Güvenlik ihlali. Güvenlik ihlali.
Selam, Matty.
Merkezden 1-1-3 e. Merkezden 1-1-3 e.
Orada mısın, Reardon?
Kim soruyor?
Yapma Reardon Ateşli sesimi tanımadığını söyleme.
Yine Cosmo Girl mi okuyorsun? Başlama.
O zırvaları okumamanı söylemiştim.
Bende işe yaramaz Ne istiyorsun?
Hey, çapkın çocuk, Yiyecek bir şeyler almalıyım.
İstediğin bir şey var mı?
Bir saniye. Ne dedin?
Yiyecek.
Hayır, bugün kendi yemeğimi getirdim.
Sen bilirsin. Gelecekteki eski kız arkadaşına selam söyle.
Bu da senin muhabbet çağrılarından biri mi
yoksa gerçekten ekmek paramızı mı kazanacağız?
Yaşlı Jenkins aradı.
Arazizine girilmiş.
Tuhaf giyimli bir adammış Bir çeşit asker gibi görünüyormuş.
Dediğine göre adam arazinin kuzey tarafındaymış..
sonra old 48 tarafına dalıvermiş.
Old 48'e girmekle ne yaptığını zannediyormuş bu?
Yaşlı Jenkins ona ateş etmiş. Ama ıskalamış.
Adam saatlerdir orada olabilir.
Ya da günlerdir.
Tamam, oradan tek bir çıkış yolu var.
Evet bulabilirse.
Çıkıştan 30 dakika uzaktayım. Gidip kontrol edeceğim.
Emin misin?
Buraya doğru gelen hiçbir şey yok. Her şey yolunda.
Hey, Lins, takviyeye ihtiyacın olursa aramaktan çekinme.
Çekinmem. Beni bilirsin.
Nasıl kaçtı?
Dışarı açılan kanallardan.
İhmal yüzünden bütün güvenliği atlatmayı başarmış.
Biz çıkışları kapatmadan önce
çoktan binadan çıkıp avluya varmıştı.
Kolları ve bacakları kırılmış adamlar var
Bir çift te kırık kafatası.
Yani, o kusursuz.
Mr Beck'in arama takımını yolladım.
Bu arada gereksiz personeli tesisten çıkar.
Bütün kurbanların ifadesini almam gerekecek.
Bu biraz zaman alacak.
Biliyor musun, Dr. Voller, parçalara ayrıldım.
Bir parçam bu program tehlikeye düştüğü için felç geçirmek üzere.
24 saat içinde bu işi kapatamazsak,
elimizde devasa boyutlarda
ulusal bir kriz olacak..
Diğer parçan?
Bir çocuk gibi hissediyorum. Noel sabahındaki.
Sadece yapması için programladığımız şeyi yapıyor.
Tek bir düşünce.
Şirket araştırma için kendi güvenliğini yolladı.
Oh, lanet. Kim?
Fraser.
Buraya gelmeden önce işleri düzeltmek için ne kadar zamanımız var?
Uh, zaten burada.
Dr. Hart.
Ms. Fraser, daima zevkle.
Kilitlerinden kurtulmuş bir mahkumun mu vart? Yok mu?
Yardım edebilir miyim?
Şerif yardımcısı Reardon'u arıyoruz.
Dışarıda görevde Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?
Old 48 çıkışı, haritalarımızda göremiyoruz.
Yerel halkın kuzeydeki eski bir madene verdiği isim.
Bakmak ister misiniz?
Yolun aşağısındaki mağaranın elle çizilmiş birkaç haritası var.
Gerçekten acelemiz var.
Diyorum ki, nerede olduğunu neden bize sen söylemiyorsun?
Şerif dönene kadar beklemek ister misiniz?
Sorularınıza o cevap verebilir.
Burada yalnız mısın?
Hey, sen. Naber?
Merhaba.
Buralarda büyüyen herkes
old 48 den tek bir çıkış olduğunu bilir.
Doğru söyle. Ne yapıyorsun?
Koşuyorum.
Bir şeyden mi kaçıyorsun yoksa bir şeye mi koşuyorsun?
Koşuyorum.
Şey, uh, buralar çok karışıktır. Kayıp mı oldun?
Hayır.
Sen, uh, arazi ihlali yaptığını biliyorsun değil mi?
Pekiala bayım. Kımıldama.
Kımıldama, tamam mı? Olduğun yerde kal.
1-1-3 ten merkeze.
Larkin, orada mısın?
Matty, orada mısın?
Bayım, adınız nedir?
Bayım, size sordum tabi bir adınız varsa?
Yaklaştık beyler. Hazır olun.
Çeyrek mil.
Bayım. kımıldamayın
Bayım, arabanın yanına geri dönün. Şimdi!
Aman Tanrım.
Silahına ihtiyacım var.
Saklan.
Matt, cevap ver.
Matt, ben Lins. Cevap ver!
Kimse var mı?
Epey yol gelmişsin.
Evet.
Eve dönme zamanı.
Sorun yok. Haydi.
Hayır.
Her şeyi hallettim. Daha fazla aptalca eğitim yok.
Sana inanmıyorum.
Sana emrediyorum, asker.
İtaat etmeyeceğim.
Sana bir şey diyeyim mi, Ben öyle düşünmüyorum.
Ne?
Sür.
Or.. çocu...
Ölü sayılır. Kan kaybediyor.
Hayır, yeterince vuramadık.
İki polisin konuşma kayıtlarını bana getirin.
Biriniz o silahı polis istasyonunun arkasına atsın..
Sızlanmayı kes. Tedavisini yapın.
Hart'a söyle tavşan hala serbest..
Ve birisi de şu lastiği değiştirsin.
Kanaman var.
Duracak.
Duracak mı?
Bütün söyleyeceğin bu mu?
Ne yaptıklarını gördüm! Bir sürü yara aldın. Kendine bak.
Orada parçalanmış halde yatıyor olman gerekirdi..
Tamam. Şimdi, kenara çekeceğim.
Hayır.
Ne demek hayır?
Onlardan yeterince uzaklaştığımızda, gitmene izin vereceğim.
Buradan dön.
Sen, uh, nereye gittiğimizi bana da söyleyecek misin?
Ben yardımsever bir şoförüm.
Bilmiyorum. Sür.
O adamlar da kimdi?
Sen kimsin?
Adım Isaac.
Isaac. Sentetik insan
Otonom Taarruz Komandosu.
Bu adamın ölüm makinası olduğunu sanıyordum. Sesi daha çok bir robota benziyor.
Hayır, o bir insan. Issac rakiplerimiz ve düşmanlarımız ele geçirmesin diye..
çok gizli tutulan bir projenin adıdır.
"S" sezgiselin kısaltması, çünkü herhangi bir muharebe durumunda
neyi nasıl yapacağını içgüdüsel olarak bulabiliyor.
İşte bu da sabıkalı bir katil olmanın işe yaradığı zamanlardan.
Aslında onun beyni modifiye edildi.
Bütün doğal sezgileri artırıldı..
O insan-hayvan'ın safkan örneği.
Sadece tek bir şey için programlandı. Hayatta kalmak.
"S." Sentetik.
Fiziksel yapısı üstün DNA lar ile güçlendirildi,
ve moleküler yapısı
bir çok sentetik polimerle kuvvetlendirildi.
Yani o genetik yapı olarak iyinin de iyisi.
Evet, kesinlikle.
Ve bir çok amfibi gibi,
kuyruklarını kesersen yeni bir tanesi büyür.
Nano teknolojideki yeni ilerlemeler sağolsun,
Isaac, dünyanın ilk kendini yenileyebilen insanı.
Nanoteknoloji. Nanobotlar.
Nanoroboticler kusursuzdur, Bayan. Fraser.
Mühendisliğin konusu mikroskobik ölçülerde işleyen makineler icat etmektir..
Evet. Bu fikirler tamamen varsayımlara dayalı.
Aslına bakarsanız, 1 yıldan fazladır bu teknolojimiz var.
Isaac'in kan dolaşımında nanobotlar var.
En ufak bir zarar gördüğünde dahi,
hepsi birden onu tekrar inşa etmeye çalışır.
Tıpkı küçük birer maden işçisi gibidirler.
Ne ölçüde? Demek istediğim patlamalara silah yaralarına dayanabilir mi?
Oh, evet.
Kurşun geçirmez mi?
Hayır, hayır. Kurşun geçirmez değil. Kurşuna karşı dayanıklı.
Isaac'ı yeteri kadar vurursan, defalarca yani, onu öldürebilirsin.
Ama genel olarak söylersek, dostumuz yürüyen bir kendini-iyileştirme makinasıdır.
Metabolizması planlıdır.
Yedikçe yiyen ama bir gram bile
kilo almayan bir arkadaşın gibi.
Bilmek isterdim. Arkadaşlarımın içinde hangisi acaba?
Evet, otonom saldırı komandosu. Hayalinde canlandırabilirsin.
Evet, canlandırabiliyorum. Öyleyse, burada oturup ne yapıyoruz?
Neye karşı mücadele etiğimizi bilmen gerek. İzninizle.
Simon Hart.
Pekiala, bu büyük bir talihsizlik.
Ne? Ne kokluyorsun?
Hiçbir şey.
Pekiala, her kimseler, büyük bir aceleyle gitmişler.
Lastik izlerinin genişliğinden anladığım kadarıyla hayli ağır bir araçmış.
Askeri olabilir.
Ki bu 9 milimetre kovanlar da
bunu destekliyor.
Hiçbir imalatçı markası yok.
Askeri cephane kullanmışlar.
Şimdi, buradaki kovanların üzerinde yoğunlaşalım.
Evet, her kim vurulduysa karşılık vermeye devam etmiş.
Yolun kenarında bot izleri var.
Kalın izler. 11 numara veya ona yakın. Bir çok iri adam.
Peki neye ateş ediyorlardı?
Oh.
Ho-ho.
Peki, senin teorik askerlerinin
teorik olarak hedefledikleri kişi...
Teorik olarak onların motor bloğunu çatlatmış.
Lanet olsun.
Başka yağ kutusu var mı?
Hayır.
Yağ devam etmemizi sağlayabilirdi..
Bunun gerçekten faydası olabilrdi.
Ama olmadığı gerçeğini değiştirmez.
Ama teşekkürler, Captain Logic.
Adım Isaac.
Doğru. Adın Isaac.
Nasıl unutabilirim?
İlerlemeliyiz.
Evet. Harika.
Memurun muhtemelen öldürüldü
Şey, bunu bilmiyoruz.
Biraz önce ona ulaşamadın.
Ee? Bu bir şey ifade etmez.
Memurun öldürüldüyse
bu telsiz çağrına neden cevap vermediğini açıklar.
Tek mantıklı sebep bu.
Eğer şanslıysan ben yakında yakalanacağım
ve sen daha fazla benimle birlikte olmak zorunda kalmayacaksın.
Değilsen seni bulacaklar
gittiğim yeri göstermeni isteyip sonra öldürecekler..
Kim onlar?
Bu bilgi gizlidir..
Peki, Matt ölmedi.
Onunla özel bir bağın mı var?
Arkadaşız.
Arkadaştınız.
Bütün bu olanlar onun yok edildiğini gösteriyor.
Sen ne söylediğini bilmiyorsun.
Tanrım.
Kişisel ilişkiler zarar vericidir..
ve her zaman bedelini ödetirler.
Seni duygusal yönden korunmasız yaparlar.
Senin hayat felsefen bu mu?
Nedir bu, bu görev?
İlerlemeliyiz.
Yani sezgileri olan biriyle uğraşıyoruz?
Diğer taraftan, Issac, hiçbir duygu ve acının olmadığı bir özelliktedir.
O insan. İnsandı.
Bir sebepten dolayı kaçmış olabileceği aklına gelmedi mi?
Bazı hatıralar gibi?
Hafızasını sildik.
Bir tost makinasının ekmeğinizi yakmasının sebebi kötü bir çocukluk geçirmiş olması değildir.
Dr. Voller burada sürekli temesta kalacak.
Bayan Fraser İsaac'ın son görüldüğü yere giderken bana eşlik edecek..
Dışarda başıboş dolaşan yatırımlarıyla
kimin ilgilendiğini bilmek isteyen endişeli yöneticiler var.
Merak ettiğim bir iki konu var.
Zaman çok önemli. Ms. Fraser, başlayın.
Dr. Voller'la bana bir dakika izin verin.
Tam olarak ne yapıyorsun?
Tam yarım saat boyunca bilgi aldı.
Er geç bulacaktı. Daha yakınımızda olmasına karar verdim..
Buradan yalnız gitmesini istemiyorum..
Ne yapacağını düşünüyorsun?
Ne düşündüğüm değil. Ne bildiğim.
Onun burada işlere burnunu sokmasını istemiyorum.
O güvenlik uzmanı
Onu proje bilgisayarlarının yakınında istemiyorum.
O bir kadın.
Amir.
Ona güveniyor musun?
Ah, işte bu iyi.
Hayır gerçekten, devam et.
Siz erkekleri bilirim bilim adamları da dahil hepsini...
ama bir dahaki sefer sentetik bir süper asker yapmak istediğinde yerini gösteren bir cihaz koy..
Isaac'ın içine mevkisini gösteren bir sinyal koymak..
onu düşman kuvvetlerine karşı aşırı derecede korumasız yapardı.
Kodunu şifreleyemez misin?
Dijital dünya için analog bir süper kahraman yarattık.
Onu eski yöntemlerle bulmak zorundayız.
Vay canına.
Bak, bilirsin, her ne yapıyorsan
bana bir çeşit ucubelik gibi geliyor.
Neden?
Nedenini mi soruyorsun?
Ne güzel.
Oh, Yüce İsa.
İsa kim?
Onunla çok fazla konuşuyorsun.
Yine de hiç cevap vermiyor.
O da ölü mü?
Bazen tereddüt ediyorum.
Kendimi onarmayı bitirdiğimde,
yiyecek gerekecek.
Oh, ha-ha, yiyorsun, ha?
Evet.
Üşümedin mi?
Hayır.
Pekiala, bana bir iyilik yap.
Bitirdiğinde, uh, yaptığın şeyi,
bunu üstüne giy, ha?
Hey, uh, Issac.
Evet?
Sen, um,
insan mısın?
Soruyu anlamadım.
Şey, bilirsin, işte, um,
nereden geldin?
Senin, uh, bir ailen var mı?
Oh, Tanrım.
Hafızanı mı kaybettin?
Neden yoldaydın?
Şey, bilirsin, koşmak haricinde.
Ayrıldım.
Ayrıldın, ha?
Neyden ayrıldın?
Yiyeceğin yerini buldun mu?
Hayır.
Ne?
Duvarda neden kafalar var?
Ne?
Duvardaki hayvan kafaları.
Oh, um, burası av kulubesi.
İnsanlar hayvanları avlar.
Kafaları için mi?
Evet.
Şey, hayır.
Bazen.
Nereye gidiyorsun?
Alanı keşfe çıkıyorum.
Burada kal.
Merhaba.
Kimse var mı?
Lütfen, kimse var mı? Beni duyabiliyor musunuz?
Ben Şerif yardımcısı Lindsay Reardon. Lütfen.
Bu acil bir durum. Kimse yok mu, lütfen?
Isaac?
Benim. Benim.
Merhaba.
Evet. Koordinatları yolla.
Tamam.
Reardon'dan telsiz çağrısı aldık.
Nasıl?
Çift yönlü bir radyoyu kullanmayı denemiş..
Bay Beck bir ses tanıma programı kullanıyordu. Mevkiyi üçgenlere böldü.
Buraya 50 milden daha yakın.
Meşhur Bay Beck.
Haydi. Haydi.
Teşekkür ederim.
Nereye gidiyorsun, Lindsay?
Ben süreceğim.
Biliyor musun, seni orada bırakmayacaktım. Bil yeter.
Ve aklıma gelmişken. Birşey değil.
Birşey değilim..
Evet. Bilirsin. Araba buldum..
..araba sürmek... Ve arabada gidiyoruz.
Kudos.
Buradalarmış.
Evet. Şimdi araçları var.
Bir şeyi anlamakta zorluk çekiyorum.
Isaac, Reardon'u neden rehine aldı?
Nedeni neydi?
Onun bir rehine olduğunu bilmiyoruz.
Bildiğimiz şey Şerif yardımcısı Reardon'un memurunun
bu sabah Reardon ile
yaptığı görüşmeden sonra öldürüldüğü.
Öldürülmüş?
Evet, acımasızca.
Belki.
Reardon yapmış olabilir mi?
Muhtemel.
O şimdi suç ortağı mı?
Bilgim yok. Gündeminde ne olduğunu bilmiyorum.
Her halukarda Isaac'ın bilgisi var.
Bu da olayı ususal güvenlik meselesi haline getirir.
Bunun anlamı FBI ve NSA 'ya haber vermemiz gerekir.
Ne? F... ne? FBI mı?
FBI ve NSA nın bu projenin varlığından bile haberi yok.
Sen de benim anlattığım kadarını biliyorsun.
Ama Isaac kimliği hakkında
hiçbir açık vermemek üzere programlandı.
O kızla birlikte olduğu sürece tehdit olan kızdır, o değil.
Simon! Bir kanun adamı öldürüldü.
Orada zaten bir soruşturma başlamış durumda.
Eminim öyledir. Biz bunun bir parçası olmayacağız.
Bunu nasıl yapmamızı önerirsin?
Benim yaptığım gibi. Kendi adamlarımla.
Bay Beck.
Dr. Hart.
Emirleriniz nedir?
Alanı arayın. Burada olduklarına dair tüm kanıtları yok edin.
Onu duydunuz. İşiniz bitince yakın.
Kontrol altında.
Bu civarda gidilecek fazla bir yer yok.
Tanınma riskini azaltıyor..
Tanınma riskimiz yükselmeden önce birşeyler yemeliyiz.
Ve duyduğun..
..ekzos borusuna benzeyen bu ses..
..midemden geliyor.
Kan şekerim dibe vurdu.
Yakında uygarlıya doğru yönelmen gerekecek.
Gideceğin yerleri biliyorlardır.
Lindsay.
Adın mı?
Evet. Ve arada bir kullansan iyi olurdu.
Zamanımı tüyler ürpertici biriyle değil de gerçek bir yaşam formuyla geçirdiğimi hissettiriyor.
Sadece bir öneriydi.
Lindsay.
Ne?
İsmini kullandım.
Bir başlangıç.
Isaac, arabayı durdur.
Dur, dur, dur, dur. Dur, lütfen.
Isaac, arabayı durdur!
Dur! Arabayı durdur!
Lütfen.
Teşekkür ederim.
Sakin ol. Ben Şerif Yardımcısıyım. Ne oluyor söyle bana?
Yoldaydık ve teker patladı.
"Lütfen, arabada kal. ''Kız kardeşine göz kulak ol. " Katie dedim.
Köpeği çıkarmak zorundayım dedi..
..çünkü tuvaletini yapması gerekiyormuş.
Lastiği değiştirmeyi denedim. Sonra çocukları kontrol etmeye gittim.
Katie, köpekle gitmişti.
Köpek döndü, ama Katie dönmedi.
Nerede olduğunu bilmiyorum!
Katie! Katie!
Sakin ol, tamam mı?
Cep telefonun var mı?
911 i aradın mı?
Evet aradım, ama ulaşamadım.
Tamam. Yapmanı istediğim şey şu.
Yolun yukarısına gitmeni istiyorum ve cep telefonu oradan çekiyor mu bak?
Neden saklanıyorsun?
Korkuyor musun?
Neden?
Kayboldum.
Fakat annen..
..buradan uzakta ve seni duyamaz.
Seni ona götürebilirim.
Oh, Katie.
Oh, tatlım!
Adın ne?
Isaac.
Teşekkür ederim, Isaac.
Teşekkür ederim.
Sizi alamayız.
Gitmeliyiz.
Bir Gollum yarattın.
Ne demek istiyorsun?
Yahudi inanışında bir yaratıktır..
Evet, Gollum'un ne olduğunu biliyorum.
Isaac'ı bulduğunda nasıl durdurmayı planlıyorsun?
Bu siyahlı adamlar bunun için.
Gollum'un için çok fazla.
Bir cep telefonu görüşmesi yakaladık.
Kimden?
Birisi kayıp kızı için 911 i aradı. Sonra tekrar arayıp iptal etti.
Onun yerine bir çekici istedi.
Kendisine şerif yardımcısının yardım ettiğini söyledi.
Kadın bir şerif yardımcısı? Ve ne oldu tahmin et.
Bir adamla birlikteymiş. Buradan 50 mil doğuda.
Bu tarafta fazla kasaba yok. Kuzeye yöneleceklerini düşünüyorum.
İşimizin zor kısmı halloldu, Bay. Beck. Beşinci anayoldan sana paralel gideceğiz.
Bütün çağrıları ve telsiz görüşmelerini izlemeye devam et.
Getirin şu o.. çocuğunu..
Selam.
Kahve, lütfen?
Buyrun.
Şeker alabilir miyim?
Teşekkürler.
Ee, um, buranın en iyi yemeği nedir?
Yumurta spesiyal, az pişmiş.
Kıymalı patates ve vişne suyu alacağım.
Erkek arkadaşınız?
Tatlım, ne yemek istersin?
İkinci sayfa hoşuma gitmişti, Delores.
İkinci sayfadan ne istiyorsunuz?
Hepsini.
Bilirsin, bütün gece yoldaydık.
Hı hı. Hemen dönerim.
Teşekkürler.
Mm. Yapma.
Tuvalete gideceğim.
Ben yokken şu şeyleri yememeyi deneyebilir misin?
Yiyeceğe ihtiyacım var, Lindsay.
Geliyor.
Ne zaman?
Birazdan. Tamam mı?
Tıpkı bunun gibi bir ceketim var.
Daha hızlı gidelim.
2-7 den merkeze. Cevap ver.
Devam et, 2 - 7.
Evet. Burada herşey yolunda..
Bir şeyler atıştıracağız..
Anlaşıldı 2-7.
Hareketsiz bir geceydi.
Günaydın.
Evet.
Delores, biraz da buraya bak.
Geliyorum. Bekle biraz !
Şerifin ofisi..
Ottaway?
Lindsay. Aradığına sevindim. Senin için endişelendim.
Larkin'i aramayı denedim.
Larkin öldü.
Ne oldu?
Çoğu kişi bu konuyu senin aydınlığa kavuşturacağını düşünüyor.
Ne demek istiyorsun?
Haberleri izledin mi? Senin yaptığını söylüyorlar.
Ne ?
Silahın. Onlar... Burada ofiste bulduk.
Matty'nin boğazını kesmişsin ve iki kere ateş etmişsin.
Kurşunları bulduk.
Bana inanmak zorundasın. Matty'i ben öldürmedim.
Lins,bak. Sana inanıyorum.
Bu adamlar gibi çamur atmıyorum. Seni uzun zamandır tanıyorum.
Onların düşüncesi sana karşı deliller olduğu yönünde.
Yetkililere teslim olursan..
..bütün bunlar bir an önce aydınlığa kavuşur.
Yakaladım seni.
Lins? Lins? Lins!
Evet.
Pekiala. Güzergah 7. 19 ncu anayol.
50 mil yakındaki hükümet ajanları gelmeden
hemen oraya gidip ve onları yakalamalısın.
Senden 2 dakika gerideyiz.
Reardon aradı. Bulundular.
Haydi, Gidelim.
Yemeğin burada.
Kendimi iyi hissetmiyoruml. Gidelim.
Hey!
Hesap n'olacak?
Oh. Evet.
Biliyor musun, kafan benimki kadar karışık olsaydı eminin sen de unuturdun..
Üstü kalsın.
Kımıldama!
Lütfen silahını masanın üzerine bırak.
Sakin olun, bayım.
Söylediğimi yap.
Pekiala.
Günaydın.
Lanet anahtarı bul, Don!
Kalk !
Arabaya bin.
Bu senin Elky değil miydi?
Burada bir kadınla bir erkek var mıydı?
Onun Elky'siyle gittiler.
50 kalibreyi ver.
Oh!
Yürü, yürü yürü!
Oradalar.
Lindsay.
Evet. Sanırım... Sanırım başımı çarptım.
Isaac.
Çarp.
Umarım emniyet kemerini takmıştır.
Isaac, bırakma.
Dinleyin, millet.
Birinin peşindeyiz,
Şerif yardımcısı Lindsay Reardon olduğunu düşünüyorum.
Size sormam gereken birkaç şey var.
Soru yok.
Oh, lanet.
Evet. Evet, tamam. Güzel.
Vadi boyunca kurumuş 3 yeraltı kanalı var.
Hepsine bakmak zorundayız.
Hava durumuna bakılırsa bu biraz zaman alacak.
Aşağıdalarsa onları bulacağız.
Bulacağından eminim, Bay Beck. Bu pisliği temizlemek zorundasın.
Yetkililer yakında burada olacak. Onlar gelmeden biz gitmiş olmalıyız.
Anladın mı?
Evet, efendim.
Kötü haber, onları bulacağımızı sanmıyorum.
Bu da demek oluyor ki büyük ihtimalle onları kaçırdık.
İyi haberi duymak ister misin?
İyi haber, Isaac hala beklentilerin ötesinde performans gösteriyor..
Onlar insandı , Simon. Birkaç rapordaki isimsiz istatistikler değil.
Gerçek insanlar. Aileleri olan insanlar.
Bu zamana kadar savaş alanlarında adamların ailelerinden ayrı tutulduğu bir savaş göstersene bana.
Bu senin kişisel mücadelen değil. İnsanlar tehlikede.
Burada neler olduğunu yetkililere bildirmen gerekiyor.
Sence işverenlerin bunun hakkında ne düşünecekler?
Projeyi finanse ettiler.
Açıkçası bu onları da sorumlu yapar.
Seni de öyle, Bayan. Fraser.
İyi deneme, Simon. Bu oyunu oynamıyorum.
Bu bir oyun değil.
Ben, uh, dinlenmem lazım.
Duydun mu?
Gerçekten, dinlenmem lazım.
Herhangi bir şey duymadık.
Geri döndüler.
Sana yardım etti mi?
Ne?
Elindeki şey.
Yardım ettiğini düşünmek hoşuma giderdi..
Elin sıcak. İyi misin?
Vucut sıcaklığım metabolizmam yüzünden yüksektir.
Sen buz gibisin.
Evet, ben,
yoruldum.
Ve çok soğuk.
Yerde kar var farketmediysen.
Seni ısıtabilirim.
Daha iyi.
Aklına başka bir şey gelmesin, tamam mı?
Anlamadım.
Hayatımın hikayesi..
Ne ?
Ben, uh ürperdiğini hissettim.
Geliyorlar.
Uyudun mu?
Dinlenme periyotları diye de yorumlanabilecek zamanlarım var.
Kapanıkken rüya görüyor musun?
Bazen kafamın içinde hayaller görüyorum..
Nasıl yani, hatıralar gibi mi?
Hiç tanımadığım insanlar..
Isaac.
Hayatımı kurtardın.
Teşekkür ederim.
Her zaman böyle olur musun?
Kim olduğunu biliyor musun?
Bu bilgi gizlidir.
Ama biliyor musun?
Bilmiyorsun, değil mi?
Biliyor musun, aslında bulabilirdik.
Nasıl?
İnsanların geçmişlerini bulma üzerine biraz tecrübem var.
Eline bakmama izin ver.
İlerlemeliyiz.
Sadece elini göster.
Uh.
Bilmeni istememişler gibi görünüyor.
Parmak izlerin, bak? Yanmışlar.
Gördün mü?
Benimkilerin nasıl olduğunu gördün mü?
Böyle değil.
Bırak bakayım.
Kendini iyileştirme kabiliyetin işe yarıyor gibi görünüyor.
Kim olduğunu bilmeliydin, Isaac.
Neden?
Çünkü 'bir kişinin geçmişi' onun kim olduğunu tanımlar.
Bunu bize parmak izleri mi söyleyecek?
Bize çok şey söyleyebilirlerdi.
Önce buradan çıkalım.
Buradalarmış ama gitmişler. Geri dönüyoruz.
Sen bilirsin.
Eklemek istediğin bir şey var mı?
Hayır.
Haydi, gidelim.
Güzel kamyonet.
Hem de telefonuyla..
Bunu çalıştırabilir misin?
Evet.
Pekiala, bin.
Evet, Bayan Fraser.
Gittiği yer hakkında fikrimiz olsaydı
senin bu eserini daha kolay bulabilirdik..
Bildiğine inanmıyorum.
Belki eve dönmüştür.
Ev derken neyi kastediyorsun?
Laboratuvarı.
Kusura bakma, sanırım... bunun ihtimali yok.
eninde sonunda it's all he really knows.
Niyeti bu olsaydı orada oturup silahlı eskortları bekleyebilirdi.
Bizden kaçmak için her şeyi yaptı..
Buna bir önsezi diyelim. Ben geri dönüyorum.
Orası.
Evet, şerif yardımcısı Reardon' u gördüğümü rapor etmek istiyordum.
Şu ortağını öldüren kişi.
Evet. Hayır, Onun olduğundan eminim..
Dokuzuncu yolda. Farmer's Market.
Evet. Yeşil bir Elky kullanıyordu.
Adım?
Bayan. Isaacson.
Haydi, haydi, haydi.
Gidelim, beyler. Haydi. Çabuk. Çabuk.
Şuna bak.
Kasaba polisi. Hızlılar, ha?
Gidiyorlar. Pekiala.
Arkaya dolaşalım.
Sadece bir kişi.
Birşey buldum.
Wesley Hall kim?
Sensin.
Üç tane birinci derece cinayetten suçlanmışsın..
Ne zaman?
Dört yıl önce.
Kimi öldürmüşüm?
Kimi öldürmüşüm, Lindsay?
Bilmiyorum. Senin öldüğünü söylüyor..
Ben ölü değilim.
Biliyorum.
Bu dosya kapatılmış. I know where to go next.
Adım Wesley Hall.
Sh. Seni duyabilir..
Ama Lindsay, benim adım Wesley Hall.
Şunu okumaya çalışıyorum.
Öldürülmeden üç yıl önce hapisten kaçmayı denemişsin.
Kimi öldürdüğümü bulabilir misin?
Bakıyorum.
Lindsay.
Hava almam lazım.
Lindsay.
Adın Wesley Hall'mış.
Ve karını öldürmüşsün.
İki kızını öldürmüşsün.
Aileni öldürmüşsün.
Hatırlamıyorsun, değil mi?
Hiç anı yok.
Tesisin yakınındayız.
Nerden biliyorsun?
Çünkü o kaçtığımda gördüğüm ilk şeydi.
Bu kadar yolu koştun.
Orada.
Lindsay, lütfen.
Tamam.
Dinle, yoruldum.
Elimizdeki bütün kişisel biyoprogramları tekrar çalıştırdım ama hiçbir sonuç çıkmadı.
Onu bulmalıyız.
Neden vazgeçmiyoruz. Orjinal dokuları buluruz.
Hayır!
N eden hayır?
Onlar yeni bir Isaac yaratmak için toplanmadı.
Ancak verili süre içinde.
Buna zaman yok.
Herşeye baştan başlamaya yetecek
iki yılım daha yok..
Matematik, kimya ve sayısız klinik deneyler
bunu geliştirme içgüdüsüyle
20 yılımı boşa harcadım.
Aksilik üstüne aksilik. Kaynak için yalvarmalar.
Ve yeni bir adam yarattım!
Oh, Tanrım.
Şu an Tinkertoys yolundalar.
Ve sen zaman ellerimden akıp giderken vazgeçeceğimi mi düşünüyorsun?
Böylece bulunduğu zaman bir başkası saç renginde ya da ırkında bir değişiklik yapıp...
...benim bütün çalışmamı gizleyip ödülünü kendisine alabilsin?
20 yılımı tek bir şey için harcadım.
Çünkü Isaac benim için en önemli şey.
Onu sen kaybettin, sen bul.
Isaac?
Öldürdüm, Lindsay.
Yapmak için programlandığım şey.
Ama neden onları öldürmeyi istemiş olabileceğimi bilmiyorum.
Bu sona ermeli.
Nereye gidiyorsun ?
Durdurmalıyım.
Seni öldürecekler..
Öyleyse ölürüm..
Hey! Bu şekilde olmaz.
Peşimden gelme..
Evet, evet.
Sadece bir kez değişmiş.
Pekiala.
Simon!
Evet.
Gecikmiş 1 Nisan şakası mı?
Doğru..
Üzgünüm, Şakadan hoşlanmam.
Isaac'ı biliyorum. Herşeyi biliyorum. Otur!
Evet. Bir fikrim var.
Neden silahı bırakmıyorsun, güzellikle konuşabiliriz.
Böyle iyi. Uzaktan konuş.
Tamam ama suratıma bir silah doğrultulmuşken konuşmak zor oluyor. Öncelikle..
Kes sesini.
Tyler. Hayatının kalanında akşam yemeklerini..
..bir pipetle içmek istemiyorsan sakın bunu düşünme.
Peki, Isaac hakkında ne biliyorsun?
Bir iki şey. Bu ve şu.
Buna rağmen senin ağzından duymak isterim.
Hemen.
Test ettik, bütün yetenekleri kusursuzdu..
Simulasyon görevleri, durum kontrolu.. Beklentilerin ötesinde yaptı.
Bir ölüm makinasıydı, ama sahteydi.
Ve yeterli değildi.
Hayır. We had to see it with the real thing.
Böylece mahkumları kullanmaya karar verdim.
Emir aldığında öldürdüğünü görmek ve test etmek istedik.
Ne denirse yapacaktı..
Tabi. Şu yapışkan ölüm cezası meselelerini bir kenara bırakırsak.
Ben politikacı değilim. Bilim adamıyım.
Devam et.
Isaac'ın ideolojisi her ne sebeple olursa olsun...
... soğukkanlılıkla öldürmeyi kabul etmiyordu.
kendisine yönelik doğrudan bir tehdit ya da algıladığı bir tehlike yöneltmemiş birisini öldürmek...
...zihnini bir kriz durumuna soktu ve bir karar vermeye zorlandı.
O kaçtı.
Evet.
Bir şey sormama izin verin, Bayan. Fraser.
O ölüm kalım kararını vermen gereken an geldiğinde...
...o tetiği çekebilecek misin?
Bilmiyorum. Senin laboratuvarın.
Beni deniyor musun?
Neyse, Wesley Hall hakkında konuşalım.
Hayır. Hayır, beni dinle, tamam mı?
Onları hemen Grantford'a gönder.
Yani FBI 'ı aramamı istiyorsun.
Hayır. Şimdi hemen yanındaki FBI ajanına dönüp onun en yakındaki saha ofisini aramasını...
...ve onları hemen buraya getirmesini sağlamanı istiyorum.
Telefonumu tespit edecek yeterli zamanın oldu mu yoksa yine adrese mi ihtiyacın var?
Tamamdır.
Güzel.
Bir bilim adamı için çok aptalsın.
Ee, Bayan. Fraser, sizin dahice planınız nedir?
Bu Isaac.
Nerede ?
Uh. O... Şimdi buradaydı!
Kameraları değiştir.
Hangi cehennemde?
Sen Isaac olmalısın.
Git buradan.
Kim olduğunu biliyorum.
Wesley Hall'dım. Suçlu bulunan bir katildim.
Hayır, sen bilim adamıydın..
Simon Hart'ın ortağıydın.
Tanrım.
Ailemi neden öldürdüm?
Bilmiyorum.
Belki Simon.
Ne ?
Onun yapmış olabileceğini düşünüyorum.
Git.
Tamam, tamam, tamam. Senin tarafındayım.
Gerçekten mi? Bizi neden izliyordun? Seni onlarla gördüm.
Oh.
Isaac nerede?
Arkada.
Beni götür.
Çok büyük bir hata yapıyorsun.
Şerif yardımcısı Readon.
Oh, lanet.
Isaac beni ziyaret ettiğine göre sen de uzakta olamazdın.
Adamların yaklaşırsa, onun beynini dağıtırım.
Bugün kimsenin dağılmış beynini görmedim.
Ciddiyim.
Kalp krizi kadar mı?
Ona iyilik yapmış olacaksın. Wesley Hall'ı biliyorum.
Lindsay, lütfen.
Çaren yok.
Sana tavsiyem arkadaşın Isaac'ı yeniden görmek istiyorsan...
...silahını hemen indir.
Hemen dedim.
Simon Hart. Tanıştığımıza sevindim..
Hey,asker, evine hoşgeldin..
Sana yapacaklarımı görene kadar bekle.
İtiraf etmeliyim oğlum. Hızlısın.
Evet, öyleyim.
Isaac?
Lindsay.
Merhaba, Wes.
Güvenlik tuzağımız hakkında ne düşünüyorsun?
Çok özel elektromanyetik frekans.
Sistemindeki her nanobotu bozar.
Korkunç bir acı veriyor olmalı.
Oh, oh, bu arada,
zaman ayırdığın için teşekkür ederim, Şerif yardımcısı,
ama daha fazla yardımına ihtiyacım kalmadı.
Oh!
Tanrım, iyi görünüyorsun, Wes.
Birkaç yüz kurşun yarası eksik tabi.
Her zaman duygusal bir tiptin, değil mi, Wes?
Benimle gitmek ister misin?
Ben deneyler için mahkumları kullanmayı önerdiğim zaman...
...sen onların gönüllü olmaları gerektiğini düşündün. Gönüllü!
Gönüllü hizmetinin, silahlı kuvvetler için ne kadar işe yaradığını gördün.
Yabancı topraklarda yüzlerce firari.
Bu ülkenin en iyilerinin, en başarılılarının ölümlerinin sebep olduğu protestolar.
Bu arada, parmaklıkların arkasında vergi verenlerin parasını yiyen
birçok tecavüzcü, azılı suçlular ve katil. Potansiyel askerlerle dolu hapishaneler.
Onlar toplumdan dışlandılar. Gönüllüler onlar olmalıydı..
Ama sen kendin için bir ayrıcalık istedin?
Birinci aşama ilaçlarını kendi üzerinde denemeye başladın.
Bu arada...
...benim askeri sanayi kompleksi içinde planımı destekleyenlerle...
...çoktan temas kurduğumdan haberin yoktu.
Ve bunu öğrendiğinde herşey tehlikeye düştü.
Artık bana güvenmediğini söyledin.
Söylememe izin ver,
iş ortaklarının arasında güven eksikliği, tehlikeli bir şeydir.
Ailemi öldürdün.
Hayır.
Hayır. Bay Beck öldürdü.
Aileni Bay Beck öldürdü..
Ama sen, onların cinayetlerinden suçlu bulunduğun andan itibaren, o, daha güzel şeyler yaptı.
Her ne kadar birinci aşama araştırmanı kopyalamak pek kolay olmasa da.
Öte yandan hakkındaki bütün dosyalar yok edildi.
Bu senin pofesyonellik anlayışına aykırı, tabi ki.
Biliyor musun, Wes?
Beynini kızartacağım, ta ki bir deney tüpüne sığacak kadar olana dek.
DNA ve doku numunelerini bir araya getireceğim..
ve seni yeniden yapacağım.
Tek farkı bu sefer doğru yapacağım..
Oh.
Gördün mü? Buradaki tek süperman sen değilsin.
İyi misin?
Evet, olacağım.
Teşekkür ederim. Lindsay Reardon.
Kudos.
Elini aç.
Kötü adamları yakalamalısın..
Pekiala, kıpırdama.
Ellerini başının üstüne koy. Ne diyorsam yap.
Tamam. Bak, Ne diyorsan yapacağım. Sadece içeri gidin.
Dizlerinin üstüne çök. Dizlerinin üstüne çök.!
Hayır, ben değilim. İçeride!
Dinle, Isaac...
Isaac, lütfen. Lütfen. Dinle. Beni dinle.
Hepsi bitecek.
Programın kendini yok etmene izin vermeyecek.
Sen asla insan doğasını anlamadın.
Oh, gerçekten mi?
Evet, Simon.
İnsan olmak zorundasın.
Çeviri: hamunaptra35