10 orang, berpegangan sesama sendiri selepas menang?
Berbogel di dalam bilik mandi,
menjerit dengan kuat, buih berterbangan?
Ya! Ya!
Ya! Sekarang, itulah semangatnya, nak!
Sekarang, selebihnya, fokus!
Mari pergi!
Jadi, bagaimana dia dijangkiti?
Mungkin dari budak-budak sekolah. Kau ttahulah budak.
Aku dah cakap pakai kondom, tapi dia tak dengar cakap aku? Tak.
Sama macam ayah dia.
Sekarang kau duduk situ dan biar gatal.
Jadi, aku dengar tentang perlawanan tu.
Yeah. semua salah Nora.
Semua salah Nora? Kau tak bersalah?
Tak! Dia cemburukan aku dengan Thomas.
Apa yang kau jangkakan? Ianya begitu sukar untuk pompuan mat saleh diluar sana.
Dulu, korang hanya perlu keluar tunjuk muka
semua orang datang berlari.
Sekarang, persaingan semakin mencabar.
Kau dengar, pompuan, pertama adalah J. Lo dengan Puffy.
Dia membuka pintu untuk pompuan latin di kawasan ni.
Lepas tu Kimora Lee Simmons menerajui untuk jalang dari Asian.
Dan sekarang, kita ada Kim Kardashian
dan dia punya buntut Armenian yang besar menarik semua orang.
Jadi, apa yang pompuan kaya perlu buat?
Perkara terakhir yang dia perlukan adalah datang ke sini dengan rambut perang
dan dada yang menawan, dan sedikit irama
mengambil setiap saudara yang tinggal.
Kau fikir yang Nora adalah satu-satunya pompuan mat saleh yang tertekan?
Aku akan beritahu kau, aku dah bayar hutang aku.
Maafkan aku, cik? Adkah kau mabuk?
- Tidak. - Cik, keluar dari kereta.
Kerosakan tak teruk sangat.
Cik, aku nak kau tiup ke dalam tiub ni.
Cik, maksud aku tiub ni.
Ianya agak besar.
Cik, aku perlu tahan kau.
Masa dah tamat, Cik White.
Kau bebas untuk pergi. Harap kau pelajari dari kesalahan.
kenapa lama sangat?
Imbasan kembali kau lebih lama dari masa hukuman,
dan itu tak buatkan kau adalah sebahagian dari kami.
Aku fikir yang kita adalah kawan.
Apa maksud kau, kita tak akan bayar balik duit Sugar Bear?
Sebab aku penat dari segala tipu helah of Sugar Bear, B.
Penjahat jenis apa yang bayar balik hutang dia?
Jadi, apa yang kau akan buat bila dia cari kita?
Dia tak akan cari kita. Kita akan cari dia dulu.
- Jumpa aku di bawah jambatan malam ni, 8:00. - Tak.
- Sundal. - Okey.
Ada sesuatu yang aku nak beritahu kau.
Kau mengandung? Oh, tak.
Apa? Tak, Thomas, aku tak mengandung.
Bagus, sebab dengan kepal besar kau dan telinga aku, Tuhan saja yang tahu.
Tak, aku akan buat persembahan dipertunjukan senior,
dan kemudian, siapa tahu, mungkin Juilliard.
Itu bagus!
Dan aku fikirkan, kau tahu,
mungkin kita patut bertenang untuk sementara waktu.
Apa maksud kau?
Aku maksudkan yang kita patut berpisah (break).
Berehat (Break), sudah tentu, yeah, kita patut berehat.
Berapa lama kau perlukan, macam, 30, 40 minit?
Kita patut serasikan jam kita,
- kita patut jumpa dalam... - Tak, Thomas. aku perlukan ruang.
Okey. Ruang. Ruang dah bagus. Cukup ruang tak?
Thomas, kita dah selesai.
Tentulah. Ini latihan yang sangat panjang, sangat sukar.
Thomas, aku akan tinggalkan kau!
Aku tak nak jadi teman wanita lagi!
Kita habiskan masa mempertahankan hubungan kita
dari bersama!
Tiada sesiapa yang nak lihat kita bersama. Bukan kawan aku dan bukan kawan kau juga.
Aku cakap yang ianya dah tamat.
Baiklah.
- Baiklah, pergi! Keluar! - Maaf! Aku minta maaf!
Tuhan dah letakan kau dihaluan aku dan aku nak simpan kau!
Aku akan masak steak untuk makan malam dan nak kau rasa.
Megan!
Jadi, ini nombor aku. Kau telefonlah aku. Kau dah kahwin?
Itu seksi. Aku akan cakap dengan kau nanti.
Oh, jahanam.
- Hei. - Hei.
Boleh kita berbincang?
Boleh kita berbincang, Charity?
Aku nak kau tahu, dari sekarang, perkara akan jadi berbeza.
Aku tak nak jadi seorang ayah
yang anaknya jumpa dia hanya pada hujung minggu.
Itu bukan kehidupan yang aku mahukan untuk anak aku. Anak aku!
- Kau tak tahu pun nama dia. - Itu tak penting!
Maury cakap yang dia 99.9% kemungkinan yang dia kepunyaan aku!
Dan aku akan hormati itu!
Apa-apa pun, aku mahu anak aku bangun setiap pagi dan lihat muka aku.
Nah, letak ni di bilik dia.
Aku pergi.
Hei, pa khabar, kawan, aku perlu cakap dengan kau.
- Aku tak akan ikut kau. - Apa maksud kau?
Maksud aku benda ni merbahaya!
Tentulah merbahaya, inikan lorong belakang!
Tapi kita boleh dapatkan duit tu.
Apa yang kita perlu bua adalah bertarung dengan 409s di Streets malam ni,
bayar balik Sugar Bear, dan kita selamat.
Negro, kau pakai baju pink dilorong belakang?
Ianya menaikan mata aku.
Dengar, jika kau pergi dari sini, aku akan pergi dengan kau.
Pergi dari apa? Aku bukan kau, Thomas.
Aku tak boleh pergi ke Hanya Kolej Komuniti macam kau,
jadi doktor, membedah orang dan segalanya.
Ya, kau boleh kawan! Jika aku boleh buat, kau pun boleh buat!
Bukan dengan tangan tangan ni!
Aku ada pistol untuk tangan!
Mereka panggil aku Edward Triggerhands.
Untuk aku, semuanya tentang hormat.
A- Con...
Kau pakai tak apa yang aku minta kau pakai?
Kekalkan dagu kau di atas.
Kau tak akan jadi seperti Nora. Buat yang terbaik.
Ya, ini dia.
Hei, Charity. Mana Thomas?
Kali terakhi aku dengar, dia dan A-Con pergi cari Sugar Bear.
- Apa? - Yeah, mereka hutang dia $5,000
dan mereka tak mampu bayar balik.
Tentu ada jalan lain.
Jika aku ada kumpulan, dia boleh bertarung di Streets
dan berkemungkinan menang duit tu balik, tapi di mana kita nak cari kumpulan?
Hei, korang! Thomas idalam masalah dan dia perlukan bantuan kita.
Ada pertarungan di Streets malam ni dan dia perlukan kumpulan.
Jadi, apa yang kau kata? Kau mahu tubuhkan kumpulan?
Yeah!
Dan siapa yang akan sertai "kumpulan" ni?
Mungkin korang tak nak keluar dari dunia sempurna korang,
tapi ada banyak perkara yang berlaku di bawah pengawasan Musical High.
Sebagai contoh Tracy.
Dia ada rambut yang buruk.
Tyler ada senyuman yang mengerikan!
Dan bagaimana dengan kau, Nora?
Maksud aku, semua orang tahu yang kau adalah penari terbaik di sekolah.
Mari lakukan ni!
Bagaimana dengan pesembahan?
Kumpulan 409 seterusnya, semua! 409, yeah!
Inilah masanya, semua.
Sekarang, aku percaya yang juri kita hanyalah pelakon tambahan
telah membuat keputusan mereka.
Boleh aku ambil sampul?
Dan untuk semua penonton di rumah,
Aku memakai kesemua kuning.
Ini waktu yang sukar. Lebih sukar dari memakai sut aku.
Tuan-tuan dan puan-puan, kita dah ada pemenang!
- Pemenangnya adalah... - Hei, yo, Truck!
- Apa yang kau nak, budak? - Hei, hei. Hei, sekarang.
Aku nak bertarung! Aku dan kau, satu lawan saku.
Itu bukan caranya. Kau perlu ada kumpulan untuk bertarung.
- Cakap siapa? - Itu tertulis dalam peraturan Streets.
Di sini tertulis. "Tiada pertarungan menari tampa kumpulan. "
- Dan kau tak ada kumpulan. - Oh, ya, dia ada.
Megan? Apa yang kau buat di sini?
Oh, tak, ini untuk penari jalanan saja. Mereka bukan penari jalanan.
Kita akan lakukanya seperti yang kita lakukan di Streets.
Sekarang orang paling jahat pukul tangan aku.
Sekarang kau telah di cabar. Awak terima?
- Mari lakukan ni. - Baiklah.
Akan ada pertarungan antar kumpulan 409 dengan, apa nama kau, orang muda?
- Thomas Uncles. - The Uncle Toms!
Tunjukan kasih sayang!
Mari pergi, 409, mari pergi!
Uncle Toms, berkumpul!
Kita boleh lakukan ni.
Hei, tunggu sekejap, aku ingat yang orang baik saja yang dapat buat gerakan perlahan?
- Hei, yo, Thomas. - A-Con!
Apa khabar? Tunggu, apa yang berlaku dengan Sugar Bear?
En. Stache uruskan tentang tu, kawan. Kita baik.
Sekarang mari kalahkan mereka, B.
Semua orang berkumpul.
Tunggu dulu, kawan!
Yo, macam mana kita nak bertarung dengan mereka ni?
Kami boleh lakukanya, A-Con.
Baiklah, semua orang. Kau hanya buat yang terbaik, okey?
Mari lakukan ni!
- Apa yang terjadi? - Aku tak rasa yang aku boleh buat.
Ingat rutin yang selalu kau buat di kelab?
Buat tu dan kau akan jadi hebat.
Okey.
Aku tak maksudkan kelab tu.
Itulah pompuan aku!
Apa ni?
Yeah!
Negro! Kau pakai seluar ketat dan kasut roda untuk bertarung?
Yeah. Kau pun juga.
Oh, yeah. Dan ianya bekerja untuk T.I. di ATL, kan?
Apa khabar, jebon!
Wee!
Berhenti sebut wee!
Yeah! Apa!
Yeah!
Mereka buat hal mereka malam ni!
Dan para juri telah membuat keputusan mereka.
Dan pemenangnya adalah...
- Seri? - Apa?
Oh, tak mungkin! Korang tak boleh buat ni kepada mereka!
Apa yang korang nak tengok? Korang nak tengok mereka bertarung?
Baiklah. Kita akan buat ikut cara Stache.
Setiap kumpulan buat satu gerakan, tiada peraturan, dan penonton akan tentukan.
Mari mulakan!
Mari pergi. Mereka ada satu gerakan lagi, dan kita tahu apa dia.
3, 4, 5, 6, 7.
- Apa yang mereka buat? - Curi gerakan kita!
Aku curi gerakan korang!
Sekarang apa?
Yo, ini tak adil. Kau curi gerakan kami!
Itu benar. Tapi masih ada satu gerakan lagi.
Sugar Bear?
Aku datang untuk ambil roti aku, kentang aku, keju aku.
- Ni dia. - Aku cakap tentang duit aku, sundal.
Jangan buat comel.
Baiklah, budak gemuk, mari tengok apa yang kau ada.
Aku akan lenyek kau!
Aku masih comel lagi? Aku nampak macam Gumby hitam?
Pak cik Tom! Pak cik Tom! Pak cik Tom! Pak cik Tom!
Dan penonton telah bercakap!
Pemenang untuk Battle of the Streets tahun ni dan $5,000
adalah pak Cik Tom!
Yeah! Tunjukan rasa cintamu!
Sekarang, itulah baru pertarungan! Itu apa yang aku katakan!
- Kerja yang baik, korang! - Hei!
Hei!
Itu memang liar, apa yang kau buat di luar sana.
Terima kasih. aku tak boleh keluar sana dan mempertaruhkan masa depan kau.
OMG, Megan! Megan, tahniah, pompuan!
Terima kasih, Charity.
Lagi pun, aku bawa seseorang dengan aku.
- Sekarang, itu tentelah berbeza. - Aku rasa ianya.
Jadi, kau dan pasukan kau terlepas persembahan seenior untuk semua ni?
Sejar aku keluar dengan mereka, aku sudah pelajari satu pengajaran.
Sesuatu lebih penting dari pergi ke kolej
atau memiliki kerja yang bergaji besar
atau mencipta sesuatu yang mampu menyelamat berjuta-juta nyawa.
Ianya digelar penghormatan.
Dan kau hanya dapat di sini, di Streets.
Yeah!
Inii mungkin akan mengejutkan kau,
tapi aku tahu sedikit tentang hip-hop.
Apa yang kau tahu tentang hip-hop?
Pada waktu dulu aku merupakan beatboxers terbaik.
- Betulkaht? - Yeah!
- Kenapa kau tak cuba di sini? - Baiklah.
Itu bunyi yang hebat. Tapi bibir dia tak bergerak.
- Oh, ya, bergeraklah. - Yo!
Kita suka berparti
Kami tak buat kacau Kami tak kacau sesiapa
Kami cuma orang yang memegang mikrofon
Dan kami menyanyi Kami menyanyi dengan hebat
Aku manusia beatbox
Pegang aku.
Kenapa, Thomas?
- Kau rasa kau kenal aku? - Ya.
Jadi kau kena lihat aku ditempat terang.
Kau takut?
Tak. aku tak takut.
Kau patut.
- Kau tak rasa taku sikit? - Tak. Lebih kecewa lagi.
Kau baru toleh dengan dipenuhi kilauan di muka kau.
- Kau tak ada taring pun. - Mari menari.
- Sekarang kau menari. - Di prom. Dan tahun depan, di Juilliard.
Thomas, kenapa kau tak ambil aku bila kau berpeluang?
Kau tak tahu apa yang kau cakap. Kau tak mahu semua ni.
Ianya akan merubah hidup kau. Lagi pun, kau tahu apa yang mereka kata.
Sekali kau suka hitam, kau tak akan kembali?
Tak. Kau tak patut lakukanya sehingga seseorang yang kau akan bersama selamanya.
Aku impikan bersama kau selamanya.
- Jadi kau mahukan ini? - Ya. Berikan pada aku sekarang.
Kau akan hidup panjang dan gembira bersama aku.
Oh, sial, lelaki putih.
Ladi, apa yang kau perlu buat adalah tinggalkan kereta di depan sana.
Ini kuncinya. Ianya yang tembak Coldplay.
Jangan curi apa-apa, okey? Teruskan.